Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "chiltern hills lie" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "chiltern hills lie" de inglês para italiano

Traduções de chiltern hills lie

"chiltern hills lie" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

hills colli collina colline monte
lie a in la o questo sono è

Tradução de inglês para italiano de chiltern hills lie

inglês
italiano

EN The Chiltern Hills lie north-west of London, and it's surprising that more London cyclists don't head out this way

IT Le Chiltern Hills sorgono a nord-ovest di Londra, ed è sorprendente che sempre più ciclisti londinesi non si spingano più in questa direzione

inglês italiano
london londra
surprising sorprendente
cyclists ciclisti
hills hills
the le
dont non
and è
this questa
that che
of di

EN The final stage of the Ridgeway takes you through the enchanting wooded landscape of the Chiltern Hills.

IT La tappa finale della Ridgeway ti porta attraverso l'incantevole paesaggio boscoso delle Chiltern Hills.

inglês italiano
stage tappa
takes porta
landscape paesaggio
hills hills
final finale
the la

EN This is the name of the traditional Prosecco on the lees, with sediment in the bottle, also called "sur lie" or "col fondo", the first version with bubbles to be made in these hills

IT È il nome del tradizionale Prosecco a rifermentazione in bottiglia, anche chiamato nella parlata locale “col fondo” o "sur lie", la prima versione con le bollicine nata tra queste colline

inglês italiano
traditional tradizionale
prosecco prosecco
bottle bottiglia
col col
fondo fondo
hills colline
called chiamato
or o
name nome
also anche
sur sur
version versione
in in
to a
of del
first prima

EN Hit the hills hard with this shorter loop – it will test what your legs are made of, and you'll see why the Surrey Hills are one of the favourite destinations for London cyclists

IT Metticela tutta nel salire le colline con questo circuito più breve: metterai alla prova le tue gambe e capirai perché le Surrey Hills sono una delle destinazioni preferite dai ciclisti di Londra

inglês italiano
loop circuito
shorter breve
test prova
legs gambe
destinations destinazioni
favourite preferite
cyclists ciclisti
london londra
and e
the le
are sono
this questo
your tue
with con
hills colline
of di
why perché

EN Are you ready for 100 miles in the Surrey Hills? This ride, starting in Ashtead on the edge of the North Downs, will test your resolve with some of the classic Surrey Hills – Leith Hill and Beacon Hill included

IT Sei pronto a pedalare per 160 km nelle Surrey Hills? Questo giro, che parte da Ashtead al confine delle North Downs, metterà alla prova la tua determinazione con alcune delle classiche Surrey Hills, tra cui Leith Hill e Beacon Hill

inglês italiano
ready pronto
hills hills
ride giro
north north
test prova
classic classiche
hill hill
some alcune
and e
your tua
the la
with con
this questo
you sei
in nelle
for da

EN Located near the picturesque village of Bolgheri, on the unspoilt Tuscan coast, near the sea and sheltered by the neighbouring hills, the microclimate guarantees perfect ripening conditions; gentle sea breezes temper the summer heat, and hills…

IT Le cantine di Bolgheri si trovano nella pittoresca e incontaminata costa toscana,  immerse in un microclima perfetto per la produzione vinicola: con la brezza marina che rinfresca dalle calde giornate estive e le colline che proteggono dai…

EN British Four-Piece Group LITTLE MIX performing on Demi Lovato's Neon Lights Tour at the Palace of Auburn Hills in Auburn Hills, MI on March 13th 2014 Credit: Marc Nader/ZUMA Wire/ZUMAPRESS.com/Alamy Live News

IT British Four-Piece gruppo piccolo mix di eseguire su Demi Lovato di luci al neon Tour presso il palazzo di Auburn Hills in Auburn Hills, MI su 13 Marzo 2014 Credit: Marc Nader/ZUMA filo/ZUMAPRESS.com/Alamy Live News

inglês italiano
group gruppo
little piccolo
mix mix
neon neon
lights luci
tour tour
palace palazzo
mi mi
march marzo
zuma zuma
wire filo
alamy alamy
news news
hills hills
credit credit
marc marc
live live
british british
the il
on su

EN Hills become hills and the forest gives way to the famous Corsican maquis

IT Le montagne diventano colline e la foresta lascia il posto alla famosa macchia corsa

inglês italiano
hills colline
become diventano
forest foresta
famous famosa
and e
to corsa
the le

EN Hills become hills and the forest gives way to the famous Corsican maquis

IT Le montagne diventano colline e la foresta lascia il posto alla famosa macchia corsa

inglês italiano
hills colline
become diventano
forest foresta
famous famosa
and e
to corsa
the le

EN You begin by climbing Croy Hill, which has a Roman Fort and affords spellbinding views over the Kilsyth Hills, the Firth of Forth, Fife hills and Bar Hill fort.

IT Inizi scalando Croy Hill, che ha un forte romano e offre viste affascinanti sulle colline di Kilsyth, sul Firth of Forth, sulle colline di Fife e sul forte di

inglês italiano
roman romano
fort forte
views viste
fife fife
begin inizi
hill hill
a un
affords offre
hills colline
of of
has ha
and e
over di

EN If you?re struggling to get more visitors to your site, the answer might just lie in this

IT Vuoi attirare più traffico sul tuo sito? La risposta che cerchi potrebbe essere in questo report

inglês italiano
site sito
your tuo
the la
answer risposta
in in
if vuoi
this questo

EN While some people may prefer the feel of paper in their hands, the numbers don’t lie: Modern consumers turn to screens for their news. So make sure you’re staying ahead by setting some of these social goals.

IT Se c'è ancora chi preferisce la sensazione della carta tra le mani, i numeri non mentono: i consumatori, oggi, si rivolgono soprattutto agli schermi per ricevere notizie. Sfrutta questa informazione a tuo vantaggio, con questi obiettivi per i social.

inglês italiano
prefer preferisce
feel sensazione
paper carta
hands mani
consumers consumatori
screens schermi
social social
goals obiettivi
news notizie
dont non
to a
numbers numeri
ahead per
the i

EN Being able to identify for yourself where vulnerabilities lie is an added benefit.

IT Essere in grado di identificare da soli dove si trovano le vulnerabilità è un valore aggiunto.

inglês italiano
added aggiunto
vulnerabilities vulnerabilità
is è
able in grado di
an un
identify identificare
to valore
where dove
for da

EN Lie in bunks the sailors once called home.

IT Sdraiati nelle cuccette che ai tempi i marinai chiamavano casa.

inglês italiano
the i
home casa

EN The disruptions facing the insurance industry are unlike any other. Where do the opportunities lie?

IT Gli stravolgimenti del settore assicurativo hanno caratteristiche uniche. Dove risiedono le opportunità?

inglês italiano
insurance assicurativo
industry settore
opportunities opportunità
where dove
the le
are hanno

EN The challenges of modern pipeline projects lie in the type of terrain and the distances to be covered, as well as environmental and aesthetic factors and safety conditions.

IT La sfida dei moderni progetti di condotte risiede nelle tipologie di terreno e nelle distanze, oltre che nei fattori ambientali ed estetici e nelle condizioni di sicurezza.

inglês italiano
challenges sfida
modern moderni
projects progetti
terrain terreno
distances distanze
environmental ambientali
aesthetic estetici
factors fattori
conditions condizioni
safety sicurezza
the la
and e

EN Pioneers are the explorers that lie at the heart of komoot

IT I Pioneer sono l’anima di komoot

inglês italiano
pioneers pioneer
of di
komoot komoot
the i
are sono

EN These restaurants lie directly on the shores of Lake Zurich and offer beautiful garden terraces.

IT Questi ristoranti si trovano in riva al lago di Zurigo e propongono meravigliose terrazze fiorite.

inglês italiano
restaurants ristoranti
shores riva
zurich zurigo
terraces terrazze
offer propongono
lake lago
of di
and e

EN Do you have lower back pain, pain in your glutes or hips, trouble walking, bending, or standing? The problem might lie deep ?

IT Hai male alla bassa schiena o ai glutei? Hai difficoltà a camminare, a piegarti o a stare in piedi? Il problema potrebbe ?

inglês italiano
standing in piedi
back schiena
or o
might potrebbe
the il
in in
walking a
problem problema

EN Let's talk about it. Numbers don’t usually lie, but we don't quite agree with the two stars given to stage number 18 as they don’t truly reflect reality. This 86-kilometre stage, almost half the length of the pro stage, takes?

IT Parliamone. Di solito i numeri non mentono, ma due stelle per la tappa numero 18 del Giro-E non ci trovano totalmente d’accordo e, soprattutto, non riflettono la realtà. Questa frazione di 86 chilometri, quasi la metà della tappa dei professionisti,?

inglês italiano
stars stelle
reality realtà
half metà
stage tappa
but ma
dont non
the i
numbers numeri
number numero
almost quasi
this questa
talk per
two due

EN The only thing left to do is lie back and drift off?

IT Non ti resta che sdraiarti e lasciarti andare...

inglês italiano
left resta
and e
the che

EN Price Information for "Arrive, heave a sigh of relief and lie back"

IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Rilassarsi in montagna"

inglês italiano
information informazioni
price prezzo
for in

EN The unique Macun lake plateau lies high up between Zernez and Lavin. There, 23 mountain lakes of various sizes lie like dark pearls scattered across the plateau. This is a particularly magical place and a real highlight of the Swiss National Park.

IT Lo stretto Lago di Schiffenen nei pressi di Düdingen, simile ad un fiordo, costituisce una delle mete d'escursione preferite per grandi e piccoli.

inglês italiano
the lo
lake lago
a un
sizes grandi
of di
unique per
and e

EN Embedded in this charming area lie the three large lakes of the Jura: lakes Biel, Neuchâtel and Murten, which are linked together by the Broye and Zihl canals and the Aare river to form one unique waterway

IT Vi sono incastonati i tre grandi laghi del Giura: Lago di Bienne, Lago di Neuchâtel e Lago di Murten, collegati fra loro tramite i canali Broye e Zihl e il fiume Aare, a formare una via d’acqua dalle caratteristiche uniche

inglês italiano
large grandi
jura giura
murten murten
linked collegati
canals canali
aare aare
river fiume
neuchâtel neuchâtel
lakes laghi
are sono
to a
form formare
the i
three tre
of di
in fra
and e
one uniche

EN The ruins of the erstwhile bishop's castle from the 13th century lie on the adjacent hill of Tourbillon

IT Sull'opposta collina di Tourbillon si ergono le rovine dell'antico castello vescovile, risalente al XIII secolo

inglês italiano
ruins rovine
castle castello
century secolo
hill collina
tourbillon tourbillon
the le
of di

EN There, 23 mountain lakes of various sizes lie like dark pearls scattered across the plateau

IT Comprende 23 laghi alpini, alcuni piccoli, altri più grandi, disseminati come perle scure sull?altopiano

inglês italiano
lakes laghi
dark scure
pearls perle
sizes grandi
plateau altopiano
of sull

EN As the oldest inn in Winterthur, we are committed to the traditions that lie within these walls. We celebrate timeless classics, but we also like to try new things. Get ready to be surprised by our creative flair.

IT Sperimentate la gastronomia creativa della Svizzera centrale sul lago dei Quattro Cantoni. Una cucina semplicemente raffinata e onesta è servita nelle nostre camere accoglienti.

inglês italiano
creative creativa
are è
the la
we nostre
but semplicemente

EN In winter, wonderful watercress grows in the streams and woodruff and moss lie under the snow. Stefan Wiesner

IT D’inverno si trova un fantastico crescione di fiume e sotto la neve crescono l’asperula e il muschio. Stefan Wiesner

inglês italiano
wonderful fantastico
moss muschio
stefan stefan
snow neve
under di
the il

EN The Sentiero Cristallina links Bignasco in Valle Maggia with Airolo in Val Bedretto. Between them lie steep mountain slopes, a waterfall on a village outskirts, crystalline rock, Alpine lakes/reservoirs, idyllic alps and remote hamlets.

IT Il Sentiero Cristallina collega Bignasco nella Valle Maggia ad Airolo nella Val Bedretto. Fra di esse si trovano montagne scoscese, una cascata alle porte di un villaggio, rocce cristalline, laghi e bacini alpini, idilliaci alpeggi e solitari borghi.

inglês italiano
sentiero sentiero
maggia maggia
waterfall cascata
village villaggio
rock rocce
lakes laghi
idyllic idilliaci
links collega
val val
valle valle
alpine alpini
mountain montagne
a un
the il
in fra
and e
between di

EN Valais is wine country ? and Visperterminen holds a very special record when it comes wine-growing. For this is where Europe?s highest vineyards lie, at an elevation of 1,100 metres above sea level.

IT Il Vallese è una regione vitivinicola e a Visperterminen la viticoltura vanta risultati da record. Infatti qui, a un?altitudine di 1100 metri sul livello del mare, si trovano i vigneti più alti d?Europa.

inglês italiano
valais vallese
wine vitivinicola
country regione
europe europa
vineyards vigneti
metres metri
sea mare
this qui
highest alti
a un
record record
s d
it il
level livello
of di
is è
for da

EN Take a walk with through Zurich with authors Hildegard Keller and Christof Burkard, to discover the dangers that lie in the city's past.

IT Vieni a fare una passeggiata a Zurigo con il duetto di autori Hildegard Keller e Christof Burkard e potrai scoprire che è stata in ogni epoca e in tutta la sua peculiarità una città pericolosa.

inglês italiano
zurich zurigo
authors autori
discover scoprire
and è
to a
with con
in in
a una
past di
the il
that che

EN Prices for “Arrive, heave a sigh of relief and lie back”

IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Un respiro di sollievo":

inglês italiano
a un
relief sollievo
and di

EN Find out more about: Arrive, heave a sigh of relief and lie back

IT Maggiori informazioni su: Un respiro di sollievo

inglês italiano
relief sollievo
a un
of di
about informazioni

EN Find out more about: + Arrive, heave a sigh of relief and lie back

IT Maggiori informazioni su: + Un respiro di sollievo

inglês italiano
relief sollievo
a un
of di
about informazioni

EN Chalets and apartments with magnificent views of the surrounding mountains lie nestled in idyllic Lenk and on the sunny slopes of Bühlberg

IT Chalet e appartamenti distribuiti in diversi punti dell?idilliaca Lenk e del soleggiato Bühlberg, con una magnifica vista sui monti circostanti

inglês italiano
apartments appartamenti
magnificent magnifica
views vista
surrounding circostanti
mountains monti
sunny soleggiato
and e
in in
with con

EN What does lie on the other side of the screen? This question comes up throughout the exhibition and the project aims, in a simple way, if not to give a complete answer, then at least an interesting point of view from which to start.

IT Cosa c’è dall’altra parte dello schermo? Per semplificare, questa domanda risuona durante la visita della mostra, e con semplicità il progetto prova a dare se non una risposta completa, per lo meno un interessante punto di vista da cui cominciare.

inglês italiano
least meno
interesting interessante
point punto
screen schermo
project progetto
if se
simple semplicità
exhibition mostra
a un
the lo
from da
to start cominciare
to a
answer risposta
what cosa
this questa
complete completa
of di
and e
not non
give per
to give dare

EN It is precisely in this melange of social and communicative expression that MEET’s roots lie

IT Ed è proprio in questo humus di espressione sociale e comunicativa che vanno cercate le origini di MEET, centro internazionale per la cultura digitale

inglês italiano
social sociale
expression espressione
roots origini
in in
precisely proprio
of di
this questo
is è
that che

EN In terms of value, Achilles…. gives Skanska visibility and transparency of our supply chain and highlights where the major risks lie

IT Come valore aggiunto, le soluzioni di Achilles… danno visibilità e trasparenza alla supply chain di Skanska e fanno emergere i rischi più grandi cui è esposta

EN ExxonMobil Serviburnu is a lubricants blending plant on Turkey’s historic Bosphorus, the strait that flows through Istanbul, the world’s only major city to lie on two continents – Europe and Asia.

IT ExxonMobil Serviburnu è un impianto di miscelazione di lubrificanti situato in Turchia, sul Bosforo, lo storico stretto che divide in due Istanbul, l?unica grande città al mondo a trovarsi su due continenti: Europa e Asia.

inglês italiano
exxonmobil exxonmobil
plant impianto
blending miscelazione
lubricants lubrificanti
historic storico
istanbul istanbul
city città
continents continenti
europe europa
asia asia
and e
the lo
a un
on su
to al
two due
that che
is è

EN Until November 14 it is possible to bring those commonly used objects that lie forgotten in a corner of our homes to the points participating in the initiative, but which can still write a new story

IT Fino al 14 novembre è possibile portare presso i punti aderenti all’iniziativa quegli oggetti di uso comune che giacciono dimenticati in un angolo delle nostre case, ma che possono ancora scrivere una nuova storia

inglês italiano
november novembre
commonly comune
corner angolo
points punti
story storia
forgotten dimenticati
new nuova
is è
the i
homes case
a un
but ma
to the al
used uso
possible possibile
objects oggetti
can possono
write una

EN They curl them in leaves, straw and other materials so that they look like in a thick coat lie

IT Li arrotolano in foglie, paglia e altri materiali in modo che sembri che siano in un cappotto spesso mentire

inglês italiano
leaves foglie
other altri
materials materiali
thick spesso
coat cappotto
in in
a un
so modo
and e
that che

EN Image rights: The image rights lie with the operator of the website or, in the case of user recipes, with the respective named user. Different image rights are displayed under the image concerned.

IT Diritti di immagine: i diritti di immagine spettano al gestore del sito web o, nel caso di ricette dell'utente, al rispettivo utente designato. I diversi diritti dell'immagine vengono visualizzati sotto l'immagine interessata.

inglês italiano
image immagine
rights diritti
recipes ricette
different diversi
displayed visualizzati
are vengono
or o
user utente
operator gestore
the i
case caso
website sito

EN The seats of TEOREMA are able to fold down flat, turning into a bench or a cot providing for the possibility either to face each other, in a moment of conviviality, or to lie down, during a more intimate time.

IT Le sedute di TEOREMA sono in grado di ripiegarsi fino a trasformarsi in una panca o un lettino, dando la possibilità sia di guardarsi l?un l?altro, in un momento di convivialità, sia di sdraiarsi, in un momento più intimo.

inglês italiano
bench panca
conviviality convivialità
able in grado di
or o
a un
intimate intimo
possibility possibilità
are sono
moment momento
in in
the le
other altro
to a
of di

EN The company origins lie in the historical tradition of the district of Como: in the years after World War II Piero Redaelli and his wife Iside have found Redaelli Ricami, hand-embroidered manufacture of linen for the home

IT Le origini dell’azienda affondano nella storica tradizione della provincia comasca: negli anni del secondo dopoguerra Piero Redaelli e sua moglie Iside fondano Redaelli Ricami, dove si confeziona biancheria ricamata a mano per la casa

inglês italiano
origins origini
historical storica
tradition tradizione
wife moglie
linen biancheria
hand mano
years anni
and e
the le
home casa
for a

EN A quality choice whose roots lie in its love of raw materials and the extraordinary manufacturing skills of its craftsmen

IT Una scelta di qualità che affonda le sue radici nell’amore per le materie prime e nelle straordinarie capacità manifatturiere dei suoi artigiani

inglês italiano
choice scelta
roots radici
extraordinary straordinarie
craftsmen artigiani
quality qualità
skills capacità
the le
a una
raw prime
and e

EN Their farms lie along the Alpine ridge between the Watzmann and Zugspitze mountains.

IT Le loro fattorie sono ubicate lungo i crinali alpini tra il Watzmann e lo Zugspitze.

inglês italiano
farms fattorie
alpine alpini
along lungo
between tra
and e
the lo
their loro

EN The roots of Umbrian cuisine lie in the civilization of the Umbrians and Romans, with frequent use of legumes and cereals

IT Le radici della cucina umbra affondano nella civiltà degli Umbri e dei Romani con frequente uso di legumi e cereali

inglês italiano
roots radici
cuisine cucina
romans romani
frequent frequente
cereals cereali
civilization civiltà
the le
and e

EN Is it okay to lie about my age?

IT Che cosa sono i dati personali?

inglês italiano
to personali

EN The Dream and Lie of Franco | Work of art | Peggy Guggenheim Collection

IT Il sogno e la menzogna di Franco | Opera d'arte | Collezione Peggy Guggenheim

inglês italiano
dream sogno
franco franco
peggy peggy
collection collezione
guggenheim guggenheim
art opera
of di
and e
the il

EN Pablo Picasso (1881 – 1973) The Dream and Lie of Franco (Sueño y mentira de Franco) 1937 Aquatint (one of) two parts, each 38.2 x 54.5 cm Peggy Guggenheim Collection, Venice (Solomon R

IT Pablo Picasso (1881 – 1973) Il sogno e la menzogna di Franco (Sueño y mentira de Franco) 1937 Incisione ad acquatinta (una di) due parti, ciascuna 38,2 x 54,5 cm Collezione Peggy Guggenheim, Venezia (Fondazione Solomon R

Mostrando 50 de 50 traduções