EN From Bodensee through orchards and vineyards through a varying cultural landscape with castles and alps. Views of the Rhine Valley and the mountain landscape are constant companions along the Rheintaler Höhenweg.
Traduzir "constant companions" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "constant companions" de inglês para italiano
Traduções de constant companions
"constant companions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de inglês para italiano de constant companions
inglês
italiano
IT Dal Bodensee si cammina attraverso frutteti e vigneti, in un paesaggio culturale variegato punteggiato di castelli, fortezze e alpeggi. L'Höhenweg (sentiero alto) offre in ogni momento una splendida vista sulle montagne e sulla valle del Reno.
| inglês | italiano |
|---|---|
| orchards | frutteti |
| vineyards | vigneti |
| cultural | culturale |
| rhine | reno |
| valley | valle |
| landscape | paesaggio |
| castles | castelli |
| views | vista |
| mountain | montagne |
| a | un |
| are | momento |
| of | di |
| and | e |
| the | alto |
EN From Bodensee through orchards and vineyards through a varying cultural landscape with castles and alps. Views of the Rhine Valley and the mountain landscape are constant companions along the Rheintaler Höhenweg.
IT Dal Bodensee si cammina attraverso frutteti e vigneti, in un paesaggio culturale variegato punteggiato di castelli, fortezze e alpeggi. L'Höhenweg (sentiero alto) offre in ogni momento una splendida vista sulle montagne e sulla valle del Reno.
| inglês | italiano |
|---|---|
| orchards | frutteti |
| vineyards | vigneti |
| cultural | culturale |
| rhine | reno |
| valley | valle |
| landscape | paesaggio |
| castles | castelli |
| views | vista |
| mountain | montagne |
| a | un |
| are | momento |
| of | di |
| and | e |
| the | alto |
EN E4 has also provided a pre-sales consultancy service and constant support, thanks to the Partner Computers Technologies, guaranteeing the customer constant system operation and continuous system support.
IT E4 ha anche affiancato un servizio di consulenza pre-vendita e supporto costante, grazie al Partner Computers Tecnologies, garantendo al cliente una costante operatività del sistema e un supporto sistemistico continuo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| partner | partner |
| computers | computers |
| guaranteeing | garantendo |
| service | servizio |
| system | sistema |
| operation | operatività |
| e | e |
| continuous | continuo |
| a | un |
| support | supporto |
| customer | cliente |
| to the | al |
| consultancy | consulenza |
| has | ha |
| also | anche |
| provided | di |
| constant | costante |
EN E4 has also provided a pre-sales consultancy service and constant support, thanks to the Partner Computers Technologies, guaranteeing the customer constant system operation and continuous system support.
IT E4 ha anche affiancato un servizio di consulenza pre-vendita e supporto costante, grazie al Partner Computers Tecnologies, garantendo al cliente una costante operatività del sistema e un supporto sistemistico continuo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| partner | partner |
| computers | computers |
| guaranteeing | garantendo |
| service | servizio |
| system | sistema |
| operation | operatività |
| e | e |
| continuous | continuo |
| a | un |
| support | supporto |
| customer | cliente |
| to the | al |
| consultancy | consulenza |
| has | ha |
| also | anche |
| provided | di |
| constant | costante |
EN * For GERMAN, SPANISH, PORTUGUESE and FRENCH version please see below* Dear friends and companions along the path, I'm starting this campaign to ask you for your help to turn a big dream and a strong wish into reality
IT Sono un'insegnante con un’antica passione per le cure naturali e le medicine ancestrali
| inglês | italiano |
|---|---|
| the | le |
| a | passione |
| and | e |
EN Four new deacons in the province of Deutschland: Companions of the People
IT Nuovo sacerdote per la provincia di Sanctus Paulus
| inglês | italiano |
|---|---|
| new | nuovo |
| province | provincia |
| the | la |
| of | di |
EN For guests travelling with their pets, Savoy butlers always extend The Savoy experience to man’s best friend, with a choice of luxury beds for the canine companions.
IT Per gli ospiti che viaggiano con i loro animali domestici, i maggiordomi del Savoy estendono sempre il loro servizio anche agli amici a quattro zampe, con una scelta di cucce di lusso per loro.
| inglês | italiano |
|---|---|
| guests | ospiti |
| savoy | savoy |
| extend | estendono |
| choice | scelta |
| travelling | viaggiano |
| always | sempre |
| luxury | lusso |
| pets | animali domestici |
| to | a |
| with | con |
| the | i |
| of | di |
EN From creating invitations to managing guests and their companions, from registration forms to participation tracking, Infomaniak?s solution simplifies and automates the whole process and saves considerable time.
IT Dalla creazione di inviti alla gestione degli invitati e dei loro accompagnatori, dai moduli di registrazione al monitoraggio della partecipazione, la soluzione di Infomaniak semplifica e automatizza tutte le fasi per un notevole risparmio di tempo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| invitations | inviti |
| guests | invitati |
| participation | partecipazione |
| infomaniak | infomaniak |
| simplifies | semplifica |
| automates | automatizza |
| considerable | notevole |
| forms | moduli |
| tracking | monitoraggio |
| time | tempo |
| managing | gestione |
| solution | soluzione |
| the | le |
| and | e |
| their | di |
EN It?s ever-so easy and quick to create an event, to invite your contacts and to manage their guest-companions:
IT Creare un evento, invitare i tuoi contatti e gestire i loro accompagnatori è molto semplice e veloce:
| inglês | italiano |
|---|---|
| event | evento |
| contacts | contatti |
| easy | semplice |
| quick | veloce |
| an | un |
| invite | invitare |
| manage | gestire |
| and | è |
| their | loro |
EN The manager returns statistics for invitations opened and for guest participation, offers guests the opportunity to register companions and sends automatic reminders as the event date gets close.
IT Il manager riporta le statistiche di apertura e partecipazione degli invitati, permette loro di registrare gli accompagnatori e invia automaticamente dei promemoria all?approssimarsi della data dell?evento.
| inglês | italiano |
|---|---|
| manager | manager |
| participation | partecipazione |
| sends | invia |
| automatic | automaticamente |
| reminders | promemoria |
| event | evento |
| statistics | statistiche |
| the | le |
| date | data |
| and | e |
| to | dei |
| guest | invitati |
| for | di |
EN Add guests/companions post-deadline
IT Aggiunta di invitati/accompagnatori dopo il superamento del termine di prenotazione
| inglês | italiano |
|---|---|
| add | aggiunta |
| guests | invitati |
| deadline | termine |
EN In this hotel also the faithful companions of the guests are treated courteously, in which they receive either a blanket or a basket including a cookie from the organic dog bakery Waupaw on arrival.
IT In questo hotel, anche i fedeli compagni degli ospiti sono trattati con cortesia, ricevendo all'arrivo una coperta o un cesto con un biscotto della pasticceria biologica per cani Waupaw.
| inglês | italiano |
|---|---|
| hotel | hotel |
| faithful | fedeli |
| companions | compagni |
| guests | ospiti |
| treated | trattati |
| blanket | coperta |
| basket | cesto |
| dog | cani |
| or | o |
| the | i |
| are | sono |
| in | in |
| also | anche |
| a | un |
| this | questo |
EN Hotel Catrina redesigns the rooms so that the faithful companions can fully relax
IT L'Hotel Catrina riprogetta le camere in modo che i fedeli compagni possano rilassarsi completamente
| inglês | italiano |
|---|---|
| rooms | camere |
| faithful | fedeli |
| companions | compagni |
| can | possano |
| fully | completamente |
| relax | rilassarsi |
| so | modo |
| the | i |
| that | che |
EN Swiss Army knives, watches, luggage and fragrances from Victorinox are reliable companions for everyday life.
IT Gli utensili tascabili, gli orologi Victorinox Swiss Army e i bagagli da viaggio per il tempo libero sono creati per risolvere situazioni problematiche, rispondere alle esigenze più estreme e per piacere grazie alla loro elegante semplicità.
| inglês | italiano |
|---|---|
| swiss | swiss |
| army | army |
| luggage | bagagli |
| watches | orologi |
| victorinox | victorinox |
| are | sono |
| and | e |
| from | da |
EN Find out more about: Outing with loyal companions
IT Maggiori informazioni su: Fedeli compagni di avventure
| inglês | italiano |
|---|---|
| companions | compagni |
| out | di |
| about | informazioni |
EN Find out more about: + Outing with loyal companions
IT Maggiori informazioni su: + Fedeli compagni di avventure
| inglês | italiano |
|---|---|
| companions | compagni |
| out | di |
| about | informazioni |
EN Europcar enables people with disabilities and their companions to get around quickly and conveniently
IT Europcar offre ai portatori di handicap e ai loro familiari la possibilità di disporre di un mezzo per spostarsi in modo rapido e comodo
| inglês | italiano |
|---|---|
| get | possibilità |
| quickly | rapido |
| conveniently | comodo |
| around | di |
| and | e |
| to | in |
EN A modern fleet of VW Caddy Maxis und VW Crafters has been specially converted to meet the needs of disabled people and their companions
IT Una flotta moderna di VW Caddy Maxi e VW Crafter è stata appositamente adattata per soddisfare le esigenze dei portatori di handicap e dei loro familiari
| inglês | italiano |
|---|---|
| modern | moderna |
| fleet | flotta |
| vw | vw |
| specially | appositamente |
| needs | esigenze |
| the | le |
| a | una |
| meet | soddisfare |
| and | è |
| has | e |
EN What are they to you? Pieces of furniture, spaces for the body, places for interface, sculptures, a comforter, lifetime companions, innocent escapes?
IT Che cos’è per lei? Un mobile, uno spazio per il corpo, un luogo di comunicazione, una scultura, una coperta di Linus, un compagno di vita, una innocente evasione?
| inglês | italiano |
|---|---|
| furniture | mobile |
| spaces | spazio |
| places | luogo |
| sculptures | scultura |
| lifetime | vita |
| innocent | innocente |
| body | corpo |
| a | un |
| the | il |
| of | di |
| to | uno |
EN My aim is to create products that become companions for life
IT La mia idea è creare prodotti che diventino compagni di vita
| inglês | italiano |
|---|---|
| companions | compagni |
| is | è |
| life | vita |
| my | mia |
| products | prodotti |
| for | di |
| create | creare |
EN The Society of Jesus was founded in 1540 by Saint Ignatius Loyola and his companions
IT La Compagnia di Gesù è stata fondata nel 1540 da Sant’Ignazio di Loyola e dai suoi compagni
| inglês | italiano |
|---|---|
| society | compagnia |
| founded | fondata |
| companions | compagni |
| jesus | gesù |
| was | stata |
| of | di |
| and | è |
| the | la |
| in | nel |
EN You usually do not book an accommodation just for yourself but for companions whose information you provide us, too
IT Di norma non prenoti soltanto per sé, bensì anche per coloro che viaggeranno con Lei, di cui fornirà i dati all'atto della prenotazione
| inglês | italiano |
|---|---|
| usually | di norma |
| book | prenotazione |
| information | dati |
| but | bensì |
| not | non |
| us | lei |
| for | di |
EN A few branches Thyme with sauteed give the onions a light Mediterranean touch. Also for Swiss cheese fondue the soft onions are perfect companions.
IT Alcuni rami Timo con soffritto dare alle cipolle un sapore leggermente mediterraneo. Anche per Fonduta di formaggio svizzero le cipolle morbide sono compagni perfetti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| branches | rami |
| onions | cipolle |
| mediterranean | mediterraneo |
| swiss | svizzero |
| cheese | formaggio |
| fondue | fonduta |
| soft | morbide |
| perfect | perfetti |
| companions | compagni |
| a | un |
| the | le |
| are | sono |
| with | con |
| also | anche |
| for | di |
| give | per |
EN They also excel in performance and prove to be reliable, indispensable companions
IT Questi stivali forniscono performance eccellenti ed affidabilità
| inglês | italiano |
|---|---|
| performance | performance |
| reliable | affidabilità |
| and | ed |
| be | questi |
EN From the table to the countertop to the kitchen island, our extensive cutlery selection spans culinary companions, professional knives and blocks
IT Dalla tavola al piano di lavoro all’isola della cucina, la nostra gamma completa di coltelleria spazia dagli strumenti culinari ai coltelli professionali e ai ceppi
| inglês | italiano |
|---|---|
| table | tavola |
| cutlery | coltelleria |
| knives | coltelli |
| from | dagli |
| kitchen | cucina |
| the | la |
| our | nostra |
| culinary | culinari |
| to | dalla |
| island | di |
| professional | professionali |
| and | e |
| to the | ai |
EN They are loyal companions for enjoying food during a break and make the ideal picnic cutlery
IT Sono dei leali compagni per il piacere del cibo in una pausa e sono i coltelli ideali per un picnic
| inglês | italiano |
|---|---|
| companions | compagni |
| enjoying | piacere |
| food | cibo |
| break | pausa |
| ideal | ideali |
| picnic | picnic |
| are | sono |
| a | un |
| and | e |
| the | i |
| for | in |
EN From the jetway to the gym, these well-built, multi-purpose, do-it-all companions are ready for whatever's next on your schedule
IT Dall’aeroporto alla palestra, queste compagne di viaggio robuste, versatili e tuttofare sono pronte per qualsiasi cosa tu abbia in programma
| inglês | italiano |
|---|---|
| gym | palestra |
| ready | pronte |
| schedule | programma |
| are | sono |
| your | tu |
| the | in |
EN This feature makes backpacks and messengers extremely likeable companions, but that?s not all they can do, not by a long shot
IT Questa caratteristica rende zaini e borse messenger dei compagni molto piacevoli, ma non è tutto ciò che sanno fare: c’è ben altro
| inglês | italiano |
|---|---|
| feature | caratteristica |
| messengers | messenger |
| companions | compagni |
| long | ben |
| backpacks | zaini |
| extremely | molto |
| but | ma |
| not | non |
| and | è |
| this | questa |
| do | fare |
| makes | rende |
EN have become loyal travel companions that never leave our side
IT Tablet, iPhone e simili sono diventati dei fedeli compagni di viaggio che vogliamo sempre accanto
| inglês | italiano |
|---|---|
| travel | viaggio |
| companions | compagni |
| never | sempre |
| our | e |
| leave | di |
| that | che |
EN We focus relentlessly on bags and cases, all day long. This is how we have been able to learn a thing or two about these indispensable travel companions. And we’re more than happy to share this knowledge with you.
IT Ci concentriamo senza sosta su borse e valigie, per tutto il giorno. È così che siamo riusciti a capire una cosa o due su queste indispensabili compagne di viaggio. E siamo più che lieti di condividere questa conoscenza con te.
| inglês | italiano |
|---|---|
| focus | concentriamo |
| long | per tutto |
| indispensable | indispensabili |
| travel | viaggio |
| happy | lieti |
| or | o |
| knowledge | conoscenza |
| bags | borse |
| cases | il |
| we | siamo |
| day | giorno |
| a | una |
| how | capire |
| on | su |
| to | a |
| this | questa |
| to share | condividere |
| and | e |
| two | due |
| with | con |
EN Our employees? experience and passion enable us to develop all these products, which our customers value as true companions for life.
IT L’esperienza e la passione dei nostri dipendenti ci permettono di sviluppare questi prodotti, che per i nostri clienti diventano dei veri compagni di vita.
| inglês | italiano |
|---|---|
| employees | dipendenti |
| customers | clienti |
| companions | compagni |
| enable | permettono |
| life | vita |
| develop | sviluppare |
| products | prodotti |
| true | veri |
| to | dei |
| our | nostri |
| these | questi |
| and | e |
| passion | passione |
EN In our stores you will find loyal companions for your personal, everyday experiences.
IT Nei nostri negozi troverai dei compagni fidati per le tue esperienze personali di ogni giorno.
| inglês | italiano |
|---|---|
| stores | negozi |
| companions | compagni |
| experiences | esperienze |
| your | tue |
| our | nostri |
| personal | personali |
| everyday | ogni giorno |
| for | di |
| in | dei |
EN Fall in love with Rome on this private tour with a driver around the Italian capital. Choose your route, take pictures whenever you want and enjoy a comfortable tour solely for you and your travel companions.
IT Con questo tour di Roma in veicolo privato con autista potrai esplorare a tuo piacimento la Città Eterna con la tranquillità di un servizio personalizzato!
| inglês | italiano |
|---|---|
| driver | autista |
| rome | roma |
| tour | tour |
| a | un |
| capital | città |
| your | tuo |
| in | in |
| the | la |
| this | questo |
| around | di |
EN Dear Congregation: The farewell letter of Blessed Martyr Faustino Perez on behalf of his student companions of...
IT Granada, Spagna. Il Teologato Clarettiano di Granada ha organizzato l'annuale incontro degli studenti clarettiani in...
| inglês | italiano |
|---|---|
| student | studenti |
| the | il |
| on | in |
| of | di |
EN Always leave a place as you found it and show respect for your companions, people you meet and the environment.
IT Rispetta l'ambiente e lascia il posto nelle condizioni in cui l'hai trovato!
| inglês | italiano |
|---|---|
| place | posto |
| found | trovato |
| and | e |
| the | il |
| for | in |
| a | cui |
EN This collection of companions will literally scare the “baddies” away
IT Questa collezione di piante associative letteralmente spaventa i “cattivi” e li tiene lontani
EN She went to live in an apartment in Piazza Cappuccini, together with several of her first companions
IT Con le sue prime compagne condividerà un appartamento in piazza Cappuccini
| inglês | italiano |
|---|---|
| apartment | appartamento |
| piazza | piazza |
| in | in |
| an | un |
| her | le |
| with | con |
EN The master of the use of colour, empathy and humanity, turns his gaze to our most faithful travel companions. This is how “ANIMALS” was born. The exhibition arrives for the first time in Piemonte, at the ancient kitchens of the Stupinigi Hunting...
IT Il maestro dell’uso del colore, dell’empatia e dell’umanità, volge lo sguardo ai nostri compagni di viaggio più fedeli. Nasce così “ANIMALS”. La mostra arriva per la prima volta in Piemonte, presso le antiche cucine della ...
EN From the table to the countertop to the kitchen island, our extensive cutlery selection spans culinary companions, professional knives and blocks
IT Dalla tavola al piano di lavoro all’isola della cucina, la nostra gamma completa di coltelleria spazia dagli strumenti culinari ai coltelli professionali e ai ceppi
| inglês | italiano |
|---|---|
| table | tavola |
| cutlery | coltelleria |
| knives | coltelli |
| from | dagli |
| kitchen | cucina |
| the | la |
| our | nostra |
| culinary | culinari |
| to | dalla |
| island | di |
| professional | professionali |
| and | e |
| to the | ai |
EN They are loyal companions for enjoying food during a break and make the ideal picnic cutlery
IT Sono dei leali compagni per il piacere del cibo in una pausa e sono i coltelli ideali per un picnic
| inglês | italiano |
|---|---|
| companions | compagni |
| enjoying | piacere |
| food | cibo |
| break | pausa |
| ideal | ideali |
| picnic | picnic |
| are | sono |
| a | un |
| and | e |
| the | i |
| for | in |
EN This feature makes backpacks and messengers extremely likeable companions, but that?s not all they can do, not by a long shot
IT Questa caratteristica rende zaini e borse messenger dei compagni molto piacevoli, ma non è tutto ciò che sanno fare: c’è ben altro
| inglês | italiano |
|---|---|
| feature | caratteristica |
| messengers | messenger |
| companions | compagni |
| long | ben |
| backpacks | zaini |
| extremely | molto |
| but | ma |
| not | non |
| and | è |
| this | questa |
| do | fare |
| makes | rende |
EN From the jetway to the gym, these well-built, multi-purpose, do-it-all companions are ready for whatever's next on your schedule
IT Dall’aeroporto alla palestra, queste compagne di viaggio robuste, versatili e tuttofare sono pronte per qualsiasi cosa tu abbia in programma
| inglês | italiano |
|---|---|
| gym | palestra |
| ready | pronte |
| schedule | programma |
| are | sono |
| your | tu |
| the | in |
EN have become loyal travel companions that never leave our side
IT Tablet, iPhone e simili sono diventati dei fedeli compagni di viaggio che vogliamo sempre accanto
| inglês | italiano |
|---|---|
| travel | viaggio |
| companions | compagni |
| never | sempre |
| our | e |
| leave | di |
| that | che |
EN We focus relentlessly on bags and cases, all day long. This is how we have been able to learn a thing or two about these indispensable travel companions. And we’re more than happy to share this knowledge with you.
IT Ci concentriamo senza sosta su borse e valigie, per tutto il giorno. È così che siamo riusciti a capire una cosa o due su queste indispensabili compagne di viaggio. E siamo più che lieti di condividere questa conoscenza con te.
| inglês | italiano |
|---|---|
| focus | concentriamo |
| long | per tutto |
| indispensable | indispensabili |
| travel | viaggio |
| happy | lieti |
| or | o |
| knowledge | conoscenza |
| bags | borse |
| cases | il |
| we | siamo |
| day | giorno |
| a | una |
| how | capire |
| on | su |
| to | a |
| this | questa |
| to share | condividere |
| and | e |
| two | due |
| with | con |
EN Our employees? experience and passion enable us to develop all these products, which our customers value as true companions for life.
IT L’esperienza e la passione dei nostri dipendenti ci permettono di sviluppare questi prodotti, che per i nostri clienti diventano dei veri compagni di vita.
| inglês | italiano |
|---|---|
| employees | dipendenti |
| customers | clienti |
| companions | compagni |
| enable | permettono |
| life | vita |
| develop | sviluppare |
| products | prodotti |
| true | veri |
| to | dei |
| our | nostri |
| these | questi |
| and | e |
| passion | passione |
EN In our stores you will find loyal companions for your personal, everyday experiences.
IT Nei nostri negozi troverai dei compagni fidati per le tue esperienze personali di ogni giorno.
| inglês | italiano |
|---|---|
| stores | negozi |
| companions | compagni |
| experiences | esperienze |
| your | tue |
| our | nostri |
| personal | personali |
| everyday | ogni giorno |
| for | di |
| in | dei |
EN Strong and resilient adventure companions
IT Compagni di avventura forti e resistenti
| inglês | italiano |
|---|---|
| adventure | avventura |
| companions | compagni |
| and | e |
EN It's teamwork and solitary concentration, the nearness of your companions in the vineyard and the lone task of riddling, striving for perfect perlage
IT C'è il lavoro di squadra e la concentrazione in solitudine, la vicinanza dei compagni nel vigneto e la mansione solitaria del remuage, in cerca del perlage perfetto
| inglês | italiano |
|---|---|
| concentration | concentrazione |
| companions | compagni |
| vineyard | vigneto |
| perfect | perfetto |
| task | lavoro |
| teamwork | squadra |
| in | in |
| and | e |
| the | il |
EN Following the call of Vatican II, General Congregation 31 returned to the original inspiration of St Ignatius and the early companions.
IT In accordo con l’appello del Concilio Vaticano II, la 31ª Congregazione Generale riprese l’ispirazione originaria di Sant’Ignazio e dei suoi primi compagni.
| inglês | italiano |
|---|---|
| vatican | vaticano |
| ii | ii |
| general | generale |
| congregation | congregazione |
| companions | compagni |
| original | originaria |
| the | la |
| and | e |
EN The perfect travel companions because they provide the confidence and safety necessary to cover long distances across the most varied terrains; from roads to open and forest tracks, where you can enjoy gravel cycling.
IT Sono le perfette compagne di viaggio per divorare chilometri su ogni tipo di terreno, dalle strade ai sentieri aperti e boschivi, dove sfruttare la qualità ciclistica Gravel.
| inglês | italiano |
|---|---|
| travel | viaggio |
| cycling | ciclistica |
| enjoy | sfruttare |
| gravel | gravel |
| roads | strade |
| perfect | perfette |
| the | le |
| tracks | sentieri |
| and | e |
| where | dove |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
constant companions along constant companions companions perfect companions canine companions indispensable travel companions faithful travel companions reliable companions travel companions loyal companions faithful companions register companions companions whose his five companions indispensable companions his companions perfect travel companions constant search constant stream constant access constant growth constant theme constant updating constant constant attention constant commitment constant state always constant constant change constant quest constant weight constant development constant increase constant processing constant disruption constant level constant maintenance constant focus constant contact constant pressure constant eye constant flow under constant pressure constant supply constant research constant goal constant vehicle speed constant feedback constant evolution constant releases
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe