EN Additionally, Android’s libraries are compiled to machine language and allow for specific functionality to vary across devices, which speeds up performance.
EN Additionally, Android’s libraries are compiled to machine language and allow for specific functionality to vary across devices, which speeds up performance.
IT Inoltre, le librerie Android sono compilate in linguaggio macchina e permettono la variabilità di specifiche funzioni in base ai dispositivi, producendo prestazioni più veloci.
inglês | italiano |
---|---|
libraries | librerie |
language | linguaggio |
allow | permettono |
devices | dispositivi |
performance | prestazioni |
machine | macchina |
are | sono |
specific | specifiche |
EN Libraries, Newspaper Libraries, Bookshops
IT Biblioteche, emeroteche, librerie
inglês | italiano |
---|---|
libraries | librerie |
EN In order to present our content correctly and graphically appealing across browsers, we use website libraries and font libraries such as B
IT Al fine di presentare i nostri contenuti in modo corretto e graficamente accattivante su tutti i browser, utilizziamo librerie di siti Web e librerie di caratteri come B
inglês | italiano |
---|---|
present | presentare |
content | contenuti |
correctly | corretto |
graphically | graficamente |
appealing | accattivante |
libraries | librerie |
font | caratteri |
b | b |
we use | utilizziamo |
browsers | browser |
in | in |
and | e |
website | di |
we | nostri |
EN Calling up libraries or font libraries automatically triggers a connection to the library operator
IT Il richiamo di librerie o librerie di caratteri attiva automaticamente una connessione con l'operatore della biblioteca
inglês | italiano |
---|---|
or | o |
automatically | automaticamente |
libraries | librerie |
connection | connessione |
library | biblioteca |
the | il |
a | una |
EN A mobile application can perform unwanted actions because of the external libraries it hosts (79% of mobile applications embed third-party libraries) or as a result of a development negligence between testing and production
IT Un'applicazione mobile può eseguire azioni indesiderate a causa delle library esterne che ospita (il 79% delle applicazioni mobili incorpora library di terze parti) o come risultato di una negligenza nello sviluppo tra fase test e produzione
inglês | italiano |
---|---|
hosts | ospita |
negligence | negligenza |
testing | test |
embed | incorpora |
or | o |
result | risultato |
development | sviluppo |
production | produzione |
can | può |
perform | eseguire |
actions | azioni |
external | esterne |
applications | applicazioni |
the | il |
third | terze |
a | una |
mobile | mobile |
of | di |
as | come |
and | e |
EN Libraries, Newspaper Libraries, Bookshops
IT Biblioteche, emeroteche, librerie
inglês | italiano |
---|---|
libraries | librerie |
EN In Norwegian libraries, you can borrow anything from electric bikes to guitars and hammocks. And did you know that our libraries...
IT Lungo alcune strade della Norvegia le meraviglie naturali vengono amplificate da arte, design e architettura per portarti ancora...
inglês | italiano |
---|---|
norwegian | norvegia |
from | da |
and | e |
to | vengono |
in | della |
EN Many libraries and archives follow Open Access policies and are therefore encouraging further usage of their collection – you can ask archives and libraries directly if you can upload images of their documents to Transkribus!
IT Molte biblioteche e archivi seguono una politica open access incoraggiando un ulteriore utilizzo della loro collezione - puoi chiedere direttamente agli archivi e alle biblioteche se puoi caricare immagini dei loro documenti su Transkribus!
inglês | italiano |
---|---|
libraries | biblioteche |
follow | seguono |
policies | politica |
access | access |
further | ulteriore |
usage | utilizzo |
collection | collezione |
directly | direttamente |
upload | caricare |
images | immagini |
transkribus | transkribus |
many | molte |
and | e |
archives | archivi |
documents | documenti |
open | open |
if | se |
ask | chiedere |
their | loro |
of | dei |
EN There is a regular delivery service that links our three campus libraries in Bozen-Bolzano, Brixen-Bressanone, Bruneck-Brunico, the city library Meran-Merano as well as the the libraries in Schlanders-Silandro and San Martin de Tor
IT Un regolare servizio di corriere collega le nostre biblioteche nei campus di Bolzano, Bressanone e Brunico, la Biblioteca Civica di Merano e le biblioteche di Silandro e San Martin de Tor
inglês | italiano |
---|---|
regular | regolare |
service | servizio |
campus | campus |
san | san |
de | de |
tor | tor |
links | collega |
brixen | bressanone |
martin | martin |
a | un |
library | biblioteca |
libraries | biblioteche |
bolzano | bolzano |
city | di |
the | le |
and | e |
EN The popular libraries in use are largely unchanged from last year, with jQuery continuing to dominate usage and only one of the top 21 libraries falling out (lazy.js, replaced by DataTables)
IT Le librerie popolari in uso sono sostanzialmente invariate rispetto allo scorso anno, con jQuery che continua a dominare l?utilizzo e solo una delle 21 migliori librerie è caduta (lazy.js, sostituita da DataTables)
inglês | italiano |
---|---|
popular | popolari |
libraries | librerie |
last | scorso |
year | anno |
jquery | jquery |
continuing | continua |
dominate | dominare |
js | js |
replaced | sostituita |
lazy | lazy |
the | le |
from | da |
are | sono |
in | in |
and | è |
only | solo |
top | migliori |
to | a |
EN We have compiled on this page responses to questions we frequently receive about how we process data on behalf of our customers in a way that complies with the GDPR
IT In questa pagina abbiamo compilato le risposte alle domande che riceviamo spesso su come elaboriamo i dati per conto dei nostri clienti in modo conforme al GDPR
inglês | italiano |
---|---|
compiled | compilato |
responses | risposte |
data | dati |
behalf | per conto |
customers | clienti |
complies | conforme |
gdpr | gdpr |
way | modo |
on | su |
page | pagina |
in | in |
of | spesso |
the | i |
this | questa |
that | che |
EN We have compiled some frequently asked questions below. If your question isn't there, please do not hesitate to
IT Di seguito, abbiamo raccolto le domande più frequenti. Ci sono anche le tue? Non esitare a contattarci
inglês | italiano |
---|---|
frequently | frequenti |
hesitate | esitare |
your | tue |
we | abbiamo |
asked | domande |
not | non |
to | a |
questions | le |
below | di |
EN We’ve compiled the questions we’re often asked – see below.
IT Qui abbiamo riunito le domande che ci vengono poste di frequente.
inglês | italiano |
---|---|
questions | domande |
the | le |
EN We’ve compiled the best resources that can help you understand how to get help with bills and get back on your feet.
IT Abbiamo compilato un elenco con le risorse migliori per capire come ricevere aiuto per le bollette e rimettersi in sesto.
inglês | italiano |
---|---|
compiled | compilato |
resources | risorse |
bills | bollette |
help | aiuto |
the | le |
and | e |
with | con |
understand | capire |
to | in |
back | per |
the best | migliori |
EN Cloud backups are handy for businesses because they are not only susceptible to losing data if they have compiled copious amounts of it over the years, but they are also susceptible to data corruption and hacking as well
IT I backup dei cloud sono a portata di mano per le aziende perché non sono solo suscettibili a perdere dati se hanno compilato quantità abbondanti di esso nel corso degli anni, ma sono anche suscettibile alla corruzione dei dati e da hacking pure
inglês | italiano |
---|---|
cloud | cloud |
backups | backup |
businesses | aziende |
losing | perdere |
data | dati |
compiled | compilato |
corruption | corruzione |
hacking | hacking |
if | se |
are | sono |
but | ma |
not | non |
only | solo |
to | a |
also | anche |
and | e |
the | i |
for | da |
EN We have compiled a list of frequently asked questions about Reseller Hosting programs in general and Hostwinds Reseller Hosting specifically.
IT Abbiamo compilato un elenco di domande frequenti sui programmi di hosting dei rivenditori in generale e hostwinds rivenditore di hosting specificamente.
inglês | italiano |
---|---|
compiled | compilato |
list | elenco |
frequently | frequenti |
programs | programmi |
specifically | specificamente |
a | un |
hostwinds | hostwinds |
asked | domande |
hosting | hosting |
general | generale |
we | abbiamo |
reseller | rivenditore |
in | in |
and | e |
EN This information is compiled and analyzed on both a non-aggregated and an aggregated basis
IT Queste informazioni vengono compilate e analizzate sia su base non aggregata sia su base aggregata
inglês | italiano |
---|---|
aggregated | aggregata |
information | informazioni |
and | e |
on | su |
a | base |
this | queste |
non | non |
EN We have compiled 200 suggestions for excursions sorted by categories such as: culture, nature, sports and leisure.
IT Appositamente per voi abbiamo raggruppato 200 proposte per gite ed escursioni. Le curiosità sono ordinate per categorie come cultura, natura, sport e tempo libero.
inglês | italiano |
---|---|
suggestions | proposte |
categories | categorie |
culture | cultura |
nature | natura |
sports | sport |
leisure | tempo libero |
we | abbiamo |
as | come |
and | e |
for | per |
EN Atlassian has compiled the below questionnaire responses to answer the common questions and formats that we receive from customers
IT Atlassian ha compilato i questionari riportati di seguito per rispondere alle domande e ai formati più comuni che riceve dai clienti
inglês | italiano |
---|---|
atlassian | atlassian |
compiled | compilato |
common | comuni |
formats | formati |
customers | clienti |
questions | domande |
the | i |
has | ha |
answer | rispondere |
below | di |
to | alle |
and | e |
that | che |
EN We have compiled an overview of the most popular WordPress plug-ins
IT Abbiamo redatto una sintesi dei plug-in più popolari di WordPress
inglês | italiano |
---|---|
popular | popolari |
wordpress | wordpress |
we | abbiamo |
plug-ins | plug |
EN Here, we?ve compiled four devices for energy conversion and conservation to help every traveler become their own renewable power station.
IT Qui troverete un’analisi di quattro dispositivi per la conversione e conservazione energetica che aiuteranno ogni viaggiatore a trasformarsi in una vera e propria postazione di energia rinnovabile.
inglês | italiano |
---|---|
devices | dispositivi |
conversion | conversione |
conservation | conservazione |
traveler | viaggiatore |
renewable | rinnovabile |
energy | energia |
to help | aiuteranno |
here | qui |
four | quattro |
to | a |
every | ogni |
and | e |
EN Your PWA is compiled to generate a code highly optimized for today's Javascript virtual machines
IT La tua PWA è compilata per generare un codice perfettamente ottimizzato per le macchine virtuali dello Javascript odierno
inglês | italiano |
---|---|
pwa | pwa |
code | codice |
optimized | ottimizzato |
javascript | javascript |
virtual | virtuali |
machines | macchine |
is | è |
your | tua |
a | un |
generate | generare |
EN The compiler should output a single file named 'hellorust' which is a compiled binary of the hellorust.rs program:
IT Il compilatore dovrebbe emettere un singolo file denominato 'hellorust' che è un binario compilato del programma Hellorusust.rs:
inglês | italiano |
---|---|
file | file |
named | denominato |
compiled | compilato |
binary | binario |
program | programma |
is | è |
should | dovrebbe |
a | un |
the | il |
of | del |
EN You can now execute your compiled rust program:
IT Ora puoi eseguire il tuo programma rust compilato:
inglês | italiano |
---|---|
now | ora |
compiled | compilato |
program | programma |
rust | rust |
your | tuo |
you can | puoi |
EN Methodology: The list of passwords was compiled in partnership with a third-party company specializing in data breach research. They evaluated a database that contained 275,699,516 passwords in total.
IT Metodologia: l'elenco delle password è stato compilato in collaborazione con una società terza specializzata nella ricerca sulla violazione dei dati, che ha valutato un database contenente 275.699.516 password in totale.
inglês | italiano |
---|---|
methodology | metodologia |
passwords | password |
compiled | compilato |
breach | violazione |
research | ricerca |
evaluated | valutato |
partnership | collaborazione |
was | stato |
company | società |
database | database |
data | dati |
a | un |
third | terza |
in | in |
total | totale |
the | nella |
of | dei |
with | con |
EN iMazing Profile Editor draws upon knowledge of Apple device administration experts by leveraging the latest community-compiled preference manifests from the ProfileManifests project.
IT iMazing Profile Editor si avvale delle conoscenze degli esperti di amministrazione dei dispositivi Apple sfruttando i più recenti manifesti delle preferenze compilati dalla comunità del progetto ProfileManifests.
inglês | italiano |
---|---|
imazing | imazing |
editor | editor |
knowledge | conoscenze |
apple | apple |
device | dispositivi |
administration | amministrazione |
experts | esperti |
leveraging | sfruttando |
latest | recenti |
preference | preferenze |
profile | profile |
community | comunità |
project | progetto |
the | i |
from | dalla |
EN Dolomiti Superski has compiled a selection of airport shuttle services to the Dolomites:
IT Dolomiti Superski ha organizzato per te una linea di bus navetta dall’aeroporto per le Dolomiti:
inglês | italiano |
---|---|
has | ha |
superski | superski |
the | le |
shuttle | navetta |
a | una |
of | di |
dolomites | dolomiti |
to | per |
EN The Customer expressly acknowledges and accepts, the existence of the Connection Register (LOG - data related to access to services), compiled and stored by Keliweb in the terms and in the manner established by law
IT Il Cliente prende atto ed accetta, espressamente, l'esistenza del Registro dei Collegamenti (LOG – dati relativi agli accessi ai servizi), compilato e conservato da Keliweb nei termini e con le modalità stabilite dalla legge
inglês | italiano |
---|---|
customer | cliente |
expressly | espressamente |
connection | collegamenti |
related | relativi |
access | accessi |
services | servizi |
compiled | compilato |
stored | conservato |
keliweb | keliweb |
terms | termini |
established | stabilite |
law | legge |
data | dati |
and | e |
accepts | accetta |
of | del |
log | log |
register | registro |
EN TrustYou Review Data allows you to power your booking platforms with immediate and customizable review content compiled from millions of global hotel & restaurant reviews
IT TrustYou Review Data ti permette di integrare le tue piattaforme di prenotazione con i contenuti delle recensioni immediati e personalizzabili, raccolti da milioni di recensioni di hotel e ristoranti di tutto il mondo
inglês | italiano |
---|---|
allows | permette |
booking | prenotazione |
customizable | personalizzabili |
global | mondo |
hotel | hotel |
restaurant | ristoranti |
trustyou | trustyou |
content | contenuti |
reviews | recensioni |
data | data |
platforms | piattaforme |
from | da |
your | tue |
millions | milioni |
of | di |
and | e |
EN In 2017 I ranked tenth in the prestigious Top 100 photographers in the world 2017 list compiled by ISPWP
IT Nel 2017 mi sono classificato al decimo posto nella prestigiosa lista Top 100 photographers in the world 2017 stilata da ISPWP
inglês | italiano |
---|---|
i | sono |
ranked | classificato |
tenth | decimo |
prestigious | prestigiosa |
world | world |
top | top |
by | da |
in | in |
EN OnTheGo is a completely hand-drawn theme that was scanned in and compiled to create a fresh and interesting design
IT OnTheGo è un tema completamente disegnato a mano che è stato scansionato ed elaborato per creare un design fresco e interessante
inglês | italiano |
---|---|
theme | tema |
fresh | fresco |
interesting | interessante |
hand | mano |
a | un |
design | design |
was | stato |
drawn | disegnato |
completely | completamente |
to | a |
is | è |
that | che |
EN We have compiled a list of the 15 grotto restaurants that you mustn’t miss on any visit to Switzerland’s most southerly canton:
IT Ecco una lista dei 15 grotti che non può lasciarsi scappare chi visita il cantone più meridionale della Svizzera.
inglês | italiano |
---|---|
visit | visita |
canton | cantone |
the | il |
a | una |
list | lista |
of | dei |
EN We have compiled for you a list of Switzerland's loveliest sun terraces and beer gardens for some indulgent cuisine, a glass of wine or just a coffee.
IT Abbiamo stilato un elenco delle terrazze baciate dal sole e dei ristoranti all’aperto più tranquilli della Svizzera per abbandonarsi alle seduzioni del palato, assaporare un calice di vino o anche solo prendere un caffè.
inglês | italiano |
---|---|
sun | sole |
terraces | terrazze |
wine | vino |
coffee | caffè |
a | un |
or | o |
we | abbiamo |
list | elenco |
and | e |
EN To allow you to do this, Switzerland Tourism (ST) has compiled facts on the distance of each stage, as well as the total ascent and descent
IT Per facilitarti il compito, Svizzera Turismo (ST) ha raccolto tutte le informazioni necessarie sulla distanza di ogni tappa, nonché sulle salite e sulle discese complessive
inglês | italiano |
---|---|
switzerland | svizzera |
tourism | turismo |
st | st |
facts | informazioni |
distance | distanza |
stage | tappa |
do | compito |
has | ha |
the | le |
to | sulle |
of | di |
EN Once the mandatory data has been compiled, you will receive an email containing a verification code that will enable you to complete your registration. Once you have registered, accreditation can be applied for in the reserved area.
IT Dopo aver compilato i dati obbligatori verrà inviata una email con un codice di verifica da inserire per completare la registrazione. Al termine della registrazione sarà possibile richiedere l’accredito dall’area riservata.
inglês | italiano |
---|---|
mandatory | obbligatori |
compiled | compilato |
verification | verifica |
code | codice |
reserved | riservata |
data | dati |
a | un |
to complete | completare |
the | i |
have | richiedere |
for | da |
that | possibile |
area | di |
EN The information generated by the cookies about the website's usage (including your IP address) are directly compiled and stored by Google in their servers in the United States
IT I dati generati dai cookies sull’utilizzo del sito web (incluso l’indirizzo IP) vengono direttamente raccolti e salvati da Google su server di sua proprietà degli Stati Uniti
inglês | italiano |
---|---|
generated | generati |
ip | ip |
directly | direttamente |
servers | server |
cookies | cookies |
are | vengono |
the | i |
information | dati |
united | uniti |
states | stati uniti |
about | su |
websites | web |
including | incluso |
your | sua |
address | di |
and | e |
EN Traditional data rooms are physical locations where paper copies of documents are compiled, stored and managed until a deal is finalized.
IT Le data room tradizionali sono locali fisici utilizzati per la compilazione, l'archiviazione e la gestione dei documenti fino alla conclusione dell'operazione.
inglês | italiano |
---|---|
traditional | tradizionali |
physical | fisici |
managed | gestione |
data | data |
documents | documenti |
are | sono |
of | dei |
and | e |
rooms | locali |
EN In emphasizing its independence, the family-owned manufacture has always defined its own quality criteria, recognized by the entire watchmaking community as the strictest ever compiled
IT Puntando sulla sua indipendenza, la manifattura a conduzione famigliare ha sempre definito i propri criteri di qualità, considerati dall’intero settore dell’orologeria come i più rigorosi
inglês | italiano |
---|---|
independence | indipendenza |
manufacture | manifattura |
defined | definito |
criteria | criteri |
quality | qualità |
always | sempre |
has | ha |
the | i |
as | come |
its | di |
EN Working with our network of member firms, we have compiled a global guide of indirect tax systems in key countries and how you can get further support
IT Disponibili istruzioni dettagliate in vista dell’entrata in vigore della fattura elettronica il 01/01/2019
inglês | italiano |
---|---|
can | vigore |
guide | istruzioni |
in | in |
of | della |
get | il |
EN While more modern compilers will produce compiled code for arm64, you will need to deploy it into an arm-based environment to test
IT Mentre compiler più moderni produrranno un codice compilato per arm64, tu dovrai implementarlo in un ambiente basato su Arm per testarlo
inglês | italiano |
---|---|
modern | moderni |
compiled | compilato |
code | codice |
environment | ambiente |
arm | arm |
based | basato |
an | un |
EN Any statically linked native module can be included in the ZIP file you upload, as well as dynamically linked modules compiled with an rpath pointing to your Lambda function root directory
IT Tutti i moduli nativi a collegamento statico, nonché tutti i moduli a collegamento dinamico compilati con un percorso rpath che punta alla directory root della funzione Lambda, possono essere inclusi nel file ZIP caricato
inglês | italiano |
---|---|
native | nativi |
zip | zip |
upload | caricato |
dynamically | dinamico |
lambda | lambda |
function | funzione |
root | root |
as well as | nonché |
included | inclusi |
file | file |
directory | directory |
modules | moduli |
an | un |
the | i |
to | a |
be | essere |
with | con |
can | possono |
in | nel |
your | tutti |
EN Where do the relevant key performance indicators come from? Is data available that enables monitoring? And last but not least, how is the data compiled so that it can be interpreted accurately and reliably?
IT Da dove vengono le cifre chiave rilevanti? Sono disponibili i dati necessari per il monitoraggio? E non da ultimo, come elaborare questi dati in modo che possano essere interpretati in modo affidabile
inglês | italiano |
---|---|
key | chiave |
monitoring | monitoraggio |
interpreted | interpretati |
data | dati |
so | modo |
available | disponibili |
reliably | in modo affidabile |
from | da |
and | e |
be | essere |
where | dove |
how | come |
relevant | rilevanti |
the | i |
that | che |
EN Of course, you can also opt to pick one of the wireless combination sets we've compiled from a mic, bodypack and receiver, which are often the best value for money.
IT Ovviamente da noi potrete ordinare ogni tipo di set wireless pronto per l'uso composto da microfono + beltpack + ricevitore, che nella maggior parte dei casi si rivela essere la soluzione più pratica e conveniente.
inglês | italiano |
---|---|
wireless | wireless |
sets | set |
mic | microfono |
receiver | ricevitore |
of course | ovviamente |
can | potrete |
from | da |
the | la |
to | nella |
and | e |
money | per |
EN If you compiled it from source code yourself using this instruction, the path is <owncloud-web-root-catalog>/config/config.json.
IT Se l’hai compilata dal codice sorgente usando l’istruzione, il percorso è <owncloud-web-root-catalog>/config/config.json.
inglês | italiano |
---|---|
gt | gt |
config | config |
json | json |
is | è |
if | se |
code | codice |
using | usando |
path | percorso |
the | il |
from | dal |
EN You purchased a logo design and you don’t know what to do next. We’ve compiled a list of steps and tips to help you save and complete your brand.
IT Hai acquistato un design del logo e non sai cosa fare dopo. Abbiamo scritto un elenco di passaggi e suggerimenti per aiutarti a salvare e completare il tuo marchio.
inglês | italiano |
---|---|
purchased | acquistato |
save | salvare |
a | un |
design | design |
tips | suggerimenti |
dont | non |
logo | logo |
your | tuo |
list | elenco |
brand | marchio |
to | a |
of | di |
what | cosa |
help you | aiutarti |
EN This is why we have compiled the main indicators provided by google analytics tools.
IT Ecco perché abbiamo compilato i principali indicatori forniti dagli strumenti di google analytics.
inglês | italiano |
---|---|
compiled | compilato |
main | principali |
indicators | indicatori |
analytics | analytics |
tools | strumenti |
the | i |
we | abbiamo |
provided | di |
why | perché |
EN All you need to know about this topic we have compiled in this article of the Digital Guide.
IT Per scoprire se il tuo account e-mail è stato hackerato, consulta questo articolo della Digital Guide.
inglês | italiano |
---|---|
guide | guide |
digital | e |
the | il |
article | articolo |
of | della |
to know | scoprire |
this | questo |
EN Keywords: Users will see it compiled related keywords in the current searches, which include what netizens searched.
IT Parole chiave: gli utenti lo vedranno compilato parole chiave correlate nelle ricerche correnti, che includono ciò che i netizens cercato.
inglês | italiano |
---|---|
users | utenti |
compiled | compilato |
related | correlate |
current | correnti |
searches | ricerche |
include | includono |
keywords | parole chiave |
the | lo |
EN All contents on the website of the Free University of Bozen-Bolzano have been compiled carefully
IT Le pagine web della Libera Università di Bolzano vengono redatte ed aggiornate con la massima cura ed attenzione
inglês | italiano |
---|---|
free | libera |
bolzano | bolzano |
the | le |
carefully | attenzione |
university | università |
of | di |
of the | pagine |
EN To quickly find answers to your questions, we have compiled this list of contact information and common resources to point you in the right direction.
IT Per trovare velocemente le risposte alle tue domande, abbiamo compilato questa lista di contatti e FAQ per indirizzarti nella guista direzione.
inglês | italiano |
---|---|
quickly | velocemente |
answers | risposte |
compiled | compilato |
contact | contatti |
your | tue |
the | le |
we | abbiamo |
find | e |
of | di |
to | nella |
direction | direzione |
this | questa |
list | lista |
Mostrando 50 de 50 traduções