EN Note: Some services may display the option to disconnect the extension on their side, but you must disconnect the extension through Squarespace to ensure success.
"disconnect the server" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN Note: Some services may display the option to disconnect the extension on their side, but you must disconnect the extension through Squarespace to ensure success.
IT Nota: Alcuni servizi potrebbero a loro volta offrire la possibilità di scollegare l'estensione, ma per farlo correttamente dovrai passare tramite Squarespace.
inglês | italiano |
---|---|
note | nota |
squarespace | squarespace |
services | servizi |
but | ma |
the | la |
option | possibilità |
EN In the "Your connected social networks" section click on "Disconnect" below the network you want to disconnect from.
IT Nella sezione "I tuoi social network collegati" fai clic su "Disconnetti" sotto il social da cui desideri disconnetterti.
inglês | italiano |
---|---|
connected | collegati |
click | clic |
social | social |
section | sezione |
on | su |
from | da |
networks | network |
the | i |
to | nella |
your | tuoi |
you want | desideri |
EN Note: Some services may display the option to disconnect the extension on their side, but you must disconnect the extension through Squarespace to ensure success.
IT Nota: Alcuni servizi potrebbero a loro volta offrire la possibilità di scollegare l'estensione, ma per farlo correttamente dovrai passare tramite Squarespace.
inglês | italiano |
---|---|
note | nota |
squarespace | squarespace |
services | servizi |
but | ma |
the | la |
option | possibilità |
EN LEOVET - Shampooing à l'arbre à thé Unisexe
IT LEOVET - ANTI-MORSURE - Repellente
EN Warning: Once you add the new IP address, the server will automatically update the new IP address. This may momentarily disconnect you from the server, but you should reconnect automatically.
IT avvertimento: Una volta aggiunto il nuovo indirizzo IP, il server aggiornerà automaticamente il nuovo indirizzo IP. Questo può momentaneamente scollegarti dal server, ma dovresti ricollegarsi automaticamente.
inglês | italiano |
---|---|
warning | avvertimento |
add | aggiunto |
ip | ip |
address | indirizzo |
automatically | automaticamente |
server | server |
new | nuovo |
but | ma |
the | il |
you should | dovresti |
from | dal |
this | questo |
once | volta |
may | può |
EN Once you add the new IP address, the server will automatically update for the new IP address. This may momentarily disconnect you from the server, but you should reconnect automatically.
IT Una volta aggiunto il nuovo indirizzo IP, il server si aggiornerà automaticamente per il nuovo indirizzo IP. Questo può momentaneamente scollegarti dal server, ma dovresti ricollegarsi automaticamente.
inglês | italiano |
---|---|
add | aggiunto |
ip | ip |
address | indirizzo |
automatically | automaticamente |
server | server |
new | nuovo |
but | ma |
the | il |
you should | dovresti |
from | dal |
for | per |
this | questo |
once | volta |
may | può |
EN Select the location of the server you want to connect to and turn on the VPN. The VPN will be on until you turn off your Amazon Fire TV Stick or you disconnect in the VPN app.
IT Seleziona la posizione del server a cui vuoi connetterti e attiva la VPN. La VPN rimarrà attiva finché non spegnerai il tuo Amazon Fire TV Stick o non ti disconnetterai dall?app VPN.
inglês | italiano |
---|---|
vpn | vpn |
amazon | amazon |
tv | tv |
app | app |
turn on | attiva |
fire | fire |
stick | stick |
select | seleziona |
server | server |
or | o |
location | posizione |
your | tuo |
want | vuoi |
to | a |
and | e |
connect | connetterti |
until | finché |
the | il |
of | del |
EN To disconnect, simply press the same button again in your ExpressVPN app.
IT Per disconnetterti, premi semplicemente lo stesso pulsante sull’app ExpressVPN.
inglês | italiano |
---|---|
simply | semplicemente |
expressvpn | expressvpn |
button | pulsante |
the | lo |
EN Trusted to collaborate, focus, and finally disconnect — on your timeline.
IT Piena fiducia di collaborare, concentrarti e anche disconnetterti in base agli orari che funzionano meglio per te.
inglês | italiano |
---|---|
trusted | fiducia |
focus | concentrarti |
and | e |
collaborate | collaborare |
EN To remove PayPal as a payment method, disconnect PayPal at any time. Visitors will no longer be able to check out with PayPal.
IT Per eliminare PayPal come modalità di pagamento, ti basterà scollegarlo in qualsiasi momento. Fatto questo, i visitatori non potranno più pagare con PayPal.
inglês | italiano |
---|---|
visitors | visitatori |
method | modalità |
out | di |
paypal | paypal |
payment | pagamento |
no | non |
with | con |
remove | eliminare |
will | potranno |
any | qualsiasi |
EN If you already accept PayPal and then switch to a plan that requires Squarespace Commerce transaction fees or add on a subscription to Member Areas, we may disconnect PayPal from your site
IT Se accetti già PayPal e passi a un piano che prevede commissioni sulle transazioni di Squarespace Commerce o aggiungi un abbonamento alle Aree membri, potremmo scollegare PayPal dal tuo sito
inglês | italiano |
---|---|
accept | accetti |
squarespace | squarespace |
fees | commissioni |
add | aggiungi |
member | membri |
if | se |
paypal | paypal |
plan | piano |
commerce | commerce |
or | o |
site | sito |
transaction | transazioni |
a | un |
subscription | abbonamento |
already | già |
your | tuo |
may | potremmo |
to | a |
that | che |
areas | aree |
you | passi |
and | e |
from | dal |
EN Disconnect and reconnect your PayPal account.
IT Scollega e ricollega il tuo conto PayPal.
inglês | italiano |
---|---|
paypal | paypal |
account | conto |
your | tuo |
and | e |
EN There’s a growing disconnect between business leaders expecting a data-driven organisation, and employees who aren’t comfortable either questioning metrics or leveraging data analysis to drive actions
IT Se da una parte i dirigenti aziendali si aspettano un'organizzazione basata sui dati, dall'altra spesso i dipendenti non sono disposti a mettere in discussione le metriche o a utilizzare l'analisi dei dati per prendere decisioni
inglês | italiano |
---|---|
employees | dipendenti |
or | o |
business | aziendali |
metrics | metriche |
data | dati |
a | una |
to | a |
EN The big upside of Whitelister is that you don’t need to constantly connect and disconnect from the VPN when you’re using different services.
IT Il grande vantaggio di Whitelister è che non è necessario connettersi e disconnettersi costantemente dalla VPN quando si utilizzano servizi diversi.
inglês | italiano |
---|---|
big | grande |
connect | connettersi |
vpn | vpn |
services | servizi |
constantly | costantemente |
different | diversi |
the | il |
dont | non |
of | di |
need | necessario |
using | vantaggio |
is | è |
when | quando |
EN If you need to disconnect your Concur account, just visit your account details page in the HotelTonight app
IT Se vuoi scollegare il tuo account Concur, basta visitare la pagina con i dettagli del tuo account nell'app HotelTonight
inglês | italiano |
---|---|
details | dettagli |
page | pagina |
hoteltonight | hoteltonight |
if | se |
account | account |
your | tuo |
the | i |
EN Disconnect switches are used to interrupt power to an electrical circuit or to a group of electrical circuits. They a...
IT Un relè elettromeccanico è un commutatore controllato elettricamente. Quando la sua bobina è alimentata, il campo mag...
inglês | italiano |
---|---|
to | quando |
of | sua |
a | un |
are | è |
EN IF YOU DO NOT AGREE WITH ANY OF THE PROVISIONS OF THIS AGREEMENT, YOU SHOULD DISCONNECT YOUR PRODUCTS FROM YOUR ACCOUNT AND CEASE ACCESSING OR USE THE SERVICES.
IT SE NON ACCETTI UNA O PIU' DISPOSIZIONI DI QUESTO ACCORDO, SCOLLEGA I TUOI PRODOTTI DAL TUO ACCOUNT, NON ACCEDERE OPPURE USARE I SERVIZI.
inglês | italiano |
---|---|
if | se |
provisions | disposizioni |
or | o |
services | servizi |
agreement | accordo |
account | account |
the | i |
your | tuo |
this | questo |
agree | accetti |
products | prodotti |
with | usare |
not | non |
of | di |
from | dal |
you | oppure |
EN Almost one third of the population plays video games yet of this group, less than half actually identify as a gamer. In this podcast, we explore the disconnect between playing games and self-identification.
IT Quasi un terzo della popolazione gioca ai videogiochi, ma meno della metà si identifica come videogiocatore. In questo podcast, esploriamo la scissione tra videogiochi e auto-identificazione.
inglês | italiano |
---|---|
population | popolazione |
less | meno |
podcast | podcast |
half | metà |
identify | identifica |
a | un |
plays | gioca |
and | e |
the | la |
as | come |
this | questo |
almost | quasi |
in | in |
yet | ma |
EN To use Squarespace's SSL, disconnect your domain from your SSL provider and connect it from your domain provider or transfer it to Squarespace
IT Per utilizzare il protocollo SSL di Squarespace, disconnetti il dominio dal provider SSL e connettilo dal provider di dominio oppure trasferiscilo in Squarespace
inglês | italiano |
---|---|
provider | provider |
squarespace | squarespace |
ssl | ssl |
it | il |
or | oppure |
domain | dominio |
to | in |
and | e |
EN Disconnect your iPad from your computer (you MUST do this) 2
IT Disconnetti il tuo iPad dal computer (devi farlo) 2
inglês | italiano |
---|---|
ipad | ipad |
computer | computer |
do | farlo |
from | dal |
your | tuo |
must | devi |
EN Disconnect to focus on real work and catch up when you’re ready.
IT Disconnetti per concentrarti sul lavoro vero e rimettiti in pari quando sei pronto.
inglês | italiano |
---|---|
focus | concentrarti |
real | vero |
work | lavoro |
ready | pronto |
and | e |
when | quando |
EN Control over notifications = control over your attention. You decide when to connect to catch up and when to disconnect to focus.
IT Controllo sulle notifiche = controllo sulla tua attenzione. Tu decidi quando connetterti per rimetterti in pari e quando disconnetterti per concentrarti.
inglês | italiano |
---|---|
control | controllo |
notifications | notifiche |
attention | attenzione |
and | e |
your | tua |
to | sulle |
connect | connetterti |
when | quando |
EN Note: If you see a message that says "This domain is already connected to another Squarespace site," check your other Squarespace sites to find where the domain is connected. Then disconnect it from that site.
IT Nota: Se vedi un messaggio che indica che questo dominio è già connesso a un altro sito Squarespace, controlla gli altri tuoi siti Squarespace per trovare a quale è connesso il dominio. Quindi, disconnetti il dominio da tale sito.
inglês | italiano |
---|---|
note | nota |
message | messaggio |
connected | connesso |
squarespace | squarespace |
if | se |
domain | dominio |
site | sito |
a | un |
another | un altro |
sites | siti |
is | è |
other | altri |
the | il |
from | da |
already | già |
to | a |
this | questo |
your | tuoi |
find | trovare |
that | che |
EN It belongs to the companies that trust their workers to know where and when they work best. To the teams that talk less and do more. To the makers who focus hard, and then disconnect completely.
IT È delle aziende che si fidano dei propri dipendenti e sanno che lavoreranno dove e quando è meglio per ciascuno di loro. È dei team che parlano meno e fanno di più. È dei creatori che si concentrano pienamente, e poi si disconnettono interamente.
inglês | italiano |
---|---|
workers | dipendenti |
less | meno |
makers | creatori |
focus | concentrano |
completely | interamente |
companies | aziende |
teams | team |
and | è |
the | dei |
where | dove |
when | quando |
that | che |
EN Click on the cast symbol again to disconnect.
IT Per interrompere il collegamento, clicchi nuovamente sul simbolo Cast.
inglês | italiano |
---|---|
cast | cast |
symbol | simbolo |
again | nuovamente |
click | clicchi |
the | il |
to | sul |
EN Keep calm, disconnect from the Internet, check the last data backup, and contact a specialist.
IT Mantenete la calma, disconnettetevi da internet, controllate l’ultimo backup dei dati e contattate uno specialista.
inglês | italiano |
---|---|
calm | calma |
internet | internet |
specialist | specialista |
check | controllate |
contact | contattate |
data | dati |
backup | backup |
keep | mantenete |
and | e |
from | da |
the | la |
a | uno |
EN However, it will be necessary to disconnect the screen cables hidden behind a metal plate before you can completely separate the screen
IT Tuttavia, sarà necessario scollegare i cavi dello schermo nascosti dietro una piastra di metallo prima di poter separare completamente lo schermo
inglês | italiano |
---|---|
necessary | necessario |
screen | schermo |
cables | cavi |
hidden | nascosti |
metal | metallo |
plate | piastra |
completely | completamente |
separate | separare |
the | lo |
a | una |
EN If you want to disconnect from the real-time quotes and to receive exchange courses with a 15 minute delay, then simply click on the Real-Time button
IT Se si desidera disconnettere le quotazioni in tempo reale e ricevere corsi di scambio con un ritardo di 15 minuti, basta cliccare sul pulsante del Tempo reale pulsante
inglês | italiano |
---|---|
real-time | tempo reale |
exchange | scambio |
courses | corsi |
delay | ritardo |
real | reale |
if | se |
button | pulsante |
time | tempo |
a | un |
the | le |
minute | minuti |
receive | ricevere |
with | con |
and | e |
EN Recover at our hotels with SPA. A careful selection of hotels where to disconnect and relax with our therapeutic treatments. Discover more.
IT Recupera le energie nei nostri hotel con spa. Una selezione attenta di hotel in cui staccare la spina e rilassarsi con i nostri trattamenti terapeutici. Scopri di piú
inglês | italiano |
---|---|
recover | recupera |
hotels | hotel |
spa | spa |
careful | attenta |
selection | selezione |
relax | rilassarsi |
therapeutic | terapeutici |
treatments | trattamenti |
discover | scopri |
a | una |
of | di |
with | con |
our | nostri |
to | nei |
and | e |
EN Instantly stop threats with network disconnect
IT Blocca istantaneamente le minacce grazie alla disconnessione dalla rete
inglês | italiano |
---|---|
stop | blocca |
threats | minacce |
network | rete |
instantly | istantaneamente |
EN To explore the academic-industry disconnect, Ansys focused on two electrical engineering disciplines: antenna and RF component/systems design
IT Per esaminare la distanza che esiste tra l'accademia e l'industria, Ansys si è concentrata su due discipline di ingegneria elettrica: progettazione di antenne e componenti/sistemi RF
inglês | italiano |
---|---|
ansys | ansys |
focused | concentrata |
disciplines | discipline |
antenna | antenne |
rf | rf |
component | componenti |
systems | sistemi |
on | su |
engineering | ingegneria |
the | la |
and | è |
two | due |
EN Any workplace that doesn’t have the ability to slow down or even temporarily disconnect knows just how important an efficient and creative software solution can be
IT Chi lavora in un ambiente in cui non è possibile rallentare le operazioni o interrompere le comunicazioni, seppur temporaneamente, sa quanto è importante disporre di una soluzione software efficiente e creativa
inglês | italiano |
---|---|
temporarily | temporaneamente |
knows | sa |
important | importante |
creative | creativa |
software | software |
solution | soluzione |
or | o |
efficient | efficiente |
the | le |
slow | rallentare |
an | un |
and | è |
down | di |
that | possibile |
EN The appreciated vermouth! Ideal to accompany an aperitif before lunch or dinner or simply when the day offers us that long-awaited break to disconnect from the working day, stress and daily routine.
IT L'apprezzato vermouth! Ideale per accompagnare un aperitivo prima di pranzo o cena o semplicemente quando la giornata ci regala quella pausa tanto attesa per staccare dalla giornata lavorativa, dallo stress e dalla routine quotidiana.
inglês | italiano |
---|---|
ideal | ideale |
aperitif | aperitivo |
break | pausa |
stress | stress |
or | o |
routine | routine |
dinner | cena |
daily | quotidiana |
lunch | pranzo |
before | di |
simply | semplicemente |
the | la |
an | un |
to | tanto |
accompany | accompagnare |
and | e |
from | dallo |
when | quando |
EN Lose yourself in the most spectacular views of Samaná and disconnect in this gorgeous natural landscape, full of endless entertainment
IT Ammirate lo splendido panorama di Samaná ed evadete dalla routine in un ambiente naturale che offre opzioni infinite
inglês | italiano |
---|---|
endless | infinite |
natural | naturale |
the | lo |
in | in |
yourself | un |
of | di |
views | panorama |
this | splendido |
EN A holiday is meant to be enjoyed, to disconnect from the world back home and immerse yourself in relaxation
IT Vacanza vuol dire divertirsi, lasciarsi alle spalle il mondo e immergerti nel relax
inglês | italiano |
---|---|
holiday | vacanza |
relaxation | relax |
back | spalle |
world | mondo |
the | il |
and | e |
to | alle |
in | nel |
EN If you need to disconnect your Concur account, just visit your account details page in the HotelTonight app
IT Se vuoi scollegare il tuo account Concur, basta visitare la pagina con i dettagli del tuo account nell'app HotelTonight
inglês | italiano |
---|---|
details | dettagli |
page | pagina |
hoteltonight | hoteltonight |
if | se |
account | account |
your | tuo |
the | i |
EN IF YOU DO NOT AGREE WITH ANY OF THE PROVISIONS OF THIS AGREEMENT, YOU SHOULD DISCONNECT YOUR PRODUCTS FROM YOUR ACCOUNT AND CEASE ACCESSING OR USE THE SERVICES.
IT SE NON ACCETTI UNA O PIU' DISPOSIZIONI DI QUESTO ACCORDO, SCOLLEGA I TUOI PRODOTTI DAL TUO ACCOUNT, NON ACCEDERE OPPURE USARE I SERVIZI.
inglês | italiano |
---|---|
if | se |
provisions | disposizioni |
or | o |
services | servizi |
agreement | accordo |
account | account |
the | i |
your | tuo |
this | questo |
agree | accetti |
products | prodotti |
with | usare |
not | non |
of | di |
from | dal |
you | oppure |
EN Disconnect the servers after 15 years of activity for reasons of poor energy efficiency.
IT Mettere i server in disuso dopo 15 anni di attività a causa della scarsa efficienza energetica.
inglês | italiano |
---|---|
servers | server |
poor | scarsa |
activity | attività |
the | i |
efficiency | efficienza |
energy | energetica |
after | dopo |
of | di |
EN You can delete any stored email from noCRM.io and disconnect your Google account at any time.
IT Puoi eliminare qualsiasi mail conservata da noCRM.io e scollegare il tuo account Google in qualsiasi momento.
inglês | italiano |
---|---|
delete | eliminare |
io | io |
account | account |
time | momento |
and | e |
from | da |
any | qualsiasi |
your | tuo |
at | in |
you can | puoi |
EN To disconnect from your social network accounts (Facebook, Instagram, Dropbox and Google Photos), log in to your Innocence account on our website, then go to "My Account"
IT Per disconnetterti dai tuoi social (Facebook, Instagram, Dropbox e Google Foto), accedi al tuo account Innocence sul nostro sito Web e vai alla sezione "Il mio account"
inglês | italiano |
---|---|
dropbox | dropbox |
photos | foto |
log in | accedi |
social | social |
account | account |
my | mio |
and | e |
website | sito |
go | vai |
your | tuo |
our | nostro |
then | il |
EN Accommodation and traditional food in Setesdal. Disconnect from the outside world, explore the building with its treasures of cultural history, and?
IT Benvenuti alla locanda di Marie!
inglês | italiano |
---|---|
of | di |
the | alla |
EN The Defined Disconnect CP-Link protects expensive and mobile IT equipment with a LAN connection from damage
IT Il Defined Disconnect CP-Link protegge dai danni le apparecchiature IT costose e mobili con connessione LAN
inglês | italiano |
---|---|
defined | defined |
protects | protegge |
expensive | costose |
mobile | mobili |
equipment | apparecchiature |
lan | lan |
damage | danni |
connection | connessione |
and | e |
with | con |
the | le |
EN RJ45 socket for mobile IT equipment | AMJ-S Defined Disconnect Modul
IT Modulo di disconnessione definito AMJ-S DD di Telegärtner
inglês | italiano |
---|---|
defined | definito |
for | di |
EN To explore the academic-industry disconnect, Ansys focused on two electrical engineering disciplines: antenna and RF component/systems design
IT Per esaminare la distanza che esiste tra l'accademia e l'industria, Ansys si è concentrata su due discipline di ingegneria elettrica: progettazione di antenne e componenti/sistemi RF
inglês | italiano |
---|---|
ansys | ansys |
focused | concentrata |
disciplines | discipline |
antenna | antenne |
rf | rf |
component | componenti |
systems | sistemi |
on | su |
engineering | ingegneria |
the | la |
and | è |
two | due |
EN You can disconnect your social network profile from your Trustpilot profile via your Trustpilot account at any time
IT È possibile scollegare il profilo di un social network dal vostro profilo Trustpilot in qualsiasi momento tramite il vostro account Trustpilot
inglês | italiano |
---|---|
trustpilot | trustpilot |
time | momento |
social | social |
profile | profilo |
account | account |
your | vostro |
any | qualsiasi |
you can | possibile |
via | di |
EN Trustpilot will then remove your social network unique ID, and disconnect/revoke Trustpilot from your social network
IT Trustpilot rimuoverà quindi il vostro ID univoco del social network e disconnetterà/revocherà Trustpilot dal vostro profilo su quel dato social network
inglês | italiano |
---|---|
trustpilot | trustpilot |
id | id |
social | social |
remove | del |
your | vostro |
and | e |
from | dal |
unique | il |
EN To use a different account, click Disconnect and follow the steps to connect a new account.
IT Per utilizzare un altro account, clicca su Disconnetti e segui la procedura per collegare un nuovo account.
inglês | italiano |
---|---|
account | account |
click | clicca |
follow | segui |
steps | procedura |
the | la |
and | e |
a | un |
to | per |
new | nuovo |
to connect | collegare |
EN To remove PayPal as a payment method, disconnect PayPal at any time. Visitors will no longer be able to check out with PayPal.
IT Per eliminare PayPal come modalità di pagamento, ti basterà scollegarlo in qualsiasi momento. Fatto questo, i visitatori non potranno più pagare con PayPal.
inglês | italiano |
---|---|
visitors | visitatori |
method | modalità |
out | di |
paypal | paypal |
payment | pagamento |
no | non |
with | con |
remove | eliminare |
will | potranno |
any | qualsiasi |
EN If you already accept PayPal and then switch to a plan that requires Squarespace Commerce transaction fees or add on a subscription to Member Areas, we may disconnect PayPal from your site
IT Se accetti già PayPal e passi a un piano che prevede commissioni sulle transazioni di Squarespace Commerce o aggiungi un abbonamento alle Aree membri, potremmo scollegare PayPal dal tuo sito
inglês | italiano |
---|---|
accept | accetti |
squarespace | squarespace |
fees | commissioni |
add | aggiungi |
member | membri |
if | se |
paypal | paypal |
plan | piano |
commerce | commerce |
or | o |
site | sito |
transaction | transazioni |
a | un |
subscription | abbonamento |
already | già |
your | tuo |
may | potremmo |
to | a |
that | che |
areas | aree |
you | passi |
and | e |
from | dal |
EN Disconnect and reconnect your PayPal account.
IT Scollega e ricollega il tuo conto PayPal.
inglês | italiano |
---|---|
paypal | paypal |
account | conto |
your | tuo |
and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções