EN Cortina d’Ampezzo is one of the original Alpine destinations, part of a small group of pioneer towns where mountain tourism begun
"mountain tourism begun" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN Cortina d’Ampezzo is one of the original Alpine destinations, part of a small group of pioneer towns where mountain tourism begun
IT Ha stravinto la votazione popolare on line con quasi il 75 % dei consensi
inglês | italiano |
---|---|
group | con |
the | il |
of | dei |
EN Electric Sports Mountain BikesElectric Trail Mountain BikesElectric All Mountain BikesElectric Enduro Mountain Bikes
IT MTB Elettriche SportMTB Elettriche TrailMTB Elettriche All-MountainMTB Elettriche Enduro
inglês | italiano |
---|---|
electric | elettriche |
all | all |
enduro | enduro |
EN Electric Sports Mountain BikesElectric Trail Mountain BikesElectric All Mountain BikesElectric Enduro Mountain Bikes
IT MTB Elettriche SportMTB Elettriche TrailMTB Elettriche All-MountainMTB Elettriche Enduro
inglês | italiano |
---|---|
electric | elettriche |
all | all |
enduro | enduro |
EN The tourism revolution has begun.
IT La rivoluzione del turismo è iniziata.
inglês | italiano |
---|---|
tourism | turismo |
revolution | rivoluzione |
the | la |
EN Vivila is the first Italian DMC dedicated to Neverending Tourism, Tourism “beyond tourism”, which allows you to live an endless experience.
IT Vivila è la prima DMC italiana dedicata al Neverending Tourism, Il Turismo ?oltre il Turismo?, che permette di vivere un’esperienza senza fine.
inglês | italiano |
---|---|
italian | italiana |
allows | permette |
is | è |
to | al |
tourism | turismo |
dedicated | dedicata |
experience | vivere |
the | il |
EN Vivila is the first Italian DMC dedicated to Neverending Tourism, Tourism “beyond tourism”, which allows you to live an endless experience.
IT Vivila è la prima DMC italiana dedicata al Neverending Tourism, Il Turismo ?oltre il Turismo?, che permette di vivere un’esperienza senza fine.
inglês | italiano |
---|---|
italian | italiana |
allows | permette |
is | è |
to | al |
tourism | turismo |
dedicated | dedicata |
experience | vivere |
the | il |
EN Short but sweet: this circular walk taking in Le Chamossaire and the mountain lakes nestled around the foot of the mountain is rated as easy ? and yet still counts as a true mountain hike.
IT Breve, ma autentico: il tour circolare che porta allo Chamossaire e ai laghi alpini ai suoi piedi è poco impegnativo, ma resta pur sempre una vera e propria escursione di montagna.
inglês | italiano |
---|---|
mountain | montagna |
lakes | laghi |
foot | piedi |
true | vera |
short | breve |
hike | escursione |
but | ma |
the | il |
a | una |
in | allo |
still | pur |
is | è |
EN Mountain areas discuss sustainability: 6 universities of the Technical Scientific Table for Mountain areas connected from north to south to promote the sustainable development of mountain areas thanks to the 2021 RUS-CAI Climbing for Climate event
IT Montagne in dialogo per la sostenibilità: 6 università del Tavolo Tecnico Scientifico per la Montagna in collegamento da nord a sud per promuovere lo sviluppo sostenibile delle aree montane grazie all?evento RUS-CAI Climbing for Climate 2021
inglês | italiano |
---|---|
areas | aree |
table | tavolo |
connected | collegamento |
climate | climate |
event | evento |
universities | università |
climbing | climbing |
sustainability | sostenibilità |
development | sviluppo |
technical | tecnico |
the | lo |
scientific | scientifico |
mountain | montagna |
sustainable | sostenibile |
south | sud |
to | a |
promote | promuovere |
north | nord |
from | da |
of | del |
EN Mountain areas discuss sustainability: 6 universities of the Technical Scientific Table for Mountain areas connected from north to south to promote the sustainable development of mountain areas thanks to the 2021 RUS-CAI Climbing for Climate event
IT Montagne in dialogo per la sostenibilità: 6 università del Tavolo Tecnico Scientifico per la Montagna in collegamento da nord a sud per promuovere lo sviluppo sostenibile delle aree montane grazie all?evento RUS-CAI Climbing for Climate 2021
inglês | italiano |
---|---|
areas | aree |
table | tavolo |
connected | collegamento |
climate | climate |
event | evento |
universities | università |
climbing | climbing |
sustainability | sostenibilità |
development | sviluppo |
technical | tecnico |
the | lo |
scientific | scientifico |
mountain | montagna |
sustainable | sostenibile |
south | sud |
to | a |
promote | promuovere |
north | nord |
from | da |
of | del |
EN Once a VCS has begun tracking a source code file system, it keeps a history of changes and the state of the source code throughout a project’s history
IT Mentre tiene traccia del file system di un codice sorgente, il VCS archivia una cronologia delle modifiche e dello stato del codice sorgente per l'intero ciclo di vita di un progetto
inglês | italiano |
---|---|
tracking | traccia |
keeps | tiene |
changes | modifiche |
state | stato |
vcs | vcs |
code | codice |
file | file |
history | cronologia |
a | un |
system | system |
the | il |
of | di |
and | e |
EN Your 30-day Managed Flex Server trial has begun!
IT Prova di 30 giorni per Managed Flex Server avviata!
inglês | italiano |
---|---|
managed | managed |
flex | flex |
server | server |
trial | prova |
day | giorni |
EN Luckily, StepChange had already begun their digital transformation to a mobile-centric platform
IT Per fortuna, StepChange aveva già intrapreso la trasformazione digitale implementando una piattaforma basata sui dispositivi mobili
inglês | italiano |
---|---|
luckily | per fortuna |
had | aveva |
their | la |
transformation | trasformazione |
platform | piattaforma |
stepchange | stepchange |
mobile | mobili |
already | già |
digital | digitale |
to | sui |
EN A period of exploration of new frontiers. Having begun with the Arab crisis which impacted the energy market, it has concluded with an international economic recovery. Saipem was listed on the Milan and Paris stock exchanges.
IT Un periodo di esplorazione di nuove frontiere. Iniziato con la crisi araba, che ha influenzato il mercato dell’energia, si è concluso con una ripresa dell’economia a livello internazionale. Saipem si è quotata alle Borse di Milano e Parigi.
inglês | italiano |
---|---|
period | periodo |
exploration | esplorazione |
new | nuove |
frontiers | frontiere |
begun | iniziato |
crisis | crisi |
impacted | influenzato |
concluded | concluso |
international | internazionale |
recovery | ripresa |
saipem | saipem |
milan | milano |
paris | parigi |
market | mercato |
a | un |
and | è |
of | di |
has | ha |
with | con |
the | il |
EN In recent years, the inspection and maintenance of plants have begun to take on a key role in all the oil&gas sector
IT Negli ultimi anni, la verifica e la manutenzione degli impianti hanno iniziato a svolgere un ruolo fondamentale in tutto il settore oil&gas
inglês | italiano |
---|---|
recent | ultimi |
inspection | verifica |
maintenance | manutenzione |
plants | impianti |
begun | iniziato |
key | fondamentale |
role | ruolo |
amp | amp |
gas | gas |
sector | settore |
oil | oil |
a | un |
years | anni |
and | e |
in | in |
to | a |
the | il |
EN A five-year project in Argentine Patagonia as part of the of Oil&Gas production development begun in the centre-north in 2019
IT Nel 2019, nel centro-nord della Patagonia, in Argentina, è stato avviato un progetto quinquennale nell’ambito dello sviluppo produttivo di Oil&Gas
inglês | italiano |
---|---|
patagonia | patagonia |
amp | amp |
gas | gas |
argentine | argentina |
year | stato |
oil | oil |
a | un |
project | progetto |
development | sviluppo |
in | in |
of | di |
EN See how the REACH initiative, begun in 2020, is already impacting our culture – and encouraging us to set our sights ever higher.
IT Scoprite in che modo l'iniziativa REACH, iniziata nel 2020, sta già influendo sulla nostra cultura e ci spinge a puntare sempre più in alto.
inglês | italiano |
---|---|
reach | reach |
culture | cultura |
ever | sempre |
and | e |
our | nostra |
to | a |
is | sta |
already | già |
in | in |
EN Once your product has been uploaded on their platform and you have begun running a deal for it on Dealify, you will get access to detailed insights and suggestions on how you can improve your product.
IT Una volta che il tuo prodotto è stato caricato sulla loro piattaforma e hai iniziato a gestire un accordo per esso su Dealify, avrai accesso a informazioni dettagliate e suggerimenti su come migliorare il tuo prodotto.
inglês | italiano |
---|---|
platform | piattaforma |
begun | iniziato |
improve | migliorare |
dealify | dealify |
access | accesso |
suggestions | suggerimenti |
your | tuo |
product | prodotto |
a | un |
once | volta |
and | è |
have | avrai |
uploaded | caricato |
deal | gestire |
to | a |
how | come |
has | e |
on | su |
their | loro |
running | il |
detailed | dettagliate |
EN Another Journey Has Begun for the Claretian Family
IT VOI NON SIETE IL ?FUTURO?, NE? IL ?nel frattempo?: VOI SIETE L??OGGI? DI DIO
inglês | italiano |
---|---|
the | il |
for | di |
has | siete |
EN Responding to the call of the XXVI General Chapter to be rooted in Christ and be audacious in mission, the Claretian Missionaries of the Independent Delegation of Indonesia-Timor Leste have begun their annual retreat and assembly facilitated...
IT Rispondendo all'appello del XXVI Capitolo Generale ad essere radicati in Cristo e ad essere audaci nella missione, i Missionari Clarettiani della Delegazione Indipendente dell'Indonesia-Timor Est hanno iniziato il loro ritiro e l'assemblea...
inglês | italiano |
---|---|
xxvi | xxvi |
general | generale |
chapter | capitolo |
christ | cristo |
mission | missione |
independent | indipendente |
delegation | delegazione |
begun | iniziato |
retreat | ritiro |
responding | rispondendo |
be | essere |
and | e |
in | in |
the | i |
to | nella |
of | del |
their | loro |
EN With the opening of the Forum Würth Rorschach, the 15th gallery of the Würth collection has begun its work. Situated directly on the lakeshore, it is the third Swiss location alongside Arlesheim and Chur.
IT Con l'inaugurazione del Forum Würth di Rorschach, la 15a galleria della collezione Würth ha ufficialmente aperto i battenti. Nelle immediate vicinanze della riva del lago, dopo Arlesheim e Coira, sorge qui la terza sede svizzera.
inglês | italiano |
---|---|
forum | forum |
swiss | svizzera |
chur | coira |
würth | würth |
gallery | galleria |
collection | collezione |
directly | con |
the | i |
has | ha |
of | di |
EN With the change of its business model, Ceramiche Mariner has begun to produce large amounts of data to be stored and processed, to ensure the optimal functioning of the production process.
IT Con il cambiamento del proprio modello di business, Ceramiche Mariner ha iniziato a produrre ingenti quantità di dati da immagazzinare ed elaborare, per garantire il funzionamento del processo produttivo in maniera ottimale.
inglês | italiano |
---|---|
ceramiche | ceramiche |
begun | iniziato |
data | dati |
optimal | ottimale |
mariner | mariner |
change | cambiamento |
has | ha |
process | processo |
processed | elaborare |
business | business |
model | modello |
functioning | funzionamento |
the | il |
to | a |
ensure | garantire |
production | produttivo |
produce | produrre |
with | con |
of | di |
EN Let the stage lights come on, the show has just begun!
IT Si riaccendono le luci di scena. Lo spettacolo è appena iniziato!
inglês | italiano |
---|---|
stage | scena |
lights | luci |
come | di |
on | le |
show | spettacolo |
begun | iniziato |
just | si |
EN From mid-autumn, game season will have begun, and by this point at the latest mushrooms will be in great demand – for example, for use in a chanterelle ragout or in mushroom ravioli
IT A metà autunno si inaugura la stagione della selvaggina e al più tardi in quel momento torna in auge il fungo, ad esempio sotto forma di ragout di trombette dei morti o di ravioli di funghi
inglês | italiano |
---|---|
mid | metà |
game | selvaggina |
or | o |
autumn | autunno |
season | stagione |
and | e |
example | esempio |
in | in |
be | momento |
the | il |
EN Once you leave your first marks in the snow, you will know that the day has only begun. A freerider's dream! Elias Ambühl, freestyle ski pro
IT Non appena tracci le prime linee con gli sci sulla neve fresca, ti accorgi che questo è solo l’inizio. Un sogno per i freerider! Elias Ambühl, professionista di sci freestyle
inglês | italiano |
---|---|
dream | sogno |
freestyle | freestyle |
ski | sci |
snow | neve |
a | un |
only | solo |
pro | di |
the | i |
that | che |
EN The Grossmünster is an Evangelical Protestant church in the Old Town of Zurich, and is one of Zurich's most famous landmarks. Construction of this Romanesque church was begun in 1100 and it has since been rebuilt and renovated several times.
IT Le mura di cinta intatte e più di 200 facciate gotiche donano a Friburgo, nella regione della Nuitonia, un impareggiabile fascino medievale. L?ideale è scoprire a piedi il centro storico, un vero museo a cielo aperto.
inglês | italiano |
---|---|
old | storico |
was | vero |
an | un |
the | le |
is | è |
EN Natural refuges had begun to prove inadequate for the needs of hikers, who started building resting places at strategic points along their ascents with materials found in situ or carried on their backs
IT È a partire da fine Settecento che i rifugi naturali non soddisfano più le esigenze degli alpinisti, che iniziano a costruire luoghi di riparo nei punti strategici delle loro ascensioni con materiali recuperati in situ o portati in quota a spalla
inglês | italiano |
---|---|
natural | naturali |
refuges | rifugi |
strategic | strategici |
materials | materiali |
needs | esigenze |
places | luoghi |
points | punti |
or | o |
to | a |
in | in |
with | con |
of | partire |
for | da |
the | i |
carried | di |
EN number of artists had begun to take glassblowing into experimental and innovative directions, despite their lack of sufficient technical knowledge for the most part
IT Al volgere degli anni ’60, alcuni artisti iniziano a soffiare il vetro in direzioni sperimentali e innovative, anche se la maggior parte di loro non aveva sufficienti conoscenze tecniche
inglês | italiano |
---|---|
artists | artisti |
innovative | innovative |
directions | direzioni |
sufficient | sufficienti |
technical | tecniche |
knowledge | conoscenze |
to | a |
lack | non |
of | di |
and | e |
the | il |
EN Porta Nuova, CityLife, the Feltre district and Scalo Greco-Breda are some of the areas in which works have begun or are about to do so
IT Porta Nuova, CityLife, il quartiere Feltre e lo scalo Greco-Breda sono alcune delle aree dove fervono, o stanno per iniziare, grandi lavori
inglês | italiano |
---|---|
porta | porta |
district | quartiere |
areas | aree |
or | o |
works | lavori |
the | lo |
and | e |
of | delle |
EN A few years ago, I would have begun this interview by asking you about your doubly anomalous position on the design scene – as a woman and because of coming from a particular geographical area
IT Alcuni anni fa avrei cominciato questa intervista chiedendoti della tua posizione doppiamente anomala sulla scena del design: come donna e come proveniente da una particolare area geografica
inglês | italiano |
---|---|
ago | fa |
i would | avrei |
interview | intervista |
scene | scena |
woman | donna |
geographical | geografica |
years | anni |
and | e |
position | posizione |
area | area |
design | design |
your | tua |
as | come |
particular | particolare |
a | una |
this | questa |
from | da |
EN The “data lake vs data warehouse” conversation has likely just begun, but the key differences in structure, process, users, and overall agility make each model unique
IT Il dibattito "data lake o data warehouse" si è appena aperto, tuttavia le differenze chiave in termini di struttura, elaborazione, utenti e agilità generale rendono ciascun modello unico
inglês | italiano |
---|---|
lake | lake |
warehouse | warehouse |
differences | differenze |
key | chiave |
process | elaborazione |
users | utenti |
agility | agilità |
overall | generale |
make | rendono |
just | appena |
each | ciascun |
structure | struttura |
model | modello |
and | e |
data | data |
in | in |
the | le |
EN The conversion of the company fleet to electric vehicles has also already begun, which will be accompanied by the installation of 42 charging stations.
IT E’ inoltre già partita la conversione in elettrico della flotta aziendale che sarà affiancata dall’installazione di 42 stazioni di ricarica.
inglês | italiano |
---|---|
company | aziendale |
fleet | flotta |
electric | elettrico |
charging | ricarica |
stations | stazioni |
conversion | conversione |
of | di |
the | la |
already | già |
EN Long before it was enjoyed by the first US President George Washington, the wines of Yquem had already begun writing their chapters in the history books
IT Quando furono degustati dal primo presidente degli Stati Uniti, George Washington, i vini di Yquem avevano già una lunga storia alle spalle
inglês | italiano |
---|---|
long | lunga |
president | presidente |
washington | washington |
wines | vini |
george | george |
history | storia |
the | i |
already | già |
was | stati |
EN In the 20th century, the work begun by the House’s founder was continued
IT Nel corso del XX secolo, l’opera iniziata dal fondatore continua ad avanzare
inglês | italiano |
---|---|
founder | fondatore |
continued | continua |
century | secolo |
EN The gallery features an important part of the collection begun by Cardinal Scipione Borghese (nephew of Pope Paul V), between 1576 and 1633.
IT Oltre ai numerosi dipinti di Caravaggio, Scipione Borghese raccolse anche tante opere di Bernini. Nella Galleria Borghese si può pertanto contemplare parte dell'intera produzione di questi due maestri.
inglês | italiano |
---|---|
gallery | galleria |
borghese | borghese |
the | nella |
of | di |
EN The congress of educators of the Claretian Family has begun
IT Al via il congresso degli educatori della Famiglia Clarettiana
inglês | italiano |
---|---|
congress | congresso |
educators | educatori |
claretian | clarettiana |
family | famiglia |
the | il |
EN Walt Disney World Florida had begun a phased opening in July but rising cases of Coronavirus in Florida might delay this further.
IT Walt Disney World Florida aveva iniziato una graduale apertura nel mese di luglio, ma l?aumento dei casi di Coronavirus in Florida potrebbe ritardare ulteriormente.
inglês | italiano |
---|---|
walt | walt |
world | world |
florida | florida |
had | aveva |
begun | iniziato |
opening | apertura |
rising | aumento |
cases | casi |
coronavirus | coronavirus |
might | potrebbe |
delay | ritardare |
disney | disney |
july | luglio |
but | ma |
a | una |
in | in |
EN Updates have now begun rolling out to more devices globally, bringing Android TV users a content discovery focused home screen.
IT Quick Tap to Snap, una funzione Pixel che ti consente di aprire Snapchat dalla schermata di blocco toccando due volte la parte posteriore del
inglês | italiano |
---|---|
screen | schermata |
to | to |
a | una |
out | di |
EN By the end of the 1990’s Rexam had begun to invest in vision systems in order to improve quality and reduce the number of production errors in beverage containers
IT Verso la fine degli anni Novanta, Rexam iniziò a investire in sistemi di visione per migliorare la qualità e ridurre il numero di errori di produzione nel settore dei contenitori per bevande
inglês | italiano |
---|---|
reduce | ridurre |
errors | errori |
beverage | bevande |
containers | contenitori |
quality | qualità |
production | produzione |
systems | sistemi |
improve | migliorare |
the end | fine |
invest | investire |
vision | visione |
in | in |
to | a |
and | e |
the | il |
number | numero |
EN , begun in Cologne in 2015, with Dirk Hoeges as editor of the series. So far there have been six publications, including both translations and critical works. The first translation was the poem
IT , avviata a Colonia nel 2015 sotto la responsabilità di Dirk Hoeges. Tra studi e traduzioni ne sono usciti finora sei volumi: tra le traduzioni, una, nel 2015 il poema
inglês | italiano |
---|---|
cologne | colonia |
dirk | dirk |
so far | finora |
translations | traduzioni |
the | le |
and | e |
EN With the birth of social networks, the declaration of the RGPD and the emergence of inbound marketing, many companies have begun to give less importance to their emailing practices. So, does the emailing campaign need to be worried about?
IT Con la nascita dei social network, la dichiarazione del RGPD e l'emergere dell'inbound marketing, molte aziende hanno cominciato a dare meno importanza alle loro pratiche di emailing. Allora, c'è da preoccuparsi della campagna di emailing?
inglês | italiano |
---|---|
birth | nascita |
declaration | dichiarazione |
rgpd | rgpd |
less | meno |
importance | importanza |
practices | pratiche |
social | social |
companies | aziende |
networks | network |
campaign | campagna |
marketing | marketing |
the | la |
many | molte |
to | a |
and | e |
with | con |
to give | dare |
EN The gallery features an important part of the collection begun by Cardinal Scipione Borghese (nephew of Pope Paul V), between 1576 and 1633.
IT Oltre ai numerosi dipinti di Caravaggio, Scipione Borghese raccolse anche tante opere di Bernini. Nella Galleria Borghese si può pertanto contemplare parte dell'intera produzione di questi due maestri.
inglês | italiano |
---|---|
gallery | galleria |
borghese | borghese |
the | nella |
of | di |
EN The gallery features an important part of the collection begun by Cardinal Scipione Borghese (nephew of Pope Paul V), between 1576 and 1633.
IT Oltre ai numerosi dipinti di Caravaggio, Scipione Borghese raccolse anche tante opere di Bernini. Nella Galleria Borghese si può pertanto contemplare parte dell'intera produzione di questi due maestri.
inglês | italiano |
---|---|
gallery | galleria |
borghese | borghese |
the | nella |
of | di |
EN The gallery features an important part of the collection begun by Cardinal Scipione Borghese (nephew of Pope Paul V), between 1576 and 1633.
IT Oltre ai numerosi dipinti di Caravaggio, Scipione Borghese raccolse anche tante opere di Bernini. Nella Galleria Borghese si può pertanto contemplare parte dell'intera produzione di questi due maestri.
inglês | italiano |
---|---|
gallery | galleria |
borghese | borghese |
the | nella |
of | di |
EN The gallery features an important part of the collection begun by Cardinal Scipione Borghese (nephew of Pope Paul V), between 1576 and 1633.
IT Oltre ai numerosi dipinti di Caravaggio, Scipione Borghese raccolse anche tante opere di Bernini. Nella Galleria Borghese si può pertanto contemplare parte dell'intera produzione di questi due maestri.
inglês | italiano |
---|---|
gallery | galleria |
borghese | borghese |
the | nella |
of | di |
EN Meeting of the General Government with the Respective Governments of the Major Organisms of MICLA Has Begun
IT FRATEL SALVADOR SEGURA, CMF: NUOVO ASSISTENTE DELL? ECONOMO GENERALE
inglês | italiano |
---|---|
general | generale |
the | dell |
EN The year 2020 that we have just begun is full of Claretian anniversaries. On January 25, the commemoration of the 150...
IT Panama City, Panama. Il 22 agosto 2019, il Santuario Nazionale del Cuore di Maria ha celebrato i suoi 70 anni di...
inglês | italiano |
---|---|
january | agosto |
the | i |
of | di |
EN Dear brothers, On this feast of Pentecost, we have begun the remote preparation for the forthcoming XXVI General...
IT Cari confratelli: La maggior parte di noi si trova in una situazione di "quarantena" nella maggior parte dei paesi,...
inglês | italiano |
---|---|
dear | cari |
we | noi |
the | la |
EN THE LOOM OF THE CLARETIAN FAMILY December 4th, 2021. We have begun the X World Encounter of the Claretian Family (CF)...
IT Roma, Italia. Dopo una giornata di test, il giorno 2 prende il via il IV Congresso Mondiale degli Educatori della...
inglês | italiano |
---|---|
world | mondiale |
the | il |
of | di |
EN This coronavirus began in China, but other pandemics have begun elsewhere, and the next one could arise in any country of the world
IT Questo coronavirus ha avuto origine in Cina, ma altre pandemie hanno avuto inizio altrove, e la prossima potrebbe emergere in qualsiasi paese al mondo
inglês | italiano |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
china | cina |
pandemics | pandemie |
elsewhere | altrove |
country | paese |
world | mondo |
but | ma |
and | e |
the | la |
in | in |
other | altre |
this | questo |
could | potrebbe |
any | qualsiasi |
of | avuto |
EN Un unfinished palace begun in the 1750s by architect Lorenzo Boschetti.
IT Un edificio incompiuto, noto come il palazzo non finito, iniziato nel 1748 su progetto dell’architetto Lorenzo Boschetti.
inglês | italiano |
---|---|
un | un |
palace | palazzo |
begun | iniziato |
lorenzo | lorenzo |
the | il |
in | nel |
Mostrando 50 de 50 traduções