Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "deterioration in physical" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deterioration in physical" de inglês para italiano

Traduções de deterioration in physical

"deterioration in physical" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

physical all applicazioni che come computer con data dati dispositivi dispositivo dove file fisica fisicamente fisiche fisici fisico hardware informazioni macchine modo piattaforma prodotti prodotto rete risorse server servizi servizio sistema sistemi software tempo tutto uso

Tradução de inglês para italiano de deterioration in physical

inglês
italiano

EN A "physical infrastructure host" certificate for the provision of physical hosting and physical infrastructure activities

IT Un certificato di "host di infrastruttura fisica" per l'assegnazione di hosting fisico e attività dell'infrastruttura fisica

inglês italiano
infrastructure infrastruttura
certificate certificato
activities attività
a un
hosting hosting
host host
of di
and e

EN Physical Move Like special moves, physical moves deal damage. The effectiveness of a physical move is determined by the Attack stat of the attacking Pokémon and the Defense stat of the defending Pokémon.

IT Paralisi Quando un Pokémon è affetto da questo problema di stato, la sua Velocità viene ridotta e la probabilità di riuscire a usare la sua mossa diminuisce del 25%. La paralisi non guarisce automaticamente, ma persiste anche dopo la lotta.

inglês italiano
pokémon pokémon
a un
the la
move a
of di
is è

EN Help identify and respond to signs of patient deterioration sooner with Early Warning Scores

IT Potete identificare e rispondere tempestivamente ai segni di deterioramento del paziente grazie agli Early Warning Scores

inglês italiano
identify identificare
signs segni
patient paziente
warning warning
respond rispondere
early early
of di
and e
with agli

EN Help identify signs of patient deterioration with automated Early Warning Scores

IT Individuazione dei segni di deterioramento del paziente con Early Warning Scores automatici

inglês italiano
signs segni
patient paziente
automated automatici
warning warning
early early
with con

EN Capturing Respiration Data to Detect Patient Deterioration Sooner: Discussing Methods and Technology

IT Misurare i parametri respiratori per identificare tempestivamente il deterioramento del paziente: metodi e tecnologie

inglês italiano
patient paziente
methods metodi
technology tecnologie
and e
detect identificare

EN Changes in respiration rate are critical to help you discriminate between stable patients and patients at risk of deterioration

IT Le variazioni della frequenza respiratoria sono un elemento chiave per distinguere tra pazienti stabili e pazienti a rischio di deterioramento

inglês italiano
changes variazioni
rate frequenza
critical chiave
stable stabili
patients pazienti
risk rischio
are sono
to a
of di
and e

EN This means that traders can also go “short”, allowing them to take advantage of any deterioration of the index value.

IT Ciò significa che gli operatori possono anche passare & ldquo; breve & rdquo ;, permettendo loro di sfruttare qualsiasi deterioramento del valore dell?indice.

inglês italiano
short breve
allowing permettendo
index indice
can possono
any qualsiasi
value valore
means significa
advantage sfruttare
of di
also anche

EN Although it would be much easier for humans to walk on Mars, such low gravity can have other not-so-pleasant effects on hypothetical Mars colonists – like causing muscle deterioration and osteoporosis.

IT Sebbene sarebbe molto più facile per gli umani camminare su Marte, una gravità così bassa può avere altri effetti non così piacevoli su ipotetici coloni di Marte, come provocare il deterioramento muscolare e l'osteoporosi.

inglês italiano
easier facile
humans umani
mars marte
gravity gravità
effects effetti
pleasant piacevoli
muscle muscolare
other altri
and e
it il
low bassa
can può
not non
on su
although sebbene
have avere

EN FLAC is a format that is recommended to those backing up a CD collection because the sound quality will remain high, whereas MP3 compression will result in a deterioration compared to the original.

IT FLAC è un formato che è consigliato a coloro che vogliono un backup della collezione di CD, perché la qualità del suono rimarrà alta, considerando che la compressione MP3 si tradurrà in un peggioramento rispetto a quello originale.

inglês italiano
flac flac
recommended consigliato
cd cd
collection collezione
sound suono
compression compressione
original originale
quality qualità
will remain rimarrà
a un
is è
compared di
the la
compared to rispetto
format formato
to a
in in
will vogliono
that che

EN Data protection and confidentiality are the most sensitive issues for companies, as they are compelled to guarantee secrecy and prevent intrusion, data deterioration and leakage

IT La protezione e la riservatezza dei dati sono i problemi più delicati per le aziende, che sono obbligate a garantire la segretezza e a evitare intrusioni, deterioramento e fughe di dati

inglês italiano
data dati
companies aziende
prevent evitare
intrusion intrusioni
protection protezione
confidentiality riservatezza
are sono
issues problemi
guarantee garantire
to a
and e
the i

EN These despatches must be sent to by post or email and BINTER will not be responsible for their deterioration or loss.

IT Tali comunicazioni si dovranno spedire per posta o e-mail, e BINTER non si assume alcuna responsabilità in caso di deterioramento o perdita delle stesse.

inglês italiano
binter binter
loss perdita
responsible responsabilità
or o
email posta
sent mail
not non
and e

EN While the emergency response led by the Government has begun to stabilize the situation, additional resources are still urgently needed to prevent any further deterioration.

IT Anche se le operazioni di emergenza intraprese dal Governo hanno iniziato a stabilizzare la situazione, sono necessarie con urgenza maggiori risorse per prevenire un ulteriore peggioramento della situazione.

inglês italiano
government governo
begun iniziato
stabilize stabilizzare
situation situazione
needed necessarie
emergency emergenza
resources risorse
are sono
to a
additional di
prevent prevenire
the le

EN Although it would be much easier for humans to walk on Mars, such low gravity can have other not-so-pleasant effects on hypothetical Mars colonists – like causing muscle deterioration and osteoporosis.

IT Sebbene sarebbe molto più facile per gli umani camminare su Marte, una gravità così bassa può avere altri effetti non così piacevoli su ipotetici coloni di Marte, come provocare il deterioramento muscolare e l'osteoporosi.

inglês italiano
easier facile
humans umani
mars marte
gravity gravità
effects effetti
pleasant piacevoli
muscle muscolare
other altri
and e
it il
low bassa
can può
not non
on su
although sebbene
have avere

EN EU Affairs Ministers of all EU countries are preparing to discuss on 14 December the continued deterioration of democracy in Hungary and Poland

IT I ministri degli affari di tutti i paesi dell'UE si preparano a discutere il 14 dicembre il continuo deterioramento della democrazia in Ungheria e Polonia

inglês italiano
affairs affari
countries paesi
december dicembre
continued continuo
democracy democrazia
hungary ungheria
poland polonia
to a
of di
all tutti
in in
the i
discuss discutere
and e

EN Ansys Polyflow models include viscous heating to allow you to detect potential deterioration of a polymer grade or undesired rubber curing

IT I modelli Ansys Polyflow includono il riscaldamento viscoso per consentire di rilevare il potenziale deterioramento di un grado di polimero o l'indurimento indesiderato della gomma

inglês italiano
ansys ansys
heating riscaldamento
potential potenziale
polymer polimero
grade grado
rubber gomma
a un
or o
of di
allow consentire
include per
detect rilevare

EN And it inspects SSL traffic without any deterioration in performance or additional hardware or software.

IT Inoltre, ispeziona il traffico SSL senza alcun deterioramento delle prestazioni o la necessità di hardware o software aggiuntivi.

inglês italiano
inspects ispeziona
ssl ssl
performance prestazioni
or o
traffic traffico
hardware hardware
software software
in delle
without senza
it il
additional di

EN And it inspects SSL traffic without any deterioration in performance or additional hardware or software.

IT Inoltre, ispeziona il traffico SSL senza alcun deterioramento delle prestazioni o la necessità di hardware o software aggiuntivi.

inglês italiano
inspects ispeziona
ssl ssl
performance prestazioni
or o
traffic traffico
hardware hardware
software software
in delle
without senza
it il
additional di

EN And it inspects SSL traffic without any deterioration in performance or additional hardware or software.

IT Inoltre, ispeziona il traffico SSL senza alcun deterioramento delle prestazioni o la necessità di hardware o software aggiuntivi.

inglês italiano
inspects ispeziona
ssl ssl
performance prestazioni
or o
traffic traffico
hardware hardware
software software
in delle
without senza
it il
additional di

EN Once you receive the money you can spend it using your virtual or physical BCard. Pay at physical stores, on-social line or withdraw cash at ATMs in more than 150 countries.

IT Una volta ricevuto il denaro puoi spenderlo con la tua carta di credito virtuale o BCard fisica. Paga nei punti vendita, online o ritira i contanti dai bancomat in più di 150 paesi.

inglês italiano
physical fisica
pay paga
countries paesi
virtual virtuale
or o
money denaro
cash contanti
once volta
your tua
in in
the i
spend con
receive ricevuto
you can puoi

EN Create unlimited physical gift cards with one or multiple fixed amounts. Physical gift cards can be printed and shipped to the customers

IT Crea infiniti buoni regalo “fisici” con uno o più importi prestabiliti. Un buono regalo di questo tipo potrà essere stampato e inviato per posta al cliente

inglês italiano
physical fisici
gift regalo
printed stampato
customers cliente
or o
be essere
to per

EN the logical irreversibility of a computation implies the physical irreversibility of the system performing it (?information is physical?);

IT l?irreversibilità logica di una computazione implica l?irreversibilità fisica del sistema che l?effettua (?l?informazione è fisica?);

inglês italiano
logical logica
computation computazione
implies implica
physical fisica
information informazione
system sistema
is è
the effettua
a una
it che
of di

EN Leverages identity management to establish digital twins of physical objects, making it easier to visualize contextual data no matter where the physical device is located

IT Sfrutta la gestione dell'identità per stabilire gemelli digitali di oggetti fisici, rendendo più semplice la visualizzazione dei dati contestuali indipendentemente da dove si trova il dispositivo fisico

inglês italiano
leverages sfrutta
management gestione
digital digitali
twins gemelli
making rendendo
contextual contestuali
no matter indipendentemente
data dati
device dispositivo
located si trova
is trova
objects oggetti
easier più semplice
the il
where dove

EN Surround yourself with a bladed bulwark, reducing Physical damage taken by 35% and dealing 277 Physical damage to any melee attackers for 10 sec.

IT Una barriera armata riduce i danni fisici subiti del 35%, infliggendo 277 danni fisici agli attaccanti in mischia per 10 s.

inglês italiano
reducing riduce
physical fisici
damage danni
melee mischia
attackers attaccanti
a una
with agli

EN 1.) Provision and maintenance in operational condition of physical sites to host the physical infrastructure of the information system used for health data processing.

IT 1.) Assegnazione e mantenimento in condizioni operative di siti fisici per ospitare l'infrastruttura fisica del sistema informativo utilizzato per l'elaborazione di dati sanitari.

inglês italiano
maintenance mantenimento
operational operative
condition condizioni
host ospitare
used utilizzato
sites siti
system sistema
data dati
in in
of di
and e

EN Create unlimited physical gift cards with one or multiple fixed amounts. Physical gift cards can be printed and shipped to the customers

IT Crea infiniti buoni regalo “fisici” con uno o più importi prestabiliti. Un buono regalo di questo tipo potrà essere stampato e inviato per posta al cliente

inglês italiano
physical fisici
gift regalo
printed stampato
customers cliente
or o
be essere
to per

EN Users can easily read physical test data and compute the modal assurance criteria (MAC) to compare simulation data and physical test data.

IT Gli utenti possono leggere facilmente i dati dei test fisici e calcolare i criteri di assicurazione modale (MAC) per confrontare i dati di simulazione e i dati dei test fisici.

inglês italiano
users utenti
can possono
easily facilmente
test test
modal modale
assurance assicurazione
criteria criteri
mac mac
simulation simulazione
data dati
the i
physical fisici
compare confrontare
to dei

EN Easily read physical test data and compute the modal assurance criteria (MAC) to see how well the test data matches the physical test.

IT Leggi facilmente i dati dei test fisici e calcola i criteri di assicurazione modale (MAC) per vedere quanto i dati del test corrispondono al test fisico.

inglês italiano
easily facilmente
modal modale
assurance assicurazione
criteria criteri
mac mac
read leggi
test test
data dati
the i
and e

EN the logical irreversibility of a computation implies the physical irreversibility of the system performing it (?information is physical?);

IT l?irreversibilità logica di una computazione implica l?irreversibilità fisica del sistema che l?effettua (?l?informazione è fisica?);

inglês italiano
logical logica
computation computazione
implies implica
physical fisica
information informazione
system sistema
is è
the effettua
a una
it che
of di

EN Red Hat Security: Linux in Physical, Virtual, and Cloud (RH415) Manage the secure operation of servers running Red Hat Enterprise Linux, whether deployed on physical hardware, as virtual machines, or as cloud instances

IT Red Hat Security: Linux in Physical, Virtual, and Cloud (RH415) Gestisci la sicurezza delle attività dei server che eseguono Red Hat Enterprise Linux, che siano su hardware fisico, macchine virtuali o istanze cloud

inglês italiano
hat hat
linux linux
cloud cloud
physical fisico
manage gestisci
servers server
enterprise enterprise
hardware hardware
machines macchine
or o
red red
instances istanze
security sicurezza
on su
in in
virtual virtuali
the la
and and
of dei

EN Virtual machines (VMs) are servers abstracted from the actual computer hardware, enabling you to run multiple VMs on one physical server or a single VM that spans more than one physical server

IT Le macchine virtuali (VM) sono server astratti dall'hardware del computer fisico, che permettono di eseguire più VM su un solo server fisico o una singola VM, estesa su più di un server fisico

inglês italiano
virtual virtuali
physical fisico
vm vm
computer computer
or o
machines macchine
the le
are sono
on su
a un
server server

EN Once you receive the money you can spend it using your virtual or physical BCard. Pay at physical stores, on-social line or withdraw cash at ATMs in more than 150 countries.

IT Una volta ricevuto il denaro puoi spenderlo con la tua carta di credito virtuale o BCard fisica. Paga nei punti vendita, online o ritira i contanti dai bancomat in più di 150 paesi.

inglês italiano
physical fisica
pay paga
countries paesi
virtual virtuale
or o
money denaro
cash contanti
once volta
your tua
in in
the i
spend con
receive ricevuto
you can puoi

EN We ensure TLS encryption for all data in transit and maintain strict physical security standards

IT Assicuriamo la crittografia TLS per tutti i dati in transito e manteniamo rigorosi standard di sicurezza fisica

inglês italiano
transit transito
strict rigorosi
standards standard
tls tls
encryption crittografia
data dati
security sicurezza
physical fisica
in in
all tutti
and e

EN We have a physical presence in 250 cities across 100 countries and interconnect with over 10,000 networks globally, including major ISPs and cloud services

IT Cloudflare è presente fisicamente in 250 città in 100 paesi e si interconnette con oltre 10.000 reti in tutto il mondo, compresi i principali ISP e servizi cloud

inglês italiano
physical fisicamente
presence presente
isps isp
countries paesi
networks reti
cloud cloud
services servizi
cities città
including compresi
in in
and è
globally mondo
with con
major principali

EN Our security, performance, and reliability functions are delivered from a physical presence in 250 cities across over 100 countries

IT Le nostre funzioni di sicurezza, prestazioni e affidabilità sono erogate da una vera e propria presenza fisica in 250 città in oltre 100 paesi

inglês italiano
physical fisica
presence presenza
security sicurezza
performance prestazioni
functions funzioni
countries paesi
reliability affidabilità
cities città
are sono
a una
from da
in in
and e
across di

EN The power of Cloudflare — at your physical network edge

IT La potenza di Cloudflare sulla tua rete fisica perimetrale

inglês italiano
power potenza
cloudflare cloudflare
network rete
physical fisica
the la
of di
your tua

EN Cloudflare partners with leading cloud exchanges and data centers in global markets to offer private, secure links over high-performance networks and physical connections.

IT Cloudflare ha collaborato con i principali cloud exchange e datacenter dei mercati di tutto il mondo per arrivare ad offrire collegamenti privati e sicuri su connessioni fisiche e fabric di rete ad alte prestazioni.

inglês italiano
leading principali
exchanges exchange
global mondo
markets mercati
physical fisiche
high alte
performance prestazioni
cloudflare cloudflare
cloud cloud
connections connessioni
links collegamenti
to offrire
in dei
and e
with con
over di
private per

EN Customers may also choose to interconnect their networks to Cloudflare over direct, dedicated physical or virtual connections with Cloudflare Network Interconnect for enhanced performance & reliability.

IT I clienti possono anche decidere di interconnettere le loro reti a Cloudflare tramite connessioni fisiche o virtuali dirette con Cloudflare Network Interconnect e ottenere in questo modo migliori prestazioni e maggiore affidabilità.

inglês italiano
choose decidere
direct dirette
physical fisiche
virtual virtuali
cloudflare cloudflare
or o
connections connessioni
performance prestazioni
reliability affidabilità
customers clienti
to a
networks reti
may possono
also anche

EN We own and operate physical infrastructure for our backend services. We need an effective way to route arbitrary TCP and UDP traffic between services and also from outside these data centers....

IT Possediamo e gestiamo le infrastrutture materiali per i nostri servizi di backend. Abbiamo bisogno di un modo efficace per instradare il traffico TCP e UDP arbitrario tra i servizi e anche dall'esterno di questi datacenter...

inglês italiano
backend backend
effective efficace
tcp tcp
udp udp
services servizi
traffic traffico
infrastructure infrastrutture
need bisogno
an un
way modo
these questi
and e
also anche
for di

EN Need delivery of your physical products?

IT Hai bisogno di consegnare i tuoi prodotti?

inglês italiano
delivery consegnare
need bisogno
of di
products prodotti
your tuoi

EN Virtualization makes a single physical machine act like multiple—saving you the cost of more servers and workstations.

IT La virtualizzazione permette ad un'unica macchina di svolgere il lavoro di più macchine, eliminando server e workstation aggiuntivi e consentendoti di risparmiare.

inglês italiano
virtualization virtualizzazione
servers server
workstations workstation
saving risparmiare
and e
of di
machine macchina
the il
more più

EN Check out other physical fitness design inspiration

IT Scopri altre idee di design del settore attività fisica

inglês italiano
physical fisica
design design
other altre
out di

EN With this identifier, a user can access the data without ever needing to know the system's physical location

IT Con questo identificatore, un utente può accedere ai dati senza mai dover conoscere la posizione fisica del sistema

inglês italiano
systems sistema
location posizione
identifier identificatore
a un
user utente
access accedere
data dati
physical fisica
the la
without senza
with con
can può
to know conoscere
this questo

EN A Dedicated Server is a server that is all yours, meaning all of its physical resources are available only to you

IT Un server dedicato è un server tutto tuo, il che significa che tutte le sue risorse fisiche sono disponibili solo per te

inglês italiano
server server
physical fisiche
resources risorse
a un
is è
to significa
dedicated dedicato
only solo
that che
yours tuo
available disponibili

EN We evaluate the physical-mechanical behavior of raw materials and components

IT Determiniamo le prestazioni meccaniche di materie prime e componenti

inglês italiano
raw prime
mechanical meccaniche
components componenti
the le
of di
and e

EN It can also be used to describe a similar emergency stop in software instead of physical machinery.

IT Può essere usato anche per descrivere un blocco di emergenza simile in un software, anziché nei macchinari fisici.

inglês italiano
used usato
similar simile
emergency emergenza
software software
physical fisici
machinery macchinari
a un
can può
be essere
in in
also anche
describe descrivere
instead di

EN Issues could be caused by the server?s signal strength, disruptions in the physical server, or simple time outs of the connection

IT I problemi possono essere causati dall’intensità del segnale del server, da guasti nel server fisico o da semplici interruzioni della connessione

inglês italiano
caused causati
signal segnale
disruptions interruzioni
physical fisico
simple semplici
server server
or o
connection connessione
the i
issues problemi
be essere
by da
of del
in nel

EN ?Traditional?, physical DNA tests also involve a huge amount of big data, since companies who conduct these tests will gain extremely large data sets about many, many people

IT Anche i test del DNA “tradizionali” e fisici comportano un?enorme quantità di big data, poiché le aziende che conducono questi test ottengono serie di dati estremamente grandi su molte, molte persone

inglês italiano
traditional tradizionali
dna dna
tests test
gain ottengono
sets serie
people persone
companies aziende
extremely estremamente
a un
physical fisici
huge enorme
of di
also anche
big big
data dati
large grandi
many molte
these questi

EN Both your identity and your physical location remain hidden, giving you access to websites that were blocked and services around the world, including Hulu.

IT Sia la tua identità che la tua posizione fisica rimangono nascoste, dandoti accesso a siti web o servizi bloccati in tutto il mondo, incluso Hulu.

inglês italiano
physical fisica
hidden nascoste
access accesso
blocked bloccati
hulu hulu
giving you dandoti
identity identità
services servizi
location posizione
your tua
world mondo
remain rimangono
to a
the il
both sia
that che

EN Make sure your physical router is compatible with DD-WRT

IT Assicurati che il tuo router fisico sia compatibile con DD-WRT

inglês italiano
physical fisico
router router
your tuo
with con
sure assicurati
compatible compatibile
make il
is sia

EN What if your physical router isn’t compatible with DD-WRT firmware? Then you can turn your computer into a virtual router and get your VPN working on Roku that way. Let’s talk about the alternatives you have.

IT E se il tuo router fisico non è compatibile con il firmware DD-WRT? Allora puoi trasformare il tuo computer in un router virtuale e far funzionare la tua VPN su Roku in questo modo. Vediamo le alternative che hai a disposizione.

inglês italiano
physical fisico
router router
firmware firmware
computer computer
virtual virtuale
vpn vpn
roku roku
way modo
alternatives alternative
if se
a un
compatible compatibile
and è
on su
with con
the le
that che
you can puoi

Mostrando 50 de 50 traduções