Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "generous donation" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "generous donation" de inglês para italiano

Traduções de generous donation

"generous donation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

generous generoso
donation donazione donazioni fondi

Tradução de inglês para italiano de generous donation

inglês
italiano

EN As you know, we started this fundraiser to [insert reason for fundraiser], and your £[insert donation amount] contribution on [insert date of donation] helps us get one step closer to our goal.

IT Come sai, abbiamo creato questa raccolta fondi per [inserisci motivo della raccolta fondi] e il tuo contributo di [inserisci importo della donazione in dollari] in data [inserisci data della donazione] ci sta aiutando a raggiungere il nostro obiettivo.

inglês italiano
fundraiser raccolta fondi
insert inserisci
reason motivo
donation donazione
amount importo
contribution contributo
your tuo
you know sai
date data
goal obiettivo
to a
of di
as come
this questa
we abbiamo
and e

EN During the meeting all the technical details regarding the cord blood donation are provided and all information of the mother and father’s medical history is obtained. An informed donation consent is also requested.

IT Durante il colloquio vengono fornite tutte le indicazioni tecniche sulla donazione di cordone e vengono raccolte le informazioni sulla storia clinica della madre e del padre. Viene inoltre richiesto il consenso informato alla donazione.

inglês italiano
technical tecniche
cord cordone
donation donazione
mother madre
medical clinica
history storia
consent consenso
requested richiesto
information informazioni
informed informato
are vengono
of di
the le
is viene
and e

EN Your donation of $XXX will repeat every 3 month on the DDth. Your next donation will occur on MM-DD-YYYY and will continue each quarter until you cancel payment.

IT La tua donazione di XXX USD sarà ripetuta il giorno DD ogni tre mesi. La tua prossima donazione sarà effettuata in data MM-GG-AAAA e continuerà ogni trimestre fino all'annullamento del pagamento.

inglês italiano
donation donazione
xxx xxx
quarter trimestre
payment pagamento
will continue continuerà
your tua
every ogni
of di
and e
the il
will sarà

EN Enter the amount and confirm the donation. If you’d like a donation receipt, add your contact details.

IT Inserite l’importo della donazione e confermate. Se desiderate un certificato di donazione, vi preghiamo di indicare i vostri dati di contatto.

inglês italiano
donation donazione
contact contatto
details dati
if se
a un
the i
and e

EN Is it possible to designate a donation to a specific cause or project through LCIF? If so, can I receive Melvin Jones Fellowship (MJF) credit for the donation?

IT È possibile assegnare la donazione a una causa specifica o a un progetto in particolare tramite la LCIF? In caso affermativo, è possibile ricevere il credito ai fini del riconoscimento Amico di Melvin Jones (MJF) per la donazione?

inglês italiano
donation donazione
or o
project progetto
lcif lcif
melvin melvin
jones jones
credit credito
is è
possible possibile
a un
to a
cause di
receive ricevere
the il

EN Switzerland has decided in a referendum to change the organ donation law from from explicit to presumed consent. How is organ donation regulated in...

IT L'aumento dei prezzi, le difficoltà di approvvigionamento e un enorme consumo di risorse: sono molte le ragioni per essere parsimoniosi con il cibo.

inglês italiano
a un
has e
the le
to dei
law per
is sono

EN Add a custom donation block form to collect additional information from donors, like if they want to give in someone’s honor or specify where the donation should go

IT Aggiungi un modulo personalizzato per il Blocco donazione al fine di raccogliere informazioni aggiuntive dai donatori, ad esempio se desiderano donare in onore di qualcuno o specificare il destinatario delle donazioni

inglês italiano
block blocco
collect raccogliere
information informazioni
donors donatori
honor onore
specify specificare
add aggiungi
a un
form modulo
if se
or o
donation donazione
the il
want to desiderano
in in
additional di

EN “Your generous donation of £250 enabled my family to get a hotel room while our daughter received emergency surgery in a neighbouring state”

IT “La tua generosa donazione di 250 dollari ha permesso alla mia famiglia di prendere una stanza d?albergo mentre nostra figlia subiva un intervento chirurgico di emergenza in uno stato vicino”

EN Freedom United's work is supported by the generous in-kind donation from Bagchi Law. The firm is based in North Carolina and practice corporate, tax, transactional, and (...)

IT Il lavoro di Freedom United è supportato dalla generosa donazione in natura da Bagchi Law. La società ha sede in Carolina del Nord ed esercita attività societaria, fiscale, transazionale e (...)

inglês italiano
supported supportato
donation donazione
carolina carolina
tax fiscale
transactional transazionale
freedom freedom
law law
work lavoro
from da
firm società
in in
north nord
the il
is è

EN Our work is made possible in part by a generous in-kind donation of legal services from Forrest Firm. The Forrest Firm is a full-service law firm (...)

IT Il nostro lavoro è reso possibile in parte da una generosa donazione in natura di servizi legali da parte della Forrest Firm. Lo studio Forrest è uno studio legale a servizio completo (...)

inglês italiano
possible possibile
donation donazione
full completo
work lavoro
is è
services servizi
the lo
from da
service servizio
in in
legal legale
a una
of di

EN Reliability and Security Guide Best practices on how to keep a campaign site and donation page secure and online.

IT Guida alla sicurezza e all'affidabilità Best practice su come mantenere il sito della campagna e la pagina delle donazioni sicuri e online.

inglês italiano
practices practice
campaign campagna
donation donazioni
security sicurezza
site sito
page pagina
online online
and e
guide guida
best best
on su
to keep mantenere

EN No need to reach a goal to withdraw funds. Transaction fees, including credit and debit charges, apply (2.9% plus 25 cents per donation).

IT Non hai bisogno di raggiungere un obiettivo per prelevare fondi. Vengono applicate tariffe sulle transazioni, inclusi addebiti su carta di credito e di debito (2,9% più 25 cent per donazione).

inglês italiano
withdraw prelevare
transaction transazioni
apply applicate
donation donazione
a un
funds fondi
credit credito
no non
fees tariffe
need bisogno
including inclusi
charges addebiti
goal obiettivo
reach raggiungere
and e
plus di

EN Your donation is protected. If anything is not right, we’ll give you a full refund.

IT La tua donazione è protetta. In caso di problemi, avrai un rimborso completo.

inglês italiano
donation donazione
full completo
refund rimborso
is è
your tua
a un
if caso
protected di

EN Our employee-led giving program enables employees to request a donation from Pega to a charity they personally support.

IT Il nostro programma di attività di beneficenza gestito dai nostri dipendenti consente loro di richiedere donazioni da Pega a favore di enti di beneficenza di cui sono sostenitori.

inglês italiano
program programma
enables consente
pega pega
charity beneficenza
support favore
employees dipendenti
request richiedere
from da
to a
donation donazioni

EN Donation ticket types allow supporters to donate to your cause while they register for your event.

IT Alcuni tipi di biglietti consentono ai sostenitori di fare donazioni per la tua causa durante la registrazione all'evento no profit.

inglês italiano
ticket biglietti
types tipi
allow consentono
supporters sostenitori
your tua
to registrazione
donate donazioni
cause di

EN Consider fundraising for coronavirus relief to help a business you know and love—or support one of the many struggling businesses with a monetary donation to one of the above fundraisers

IT Puoi raccogliere fondi per chi è in crisi a causa dal coronavirus aiutando un'impresa che conosci e apprezzi, o sostenere una delle tante aziende in difficoltà donando a una delle raccolte fondi sopra menzionate

inglês italiano
coronavirus coronavirus
you puoi
and e
or o
many tante
know conosci
support sostenere
to a
above sopra
a una
businesses aziende

EN It's my 30th birthday and always wanted to do a skydive but also think it's a chance to raise some money for our local Charity shop we are warriors so anybody that wants to help a small donation can go a long way to those in need .

IT Il vecchio pulmino, compagno inseparabile di tante trasferte, sta per lasciarci a piedi! Per continuare a partecipare alle attività sportive, i ragazzi disabili di Polisportiva Andes H Mantova, hanno bisogno di un nuovo mezzo di trasporto

inglês italiano
so tante
need bisogno
a un
money per
in mezzo
are sta

EN Since that time I have put 3 girls through school in Turkana, 1 through university in Nairobi and made a nice donation to Moanaghar Gi...

IT   Durante il lockdown mi sono reso conto di quanti studenti non avessero accesso a un computer adatto a studiare, accedere a internet e seguire le lezioni in DAD, e mi sono chiesto cosa potessi fare per aiutare almeno qualcuno di que...

inglês italiano
a un
in in
to a

EN The top four charity donation fundraising sites

IT I quattro principali siti di raccolta fondi per beneficenza

inglês italiano
sites siti
fundraising raccolta fondi
charity beneficenza
the i
four quattro
top di

EN Classy gives not-for-profit organisations the option to add recurring donations to donation forms to make repeat giving easier for donors.

IT Classy offre alle organizzazioni non profit la possibilità di aggiungere donazioni ricorrenti ai moduli di donazione per assecondare molteplici donazioni da parte dei donatori.

inglês italiano
organisations organizzazioni
recurring ricorrenti
forms moduli
donors donatori
profit profit
donations donazioni
donation donazione
the la
not non
gives offre
add aggiungere
for da

EN How to write a donation thank-you letter that gets you to your goal

IT Come scrivere una lettera di ringraziamento per le donazioni e raggiungere il tuo obiettivo

inglês italiano
donation donazioni
letter lettera
thank ringraziamento
your tuo
goal obiettivo
a una

EN The Giving Basket feature helps individuals make a one-time or recurring donation to a charity of their choice. 

IT La funzionalità Giving Basket aiuta le persone a effettuare donazioni singole o ricorrenti a favore di un?organizzazione benefica di loro scelta. 

inglês italiano
helps aiuta
recurring ricorrenti
choice scelta
feature funzionalità
a un
or o
giving giving
donation donazioni
to a
of di
the le

EN The Donation option will be extremely useful for networks that unite people around altruistic ideas. You can make our world a better place together with NING!

IT L'opzione Donazione sarà estremamente utile per le reti che uniscono persone con idee altruistiche. Puoi rendere il mondo un posto migliore insieme a NING!

inglês italiano
donation donazione
extremely estremamente
useful utile
networks reti
better migliore
place posto
ning ning
ideas idee
a un
people persone
world mondo
with insieme
the le
you can puoi
for a
that che

EN An opportunity to set up Paywalls around your most valuable content and monetize social network by means of our new Paid Access and Donation options.

IT Un'opportunità per impostare Paywall per i tuoi contenuti più preziosi e monetizzare sui social network con le nostre nuove opzioni di Accesso a pagamento e Donazione

inglês italiano
valuable preziosi
content contenuti
monetize monetizzare
new nuove
donation donazione
social social
access accesso
options opzioni
paid a pagamento
to a
and e
of di
means per
set up impostare

EN Trial sites can’t accept payments, so Commerce platform features and the donation block won't be fully functional

IT Con un sito di prova non è possibile accettare pagamenti, pertanto le funzionalità della piattaforma Commerce e il Blocco donazioni non saranno pienamente utilizzabili

inglês italiano
trial prova
sites sito
payments pagamenti
commerce commerce
platform piattaforma
donation donazioni
block blocco
fully pienamente
be saranno
so pertanto
features funzionalità
and è
accept accettare
the le

EN Some people may feel embarrassed making a small donation, so it’s important to emphasise that donations of any amount are welcome and every contribution will help you reach your goal.

IT Alcuni forse provano imbarazzo a donare una piccola somma, perciò è fondamentale sottolineare che, a prescindere dall?importo, tutte le donazioni sono ben accette e ti aiuteranno a raggiungere l?obiettivo.

inglês italiano
small piccola
important fondamentale
amount importo
so perciò
donations donazioni
may forse
are sono
a una
to a
and è
goal obiettivo
some alcuni
making e
that che
help you aiuteranno

EN Email template: Donation request to friends and family

IT Modello di email: Richiesta di donazione ad amici e familiari

inglês italiano
email email
template modello
donation donazione
request richiesta
friends amici
family familiari
to ad
and e

EN Email template: Time-sensitive donation request to friends and family

IT Modello di email: Richiesta di donazione urgente ad amici e familiari

inglês italiano
email email
template modello
donation donazione
request richiesta
friends amici
family familiari
to ad
and e

EN Below is a sample donation request letter to a company that you can use in outreaches.

IT Di seguito trovi un esempio di lettera per richiedere una donazione a un?azienda da cui prendere spunto.

inglês italiano
donation donazione
letter lettera
company azienda
request richiedere
a un
is seguito
to a
in esempio
below di

EN Email template: Donation requests to local businesses

IT Modello di email: Richieste di donazioni alle imprese locali

inglês italiano
email email
template modello
donation donazioni
requests richieste
local locali
businesses imprese
to alle

EN Simply click the link to my fundraiser below to read more about my cause and make a donation.

IT Clicca sul link alla mia campagna qui di seguito per saperne di più sulla mia causa e fare una donazione.

inglês italiano
click clicca
donation donazione
link link
my mia

EN Once you reach your fundraising goal, show some appreciation for your supporters and write a donation thank you letter

IT Dopo aver raggiunto l?obiettivo della tua raccolta fondi, mostrati riconoscente verso i tuoi sostenitori e scrivi una lettera di ringraziamento

inglês italiano
fundraising raccolta fondi
supporters sostenitori
goal obiettivo
letter lettera
reach raggiunto
your tua
and e
a una
thank you ringraziamento

EN Write a Thank You Letter for a Donation From a Sponsor

IT Come Scrivere una Lettera di Ringraziamento per le Donazioni: Modelli i

inglês italiano
donation donazioni
letter lettera
thank per
thank you ringraziamento
a una
for di

EN How to Write a Donation Thank-You Letter: Free Templates

IT Come Scrivere una Lettera di Ringraziamento per le Donazioni: Modelli i

inglês italiano
donation donazioni
templates modelli
thank ringraziamento
letter lettera
a una

EN To make it easy to share your gratitude, we’ve put together this guide for how to write a donation thank-you letter, along with a handful of thank-you letter templates.

IT Per facilitare la condivisione della tua gratitudine, abbiamo messo a punto una guida su come scrivere una lettera di ringraziamento per le donazioni corredata di una serie di modelli di lettera di ringraziamento.

inglês italiano
gratitude gratitudine
donation donazioni
templates modelli
letter lettera
your tua
thank ringraziamento
guide guida
of di
a una
with serie

EN If you can, send a thank-you letter within 48 hours of receiving each donation.

IT Se possibile, invia la lettera di ringraziamento entro 48 ore dalla ricezione di ogni donazione.

inglês italiano
letter lettera
receiving ricezione
donation donazione
thank ringraziamento
if se
hours ore
you can possibile
of di

EN What did their donation mean to you personally?

IT Che cosa ha significato per te personalmente la loro donazione?

inglês italiano
donation donazione
personally personalmente
did ha
mean per

EN How will their donation impact the beneficiary?

IT Che impatto avrà la loro donazione sul beneficiario?

inglês italiano
donation donazione
impact impatto
beneficiary beneficiario
will avrà
the la

EN An important part of your thank-you letter is showing exactly how the donation has contributed to your fundraiser

IT Una parte importante della tua lettera di ringraziamento sta proprio nel dimostrare esattamente come la donazione abbia contribuito alla tua raccolta fondi

inglês italiano
important importante
letter lettera
donation donazione
contributed contribuito
fundraiser raccolta fondi
your tua
exactly esattamente
the la
thank ringraziamento
of di

EN Describe what each donation has helped you accomplish and keep your donors in the loop about future plans.

IT Descrivi quale traguardo sei riuscito a raggiungere grazie a ogni donazione e mantieni al corrente i tuoi donatori riguardo ai piani futuri.

inglês italiano
describe descrivi
donation donazione
donors donatori
future futuri
plans piani
the i
accomplish raggiungere
about riguardo
each ogni
and e
what quale
your tuoi

EN Phrases that show a donor’s impact at every donation level:

IT Frasi che dimostrino l?impatto che il donatore ha avuto per ogni livello di donazione:

inglês italiano
phrases frasi
impact impatto
donation donazione
level livello
that che
every ogni

EN “Your £50 donation gave me just enough funds to pay for my dog’s new prescriptions”

IT “La tua donazione di 50 dollari mi ha fornito i fondi necessari per pagare le nuove prescrizioni mediche per il mio cane”

EN Instead of focusing on the dollar amount of their donation, highlight that the value of their support is beyond monetary.

IT Invece di concentrarti sull?importo monetario della loro donazione, metti in evidenza che il valore del loro sostegno è di gran lunga più importante di quello economico.

inglês italiano
donation donazione
support sostegno
monetary monetario
amount importo
value valore
is è
the il
that che
instead di

EN Easy ways to personalise a donation letter:

IT Modi semplici per personalizzare la tua lettera per le donazioni:

inglês italiano
easy semplici
ways modi
personalise personalizzare
donation donazioni
letter lettera
to per

EN Include the donation amount and the date it was given

IT Includi l?importo della donazione e la data in cui è stata effettuata

inglês italiano
include includi
donation donazione
amount importo
was stata
the la
date data
and è

EN Explain how their donation made an impact

IT Spiega come la sua donazione ti abbia aiutato

inglês italiano
explain spiega
donation donazione
how come
their la

EN Use these donation thank-you letter templates

IT Usa questi modelli di lettera di ringraziamento per le donazioni

inglês italiano
donation donazioni
letter lettera
templates modelli
thank ringraziamento
you usa
these questi

EN I want to take the time to thank you sincerely for your donation to [fundraiser name]

IT vorrei sinceramente ringraziarti per la tua donazione a favore di [nome della raccolta fondi]

inglês italiano
donation donazione
fundraiser raccolta fondi
to thank you ringraziarti
your tua
name nome
the la
thank per
to a

EN Thanks for reading these tips on writing the perfect thank-you letter. It’s never too early to start cultivating relationships with your donors and a donation thank-you letter is the first step.

IT Grazie per aver letto questi suggerimenti sulla scrittura della lettera di ringraziamento perfetta. Non è mai troppo tardi per iniziare a coltivare i rapporti con i tuoi donatori e una lettera di ringraziamento per le donazioni è il primo passo.

inglês italiano
tips suggerimenti
perfect perfetta
relationships rapporti
donors donatori
donation donazioni
letter lettera
never mai
thank ringraziamento
to a
with con
writing scrittura
a una
early di
the i
is è
to start iniziare

EN The Operational Unit ““Coordination of organ and tissue donation for transplants” is on the 1st floor, wing N, room 111.

IT L?Unità Operativa ?Coordinamento per la donazione di organi e tessuti a scopo di trapianto? è disponibile al 1° piano, ala N, stanza 111.

inglês italiano
unit unità
operational operativa
coordination coordinamento
donation donazione
organ organi
tissue tessuti
floor piano
wing ala
and e
the la
room stanza
of di
is è

Mostrando 50 de 50 traduções