Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "disciples of jesus" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "disciples of jesus" de inglês para italiano

Traduções de disciples of jesus

"disciples of jesus" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

jesus cristo gesù

Tradução de inglês para italiano de disciples of jesus

inglês
italiano

EN Disciples.com (mail.com) provides IMAP access to your Disciples.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

IT Disciples.com (mail.com) fornisce l'accesso IMAP al tuo Disciples.com (mail.com) account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.

inglês italiano
provides fornisce
imap imap
account account
mobile mobile
or o
so modo
you can possa
desktop desktop
app app
program programma
connect connetterti
to alle
you di

EN Disciples.com (mail.com) provides IMAP access to your Disciples.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

IT Disciples.com (mail.com) fornisce l'accesso IMAP al tuo Disciples.com (mail.com) account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.

inglês italiano
provides fornisce
imap imap
account account
mobile mobile
or o
so modo
you can possa
desktop desktop
app app
program programma
connect connetterti
to alle
you di

EN Why them? Perhaps because they are the three disciples who show greater resistance to Jesus? journey towards Jerusalem

IT Perché proprio loro? Forse perché sono i tre discepoli che manifestano maggiori resistenze al cammino di Gesù verso Gerusalemme

inglês italiano
perhaps forse
journey cammino
jesus gesù
the i
are sono
three tre

EN We are strangers like Jesus is stranger to the two disciples. We too, like him, must make ourselves recognized by breaking life in love.

IT Siamo stranieri come Gesù è straniero per i due discepoli. Anche noi, come lui, dobbiamo farci riconoscere spezzando la vita nell’amore.

inglês italiano
jesus gesù
must dobbiamo
life vita
is è
the i
we siamo
two due

EN n his first letter Peter invites the disciples of Jesus to behave with ?fear of God in the time in which you live down here as foreigners?

IT ella sua prima lettera Pietro invita i discepoli di Gesù a comportarsi con «timore di Dio nel tempo in cui vivete quaggiù come stranieri»

inglês italiano
letter lettera
peter pietro
invites invita
fear timore
foreigners stranieri
jesus gesù
live vivete
the i
time tempo
to a
in in
as come
with con
of di

EN The Jesuit Superior General, and the Curia which serves him and the Society of Jesus, helps Jesuits to be joyful servants of the Gospel of Jesus Christ. Our motto is Ad Maiorem Dei Gloriam - for the Greater Glory of God.

IT Il Superiore Generale dei gesuiti, con la Curia che è al servizio suo e della Compagnia di Gesù, aiuta i gesuiti a essere servitori gioiosi del Vangelo di Gesù Cristo. Il nostro motto è Ad Maiorem Dei Gloriam (per la maggior Gloria di Dio).

inglês italiano
general generale
curia curia
society compagnia
jesuits gesuiti
gospel vangelo
motto motto
glory gloria
helps aiuta
serves servizio
jesus gesù
be essere
christ cristo
the i
to a
our nostro
is è

EN He pretends to know Jesus, ignoring that it is Jesus who knows the heart of every man, therefore also his

IT Pretende di conoscere Gesù ignorando che è Gesù a conoscere il cuore di ogni uomo, dunque anche il suo

inglês italiano
jesus gesù
man uomo
is è
to know conoscere
to a
heart cuore
of di
every ogni
he il
also anche

EN The three of them too, on the mountain, listening to the Scriptures and praying with Jesus, must understand the meaning of Jesus? journey, on which they are urged to follow him

IT Anche loro tre, sul monte, ascoltando le Scritture e pregando con Gesù, devono comprendere il senso del cammino di Gesù, sul quale vengono sollecitati a seguirlo

inglês italiano
mountain monte
journey cammino
jesus gesù
must devono
are vengono
with con
to a
the le
three tre
and e
understand comprendere

EN It is a historic moment for the entire Society of Jesus and a great occasion to reinvigorate the social and ecological dimension within the Society of Jesus and other third parties.

IT E’ un momento storico per tutta la Compagnia di Gesù, e una grande occasione per dare nuovo slancio alla dimensione sociale ed ecologica, sia all’interno, sia all’esterno, della Compagnia.

inglês italiano
historic storico
great grande
ecological ecologica
dimension dimensione
jesus gesù
occasion occasione
the la
social sociale
a un
of di
is sia
and e

EN Baby Jesus statues. This department is entirely dedicated to statues of Baby Jesus in different shapes, sizes, colours and materials ...

IT Statue di Gesù Bambino: Bambinelli realizzati in legno, pasta di legno, resina, gesso. Le statue di Gesù Bambino sono disponibili in ...

inglês italiano
baby bambino
statues statue
jesus gesù
dedicated le
of di
in in
is disponibili

EN Baby Jesus statues. This department is entirely dedicated to statues of Baby Jesus in different shapes, sizes, colours and materials...

IT Statue di Gesù Bambino: Bambinelli realizzati in legno, pasta di legno, resina, gesso. Le statue di Gesù Bambino sono disponibili in ...

inglês italiano
baby bambino
statues statue
jesus gesù
dedicated le
of di
in in
is disponibili

EN Baby Jesus statues. This department is entirely dedicated to statues of Baby Jesus in different shapes, sizes, colours and materials...

IT Statue di Gesù Bambino: Bambinelli realizzati in legno, pasta di legno, resina, gesso. Le statue di Gesù Bambino sono disponibili in ...

inglês italiano
baby bambino
statues statue
jesus gesù
dedicated le
of di
in in
is disponibili

EN Baby Jesus statues. This department is entirely dedicated to statues of Baby Jesus in different shapes, sizes, colours and materials...

IT Statue di Gesù Bambino: Bambinelli realizzati in legno, pasta di legno, resina, gesso. Le statue di Gesù Bambino sono disponibili in ...

inglês italiano
baby bambino
statues statue
jesus gesù
dedicated le
of di
in in
is disponibili

EN Baby Jesus statues. This department is entirely dedicated to statues of Baby Jesus in different shapes, sizes, colours and materials...

IT Statue di Gesù Bambino: Bambinelli realizzati in legno, pasta di legno, resina, gesso. Le statue di Gesù Bambino sono disponibili in ...

inglês italiano
baby bambino
statues statue
jesus gesù
dedicated le
of di
in in
is disponibili

EN Baby Jesus statues. This department is entirely dedicated to statues of Baby Jesus in different shapes, sizes, colours and materials...

IT Statue di Gesù Bambino: Bambinelli realizzati in legno, pasta di legno, resina, gesso. Le statue di Gesù Bambino sono disponibili in ...

inglês italiano
baby bambino
statues statue
jesus gesù
dedicated le
of di
in in
is disponibili

EN Access your Disciples.com (mail.com) email with IMAP - October 2021 - Mailbird

IT Accedi alla tua posta Disciples.com (mail.com) con IMAP - Ottobre 2021 - Mailbird

inglês italiano
access accedi
your tua
imap imap
october ottobre
mailbird mailbird
with con

EN Access your Disciples.com (mail.com) Account from an Email Program using IMAP

IT Accedi al tuo Disciples.com (mail.com) account da un programma di posta elettronica utilizzando IMAP

inglês italiano
access accedi
your tuo
account account
an un
program programma
imap imap
from da
using utilizzando

EN That means you don't have to use Disciples.com webmail interface! You can check your emails using other email programs (like Mailbird, Microsoft Outlook or Mozilla Thunderbird)

IT Questo significa che non dovrai usare Disciples.com interfaccia webmail! Puoi controllare le tue email usando altri programmi di posta elettronica (come Mailbird, Microsoft Outlook o Mozilla Thunderbird)

inglês italiano
interface interfaccia
other altri
microsoft microsoft
outlook outlook
thunderbird thunderbird
or o
dont non
mailbird mailbird
your tue
programs programmi
use usando
mozilla mozilla

EN Setup Your Disciples.com Account with Your Email Program Using IMAP

IT Imposta il tuo Disciples.com account con il tuo programma di posta elettronica usando IMAP

inglês italiano
account account
program programma
imap imap
your tuo
with usando
email posta

EN To access your Disciples.com email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:

IT Per accedere al tuo Disciples.com account di posta elettronica da un programma di posta elettronica desktop, avrai bisogno del IMAP e impostazioni SMTP a seguire:

inglês italiano
need bisogno
imap imap
smtp smtp
settings impostazioni
account account
a un
your tuo
desktop desktop
from da
program programma
to a
email posta
the del
access accedere
and e
below di

EN Mailbird might be able to detect server settings for Disciples.com automatically for you.

IT Mailbird potrebbe essere in grado di rilevare le impostazioni del server per Disciples.com automaticamente per te.

inglês italiano
mailbird mailbird
server server
settings impostazioni
automatically automaticamente
able in grado di
detect rilevare

EN Here are some frequently asked questions for Disciples.com with their answers

IT Ecco alcune domande frequenti per Disciples.com con le loro risposte

inglês italiano
frequently frequenti
answers risposte
some alcune
asked domande
are ecco
questions le
their loro
with con
for per

EN Once you add your Disciples.com account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.

IT Una volta aggiunto il tuo Disciples.com a Mailbird, ti garantirà l'accesso alle tue email immediatamente, non sono richieste altre azioni.

inglês italiano
mailbird mailbird
emails email
action azioni
required richieste
it il
to a
is sono

EN Dear brothers, Like the disciples walking to Emmaus with the Lord beside them (cf. Lk 24:13-35), we have been...

IT Roma, Italia. Il P. Luis Enrique Ortiz, CMF e Suor Geraldine Sasirekah Eusebius, RMI sono stati eletti coordinatore e...

inglês italiano
the il
like e
have been stati

EN Access your Disciples.com (mail.com) email with IMAP - November 2021 - Mailbird

IT Accedi alla tua posta Disciples.com (mail.com) con IMAP - Novembre 2021 - Mailbird

inglês italiano
access accedi
your tua
imap imap
november novembre
mailbird mailbird
with con

EN Pellice Valley, Germanasca Valley and Lower Chisone Valley are marked by the history of the Waldenses, the religious community of the disciples of Waldo, a 12th-...

IT La Val Pellice, la Val Germanasca e la Bassa Val Chisone sono segnate dalla storia dei Valdesi, la comunità religiosa dei discepoli di Valdo, mercante di Lione del...

inglês italiano
valley val
history storia
religious religiosa
community comunità
are sono
the la
and e

EN Missionary Disciples – The Pope Video

IT Discepoli missionari – Il Video del Papa

EN Access your Disciples.com (mail.com) email with IMAP - February 2022 - Mailbird

IT Accedi alla tua posta Disciples.com (mail.com) con IMAP - Febbraio 2022 - Mailbird

inglês italiano
access accedi
your tua
imap imap
february febbraio
mailbird mailbird
with con

EN Access your Disciples.com (mail.com) Account from an Email Program using IMAP

IT Accedi al tuo Disciples.com (mail.com) account da un programma di posta elettronica utilizzando IMAP

inglês italiano
access accedi
your tuo
account account
an un
program programma
imap imap
from da
using utilizzando

EN That means you don't have to use Disciples.com webmail interface! You can check your emails using other email programs (like Mailbird, Microsoft Outlook or Mozilla Thunderbird)

IT Questo significa che non dovrai usare Disciples.com interfaccia webmail! Puoi controllare le tue email usando altri programmi di posta elettronica (come Mailbird, Microsoft Outlook o Mozilla Thunderbird)

inglês italiano
interface interfaccia
other altri
microsoft microsoft
outlook outlook
thunderbird thunderbird
or o
dont non
mailbird mailbird
your tue
programs programmi
use usando
mozilla mozilla

EN Setup Your Disciples.com Account with Your Email Program Using IMAP

IT Imposta il tuo Disciples.com account con il tuo programma di posta elettronica usando IMAP

inglês italiano
account account
program programma
imap imap
your tuo
with usando
email posta

EN To access your Disciples.com email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:

IT Per accedere al tuo Disciples.com account di posta elettronica da un programma di posta elettronica desktop, avrai bisogno del IMAP e impostazioni SMTP a seguire:

inglês italiano
need bisogno
imap imap
smtp smtp
settings impostazioni
account account
a un
your tuo
desktop desktop
from da
program programma
to a
email posta
the del
access accedere
and e
below di

EN Mailbird might be able to detect server settings for Disciples.com automatically for you.

IT Mailbird potrebbe essere in grado di rilevare le impostazioni del server per Disciples.com automaticamente per te.

inglês italiano
mailbird mailbird
server server
settings impostazioni
automatically automaticamente
able in grado di
detect rilevare

EN Here are some frequently asked questions for Disciples.com with their answers

IT Ecco alcune domande frequenti per Disciples.com con le loro risposte

inglês italiano
frequently frequenti
answers risposte
some alcune
asked domande
are ecco
questions le
their loro
with con
for per

EN Once you add your Disciples.com account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.

IT Una volta aggiunto il tuo Disciples.com a Mailbird, ti garantirà l'accesso alle tue email immediatamente, non sono richieste altre azioni.

inglês italiano
mailbird mailbird
emails email
action azioni
required richieste
it il
to a
is sono

EN Jesus suffers and is crucified in and with His people, especially the little ones. He takes the hands of the excluded, abused and vulnerable. He says to them “Come, inherit the Kingdom”. We are all God’s children.

IT Gesù soffre ed è crocifisso nel suo popolo e con il suo popolo, soprattutto i più piccoli. Prende per mano gli esclusi, i maltrattati, i vulnerabili. Dice loro: «venite, ereditate il Regno». Siamo tutti figli di Dio.

inglês italiano
jesus gesù
suffers soffre
people popolo
takes prende
hands mano
excluded esclusi
vulnerable vulnerabili
kingdom regno
children figli
says dice
little piccoli
of the dio
especially soprattutto
all tutti
we siamo
with con
the i
in nel
is è
to più

EN In the next ten years, we want to share with others this most fundamental discovery of our own lives: Jesus Christ.

IT Nei prossimi dieci anni, vogliamo condividere con gli altri la scoperta più importante della nostra vita: Gesù Cristo.

inglês italiano
discovery scoperta
lives vita
we want vogliamo
years anni
others gli altri
the la
ten dieci
fundamental importante
jesus gesù
christ cristo
our nostra
to share condividere
with con

EN Jesus in the synagogue at Nazareth: “...to bring Good new to the poor, liberty to the captives and to the blind new sight”.

IT Gesù nella sinagoga a Nazaret: “...per annunziare ai poveri un lieto messaggio, per proclamare ai prigionieri la liberazione e ai ciechi la vista”.

EN Our communities desire to be more hospitable and open, learning how to live more deeply in the Spirit of Jesus, a Spirit that welcomes.

IT Le nostre comunità desiderano essere più ospitali e aperte e imparare a vivere più profondamente nello Spirito di Gesù, uno Spirito che accoglie.

inglês italiano
open aperte
deeply profondamente
spirit spirito
welcomes accoglie
communities comunità
jesus gesù
the le
to a
be essere
of di
in nello
a uno
that che
and imparare
to live vivere

EN “The Preferences give a horizon, a point of reference to the whole Society of Jesus.They capture our imaginations and awaken our desires.They unite us in our mission.”

IT “Le Preferenze offrono un orizzonte,un punto di riferimento per tutta la Compagnia di Gesù.Stimolano la nostra fantasia e accendono i nostri desideri.Ci rendono uniti nella missione.”

EN The Society of Jesus was founded in 1540 by Saint Ignatius Loyola and his companions

IT La Compagnia di Gesù è stata fondata nel 1540 da Sant’Ignazio di Loyola e dai suoi compagni

inglês italiano
society compagnia
founded fondata
companions compagni
jesus gesù
was stata
of di
and è
the la
in nel

EN The Preferences give a horizon, a point of reference to the whole Society of Jesus

IT Le Preferenze offrono un orizzonte, un punto di riferimento per tutta la Compagnia di Gesù

inglês italiano
preferences preferenze
horizon orizzonte
jesus gesù
a un
society compagnia
of di
point punto
reference riferimento
the le
give per

EN The Society of Jesus will pay special attention to them in the next ten years

IT La Compagnia li farà oggetto di un’attenzione particolare durante i prossimi dieci anni

inglês italiano
society compagnia
will farà
the i
ten dieci
of di
to durante

EN Jesus reached out his hand and touched the man. “I am willing,” he said. “Be clean!” Immediately he was cleansed of his leprosy.

IT Gesù stese la mano e lo toccò dicendo: «Lo voglio, sii sanato». E subito la sua lebbra scomparve.

inglês italiano
jesus gesù
hand mano
and e
be sii
immediately subito
the lo
of sua

EN A whole new way of living opens up as a consequence of a personal and passionate relationship with Jesus

IT Un modo di vivere completamente nuovo si apre come conseguenza di un rapporto personale e appassionato con Gesù

inglês italiano
whole completamente
living vivere
passionate appassionato
relationship rapporto
jesus gesù
opens apre
with con
a un
way modo
of di
new nuovo
personal personale
and e

EN We can live with a new horizon, embracing Jesus’ vision of the Kingdom of God, of a renewed and transformed world and ecosystem where we are all brothers and sisters, responsible to each other.

IT Possiamo vivere con un nuovo orizzonte, abbracciando la visione di Gesù del Regno di Dio, di un mondo e di un ecosistema rinnovato e trasformato dove siamo tutti fratelli e sorelle, responsabili gli uni verso gli altri.

inglês italiano
horizon orizzonte
embracing abbracciando
kingdom regno
transformed trasformato
ecosystem ecosistema
brothers fratelli
sisters sorelle
responsible responsabili
jesus gesù
world mondo
we can possiamo
other altri
the la
vision visione
we siamo
a un
with con
new nuovo
renewed rinnovato
all tutti
of di
and e
where dove

EN Universal Apostolic Preferences of the Society of Jesus, 2019-2029

IT Preferenze Apostoliche Universali della Compagnia di Gesù, 2019-2029

inglês italiano
universal universali
apostolic apostoliche
preferences preferenze
society compagnia
jesus gesù
of di
the della

EN At this vital time in our world’s history, the Society of Jesus commits itself to answer this call of our Creator over the next ten years. In particular

IT In questo momento cruciale della storia mondiale, la Compagnia di Gesù si impegna a rispondere a questa chiamata del nostro Creatore nei prossimi dieci anni. In particolare

inglês italiano
vital cruciale
history storia
society compagnia
commits impegna
jesus gesù
call chiamata
the la
ten dieci
in in
to a
answer rispondere
particular particolare
itself si
this questa

EN On the top part of the façade visitors will see imposing statues of the Apostles and Jesus, also dating from the eighteenth century.

IT Nella parte superiore della facciata, le imponenti statue di Cristo e dei Santi, realizzate nel XVIII secolo, danno il loro benvenuto ai fedeli.

inglês italiano
façade facciata
imposing imponenti
statues statue
jesus cristo
century secolo
the le
and e

EN The Holy Stairs (Scala Santa) are located near the Lateran Basilica. These are renowned because it is believed that Jesus Christ stepped on them during His Passion. They were relocated from Jerusalem to Rome in 326 by St Helena.  

IT Di fronte alla basilica si trova la Scala Santa, luongo la quale Gesù salì per essere giudicato il Venerdì Santo. Nel 326, fu trasportata qui dal palazzo di Ponzio Pilato.

inglês italiano
basilica basilica
scala scala
santa santa
holy santo
located si trova
jesus gesù
is trova
are qui
the il

Mostrando 50 de 50 traduções