Traduzir "enjoy the magical" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enjoy the magical" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de enjoy the magical

inglês
italiano

EN LEOVET - Shampooing à l'arbre à thé Unisexe

IT LEOVET - ANTI-MORSURE - Repellente

EN Our premise was that the combination of maps and gaming could make the world even more magical and enticing for people. We created Niantic to enable these magical experiences.

IT Il nostro presupposto era che la combinazione di mappe e gioco avrebbe potuto rendere il mondo ancora più speciale e interessante per le persone. Abbiamo creato Niantic per rendere possibile tutto ciò.

inglêsitaliano
mapsmappe
nianticniantic
combinationcombinazione
worldmondo
createdcreato
peoplepersone
ofdi
gaminggioco
weabbiamo
thele
wasera
ournostro
ande

EN There was a surreal atmosphere which with some rain, added a magical touch to an already magical day.

IT Si crea un atmosfera quasi surreale e la pioggia forse ha aggiunto il suo tocco di magia ad un giorno già magico di per sé.

inglêsitaliano
surrealsurreale
atmosphereatmosfera
rainpioggia
addedaggiunto
touchtocco
daygiorno
magicalmagico
aun
alreadygià
somedi
toper

EN Bartli the dwarf lives in the magical Braunwald forest. It is home to a total of eight enchanting places straight from a fairy tale. To find these magical places, just follow the trail and stay hot on the heels of Bartli the dwarf...

IT Lo gnomo Bartli vive nel bosco incantato di Braunwald, nel quale si trovano i suoi luoghi preferiti: otto posti fatati e meravigliosi. Per trovare questi luoghi pieni di magia, basta seguire il sentiero e non perdere le tracce dello gnomo Bartli...

inglêsitaliano
livesvive
magicalmagia
forestbosco
followseguire
ofdi
thelo
innel
eightotto
tobasta
thesequesti
trailsentiero

EN Join in the the world's most magical celebration for Walt Disney World's 50th anniversary! Discover classic favorites and new adventures across The Most Magical Place on Earth. Get ready to create unforgettable memories that last a lifetime.

IT Partecipa ai festeggiamenti più magici del mondo per il 50° anniversario di Walt Disney World! Scopri i classici preferiti e le nuove avventure nel luogo più magico del mondo. Preparati a creare ricordi indimenticabili che durano tutta la vita.

inglêsitaliano
waltwalt
anniversaryanniversario
discoverscopri
classicclassici
favoritespreferiti
newnuove
unforgettableindimenticabili
disneydisney
adventuresavventure
memoriesricordi
magicalmagico
worldsmondo
readypreparati
toa
thei

EN Join in the the world's most magical celebration for Walt Disney World's 50th anniversary! Discover classic favorites and new adventures across The Most Magical Place on Earth. Get ready to create unforgettable memories that last a lifetime.

IT Partecipa ai festeggiamenti più magici del mondo per il 50° anniversario di Walt Disney World! Scopri i classici preferiti e le nuove avventure nel luogo più magico del mondo. Preparati a creare ricordi indimenticabili che durano tutta la vita.

inglêsitaliano
waltwalt
anniversaryanniversario
discoverscopri
classicclassici
favoritespreferiti
newnuove
unforgettableindimenticabili
disneydisney
adventuresavventure
memoriesricordi
magicalmagico
worldsmondo
readypreparati
toa
thei

EN Bartli the dwarf lives in the magical Braunwald forest. It is home to a total of eight enchanting places straight from a fairy tale. To find these magical places, just follow the trail and stay hot on the heels of Bartli the dwarf...

IT Lo gnomo Bartli vive nel bosco incantato di Braunwald, nel quale si trovano i suoi luoghi preferiti: otto posti fatati e meravigliosi. Per trovare questi luoghi pieni di magia, basta seguire il sentiero e non perdere le tracce dello gnomo Bartli...

inglêsitaliano
livesvive
magicalmagia
forestbosco
followseguire
ofdi
thelo
innel
eightotto
tobasta
thesequesti
trailsentiero

EN The fabled pilgrimage church possesses a magical allure and is highly regarded. The mythical and magical adventure trails nearby are very popular.

IT Il santuario avvolto dalle leggende è un luogo dotato di grande fascino e di un magnetismo magico. I percorsi nei dintorni ispirati a magia e leggende sono molto popolari.

inglêsitaliano
allurefascino
trailspercorsi
aun
popularpopolari
magicalmagico
verymolto
aresono
nearbydi
thei
isè

EN 2 nights, Enjoy an unforgettable and exciting weekend amid magical winter scenery as you discover - as a...

IT 2 Notti, Trascorrerete un soggiorno indimenticabile e rigenerante in un fantastico paesaggio invernale. In...

inglêsitaliano
nightsnotti
unforgettableindimenticabile
winterinvernale
scenerypaesaggio
ande
aun

EN The view from this boutique design hotel is just as dazzling as the interior: guests can even enjoy magical views of Lake Lugano from the vantage point of their bathtub

IT Altrettanto straordinaria quanto gli interni di questo boutique design hotel è la vista: persino dalla vasca da bagno è possibile ammirare un panorama magico sul Lago di Lugano

inglêsitaliano
boutiqueboutique
designdesign
hotelhotel
interiorinterni
canpossibile
magicalmagico
luganolugano
isè
lakelago
thela
fromda
thisquesto
justun
ofdi
asaltrettanto
vantagevista
bathtubvasca

EN Enjoy Switzerland’s wines in the magnificent autumn. The colours are magical, the seasonal specialities delicious and the farmers’ markets and wine festivals joyful.

IT Gusta il vino svizzero nel variopinto autunno. Magici sono i colori, squisite le specialità stagionali, allegri i mercati contadini e le feste della vendemmia.

inglêsitaliano
autumnautunno
magicalmagici
seasonalstagionali
farmerscontadini
marketsmercati
festivalsfeste
specialitiesspecialità
aresono
ande
winevino
thei

EN They enjoy magical encounters with shy marine life and hear all the sounds of the ocean: fish munching on coral, the tide pulsing at the rocks, and even the calls of dolphins and whales! 

IT Si godono magici incontri con la timida vita marina e percepiscono tutti i suoni dell'oceano: i pesci che sgranocchiano il corallo, la marea che pulsa sulle rocce e persino i richiami dei delfini e delle balene! 

inglêsitaliano
enjoygodono
magicalmagici
encountersincontri
marinemarina
lifevita
soundssuoni
fishpesci
tidemarea
rocksrocce
dolphinsdelfini
whalesbalene
ande
alltutti
thei
ofdei
withcon

EN Hubert Dorigatti (Mountain Blues) will play magical melodies for us on his guitar. Enjoy the ...

IT Hubert Dorigatti (Mountain Blues) suonerá per noi melodie magiche con la sua chitarra. Godetevi la ...

inglêsitaliano
huberthubert
mountainmountain
bluesblues
magicalmagiche
melodiesmelodie
guitarchitarra
enjoygodetevi
thela
usnoi
forper
hissua

EN Winter is one of the most magical times of the year to discover a new city: Christmas markets, lights, unique landscapes… Book and enjoy this deal: Up to 20% off + free cancellation

IT L'inverno è uno dei periodi più magici dell’anno per viaggiare e scoprire una nuova città: Mercatini di Natale, luminarie, scenari unici…    Prenota e approfitta di questa offerta: Fino al 20% di sconto + cancellazione gratuita

EN They enjoy magical encounters with shy marine life and hear all the sounds of the ocean: fish munching on coral, the tide pulsing at the rocks, and even the calls of dolphins and whales! 

IT Si godono magici incontri con la timida vita marina e percepiscono tutti i suoni dell'oceano: i pesci che sgranocchiano il corallo, la marea che pulsa sulle rocce e persino i richiami dei delfini e delle balene! 

inglêsitaliano
enjoygodono
magicalmagici
encountersincontri
marinemarina
lifevita
soundssuoni
fishpesci
tidemarea
rocksrocce
dolphinsdelfini
whalesbalene
ande
alltutti
thei
ofdei
withcon

EN Take the Pöstlingbergbahn mountain railway and get amazing views over Linz city. Then enjoy a walking tour of Linz Old Town and discover a miniature world of magical creatures.

IT Prendi la ferrovia di montagna Pöstlingbergbahn e goditi una vista mozzafiato sulla città di Linz. Quindi goditi un tour a piedi del centro storico di Linz e scopri un mondo in miniatura di creature magiche.

inglêsitaliano
railwayferrovia
viewsvista
linzlinz
enjoygoditi
tourtour
oldstorico
discoverscopri
miniatureminiatura
magicalmagiche
creaturescreature
mountainmontagna
worldmondo
aun
thela
getprendi
citycittà
ande

EN Be swept away by the magnificence of Transylvania and its magical places on this small group day trip from Bucharest. Enjoy a guided tour of Bran Castle (nicknamed Dracula's Castle), the medieval town of Brasov and Peles Castle.

IT Partecipa a questa escursione per piccoli gruppi da Bucarest e lasciati incantare dalla magnificenza e dalla magia della Transilvania. Goditi un tour privato del Castello di Bran (o di Dracula), della città medievale di Brașov e del Castello di Peles.

inglêsitaliano
magicalmagia
smallpiccoli
groupgruppi
bucharestbucarest
enjoygoditi
castlecastello
medievalmedievale
tourtour
aun
ofdi
ande
dayquesta

EN Experience magical destinations, such as Punta Cana and Gran Canaria, create unforgettable memories in the very best rooms and enjoy exclusive areas designed to create the perfect environment for your dream holiday

IT Scoprite destinazioni magiche, come Punta Cana e Gran Canaria, create ricordi indimenticabili nelle migliori camere e godetevi aree esclusive progettate per creare l'ambiente perfetto per la vostra vacanza da sogno

inglêsitaliano
magicalmagiche
destinationsdestinazioni
canacana
canariacanaria
unforgettableindimenticabili
memoriesricordi
exclusiveesclusive
dreamsogno
holidayvacanza
roomscamere
areasaree
perfectperfetto
yourvostra
bestmigliori
thela
forda

EN The view from this boutique design hotel is just as dazzling as the interior: guests can even enjoy magical views of Lake Lugano from the vantage point of their bathtub

IT Altrettanto straordinaria quanto gli interni di questo boutique design hotel è la vista: persino dalla vasca da bagno è possibile ammirare un panorama magico sul Lago di Lugano

inglêsitaliano
boutiqueboutique
designdesign
hotelhotel
interiorinterni
canpossibile
magicalmagico
luganolugano
isè
lakelago
thela
fromda
thisquesto
justun
ofdi
asaltrettanto
vantagevista
bathtubvasca

EN Enjoy Switzerland’s wines in the magnificent autumn. The colours are magical, the seasonal specialities delicious and the farmers’ markets and wine festivals joyful.

IT Gusta il vino svizzero nel variopinto autunno. Magici sono i colori, squisite le specialità stagionali, allegri i mercati contadini e le feste della vendemmia.

inglêsitaliano
autumnautunno
magicalmagici
seasonalstagionali
farmerscontadini
marketsmercati
festivalsfeste
specialitiesspecialità
aresono
ande
winevino
thei

EN Stroll through the city, marvel at the Christmas lights and festive decorations, listen to musical sounds and enjoy this magical atmosphere with a mulled wine in between: Swiss cities are simply magically beautiful at Christmas time.

IT Passeggiate per la città, ammirate le luci di Natale e le decorazioni festive, ascoltate i suoni della musica e godetevi questa atmosfera magica con un vin brulé nel mezzo: Le città svizzere sono semplicemente magicamente belle nel periodo natalizio.

inglêsitaliano
strollpasseggiate
christmasnatale
lightsluci
decorationsdecorazioni
musicalmusica
enjoygodetevi
magicalmagica
atmosphereatmosfera
winevin
swisssvizzere
timeperiodo
soundssuoni
aun
aresono
simplysemplicemente
beautifulbelle
withcon
citycittà
ande
thisquesta
thei

EN Discover and enjoy a magical land all year round.

IT Per scoprire e vivere un territorio magico 365 giorni all'anno.

inglêsitaliano
discoverscoprire
magicalmagico
landterritorio
aun
ande

EN Remove unwanted objects with the magical inpainting brush

IT Rimozione degli oggetti indesiderati grazie al magico pennello Inpainting

inglêsitaliano
removerimozione
unwantedindesiderati
magicalmagico
brushpennello
objectsoggetti

EN Autumn in Cortina is a magical time for hiking and trekking in the Natural Park of the Ampezzo Dolomites.

IT L'autunno a Cortina è la stagione ideale per passeggiate e escursioni all'interno del Parco Naturale delle Dolomiti.

inglêsitaliano
cortinacortina
naturalnaturale
dolomitesdolomiti
parkparco
hikingescursioni
thela
ofdel
fora
isè

EN For children, winter, with its wonderful landscapes, is the most magical season of all. Whether excelling on skates or skis, riding a friendly pony, or being towed on a dog sled, every child’s dream will come true!

IT Non vi è stagione più magica per i bambini quanto l’inverno con i suoi paesaggi straordinari: dalle prodezze sui pattini e sugli sci, ad una cavalcata di un amico pony o trainati dai cani da slitta, i desideri di ogni bambino saranno esauditi!

inglêsitaliano
landscapespaesaggi
magicalmagica
skatespattini
skissci
dogcani
sledslitta
childrenbambini
seasonstagione
oro
thei
isè
aun
willsaranno
ofdi
everyogni
withcon
forda

EN It is these moments of discreet or marvelous zenith, profane or sacred, prosaic or magical, that I try to capture

IT Sono questi momenti di zenit discreto o meraviglioso, profano o sacro, prosaico o magico, che cerco di catturare

inglêsitaliano
momentsmomenti
discreetdiscreto
sacredsacro
magicalmagico
capturecatturare
oro
ofdi
thesequesti

EN I had just framed on the hands of Charles Gayle, the lines of his hand that gave the tempo and made this magical moment ...

IT Avevo appena incorniciato le mani di Charles Gayle, le linee della sua mano che davano il ritmo e rendevano questo momento magico ...

inglêsitaliano
magicalmagico
charlescharles
handsmani
i hadavevo
handmano
ofdi
lineslinee
thele
thisquesto
ande
thatche

EN In the early morning, the tidal surfers meet on the Dordogne to slide on this magical wave

IT Al mattino presto, i surfisti di marea si incontrano sulla Dordogna per scivolare su questa magica onda

inglêsitaliano
surferssurfisti
magicalmagica
waveonda
meetincontrano
thei
onsu
earlydi
morningmattino
thisquesta

EN I loved doing this series: alone, at night, in the Joshua Tree desert in California. It was magical...

IT Ho adorato fare questa serie: da sola, di notte, nel deserto di Joshua Tree in California. Era magico ...

inglêsitaliano
seriesserie
desertdeserto
californiacalifornia
magicalmagico
joshuajoshua
treetree
nightnotte
wasera
inin
doingdi
thisquesta

EN A life made of twists, impromptu events, passionate explorations, magical moments ..

IT Una vita fatta di colpi di scena, eventi improvvisati, esplorazioni appassionate, momenti magici ..

inglêsitaliano
lifevita
madefatta
eventseventi
passionateappassionate
magicalmagici
momentsmomenti
auna
ofdi

EN Since it is such a wedding mainstay, pianist-composer Paul Hankinson created Wedding Versions that combine it with the next three songs to create something magical.

IT Proprio perché è una costante di questa cerimonia, per dare vita a qualcosa di magico, il compositore e pianista Paul Hankinson ha creato "Wedding Versions", una combinazione di questo pezzo con i tre successivi.

inglêsitaliano
weddingwedding
paulpaul
combinecombinazione
magicalmagico
composercompositore
pianistpianista
versionsversions
isè
createdcreato
toa
createe
somethingqualcosa
withcon
thei
auna
threetre

EN With its magical view of Mont-Blanc across the lake, Perle du Lac Park is the ideal place for relaxing moments spent by the lakeside. It?s no wonder that the wife of Rolex founder Hans Wilsdorf called this place the ?pearl of the lake?.

IT Villa Boveri, costruita negli anni 1895 ? 1897, era la sede della famiglia di Walter Boveri, cofondatore della Brown Boveri & Cie. di Baden. Villa e parco sono un gioiello e sono sotto la tutela dei beni monumentali.

inglêsitaliano
parkparco
issono
thela

EN The magical glow of sweet chestnuts

IT Il magico luccichio dei castagni

inglêsitaliano
magicalmagico
theil
ofdei

EN Learn more about: The magical glow of sweet chestnuts

IT Maggiori informazioni su: Il magico luccichio dei castagni

inglêsitaliano
magicalmagico
theil
ofdei
aboutinformazioni

EN That’s so true. For us that is the hardest week of the year, but it's beautiful. Salone is not only for the big brands or the big architects, but for everybody. It creates an open and fluid international community that is magical.

IT Assolutamente vero. Per noi è la settimana più difficile dell’anno, ma è bellissima. Il Salone non è solo per i grandi brand o i grandi architetti, ma è per tutti; ha creato una comunità internazionale aperta e fluida, che è magica.

inglêsitaliano
beautifulbellissima
salonesalone
biggrandi
brandsbrand
architectsarchitetti
fluidfluida
internationalinternazionale
magicalmagica
communitycomunità
weeksettimana
oro
butma
everybodytutti
onlysolo
thei
ofuna
usnoi
forper
truevero
notnon
isè

EN In the same year, Hostpoint’s annual turnover exceeds the magical figure of CHF 10 million for the first time.

IT Nello stesso anno il fatturato annuo di Hostpoint supera per la prima volta la soglia magica di 10 milioni di franchi.

inglêsitaliano
turnoverfatturato
exceedssupera
magicalmagica
millionmilioni
timevolta
yearanno
annualannuo
innello
ofdi
theil

EN Predicting the future always sounds a little magical, but we were intrigued to meet a CDO who says he actually ?

IT Tuttavia, con un flusso di dati sempre più ingente e proveniente da un numero crescente di fonti, diventa più difficile, per chi si ?

inglêsitaliano
alwayssempre
aun
thenumero
topiù
whochi

EN Get the Most Magical Tricks and Treats this Halloween Season at Disney After Hours Boo Bash

IT Attraversa la storia in un tour col Big Bus di Filadelfia

inglêsitaliano
hoursun
thela
anddi

EN The name of the Fife and Son Shipyard is still associated with the almost “magical” quality that comes from the ability to combine brilliance and elegance in design with remarkable craftsmanship.

IT Il nome del Cantiere Fife & Son ancora oggi viene associato a qualità quasi "magiche", frutto della capacità di coniugare genialità ed eleganza nel design e straordinarie abilità artigianali.

inglêsitaliano
associatedassociato
qualityqualità
almostquasi
magicalmagiche
eleganceeleganza
designdesign
remarkablestraordinarie
namenome
theil
toa
isviene
innel

EN Velvety, dark colors, graphic patterns and a magical-mystical feeling characterize this style. It has its origins in northern Europe and owes its name to the local light conditions.

IT Colori scuri, luci morbide, geometrie grafiche e un che di mistico, di magico: questo stile proviene dal Nord Europa, e prende il nome da un tipo di luce caratteristico di quei paesi.

inglêsitaliano
graphicgrafiche
northernnord
mysticalmistico
magicalmagico
aun
stylestile
europeeuropa
lightluce
darkscuri
namenome
theil
colorscolori
ande
thisquesto
itsdi

EN The time has come for us to conclude, our dear friends. Here is the best way to sum up this blog piece: Google Chrome Developer Tools are magical! Wait, is there anything else to add?

IT È giunto il momento per noi di concludere, cari amici. Ecco il modo migliore per riassumere questo pezzo del blog: gli strumenti per sviluppatori di Google Chrome lo sono magica! Aspetta, c'è qualcos'altro da aggiungere?

inglêsitaliano
dearcari
friendsamici
blogblog
developersviluppatori
toolsstrumenti
magicalmagica
waitaspetta
googlegoogle
chromechrome
thelo
usnoi
concludeconcludere
waymodo
addaggiungere
areecco
forda
thisquesto
the bestmigliore

EN Basalt columns and pillars, Blackstone, and cool new shapes and patterns make this biome magical

IT Colonne di basalto e pilastri, Blackstone e nuove forme e modelli freschi rendono questo bioma magico

inglêsitaliano
columnscolonne
pillarspilastri
magicalmagico
shapesforme
thisquesto
patternsmodelli
newnuove
ande

EN And because it’s so seamlessly integrated into the mobile app or web page, the experience feels magical.

IT E poiché si integrano perfettamente nelle app mobili e nelle pagine web, l'esperienza ha un che di magico.

inglêsitaliano
seamlesslyperfettamente
mobilemobili
magicalmagico
appapp
webweb
pagepagine
thenelle
ande

EN "Visit. This. Shrine. In the concrete and LED jungle that is Tokyo, Meiji Jingu offers an immediate connection back to nature, quiet and the sacred. Visit at dusk for an especially magical experience."

IT "Una sciocchezzuola di tempio in confronto a quelli che potete trovare a Kyoto, però vale la pena anche solo per andare a visitare il giardino (500 yen)"

inglêsitaliano
backper
toa
visitvisitare
inin
theil

EN The Scottish West Highlands is home to a dramatic wilderness of ancient forests, lofty mountains, great lochs and Britain’s tallest mountain, Ben Nevis. In this magical part of the world, the possibilities for adventure are endless.

IT Notoriamente la contea natale di William Shakespeare, il Warwickshire è pieno di siti storici, castelli e splendidi campi ondulati e foreste, tipici della campagna inglese.

inglêsitaliano
forestsforeste
ofdi
theil
isè

EN But the virtual absence of light pollution is also characteristic of the park and means guests can marvel at a magical, starry sky – in short, wonderful surroundings in which to unwind.

IT In più, il parco è caratterizzato da uno scarso inquinamento luminoso e permette quindi ai visitatori di ammirare la magia delle stelle: insomma, è il posto ideale per rallentare il ritmo.

inglêsitaliano
parkparco
pollutioninquinamento
lightluminoso
guestsvisitatori
magicalmagia
in shortinsomma
ande
isè
inin
ofdi
theil

EN The mountains and locations of Cortina d’Ampezzo: a magical world to be discovered on foot, in slow mode, listening to the silence of nature in the presence of the majestic Dolomitic peaks

IT Le montagne ed i luoghi di Cortina d’Ampezzo: un incanto da scoprire a piedi, in modalità slow, ascoltando il silenzio della natura al cospetto dei maestosi bastioni dolomitici

inglêsitaliano
locationsluoghi
cortinacortina
discoveredscoprire
footpiedi
silencesilenzio
majesticmaestosi
slowslow
mountainsmontagne
aun
naturenatura
to theal
inin
toa
modemodalità
thei

EN A spectacular panoramic walk in the Dolomiti d’Ampezzo Nature Park, in the magical kingdom of Fanes, amongst ravines and deep valleys.

IT Gita panoramica e spettacolare all’interno del Parco Naturale delle Dolomiti d’Ampezzo nel magico regno di Fanes, racchiuso tra forre e valli profonde.

inglêsitaliano
dolomitidolomiti
naturenaturale
parkparco
magicalmagico
kingdomregno
valleysvalli
spectacularspettacolare
panoramicpanoramica
ofdi
amongsttra
ande

EN One of the most magical lakes in the Dolomites, with its distinctive and unusual intense turquoise colour.

IT Uno dei laghi più magici delle Dolomiti, dal caratteristico e unico colore turchese intenso.

inglêsitaliano
magicalmagici
dolomitesdolomiti
intenseintenso
turquoiseturchese
lakeslaghi
ande

EN A calamity has befallen the wizarding world, causing Foundables—magical artefacts, creatures, people, and even memories—to mysteriously appear in the Muggle world

IT Una vera calamità ha colpito il mondo magico: inspiegabilmente, manufatti, animali, persone e persino ricordi hanno cominciato a smarrirsi nel mondo dei Babbani

inglêsitaliano
worldmondo
magicalmagico
peoplepersone
memoriesricordi
hasha
ande
theil
evenpersino
auna
toa
innel

Mostrando 50 de 50 traduções