EN VLC Media Player is a free media player that lets you play audio and video content on computers, laptops, mobile phones, and tablets. The freeware lets you launch different media types: devices, discs
"media player controller" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN VLC Media Player is a free media player that lets you play audio and video content on computers, laptops, mobile phones, and tablets. The freeware lets you launch different media types: devices, discs
IT Songr è un'app gratuita che ti consente di scaricare e ascoltare musica da un sito Internet. I file sono disponibili in formati audio e video.Songr si avvale di un'interfaccia grafica molto intuitiva.
inglês | italiano |
---|---|
media | internet |
lets | consente |
types | formati |
a | un |
video | video |
audio | audio |
the | i |
on | in |
free | gratuita |
that | che |
is | è |
EN VLC Media Player is a free media player that lets you play audio and video content on computers, laptops, mobile phones, and tablets. The freeware lets you launch different media types: devices, discs
IT Windows Media Player per Windows XP offre nuovi e fantastici modi per memorizzare e godere di tutta la vostra musica, video, immagini e TV registrata. Riprodurlo, visualizzarlo e sincronizzarlo su un
inglês | italiano |
---|---|
media | media |
player | player |
a | un |
video | video |
on | su |
the | la |
audio | musica |
and | e |
that | tutta |
is | offre |
EN VLC Media Player is the most popular and robust multi format, free media player available. Its popularity has been aided by compatibility and codec issues which render competitor media players like Qu
IT Anche se CCleaner è stato il più popolare strumento di manutenzione per PC per oltre un decennio, è relativamente nuovo per la piattaforma Mac. CCleaner di Piriform è un programma rapido e facile da u
inglês | italiano |
---|---|
popular | popolare |
media | piattaforma |
multi | un |
is | è |
the | il |
EN VLC Media Player is a free media player that lets you play audio and video content on computers, laptops, mobile phones, and tablets. The freeware lets you launch different media types: devices, discs
IT Windows Media Player per Windows XP offre nuovi e fantastici modi per memorizzare e godere di tutta la vostra musica, video, immagini e TV registrata. Riprodurlo, visualizzarlo e sincronizzarlo su un
inglês | italiano |
---|---|
media | media |
player | player |
a | un |
video | video |
on | su |
the | la |
audio | musica |
and | e |
that | tutta |
is | offre |
EN to send you commercial and/or advertising materials regarding products or services offered by the Controller, invitations to events organized by the Controller, or in which the Controller participates;
IT inviarvi comunicazioni commerciali e/o materiale pubblicitario su prodotti o servizi offerti dal Titolare, inviti ad eventi organizzati dal Titolare o a cui il Titolare partecipa;
inglês | italiano |
---|---|
commercial | commerciali |
advertising | pubblicitario |
invitations | inviti |
events | eventi |
organized | organizzati |
participates | partecipa |
send you | inviarvi |
or | o |
services | servizi |
the | il |
products | prodotti |
and | e |
to | a |
materials | materiale |
offered | offerti |
EN Configure JBoss EAP as a managed domain Run JBoss EAP as a managed domain, assign a domain controller, and configure a host controller and domain controller
IT Configurazione di JBoss EAP come dominio gestito Esegui JBoss EAP come un dominio gestito, assegna un controller di dominio e configura un controller host e un controller di dominio
inglês | italiano |
---|---|
eap | eap |
assign | assegna |
controller | controller |
host | host |
as | come |
a | un |
managed | gestito |
configure | configura |
jboss | jboss |
domain | dominio |
and | e |
EN You can also look into a third-party podcast player like the Fusebox Player (formerly Smart Podcast Player) if you want to streamline the process. It?s $8 / month when paid annually.
IT Potete anche guardare in un lettore di podcast di terze parti come il Fusebox Player (in precedenzaSmart Podcast Player) se volete snellire il processo. È di 8 dollari al mese se pagato annualmente.
inglês | italiano |
---|---|
podcast | podcast |
streamline | snellire |
paid | pagato |
annually | annualmente |
a | un |
if | se |
month | mese |
you can | potete |
player | player |
the | il |
third | terze |
process | processo |
also | anche |
to | guardare |
EN It has a playlist player, single episode player, and a sticky player that will display on every page of your website.
IT Ha un lettore di playlist, un lettore di singoli episodi e un lettore appiccicoso che verrà visualizzato su ogni pagina del tuo sito web.
inglês | italiano |
---|---|
playlist | playlist |
player | lettore |
episode | episodi |
a | un |
page | pagina |
will | verrà |
your | tuo |
on | su |
display | visualizzato |
that | che |
has | ha |
website | sito |
every | ogni |
of | di |
and | e |
EN Expected goals can also be found on a number of different pages such as league player stats, match reports, player pages and player match logs.
IT I dati relativi ai gol previsti sono reperibili anche su una serie di pagine diverse, quali statistiche dei giocatori del campionato, resoconti delle partite, pagine dei giocatori e registri degli incontri dei giocatori.
inglês | italiano |
---|---|
league | campionato |
player | giocatori |
pages | pagine |
reports | resoconti |
different | diverse |
logs | registri |
on | su |
a | una |
be | sono |
also | anche |
stats | statistiche |
and | e |
EN It has a playlist player, single episode player, and a sticky player that will display on every page of your website.
IT Ha un lettore di playlist, un lettore di singoli episodi e un lettore appiccicoso che verrà visualizzato su ogni pagina del tuo sito web.
inglês | italiano |
---|---|
playlist | playlist |
player | lettore |
episode | episodi |
a | un |
page | pagina |
will | verrà |
your | tuo |
on | su |
display | visualizzato |
that | che |
has | ha |
website | sito |
every | ogni |
of | di |
and | e |
EN If you want FREE, Steam has released its own media player. Accessible like this. Just drag the downloaded video files into the player. Done! Another option would be the
IT Se vuoi qualcosa di GRATUITO, Steam ha rilasciato il suo lettore multimedialepuoi accedervi così: basta trascinare i file video scaricati nel lettore. Fatto! Un'altra opzione potrebbe essere
inglês | italiano |
---|---|
free | gratuito |
released | rilasciato |
player | lettore |
drag | trascinare |
downloaded | scaricati |
option | opzione |
steam | steam |
if | se |
has | ha |
video | video |
files | file |
want | vuoi |
done | fatto |
the | i |
its | di |
EN , the best media player for the Oculus Go right now. Any site you?ll find in our rankings below works with the player:
IT il miglior media player per Oculus Go in questo momento. Qualsiasi sito che troverete nella nostra classifica qui sotto funziona con il lettore:
inglês | italiano |
---|---|
media | media |
oculus | oculus |
rankings | classifica |
go | go |
site | sito |
works | funziona |
find | troverete |
player | player |
the best | miglior |
any | qualsiasi |
our | nostra |
the | il |
with | con |
in | in |
best | per |
now | momento |
EN Alternatively, Steam also offers a FREE way to watch VR porn, and they released their own media player. You can drag your downloaded video files into the player and be good to go.
IT In alternativa, Steam offre anche a LIBERO modo di guardare il porno VRe loro ha rilasciato il proprio lettore multimediale. Puoi trascinare i tuoi file video scaricati nel lettore ed essere pronto a partire.
inglês | italiano |
---|---|
free | libero |
porn | porno |
released | rilasciato |
player | lettore |
drag | trascinare |
downloaded | scaricati |
steam | steam |
media | multimediale |
offers | offre |
video | video |
files | file |
go | pronto |
alternatively | in alternativa |
be | essere |
way | modo |
to | a |
the | i |
watch | guardare |
also | anche |
you can | puoi |
EN – Zendesk’s Controller Global Binding Corporate Rules (which apply when Zendesk processes personal data for which it is a data controller).
IT – Regole Aziendali Vincolanti di Zendesk per il Titolare Globale (che si applicano quando Zendesk tratta dati personali nel ruolo di Titolare del trattamento dei dati).
EN Data Controller (or Controller)
IT Lo strumento hardware o software mediante il quale sono raccolti i Dati Personali degli Utenti.
inglês | italiano |
---|---|
data | dati |
or | o |
EN CONTROLLER The controller for the processing of your data is CONSORZIO TOPIX – TORINO E PIEMONTE EXCHANGE POINT (Top-ix) (hereinafter referred to as “we”)
IT TITOLARE Il titolare del trattamento dei tuoi dati è CONSORZIO TOPIX – TORINO E PIEMONTE EXCHANGE POINT (Top-ix)
EN The Data Controller can also process your personal data using cookies. For this type of processing, the Data Controller invites you to view the Cookie Policy
IT Il Titolare può trattare altresì Suoi dati personali mediante l’impiego di cookie. Per tale trattamento, il Titolare La invita a visionare la Cookie Policy
inglês | italiano |
---|---|
data | dati |
invites | invita |
policy | policy |
can | può |
processing | trattamento |
also | altresì |
view | visionare |
personal | personali |
this | titolare |
cookies | cookie |
of | di |
to | a |
your | suoi |
the | il |
EN a Data Controller determines the purpose and means of processing personal data., whereas a Data Processor is responsible for processing data on behalf of the Data Controller.
IT un Titolare del trattamento determina lo scopo e i mezzi del trattamento dei dati personali, mentre un Responsabile del trattamento è responsabile del trattamento dei dati per conto del Titolare.
inglês | italiano |
---|---|
data | dati |
determines | determina |
purpose | scopo |
behalf | per conto |
a | un |
processing | trattamento |
responsible | responsabile |
personal | personali |
the | lo |
of | dei |
on | mentre |
is | è |
EN Where we are a Data Processor, and act on behalf of a data controller (such as MoodleCloud) any requests received by us will be passed on to the Data Controller.
IT Laddove siamo un Responsabile del trattamento dei dati e agiamo per conto di un responsabile del trattamento dei dati (come MoodleCloud), qualsiasi richiesta ricevuta da noi verrà trasmessa al Titolare del trattamento.
inglês | italiano |
---|---|
data | dati |
processor | trattamento |
behalf | per conto |
received | ricevuta |
controller | responsabile |
moodlecloud | moodlecloud |
a | un |
where | laddove |
to the | al |
we | siamo |
and | e |
any | qualsiasi |
EN Where Moodle Pty Ltd are a Data Processor, and act on behalf of a data controller (such as MoodleCloud) any requests received by Moodle Pty Ltd will be passed on to the Data Controller.
IT Laddove Moodle Pty Ltd sia un Responsabile del trattamento dei dati e agisca per conto di un responsabile del trattamento dei dati (come MoodleCloud), tutte le richieste ricevute da Moodle Pty Ltd verranno inoltrate al Titolare del trattamento.
inglês | italiano |
---|---|
moodle | moodle |
ltd | ltd |
data | dati |
processor | trattamento |
behalf | per conto |
received | ricevute |
pty | pty |
controller | responsabile |
moodlecloud | moodlecloud |
a | un |
where | laddove |
requests | richieste |
the | le |
to the | al |
and | e |
EN The contact details in case where Moodle Pty Ltd is not the Data Controller, should be made available directly by your Data Controller in your Moodle installation.
IT I dettagli di contatto nel caso in cui Moodle Pty Ltd non sia il Titolare del trattamento, dovrebbero essere resi disponibili direttamente dal Titolare del trattamento nella tua installazione Moodle.
inglês | italiano |
---|---|
contact | contatto |
moodle | moodle |
ltd | ltd |
directly | direttamente |
installation | installazione |
pty | pty |
details | dettagli |
available | disponibili |
your | tua |
be | essere |
in | in |
the | i |
case | caso |
not | non |
by | di |
EN The Controller has entered into one or more agreements with the Processor for the Processor to provide various services to the Controller or will enter into such an agreement
IT Il Controllore ha stipulato o stipulerà uno o più accordi con il Responsabile del trattamento affinché quest'ultimo fornisca vari servizi al Controllore
inglês | italiano |
---|---|
processor | trattamento |
services | servizi |
has | ha |
or | o |
agreements | accordi |
to | affinché |
various | vari |
to the | al |
controller | controllore |
the | il |
provide | fornisca |
more | più |
with | con |
EN In case of data subject requests The Processor shall forward those requests to the Controller, or refer the data subject to the Controller.
IT In caso di richieste da parte dell'interessato, il Responsabile del trattamento inoltrerà tali richieste al Titolare del trattamento o rinvierà l'interessato al Titolare del trattamento.
inglês | italiano |
---|---|
requests | richieste |
processor | trattamento |
controller | responsabile |
or | o |
to the | al |
the | il |
in | in |
of | di |
case | caso |
EN provide the Controller or the third party appointed by the Controller with the respective Personal Data in a structured, usual and machine-readable form and
IT fornire al Controllore o alla terza parte nominata dal Controllore i rispettivi Dati Personali in una forma strutturata, usuale e leggibile da una macchina e
inglês | italiano |
---|---|
controller | controllore |
respective | rispettivi |
data | dati |
structured | strutturata |
form | forma |
readable | leggibile |
or | o |
the | i |
provide | fornire |
in | in |
third party | terza |
machine | macchina |
personal | personali |
a | una |
and | e |
by | da |
EN If the third party engaged by the Controller gives an instruction which in the opinion of the Processor constitutes an infringement of the GDPR, the Processor will inform the Controller of this immediately.
IT Se il terzo incaricato dal Controllore dà un'istruzione che, secondo il parere del Responsabile del trattamento, costituisce una violazione del GDPR, il Responsabile del trattamento ne informerà immediatamente il Controllore.
inglês | italiano |
---|---|
opinion | parere |
processor | trattamento |
infringement | violazione |
gdpr | gdpr |
if | se |
immediately | immediatamente |
controller | controllore |
the | il |
EN In any case, you may communicate to the data controller that you no longer wish to receive the communications referred to in point (iii) through the specific ?Unsubscribe? link contained in the individual newsletters sent by the Data Controller.
IT In ogni caso Lei potrà comunicare al Titolare del trattamento che non intende più ricevere le comunicazioni di cui al punto (iii) attraverso l’apposito link “Unsubscribe” contenuto nelle singole newsletter inviate dal Titolare.
inglês | italiano |
---|---|
point | punto |
iii | iii |
link | link |
contained | contenuto |
newsletters | newsletter |
sent | inviate |
case | caso |
communicate | comunicare |
no | non |
communications | comunicazioni |
receive | ricevere |
referred | al |
by | di |
in | in |
may | cui |
specific | le |
EN Data Controller The data controller is Mashfrog S.p.A., located in Via Giacomo Peroni, 400 - 00131 Rome, fiscal code and VAT number 05842731001.
IT Titolare del trattamento Titolare del trattamento è Mashfrog S.p.A., con sede legale in Via Giacomo Peroni, 400 - 00131 Roma, Codice fiscale e P.IVA 05842731001.
inglês | italiano |
---|---|
s | s |
p | p |
giacomo | giacomo |
rome | roma |
fiscal | fiscale |
code | codice |
vat | iva |
in | in |
is | è |
EN 4 of the GDPR - and to transmit them, directly or through the Controller, to another data controller; Information about: a) the origin of personal data;
IT 4 del GDPR - e di trasmetterli, direttamente o per mezzo del Titolare, ad un altro titolare del trattamento; l'indicazione: a) dell'origine dei dati personali;
inglês | italiano |
---|---|
gdpr | gdpr |
directly | direttamente |
or | o |
a | un |
another | un altro |
data | dati |
personal | personali |
to | a |
and | e |
EN This section contains information on the processing of personal data carried out by the data controller, concerning personal data processed as part of the subscription to the data controller's newsletter
IT Questa sezione contiene le informazioni sui trattamenti dei dati personali effettuati dal titolare del trattamento, in relazione ai dati personali trattati nell’ambito dell’iscrizione alla newsletter del titolare del trattamento
inglês | italiano |
---|---|
newsletter | newsletter |
carried out | effettuati |
to the | ai |
information | informazioni |
processing | trattamento |
data | dati |
processed | trattati |
the | le |
contains | contiene |
personal | personali |
section | sezione |
this | questa |
EN in relation to the right of defense of the rights of the data controller in extrajudicial and judicial proceedings as a legitimate interest of the data controller;
IT in relazione al diritto di difesa dei diritti del titolare del trattamento in sede stragiudiziale e giudiziaria quale interesse legittimo dello stesso titolare del trattamento;
inglês | italiano |
---|---|
defense | difesa |
judicial | giudiziaria |
interest | interesse |
legitimate | legittimo |
rights | diritti |
right | diritto |
to the | al |
in | in |
relation | relazione |
and | e |
EN This data includes things like Product type, controller device type, controller operating system, software version, content source (audio line in), signal input (e.g
IT Questi dati includono il tipo di Prodotto, il tipo di dispositivo di controllo, il sistema operativo del controller, la versione del software, l’origine del contenuto (audio line-in), l’ingresso del segnale (ad es
inglês | italiano |
---|---|
includes | includono |
signal | segnale |
data | dati |
controller | controller |
device | dispositivo |
software | software |
content | contenuto |
audio | audio |
type | tipo |
system | sistema |
product | prodotto |
in | in |
source | il |
version | versione |
input | di |
EN to obtain, without hindrance from the data controller, the data in a structured, commonly used and machine-readable format to transmit them to another data controller;
IT all?accesso, rettifica, cancellazione, limitazione e opposizione al trattamento dei dati;
inglês | italiano |
---|---|
data | dati |
and | e |
the | dei |
EN The controller that comes with the Daydream VR Headset is basically an advanced Wii Controller
IT Il controller che viene fornito con il visore Daydream VR è fondamentalmente un controller avanzato per Wii
inglês | italiano |
---|---|
controller | controller |
basically | fondamentalmente |
advanced | avanzato |
daydream | daydream |
vr | vr |
an | un |
the | il |
is | è |
that | che |
with | con |
comes | per |
EN Pairing the controller to your Raptor is done in as little as 3 steps: switch on the devices, go into settings, and pair the controller! It's as easy as that!
IT L'abbinamento del controller ai tuoi Raptor avviene in soli 3 passaggi: accendi i dispositivi, vai nelle impostazioni e associ il controller! Semplicissimo!
inglês | italiano |
---|---|
controller | controller |
devices | dispositivi |
settings | impostazioni |
and | e |
in | in |
the | i |
go | vai |
EN PLACE Data are processed at the places of business of the data controller and in any other place where the party involved in the process are located. For further information, please contact the data controller.
IT LUOGO I dati sono trattati presso le sedi operative del titolare ed in ogni altro luogo in cui le parti coinvolte nel trattamento siano localizzate. Per ulteriori informazioni, contatta il titolare.
inglês | italiano |
---|---|
involved | coinvolte |
contact | contatta |
place | luogo |
party | parti |
data | dati |
processed | trattati |
information | informazioni |
are | sono |
the | i |
EN ipega PG-9133 Keyboard and Mouse Converter for N-Switch/P4/X1 Portable Converter for Mobile FPS Game Controller Support Original Controller of N-Switch, P4, X1 Support TURBO, AUTO, SETTING Function Black
IT ipega PG-9133 Convertitore tastiera e mouse per N-Switch / P4 / X1 Convertitore portatile per Mobile FPS Supporto controller di gioco Controller originale di N-Switch, Supporto P4, X1 TURBO, AUTO, Funzione SETTING Nero
inglês | italiano |
---|---|
converter | convertitore |
fps | fps |
controller | controller |
original | originale |
turbo | turbo |
black | nero |
setting | setting |
keyboard | tastiera |
mouse | mouse |
mobile | mobile |
support | supporto |
function | funzione |
portable | portatile |
game | gioco |
of | di |
and | e |
auto | auto |
EN Gamepad for Pubg Controller Android Joystick Mobile Game Pad Controller With Cooling Fan Powerbank Gamepad
IT Gamepad per controller Pubg Controller joystick per dispositivi mobili Android Joystick con ventola di raffreddamento Powerbank Gamepad
inglês | italiano |
---|---|
gamepad | gamepad |
controller | controller |
android | android |
joystick | joystick |
cooling | raffreddamento |
fan | ventola |
mobile | mobili |
with | con |
for | di |
EN Data Owner and Controller Data Owner and Controller for SIC is Sindacato Nazionale Critici Cinematografici Italiani (National Union of Italian Film Critics), Via delle Alpi 30 00198 Rome (Italy), Vat n
IT Titolare e Responsabile del trattamento Titolare e Responsabile del trattamento per la SIC è il Sindacato Nazionale Critici Cinematografici Italiani, Via delle Alpi 30 00198 Roma, P.I
inglês | italiano |
---|---|
owner | titolare |
film | cinematografici |
critics | critici |
rome | roma |
controller | responsabile |
italian | il |
national | nazionale |
for | per |
is | è |
EN With ten years of innovation and reinventing the competitive custom controller space, SCUF has improved nearly every part of the controller
IT Grazie ai suoi dieci anni di innovazioni nel settore dei controller personalizzati per il gioco competitivo, SCUF ha migliorato pressoché ogni aspetto del controller
inglês | italiano |
---|---|
innovation | innovazioni |
competitive | competitivo |
controller | controller |
scuf | scuf |
improved | migliorato |
has | ha |
the | il |
ten | dieci |
every | ogni |
EN With ten years of controller innovation and unparalleled customization, there’s no controller experience quite like a SCUF.
IT La storia di SCUF vanta ben dieci anni di innovazioni e livelli di personalizzazione senza pari sul mercato.
inglês | italiano |
---|---|
innovation | innovazioni |
unparalleled | senza pari |
customization | personalizzazione |
scuf | scuf |
experience | storia |
ten | dieci |
of | di |
and | e |
EN We’ve taken the familiar shape of the standard Microsoft Xbox controller and added the signature SCUF enhancements for our first Xbox Series X controller.
IT Abbiamo preso la famosa forma del controller standard per Microsoft Xbox e abbiamo aggiunto le ottimizzazioni esclusive di SCUF per creare il nostro primo controller per Xbox Series X.
inglês | italiano |
---|---|
taken | preso |
standard | standard |
microsoft | microsoft |
xbox | xbox |
controller | controller |
added | aggiunto |
scuf | scuf |
enhancements | ottimizzazioni |
series | series |
x | x |
shape | forma |
of | di |
the | le |
and | e |
our | nostro |
EN As the Official Controller Partner of the NBA2K League SCUF is here to make sure you conquer the court. Rep your favorite team and claim your crown with the high-end performance of an Impact or Pro controller.
IT Come partner ufficiale della NBA2K League, SCUF è qui per assicurarsi che tu domini il campo. Aumenta la reputazione del tuo team preferito e raggiungi il top della classifica grazie alle performance eccellenti di un controller Impact o Pro.
inglês | italiano |
---|---|
official | ufficiale |
controller | controller |
partner | partner |
scuf | scuf |
performance | performance |
impact | impact |
league | league |
favorite | preferito |
team | team |
or | o |
an | un |
here | qui |
your | tuo |
make sure | assicurarsi |
of | di |
to | alle |
pro | pro |
the | il |
is | è |
as | come |
sure | per |
EN 5. "Game Controller" – A video game controller purchased from Scuf Gaming International LLC, SCUF Gaming Europe Ltd.or an authorized Scuf Gaming reseller.
IT 5. “Controller di gioco”: un controller per videogiochi acquistato da Scuf Gaming International LLC, SCUF Gaming Europe Ltd o da un rivenditore Scuf Gaming autorizzato.
EN 2016/679 (below: “Regulation“), your Personal Data are processed by Sugarmusic S.p.A., with registered office at Galleria del Corso 4, Milan, [Italy], in its role as data controller (“Data Controller“).
IT con sede in Galleria del Corso 4, Milano, in qualità di titolare del trattamento (“Titolare”).
EN When exercising the right to data transferability under paragraph 1, you have the right to have the personal data transferred directly from one data controller to another data controller, where this is technically feasible
IT Nell'esercitare il diritto alla trasferibilità dei dati di cui al paragrafo 1, l'utente ha diritto, ove tecnicamente possibile, al trasferimento dei dati personali direttamente da un responsabile del trattamento a un altro responsabile del trattamento
inglês | italiano |
---|---|
paragraph | paragrafo |
technically | tecnicamente |
feasible | possibile |
controller | responsabile |
data | dati |
directly | direttamente |
another | un altro |
under | di |
the | il |
from | da |
where | ove |
personal | personali |
to | trasferimento |
one | un |
EN When you are a controller in respect of the Personal Data of other data subjects, then you must comply with all of your controller obligations under Data Protection Legislation
IT Se sei un Titolare del trattamento dei dati personali di altri soggetti, devi rispettare tutti gli obblighi del Titolare del trattamento ai sensi della Legge sulla protezione dei dati personali
inglês | italiano |
---|---|
data | dati |
obligations | obblighi |
protection | protezione |
legislation | legge |
a | un |
other | altri |
subjects | soggetti |
personal | personali |
must | devi |
comply | rispettare |
all | tutti |
EN If you are a Controller in respect of any Personal Data of other data subjects contained in User Uploaded Data, then you must comply with all of your Controller obligations under Data Protection Legislation in that regard.
IT Se sei un Titolare del trattamento dei dati personali di altri soggetti contenuti nei dati caricati dall'utente, devi rispettare tutti gli obblighi del Titolare del trattamento ai sensi della Legge sulla protezione dei dati a tale riguardo.
inglês | italiano |
---|---|
uploaded | caricati |
obligations | obblighi |
if | se |
data | dati |
other | altri |
protection | protezione |
legislation | legge |
a | un |
contained | contenuti |
subjects | soggetti |
personal | personali |
must | devi |
comply | rispettare |
all | tutti |
that | tale |
EN Information on the data controller The data controller is Durst Group AG (“Durst"), with legal offices at Julius-Durst-Str
IT Informazioni sul Titolare del trattamento Il Titolare del Trattamento è Durst Group Spa (“Durst”), con sede legale in via J
EN In any case, you may communicate to the data controller that you no longer wish to receive the communications referred to in point (iii) through the specific ?Unsubscribe? link contained in the individual newsletters sent by the Data Controller.
IT In ogni caso Lei potrà comunicare al Titolare del trattamento che non intende più ricevere le comunicazioni di cui al punto (iii) attraverso l’apposito link “Unsubscribe” contenuto nelle singole newsletter inviate dal Titolare.
inglês | italiano |
---|---|
point | punto |
iii | iii |
link | link |
contained | contenuto |
newsletters | newsletter |
sent | inviate |
case | caso |
communicate | comunicare |
no | non |
communications | comunicazioni |
receive | ricevere |
referred | al |
by | di |
in | in |
may | cui |
specific | le |
EN Pairing the controller to your Raptor is done in as little as 3 steps: switch on the devices, go into settings, and pair the controller! It's as easy as that!
IT L'abbinamento del controller ai tuoi Raptor avviene in soli 3 passaggi: accendi i dispositivi, vai nelle impostazioni e associ il controller! Semplicissimo!
inglês | italiano |
---|---|
controller | controller |
devices | dispositivi |
settings | impostazioni |
and | e |
in | in |
the | i |
go | vai |
Mostrando 50 de 50 traduções