Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "drug treatments" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "drug treatments" de inglês para italiano

Traduções de drug treatments

"drug treatments" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

drug droghe farmaci farmaco
treatments con cure prodotti trattamenti trattamento

Tradução de inglês para italiano de drug treatments

inglês
italiano

EN As drug complexity increases, primary packaging suppliers must develop new approaches to increase stability between drug and its containment solution in order to ensure the best drug administration

IT La complessità dei farmaci implica che i fornitori di packaging primario debbano adottare sempre nuovi approcci al fine di garantire la stabilità tra farmaco e soluzione di contenimento, assicurandone una somministrazione perfetta

inglês italiano
primary primario
packaging packaging
suppliers fornitori
new nuovi
approaches approcci
containment contenimento
solution soluzione
complexity complessità
must debbano
stability stabilità
drug farmaco
ensure garantire
the i
to dei
and e
best di

EN Ericson body treatments, such as the "Osmo Thermy - Slimming and Detoxification Treatments" are tailormade treatments created for personal needs, which can be bundled together as spa packages.

IT I trattamenti Ericson come gli «Osmo Thermy - Slimming and Detoxification Treatments» vengono incontro alle esigenze specifiche del paziente e possono essere combinati in pacchetti spa.

inglês italiano
treatments trattamenti
spa spa
packages pacchetti
needs esigenze
are vengono
the i
and and
as come
be essere
for in
can possono

EN In June 1987, the United Nations decided to celebrate the International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking every June 26 to achieve the goal of an international society free from drug abuse

IT Sebbene i limiti e le restrizioni continuino per un secondo anno consecutivo a causa della pandemia e delle sue conseguenze, lo spirito della vocazione missionaria continua a ispirare e a darci speranza

inglês italiano
to a
day anno
and e
the lo
against per

EN Fast-track drug discovery Accelerate structure-based drug design with instant access to virtually unlimited computing resources

IT Accelera la scoperta di farmaci Accelera la progettazione di farmaci basata sulla struttura con accesso istantaneo a risorse di calcolo virtualmente illimitate

inglês italiano
drug farmaci
discovery scoperta
accelerate accelera
access accesso
virtually virtualmente
unlimited illimitate
computing calcolo
resources risorse
based basata
structure struttura
to a
with con
design progettazione
instant istantaneo

EN No one wants to take a drug test, even if they have nothing in their system. Unfortunately, drug screenings are a part of many people’s reality....

IT Nessuno ha voglia di fare un test antidroga, anche se non ha nulla nel proprio sistema, ma purtroppo questi test fanno parte della vita di molte...

inglês italiano
test test
system sistema
unfortunately purtroppo
a un
if se
nothing nulla
no nessuno
many molte
are questi
wants voglia
of di
in nel

EN Using these sensitive urine drug testing strips means never being caught. Be confident in your drug screening results in advance for a number of substances.

IT L’utilizzo di queste strisce sensibili per testare la droga nelle urine significa non farsi beccare mai. Sii sicuro del risultato di diverse sostanze in anticipo.

inglês italiano
sensitive sensibili
testing testare
strips strisce
advance anticipo
substances sostanze
be sii
results risultato
means significa
never mai
in in
of di

EN European Drug Report: Cannabis Is EU's Most Popular Drug

IT Avviata La Ricerca Sull'LSD Nel Regno Unito, Dopo 40 Anni Di Divieto

inglês italiano
report ricerca
most di

EN Need to reduce drug development timeline, while maintaining drug integrity

IT Necessità di ridurre il processo di sviluppo dei farmaci, mantenendone l'integrità

inglês italiano
drug farmaci
need necessità
development sviluppo
to dei
reduce ridurre
while di

EN As the main point of contact between the drug and the device, glass primary packaging plays a crucial role in delivering medicine to patients and is at the core of any drug delivery system.

IT Il packaging primario in vetro, punto di contatto tra farmaco e dispositivo, costituisce il cuore di qualsiasi sistema di iniezione del farmaco, rivestendo un ruolo chiave per il paziente.

inglês italiano
point punto
contact contatto
glass vetro
packaging packaging
role ruolo
patients paziente
device dispositivo
drug farmaco
a un
system sistema
in in
of di
and e
primary primario
any qualsiasi
the il

EN We offer different solutions linked to sublingual and nasal drug administration. Effective, safe, and simple drug delivery guide our R&D in this field.

IT Offriamo diverse soluzioni legate alla somministrazione di farmaci sublinguali e nasali. Una somministrazione di farmaci efficace, sicura e semplice guida la nostra ricerca e sviluppo in questo campo.

inglês italiano
solutions soluzioni
drug farmaci
effective efficace
simple semplice
we offer offriamo
different diverse
guide guida
in in
field campo
our nostra
and e
this questo

EN Founded in 1949, Stevanato Group is a leading global provider of drug containment, drug delivery and diagnostic solutions to the pharmaceutical, biotechnology and life sciences industries

IT Fondato nel 1949, Stevanato Group è fornitore primario globale di soluzioni per il contenimento e la somministrazione di farmaci e per la diagnostica per i settori farmaceutico, biotecnologico e life science

inglês italiano
founded fondato
stevanato stevanato
group group
global globale
provider fornitore
drug farmaci
containment contenimento
diagnostic diagnostica
solutions soluzioni
pharmaceutical farmaceutico
life life
sciences science
industries settori
of di
the i
is è

EN Drug manufacturers benefit from reduced time-to-market and total cost of ownership (TCO), as well as increased flexibility and greater integrity of the drug product

IT I produttori di farmaci beneficiano di una riduzione del time-to-market e del costo totale di proprietà (TCO), nonché di una maggiore flessibilità e una maggiore integrità del prodotto farmaceutico

inglês italiano
drug farmaci
reduced riduzione
tco tco
flexibility flessibilità
integrity integrità
manufacturers produttori
cost costo
product prodotto
ownership proprietà
the i
total totale
of di
to maggiore

EN Fast-track drug discovery Accelerate structure-based drug design with instant access to virtually unlimited computing resources

IT Accelera la scoperta di farmaci Accelera la progettazione di farmaci basata sulla struttura con accesso istantaneo a risorse di calcolo virtualmente illimitate

inglês italiano
drug farmaci
discovery scoperta
accelerate accelera
access accesso
virtually virtualmente
unlimited illimitate
computing calcolo
resources risorse
based basata
structure struttura
to a
with con
design progettazione
instant istantaneo

EN Below is a selection of hotels with unique detoxing and fasting treatments, from Detox weeks to Osmo Thermy and Ayurveda treatments.

IT Di seguito sono riportati alcuni hotel che propongono trattamenti disintossicanti e di digiuno fuori dal comune: da settimane detox, all’Osmo Thermy, fino a trattamenti Ayurveda.

inglês italiano
hotels hotel
fasting digiuno
treatments trattamenti
weeks settimane
from da
a seguito
to a
and e

EN Supplemental health insurance plans serve to enhance basic insurance benefits: they allow you, for example, to benefit from increased comfort in hospital, make use of alternative medicine treatments or cover the costs of dental treatments

IT Le assicurazioni malattia complementari migliorano le prestazioni dell’assicurazione di base: vi permettono ad esempio di ottenere maggiore comfort all’ospedale, di ricorrere alle medicine alternative o di assicurare i trattamenti dentari

inglês italiano
comfort comfort
alternative alternative
treatments trattamenti
basic di base
or o
benefits prestazioni
allow permettono
example esempio
of di
benefit ottenere
to alle
the i

EN The legal basis for these treatments is the fulfillment of the services inherent in the relationship established, compliance with legal obligations and the legitimate interest of Keliweb to carry out treatments necessary for these purposes.

IT Base giuridica di tali trattamenti è l’adempimento delle prestazioni inerenti al rapporto instaurato, il rispetto di obblighi di legge ed il legittimo interesse di Keliweb ad effettuare trattamenti necessari a tali finalità.

inglês italiano
treatments trattamenti
inherent inerenti
relationship rapporto
compliance rispetto
obligations obblighi
interest interesse
keliweb keliweb
necessary necessari
the il
legitimate legittimo
to a
purposes finalità
of di
is è

EN Fillings, wisdom tooth extractions, orthodontic treatments: these dental treatments can quickly put a strain on a family’s budget. To take care of your budget and keep on smiling, discover our dental insurance for adults and children.

IT Otturazioni, estrazione di denti del giudizio, ortodonzia: trattamenti dentistici che gravano sul bilancio familiare. Per aver cura del vostro sorriso e salvare il portafoglio, scoprite le nostre assicurazioni delle cure dentarie per adulti e bambini.

inglês italiano
budget bilancio
discover scoprite
adults adulti
children bambini
treatments trattamenti
your vostro
care cura
to sul
of di
and e

EN Be pampered Beauty treatments Anti-aging treatments

IT Farsi coccolare Trattamenti estetici Trattamenti antietà

inglês italiano
treatments trattamenti

EN Beauty treatments Anti-aging treatments

IT Trattamenti estetici Trattamenti antietà

inglês italiano
treatments trattamenti

EN Beauty treatments Anti-aging treatments

IT Trattamenti estetici Trattamenti antietà

inglês italiano
treatments trattamenti

EN Be pampered Beauty treatments Anti-aging treatments

IT Farsi coccolare Trattamenti estetici Trattamenti antietà

inglês italiano
treatments trattamenti

EN The legal basis for these treatments is the fulfillment of the services inherent in the relationship established, compliance with legal obligations and the legitimate interest of Keliweb to carry out treatments necessary for these purposes.

IT Base giuridica di tali trattamenti è l’adempimento delle prestazioni inerenti al rapporto instaurato, il rispetto di obblighi di legge ed il legittimo interesse di Keliweb ad effettuare trattamenti necessari a tali finalità.

inglês italiano
treatments trattamenti
inherent inerenti
relationship rapporto
compliance rispetto
obligations obblighi
interest interesse
keliweb keliweb
necessary necessari
the il
legitimate legittimo
to a
purposes finalità
of di
is è

EN Below is a selection of hotels with unique detoxing and fasting treatments, from Detox weeks to Osmo Thermy and Ayurveda treatments.

IT Di seguito sono riportati alcuni hotel che propongono trattamenti disintossicanti e di digiuno fuori dal comune: da settimane detox, all’Osmo Thermy, fino a trattamenti Ayurveda.

inglês italiano
hotels hotel
fasting digiuno
treatments trattamenti
weeks settimane
from da
a seguito
to a
and e

EN Swiss hospitals and clinics offer you superior medical expertise and highly regarded treatments. Here you can find a wide range of treatments compiled to your specific needs.

IT Gli ospedali e le cliniche svizzere offrono competenze mediche superiori e trattamenti di alto livello. Qui trovi un’ampia gamma di trattamenti per le tue esigenze specifiche.

inglês italiano
swiss svizzere
medical mediche
expertise competenze
treatments trattamenti
range gamma
offer offrono
needs esigenze
hospitals ospedali
clinics cliniche
here qui
your tue
superior superiori
find e
of di

EN The last approved treatment by the U.S. Food and Drug Administration (FDA) for Alzheimer?s disease was in 2003. But this recently changed, as in early June...

IT La pandemia di Covid-19 ha visto un aumento globale della domanda di competenze di Business English. Con le aziende che lavorano ormai da remoto, la necessità...

inglês italiano
administration business
but un
the le
early di
for da

EN For example, criminals can remotely manipulate devices, including those that controlled dosage levels for drug infusion pumps and connected defibrillators.

IT Ad esempio, i criminali possono manipolare dispositivi da remoto, ad esempio quelli che controllano i livelli di dosaggio per le pompe infusionali e i defibrillatori connessi.

inglês italiano
criminals criminali
manipulate manipolare
devices dispositivi
dosage dosaggio
levels livelli
pumps pompe
connected connessi
including ad
example esempio
can possono
remotely da remoto
and e
for da

EN Various American police forces got in touch for help catching child predators, or making sense of data they had recovered from phones seized from drug dealers

IT Diverse forze di polizia americane si sono messe in contatto per aiutare a catturare i predatori dei bambini o a dare un senso ai dati recuperati dai telefoni sequestrati agli spacciatori

inglês italiano
american americane
police polizia
forces forze
help aiutare
child bambini
predators predatori
sense senso
recovered recuperati
phones telefoni
or o
data dati
touch contatto
in in
various un

EN Using Pega’s low-code platform, Pfizer modernized their aging, legacy, end-to-end portfolio management tool, which is essential for managing enterprise project master data at all stages of the drug development process

IT Utilizzando la piattaforma low-code di Pega, Pfizer ha modernizzato il vecchio strumento di gestione del portafoglio, essenziale per gestire i dati master dei progetti e il processo di sviluppo dei farmaci

inglês italiano
pfizer pfizer
portfolio portafoglio
tool strumento
essential essenziale
master master
data dati
drug farmaci
platform piattaforma
development sviluppo
management gestione
process processo
using utilizzando
project progetti
the i
managing gestire

EN Can we achieve drug data unity?

IT UpToDate Clinical Story: Un caso di sclerodermia tipo morfea generalizzata

inglês italiano
unity un

EN A hospital-wide solution for pharmacists, physicians and nurses, Lexicomp provides clinicians access to drug information resources within a single interface.

IT Ovid®, la piattaforma di ricerca medica più affidabile al mondo, offre migliaia di articoli di riviste a testo pieno, ebook, risorse di database e strumenti per il flusso di lavoro in un'unica soluzione integrata.

inglês italiano
solution soluzione
provides offre
information testo
resources risorse
to a
and e

EN Drug data and clinical screening modules to support appropriate medication decisions, help reduce prescribing errors, and optimize alert systems based on clinical context.

IT Dati sui farmaci e moduli di screening clinico per supportare le decisioni mediche appropriate, ridurre gli errori di prescrizione e ottimizzare i sistemi di allerta in base al contesto clinico.

inglês italiano
clinical clinico
screening screening
decisions decisioni
reduce ridurre
errors errori
optimize ottimizzare
data dati
modules moduli
to support supportare
systems sistemi
context contesto
drug farmaci
appropriate appropriate
to sui
based per
and e

EN Bangalore, India. In June 1987, the United Nations decided to celebrate the International Day against Drug Abuse and...

IT Bangalore, India. Sebbene i limiti e le restrizioni continuino per un secondo anno consecutivo a causa della pandemia...

inglês italiano
india india
united un
to a
day anno
and e
against per
the i

EN Data science in the pharmaceutical sector is mainly used to ensure safety, product quality, and drug efficacy such as:

IT La data science nel settore farmaceutico è utilizzata principalmente per garantire la sicurezza, la qualità del prodotto e l'efficacia dei farmaci come:

inglês italiano
science science
pharmaceutical farmaceutico
sector settore
mainly principalmente
used utilizzata
product prodotto
drug farmaci
quality qualità
data data
ensure garantire
safety sicurezza
the la
to dei
as come
is è

EN MOBOTIX thermal solution complies with the strict specifications of the U.S. Food and Drug Administration (FDA)

IT Giornata mondiale della donazione di sangue: da AVIS Milano un grazie speciale ai suoi donatori!

inglês italiano
of di
the giornata
with grazie

EN You should love design so much that you should understand that you can't live without it. Design is like a drug: you need a daily dose, otherwise you will not survive.

IT Dovresti amare il design così tanto da capire che non puoi vivere senza. Il design è come una droga: hai bisogno di una dose giornaliera, altrimenti non sopravvivi.

inglês italiano
daily giornaliera
dose dose
otherwise altrimenti
design design
understand capire
is è
a una
you should dovresti
without senza
need bisogno
that che
it il
so così
not non

EN Shortening the drug development timeframe is important to AstraZeneca because it gets lifesaving and life-improving drugs into the hands of patients faster and enables the company to complete the process before the patent expires.

IT Accorciare le tempistiche di sviluppo dei farmaci è importante per AstraZeneca, perché in questo modo i pazienti ricevono più velocemente farmaci salvavita e l'azienda può completare il processo di sviluppo nei tempi necessari.

inglês italiano
important importante
patients pazienti
development sviluppo
to complete completare
faster velocemente
process processo
the i
is è

EN The search capability provided by Talend enables data scientists to exploit the massive amounts of data provided by the drug discovery process, imaging, and genome projects

IT Le funzionalità di ricerca fornite da Talend consentono ai data scientist di sfruttare l'enorme quantità di dati generati dal processo di scoperta dei farmaci, dall'imaging medicale e dai progetti genomici

inglês italiano
talend talend
enables consentono
drug farmaci
amounts quantità
search ricerca
discovery scoperta
process processo
projects progetti
exploit sfruttare
the le
data dati
and e

EN Completing the clinical trials is one of the most expensive parts of drug development, costing millions of dollars

IT Completare i test clinici è una delle fasi più costose nel ciclo di sviluppo dei farmaci, che richiede milioni di dollari

inglês italiano
completing completare
clinical clinici
trials test
expensive costose
drug farmaci
development sviluppo
dollars dollari
is è
the i
millions milioni

EN Clinical trials are complicated and regulations vary per country so that each drug will go through separate trials across 100 different countries

IT I test clinici sono complicati e le normative variano da Paese a Paese, pertanto ogni farmaco viene sottoposto a test diversi in 100 Paesi diversi

inglês italiano
clinical clinici
trials test
complicated complicati
regulations normative
drug farmaco
country paese
countries paesi
and e
vary variano
different diversi
are sono
so pertanto
each ogni
across in
will viene

EN AWS technology has enabled Celgene to accelerate development of drug therapies for cancer and inflammatory diseases.

IT La tecnologia AWS ha consentito a Celgene di accelerare lo sviluppo di terapie farmacologiche per i tumori e le patologie infiammatorie.

inglês italiano
aws aws
technology tecnologia
enabled consentito
development sviluppo
therapies terapie
diseases patologie
accelerate accelerare
has ha
to a
of di
and e

EN FP Developments is saving money by opting to use multiple area-array cameras rather than a single line scan camera in a system designed for the inspection of drug vials. Several images of the vials ar...

IT Con l'obiettivo di realizzare un risparmio economico, FP Developments ha equipaggiato il proprio sistema per l'ispezione di fiale contenenti farmaci con telecamere puntate su zone multiple al posto di...

inglês italiano
saving risparmio
system sistema
drug farmaci
vials fiale
area zone
a un
the il
cameras telecamere
money per
of di

EN Your website's mission is to make it easier for users to find information and influence their decision making. You don't want the information on your site to be wrong or as complicated as drug information leaflets.

IT La missione del tuo sito web è quella di rendere più facile per gli utenti trovare informazioni e influenzare il loro processo decisionale. Non vuoi che le informazioni sul tuo sito siano sbagliate o complicate come i foglietti informativi dei farmaci.

inglês italiano
mission missione
influence influenzare
wrong sbagliate
complicated complicate
drug farmaci
users utenti
information informazioni
site sito
or o
your tuo
easier più facile
find e
decision decisionale
dont non
want vuoi
to find trovare
websites web
is è
the i

EN Today, we are understandably focused on viruses, but it could just as easily have been drug-resistant bacteria that spread across the world

IT Oggi è comprensibile che ci concentriamo sui virus, ma sarebbe altrettanto facile per batteri antibiotico-resistenti diffondersi rapidamente in tutto il mondo

inglês italiano
viruses virus
bacteria batteri
as altrettanto
today oggi
but ma
world mondo
the il
easily facile
that che
across in
are è

EN But the bottom line is this: if you need a drug, please take it.

IT In linea di massima, però, se hai bisogno di un farmaco, prendilo.

inglês italiano
drug farmaco
if se
a un
it per
line linea
need bisogno
bottom di
the in

EN The FDA helps citizens make more informed choices by sharing nearly five decades of adverse event data surrounding prescription drug and medical device usage.

IT La FDA aiuta i cittadini a fare scelte più informate condividendo quasi cinque decenni di dati sugli eventi avversi relativi all'uso di farmaci da prescrizione e di dispositivi medici.

inglês italiano
fda fda
helps aiuta
citizens cittadini
informed informate
choices scelte
sharing condividendo
decades decenni
event eventi
data dati
prescription prescrizione
drug farmaci
device dispositivi
the i
five cinque
of di

EN However, states of excitement, including in manic forms, have been recorded in people convinced of the potentiality of the drug

IT Stati di eccitazione, anche in forme maniacali, si sono registrati invece nelle persone convinte della potenzialità del farmaco

inglês italiano
excitement eccitazione
forms forme
recorded registrati
people persone
drug farmaco
states stati
of di
in in
the nelle

EN Design Thinking is a new generation drug, still little used in practice in Italy but much cited in scientific conferences and not as a panacea for the rethinking and design of business processes.

IT Il Design Thinking è un farmaco di nuova generazione, ancora poco utilizzato nel concreto in Italia ma molto citato nei convegni scientifici e non come panacea per il ripensamento e la progettazione dei processi aziendali.

inglês italiano
drug farmaco
italy italia
scientific scientifici
conferences convegni
thinking thinking
design design
a un
new nuova
generation generazione
used utilizzato
processes processi
but ma
much molto
business aziendali
little poco
in in
as come
not non
the il
is è

EN The drug can facilitate the development of creative thinking and the use of approaches to problem solving inspired by the scientific method used in research

IT Il farmaco può agevolare lo sviluppo del pensiero creativo e l?utilizzo di approcci alle soluzioni dei problemi ispirati anche al metodo scientifico usato nella ricerca

inglês italiano
drug farmaco
facilitate agevolare
development sviluppo
creative creativo
thinking pensiero
problem problemi
method metodo
can può
approaches approcci
solving soluzioni
scientific scientifico
the lo
research ricerca
and e
use utilizzo
to nella

EN The drug should be used when there is a willingness to clear the field of old habits and ways of doing things in order to make room for innovative ideas and solutions.

IT Il farmaco deve essere usato nel momento in cui si è disposti a sgombrare il campo da vecchie abitudini e modi di fare al fine di far spazio a idee e soluzioni innovative.

inglês italiano
drug farmaco
used usato
old vecchie
habits abitudini
innovative innovative
ways modi
ideas idee
solutions soluzioni
room spazio
clear si
the il
be essere
field campo
in in
of di
when momento
to a
is è
for da

EN WHAT EFFECT OF THE DRUG CAN CHANGE

IT COSA PUÒ MODIFICARE L’EFFETTO DEL FARMACO

inglês italiano
drug farmaco
change modificare
what cosa

Mostrando 50 de 50 traduções