EN Also, don't get disappointed if you miss the exact moment of conjunction; even the night after the conjunction, the two objects you’d like to see will still be positioned quite close to each other.
"conjunction with worldcat" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
conjunction | congiunzione e |
EN Also, don't get disappointed if you miss the exact moment of conjunction; even the night after the conjunction, the two objects you’d like to see will still be positioned quite close to each other.
IT Inoltre, non rimanere deluso se dovessi perderti il momento esatto della congiunzione; anche la notte dopo la congiunzione, i due oggetti che vorresti vedere saranno comunque posizionati abbastanza vicini l'uno all'altro.
inglês | italiano |
---|---|
disappointed | deluso |
exact | esatto |
conjunction | congiunzione |
positioned | posizionati |
if | se |
night | notte |
dont | non |
objects | oggetti |
the | i |
also | anche |
two | due |
EN This privacy notice should be read in conjunction with our Privacy Policy.
IT La seguente informativa deve essere letta insieme alla nostra Informativa sulla privacy.
inglês | italiano |
---|---|
our | nostra |
privacy | privacy |
privacy policy | informativa |
with | insieme |
be | essere |
should | deve |
EN “Cloudflare, in conjunction with a few providers, makes deploying and running our site very light and easy. I would recommend Cloudflare to anyone looking to solve the problems we have.”
IT "Cloudflare, in collaborazione con altri provider, rende l'implementazione e l'esecuzione del nostro sito molto facile e veloce. Consiglio Cloudflare a tutti quelli che cercano una soluzione ai loro problemi."
inglês | italiano |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
providers | provider |
easy | facile |
problems | problemi |
and | e |
site | sito |
to | a |
makes | rende |
our | nostro |
with | con |
very | molto |
in | in |
the | quelli |
a | una |
EN Using the Cloudflare® Load Balancer or Argo Tunnel™ Ingress Controller in conjunction with Kubernetes®, developers can ensure applications benefit from cluster management across clouds
IT Avvalendosi di Cloudflare® Load Balancer o di Argo Tunnel™ Ingress Controller in combinazione con Kubernetes®, gli sviluppatori possono offrire alle applicazioni il vantaggio della gestione dei cluster in diversi cloud
EN To summarize, a VPN comes with several benefits when used in conjunction with Apple TV
IT Per riassumere, una VPN offre diversi vantaggi se usata insieme a Apple TV
inglês | italiano |
---|---|
vpn | vpn |
apple | apple |
tv | tv |
benefits | vantaggi |
with | insieme |
a | una |
to | a |
several | diversi |
used | usata |
EN Infomaniak’s encoding and player are perfectly compatible with 360° videos. It means you can use this format in conjunction with the classic formats.
IT La codifica e il lettore di Infomaniak sono perfettamente compatibili con i video a 360°. Puoi quindi utilizzare questo formato unitamente ai formati classici.
inglês | italiano |
---|---|
encoding | codifica |
player | lettore |
perfectly | perfettamente |
videos | video |
classic | classici |
are | sono |
format | formato |
formats | formati |
compatible | compatibili |
the | i |
this | questo |
conjunction | e |
with | con |
you can | puoi |
use | utilizzare |
EN Not used in ga.js. Set for interoperability with urchin.js. Historically, this cookie operated in conjunction with the __utmb cookie to determine whether the user was in a new session/visit
IT Non è utilizzato in ga.js. È impostato per consentire l'interoperabilità con urchin.js. In precedenza, questo cookie funzionava insieme al cookie __utmb per determinare l'avvio di nuove sessioni o nuove visite da parte dell'utente
inglês | italiano |
---|---|
js | js |
cookie | cookie |
new | nuove |
session | sessioni |
visit | visite |
used | utilizzato |
determine | determinare |
not | non |
in | in |
with | insieme |
for | da |
this | questo |
EN These cookies, provided by Google Inc., are used in conjunction with the Google+1 button to enable you to share information publicly, as part of your Google Profile
IT Questi cookie, forniti da Google Inc., sono utilizzati in combinazione con il pulsante Google+1 per consentire all'utente di condividere le informazioni pubblicamente, nell'ambito del proprio profilo Google
inglês | italiano |
---|---|
cookies | cookie |
button | pulsante |
information | informazioni |
publicly | pubblicamente |
profile | profilo |
inc | inc |
are | sono |
are used | utilizzati |
the | le |
to share | condividere |
enable | consentire |
of | di |
with | con |
EN In conjunction with leading partners, Thales solutions guarantee signer authenticity and the data integrity of electronic documents in a manner that is secure and easy to deploy and manage.
IT Insieme a partner leader di settore, le soluzioni di Thales garantiscono l’autenticità del firmatario e l’integrità dei dati nei documenti elettronici in modo sicuro e facile da implementare e gestire.
inglês | italiano |
---|---|
partners | partner |
solutions | soluzioni |
manner | modo |
thales | thales |
leading | leader |
data | dati |
documents | documenti |
easy | facile |
manage | gestire |
guarantee | garantiscono |
the | le |
in | in |
deploy | implementare |
electronic | e |
with | insieme |
to | a |
EN When using our Mobile Apps, we will provide you the option to add your location in conjunction with some features of the Mobile App such as adding your location to a post
IT Durante l’utilizzo delle nostre Applicazioni Mobile, ti forniremo l'opzione di aggiungere la tua posizione in relazione ad alcune funzionalità dell'Applicazione Mobile, ad esempio aggiungere la tua posizione a un post
inglês | italiano |
---|---|
mobile | mobile |
a | un |
we will provide | forniremo |
features | funzionalità |
your | tua |
the | la |
we | nostre |
to | a |
in | in |
of | di |
post | post |
add | aggiungere |
location | posizione |
EN The studio is also a promoter of the ambitious Factory as a Forest project, in conjunction with Interface and Biomimicry 3.8, geared to redesigning an industrial site to function in a similar way to a forest ecosystem.
IT Lo studio è anche tra i promotori, con Interface e Biomimicry 3.8, di Factory as a forest, un ambizioso progetto rivolto a ridisegnare un sito industriale perché funzioni in modo simile all’ecosistema di una foresta.
inglês | italiano |
---|---|
studio | studio |
ambitious | ambizioso |
forest | foresta |
project | progetto |
interface | interface |
function | funzioni |
factory | factory |
industrial | industriale |
site | sito |
as | as |
a | un |
to | a |
the | lo |
in | in |
of | di |
way | modo |
with | con |
similar | simile |
also | anche |
conjunction | e |
is | è |
EN The crown jewel of suites. Our Tiffany Suite, designed in conjunction with
IT Il fiore all?occhiello delle suite. Ideata insieme al
inglês | italiano |
---|---|
the | il |
suite | suite |
designed | al |
with | insieme |
EN “Associated Services” means products, services, features and functionality designed to be used in conjunction with the Services that are not included in the Service Plan to which You subscribe
IT “Servizi Associati” indica prodotti, servizi, funzioni e funzionalità progettati per essere utilizzate con i Servizi che non sono inclusi nel Piano di Servizio che sottoscrivete
EN These products are intended to be used in conjunction with a healthy diet and regular exercise
IT Questo prodotto è destinato ad essere utilizzato in combinazione con una dieta sana e regolare esercizio fisico
inglês | italiano |
---|---|
intended | destinato |
healthy | sana |
diet | dieta |
exercise | esercizio |
a | una |
be | essere |
used | utilizzato |
in | in |
and | è |
conjunction | e |
with | con |
EN In conjunction with the Durst P5 TEX iSUB, ABS Group benefits from the flexibility and significant process acceleration
IT Con Durst P5 TEX iSUB, ABS Group beneficia di una maggiore flessibilità e di una significativa accelerazione del processo
inglês | italiano |
---|---|
durst | durst |
tex | tex |
benefits | beneficia |
significant | significativa |
process | processo |
acceleration | accelerazione |
abs | abs |
flexibility | flessibilità |
group | group |
with | con |
conjunction | e |
EN ✅Is it possible to use Hola VPN in conjunction with another VPN service?
IT ✅È possibile utilizzare Hola VPN in combinazione con un altro servizio VPN?
EN These tools must be implemented in conjunction with good processes to be successful.
IT Questi strumenti devono essere implementati insieme a buoni processi per avere successo.
inglês | italiano |
---|---|
tools | strumenti |
implemented | implementati |
good | buoni |
processes | processi |
successful | successo |
with | insieme |
to | a |
these | questi |
be | essere |
EN Further, you agree that in conjunction with your use of the Services you will not make available any unlawful, inappropriate, or commercial Content (defined below)
IT Inoltre, accetti di non rendere disponibile alcun Contenuto (come definito di seguito) illegale, inopportuno, o commerciale, in relazione al tuo utilizzo dei Servizi
inglês | italiano |
---|---|
available | disponibile |
unlawful | illegale |
commercial | commerciale |
content | contenuto |
defined | definito |
services | servizi |
or | o |
your | tuo |
further | non |
agree | accetti |
in | in |
that | rendere |
use | utilizzo |
EN You agree that in conjunction with your use of the Services, you will maintain safe and appropriate contact with other players and other people in the real world
IT Accetti che in connessione con il tuo utilizzo dei Servizi, manterrai contatti sicuri e appropriati con gli altri giocatori e le altre persone nel mondo reale
inglês | italiano |
---|---|
agree | accetti |
contact | contatti |
players | giocatori |
people | persone |
real | reale |
world | mondo |
services | servizi |
your | tuo |
in | in |
other | altri |
the | le |
of | dei |
conjunction | e |
use | utilizzo |
with | con |
EN This can either be used in conjunction with BCM Call Logger (to process the resulting log files) or with your own call analysis software.
IT Può essere utilizzato insieme a BCM Call Logger (per elaborare i file di registro risultanti) o con il proprio software di analisi delle chiamate.
inglês | italiano |
---|---|
bcm | bcm |
logger | logger |
analysis | analisi |
files | file |
or | o |
software | software |
log | registro |
can | può |
process | elaborare |
either | di |
be | essere |
used | utilizzato |
to | a |
your | chiamate |
the | i |
with | insieme |
resulting | risultanti |
call | call |
EN The data processing in the case of an application to RAIDBOXES us serves to establish an employment relationship. The legal basis in this case is § 26 Para. 1 in conjunction with para. 8 sentence 2 BDSG (new).
IT Il trattamento dei dati nel caso di una domanda a RAIDBOXES serve a stabilire un rapporto di lavoro. La base giuridica in questo caso è il § 26 comma 1 in combinazione con. Abs. 8 S.2 BDSG (nuovo).
inglês | italiano |
---|---|
serves | serve |
employment | lavoro |
legal | giuridica |
new | nuovo |
raidboxes | raidboxes |
bdsg | bdsg |
data | dati |
relationship | rapporto |
processing | trattamento |
is | è |
an | un |
in | in |
to | a |
establish | stabilire |
the | il |
with | con |
this | questo |
case | caso |
EN The Lokremise is a unique venue for culture located in the heart of the city. This multidisciplinary cultural centre includes a theatre, dance area, cinema, arts and restaurant in an inspiring conjunction.
IT Nel cuore della città si trova un ex luogo di cultura: l'ex deposito di locomotive, ora centro culturale intersettoriale con teatro, danza, cinema, arte e ristorante in contiguità ispirante.
inglês | italiano |
---|---|
theatre | teatro |
dance | danza |
cinema | cinema |
restaurant | ristorante |
cultural | culturale |
a | un |
culture | cultura |
venue | luogo |
located | si trova |
in | in |
heart | cuore |
centre | centro |
city | città |
of | di |
unique | con |
conjunction | e |
EN From the shores of Lake Geneva to the surrounding mountains, Festive Montreux (Montreux Noël) offers a great many activities in conjunction with the traditional Christmas Market.
IT Dalle rive del Lago Lemano su fino ai monti circostanti, la versione natalizia di Montreux (Montreux Noël) offre numerose attività legate al tradizionale mercatino di Natale.
inglês | italiano |
---|---|
shores | rive |
lake | lago |
mountains | monti |
montreux | montreux |
offers | offre |
traditional | tradizionale |
activities | attività |
market | mercatino |
christmas | natale |
the | la |
of | di |
to | fino |
from | dalle |
a | versione |
to the | ai |
EN The Trafo Baden, originally a transformer assembly hall dating back to the 1920s, is a prime example of effective building conversion in conjunction with new construction.
IT Il Trafo Baden, in origine sala di montaggio per grandi trasformatori degli anni Venti, è un esempio tipico di perfetto riutilizzo collegato a nuove costruzioni.
inglês | italiano |
---|---|
baden | baden |
originally | in origine |
assembly | montaggio |
hall | sala |
new | nuove |
is | è |
a | un |
example | esempio |
the | il |
back | per |
to | a |
of | di |
in | in |
EN Cannot be used for renewals or in conjunction with other promotions.
IT Lo sconto non può essere utilizzato per gli ordini di rinnovo o insieme ad altre promozioni.
inglês | italiano |
---|---|
other | altre |
or | o |
promotions | promozioni |
with | insieme |
used | utilizzato |
be | essere |
for | di |
EN Please read this Cookies Policy in conjunction with our PRIVACY NOTICE, which sets out additional details on how we use personally identifiable information and your various rights.
IT Si prega di leggere questa politica sui cookie insieme alla nostra INFORMATIVA SULLA PRIVACY, che stabilisce ulteriori dettagli su come utilizziamo le informazioni di identificazione personale e i tuoi vari diritti.
inglês | italiano |
---|---|
cookies | cookie |
sets | stabilisce |
various | vari |
policy | politica |
privacy | privacy |
details | dettagli |
rights | diritti |
we use | utilizziamo |
information | informazioni |
this | questa |
on | su |
how | come |
with | insieme |
our | nostra |
please | prega |
conjunction | e |
in | sui |
EN Can the referred friend use the discount code in conjunction with other promotions?
IT L'amico può utilizzare il codice sconto insieme ad altre promozioni?
inglês | italiano |
---|---|
code | codice |
can | può |
discount | sconto |
promotions | promozioni |
the | il |
other | altre |
with | insieme |
use | utilizzare |
EN No. The Referral Program Discount Code cannot be used in conjunction with any other sales promotions or other discount codes
IT No. Il codice sconto del Referral program non può essere utilizzato insieme ad altre promozioni di vendita o ad altri codici sconto.
inglês | italiano |
---|---|
referral | referral |
program | program |
discount | sconto |
code | codice |
promotions | promozioni |
or | o |
codes | codici |
sales | vendita |
the | il |
with | insieme |
used | utilizzato |
in | del |
be | essere |
no | no |
other | altri |
EN Over-knee models in conjunction with full-fashioned tights allow for stylish outfits with knitted dresses, shorts or short skirts, even in winter.
IT I modelli overknee in combinazione con collant sottili consentono di vestirsi elegantemente con abiti in maglia, pantaloncini o gonne corte anche in inverno.
inglês | italiano |
---|---|
tights | collant |
allow | consentono |
shorts | pantaloncini |
skirts | gonne |
winter | inverno |
or | o |
in | in |
with | con |
dresses | abiti |
EN * Up to 15% discount during the week and up to 20% discount at weekends.** Cannot be used in conjunction with the Business Plus discount.
IT * Fino al 15% di sconto nei giorni feriali e fino al 20% di sconto nel weekend.** Non cumulabile con lo sconto Business Plus.
inglês | italiano |
---|---|
discount | sconto |
weekends | weekend |
the | lo |
business | business |
with | con |
cannot | non |
during | di |
in | nel |
conjunction | e |
EN The Dynamic View app works in conjunction with the Smartsheet application to present streamlined information to you when you need it and wit...
IT L'app Dynamic View funziona insieme all'applicazione Smartsheet per presentare all'utente le informazioni ottimizzate al momento necessario ...
inglês | italiano |
---|---|
dynamic | dynamic |
smartsheet | smartsheet |
information | informazioni |
works | funziona |
the | le |
present | presentare |
with | insieme |
when | momento |
you need | necessario |
to | view |
and | per |
EN OR can also be used in conjunction with @cell, in the criterion of other functions such as SUMIF, COUNTIF, SUMIFS, and COUNTIFS.
IT OR può essere anche utilizzato in combinazione con @cella, nel criterio di altre funzioni quali SUMIF, COUNTIF, SUMIFS e COUNTIFS.
inglês | italiano |
---|---|
cell | cella |
criterion | criterio |
functions | funzioni |
or | or |
can | può |
be | essere |
used | utilizzato |
other | altre |
with | con |
in | in |
of | di |
also | anche |
conjunction | e |
EN The cookie is used to enable interoperability with urchin.js which is an older version of Google analytics and used in conjunction with the __utmb cookie to determine new sessions/visits.
IT Il cookie è utilizzato per consentire l'interoperabilità con urchin.js che è una vecchia versione di Google analytics e utilizzato insieme al cookie __utmb per determinare nuove sessioni/visite.
inglês | italiano |
---|---|
cookie | cookie |
js | js |
older | vecchia |
analytics | analytics |
new | nuove |
sessions | sessioni |
visits | visite |
the | il |
used | utilizzato |
determine | determinare |
version | versione |
with | insieme |
of | di |
an | una |
to | per |
enable | consentire |
conjunction | e |
is | è |
EN At times I’d like to offer coupons as a percentage discount, but don’t want those coupons to be redeemed in conjunction with points that a customer has already accrued. Is this possible?
IT I clienti possono usare i punti solo se il valore del carrello è ad esempio di almeno €10?
inglês | italiano |
---|---|
points | punti |
customer | clienti |
possible | possono |
but | il |
already | di |
EN When used in conjunction with MOBOTIX, the system combines access control, CNPP-certified video surveillance, intrusion detection, visitor management, time management, and room reservation
IT Il sistema, in combinazione con MOBOTIX, combina il controllo degli accessi, la videosorveglianza certificata CNPP, il rilevamento delle intrusioni, la gestione dei visitatori, la gestione del tempo e la prenotazione delle camere
inglês | italiano |
---|---|
mobotix | mobotix |
combines | combina |
access | accessi |
intrusion | intrusioni |
detection | rilevamento |
visitor | visitatori |
room | camere |
reservation | prenotazione |
video surveillance | videosorveglianza |
certified | certificata |
system | sistema |
control | controllo |
management | gestione |
time | tempo |
in | in |
conjunction | e |
the | il |
with | con |
EN These products are intended to be used in conjunction with a healthy diet and regular exercise
IT Questi prodotti sono destinati ad essere utilizzati in combinazione con una dieta sana e con un regolare esercizio fisico
inglês | italiano |
---|---|
intended | destinati |
healthy | sana |
diet | dieta |
exercise | esercizio |
products | prodotti |
used | utilizzati |
a | un |
be | essere |
in | in |
are | sono |
these | questi |
with | con |
conjunction | e |
EN Used in conjunction with Keeper Desktop, KeeperFill for Apps also provides a simple login solution for native applications.
IT Utilizzata insieme a Keeper Desktop, anche KeeperFill for Apps fornisce una semplice soluzione di accesso per le applicazioni native.
inglês | italiano |
---|---|
desktop | desktop |
provides | fornisce |
simple | semplice |
solution | soluzione |
native | native |
keeper | keeper |
used | utilizzata |
apps | apps |
login | accesso |
applications | applicazioni |
with | insieme |
a | una |
also | anche |
EN A special PU (polyurethane) underlay is used in conjunction with this tool to prevent damaging the cutting surface.
IT Per evitare danni dell'area di lavoro, si impiega una speciale base di taglio di materiale in PU.
inglês | italiano |
---|---|
cutting | taglio |
in | in |
prevent | evitare |
a | una |
special | speciale |
EN 8.2 When you register to open an account on a Site, you may be required to provide a legal name, valid email address and select a password to be used in conjunction with your account
IT 8.2 Quando l?utente si registra per aprire un account su un Sito, gli può essere richiesto di fornire un nome legale, un indirizzo e-mail valido e di impostare una password da utilizzare in relazione al suo account
inglês | italiano |
---|---|
required | richiesto |
password | password |
site | sito |
valid | valido |
register | registra |
account | account |
a | un |
name | nome |
with | utilizzare |
be | essere |
legal | legale |
address | indirizzo |
in | in |
may | può |
email address | |
on | su |
conjunction | e |
your | aprire |
when | quando |
EN Domain hosting and web hosting are the two different services that make your website or email work. While they work in conjunction, the two hosting types are very different in their function.
IT L'hosting del dominio e l'hosting Web sono i due diversi servizi che rendono il tuo sito web o il tuo sito web.Mentre lavorano in congiunzione, i due tipi di hosting sono molto diversi nella loro funzione.
inglês | italiano |
---|---|
services | servizi |
or | o |
very | molto |
function | funzione |
types | tipi |
are | sono |
different | diversi |
hosting | hosting |
your | tuo |
domain | dominio |
website | sito |
in | in |
the | i |
they work | lavorano |
web | web |
that | che |
two | due |
EN This option will be especially useful in conjunction with the devices that tend to transfer data uncompressed.
IT Questa opzione sarà particolarmente utile in combinazione con i dispositivi che tendono a trasferire dati non compressi.
inglês | italiano |
---|---|
useful | utile |
devices | dispositivi |
data | dati |
option | opzione |
the | i |
to | trasferire |
this | questa |
with | con |
that | che |
in | in |
EN Moon in Conjunction With Mars, Venus, Saturn, Jupiter
IT Luna in congiunzione con Marte, Venere, Saturno, Giove
inglês | italiano |
---|---|
conjunction | congiunzione |
venus | venere |
jupiter | giove |
moon | luna |
in | in |
mars | marte |
with | con |
EN How to see a Moon-planet conjunction?
IT Come vedere una congiunzione tra la Luna e un pianeta?
inglês | italiano |
---|---|
moon | luna |
planet | pianeta |
a | un |
to | vedere |
how | come |
EN October 9: Moon-Venus conjunction
IT 9 ottobre: congiunzione Luna-Venere
inglês | italiano |
---|---|
october | ottobre |
conjunction | congiunzione |
EN October 14: Moon-Saturn conjunction
IT 14 ottobre: congiunzione Luna-Saturno
inglês | italiano |
---|---|
october | ottobre |
conjunction | congiunzione |
EN October 15: Moon-Jupiter conjunction
IT 15 ottobre: congiunzione Luna-Giove
inglês | italiano |
---|---|
october | ottobre |
conjunction | congiunzione |
EN In astronomy, a conjunction is an apparent event that occurs when two or more space objects are visible very close to each other
IT In astronomia, una congiunzione è un evento apparente che si verifica quando due o più oggetti spaziali sono visibili molto vicini l'uno all'altro
inglês | italiano |
---|---|
astronomy | astronomia |
conjunction | congiunzione |
apparent | apparente |
event | evento |
occurs | si verifica |
visible | visibili |
or | o |
is | è |
a | un |
objects | oggetti |
are | sono |
in | in |
very | molto |
two | due |
when | quando |
EN December 2: Conjunction of the Moon and Mars
IT 2 dicembre: congiunzione Luna-Marte
inglês | italiano |
---|---|
december | dicembre |
mars | marte |
moon | luna |
conjunction | congiunzione |
EN Remember that depending on your timezone, you might miss the exact moment of conjunction, but you still have a chance to catch a planet close to the Moon.
IT Ricorda che, a seconda del tuo fuso orario, potresti perdere il momento esatto della congiunzione, ma hai comunque la possibilità di catturare un pianeta vicino alla Luna.
inglês | italiano |
---|---|
remember | ricorda |
depending | seconda |
miss | perdere |
exact | esatto |
conjunction | congiunzione |
catch | catturare |
planet | pianeta |
moon | luna |
a | un |
chance | possibilità |
your | tuo |
but | ma |
to | a |
of | di |
close | vicino |
might | potresti |
the | il |
that | che |
EN Don’t worry if you miss the exact moment of conjunction — observers from both hemispheres most likely will see a close approach of our natural satellite and the brilliant planet
IT Non preoccuparti se perdi il momento esatto della congiunzione: molto probabilmente gli osservatori di entrambi gli emisferi vedranno un avvicinamento ravvicinato del nostro satellite naturale e del brillante pianeta
inglês | italiano |
---|---|
worry | preoccuparti |
moment | momento |
exact | esatto |
likely | probabilmente |
observers | osservatori |
approach | avvicinamento |
satellite | satellite |
natural | naturale |
brilliant | brillante |
planet | pianeta |
if | se |
and | e |
a | un |
conjunction | congiunzione |
the | il |
most | molto |
both | entrambi |
our | nostro |
of | di |
Mostrando 50 de 50 traduções