Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "summer heat" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "summer heat" de inglês para italiano

Traduções de summer heat

"summer heat" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

summer anno come dopo due durante e estate estiva estive estivo giorni giorno grazie il invernali inverno mentre ora per periodo periodo estivo quando se stagione stagione estiva tempo tre un uno è
heat aria calda caldo calore clima come freddo fuoco grazie mentre minuti quando riscaldamento riscaldare se temperatura tempo termica termiche termico

Tradução de inglês para italiano de summer heat

inglês
italiano

EN As part of this project, the waste heat from the air compressors and the condensation heat from the gas heating system will be incorporated into the site's heat supply

IT Nel processo, il calore di scarico dei compressori ad aria compressa e il calore di condensazione del riscaldamento a gas vengono integrati nel sistema di fornitura di calore della sede

inglês italiano
supply fornitura
air aria
gas gas
heating riscaldamento
system sistema
heat calore
the il
and e

EN OMNI-HEAT™: This technology helps regulate temperature by reflecting and trapping body heat, while wicking away moisture and eliminating excess heat for increased comfort.

IT OMNI-HEAT™: Questa tecnologia vi permette di regolare la temperatura attraverso la ritenzione del calore generata dal corpo, eliminando allo stesso tempo l'umidità e l'eccesso di calore per un comfort maggiore.

EN During the summer months, the heat pumps function like a fridge – the process is reversed: in this case, the heat is removed, not from the ambient air, but from the inside of the building instead

IT Alla luce di ciò la realizzazione del costoso, sostenibile ed ecologico sistema di fornitura di calore e di climatizzazione del centro commerciale Surseepark, grazie al supporto di myclimate e Migros Lucerna è un’ottima cosa

inglês italiano
heat calore
is è
process realizzazione
the la
this ciò
of di

EN Best Summer Tours in Florence - 2019-06-03 - Use a stress free organized tour in Florence to beat the summer heat & visit the beauty of the city. 8 of the best tours to keep it cool while on vacation in Tuscany

IT Palazzo Vecchio - 2019-05-05 - Palazzo Vecchio è il simbolo del potere della città di Firenze.Sede del Comune di Firenze fin dal Medioevo, è tra i monumenti più celebri di Firenze.

inglês italiano
florence firenze
the i
city città
of di

EN Florence Summer Courses - 2017-09-26 - Are you planning to spend summer in Florence studying fashion and marketing? These are some of the summer courses offered in Florence!

IT Piazza Santa Maria Novella - 2016-10-13 - La Piazza Santa Maria Novella si trova in centro a Firenze, è un bell'open space modernizzato di recente che si affaccia sull'omonima piazza.

inglês italiano
florence firenze
and è
the la
to a
in in
of di

EN Our future data centres (2023 in Geneva and 2026 in Zurich) will go even further by making use of the heat generated by the servers to heat residential areas.

IT I prossimi datacenter (2023, Ginevra e 2026, Zurigo) si spingeranno ancora oltre valorizzando il calore emesso dai server per riscaldare un quartiere di abitazioni.

inglês italiano
future prossimi
geneva ginevra
zurich zurigo
servers server
heat calore
the i
and e

EN For example, we use waste heat from our production facilities to heat buildings and tap water

IT Per riscaldare gli edifici e l’acqua utilizziamo per esempio il calore residuo degli impianti di produzione

inglês italiano
production produzione
facilities impianti
we use utilizziamo
heat calore
buildings edifici
example esempio
to degli
and e
for di

EN A heat exchanger is a device that transfers heat energy from one fluid to another without mixing them.

IT Un elemento riscaldante è un qualsiasi componente che trasforma una corrente elettrica in calore.

inglês italiano
heat calore
is è
a un
energy corrente
to in
that che

EN A plate heat exchanger is a device composed of stacked plates that allows the transfer of one fluid's heat energy to ...

IT Le valvole di regolazione hanno come funzione quella di regolare il livello, la pressione o la portata di un circuito...

inglês italiano
a un
of di
the le
to quella

EN Further BeHOT Heat Generation Technology minimizes the heat loss and keeps the warmth during and after exercise.

IT La tecnologia BeHOT Heat Generating riduce la dispersione di calore e mantiene la temperatura corporea costante durante e dopo l’attività fisica.

inglês italiano
technology tecnologia
minimizes riduce
keeps mantiene
the la
after dopo
heat calore
and e
during di

EN Mardini won her 100m butterfly heat but did not advance to the semi-finals. However, her heat win was widely celebrated as showcasing the power of sport.

IT Mardini ha vinto la sua batteria nei 100m farfalla ma non ha raggiunto le semifinali. Tuttavia, per la sua vittoria è stata ampiamente celebrata: una dimostrazione della forza dello sport.

inglês italiano
butterfly farfalla
widely ampiamente
power forza
sport sport
was stata
but ma
the le
not non
won vinto
did ha
however tuttavia

EN “In our next data centre, the heated air won’t be released into the atmosphere but captured by heat pumps, the heat injected into a district heating system for a residential development

IT ?Nel nostro datacenter futuro, l?aria calda non sarà rilasciata nell’atmosfera, bensì recuperata tramite una pompa di calore e reimmessa nel sistema di riscaldamento di un quartiere di immobili

inglês italiano
next futuro
air aria
system sistema
district quartiere
but bensì
a un
heat calore
heating riscaldamento
our nostro
for di

EN We’re collaborating with the SIG heat team to prepare our next data centre, which will reuse 100% of the warmth produced to heat apartment buildings

IT In collaborazione con il team Heat dei SIG, stiamo progettando il nostro prossimo data center che riutilizzerà il 100% del calore prodotto per riscaldare un quartiere di condomini

inglês italiano
sig sig
team team
centre center
collaborating collaborazione
the il
data data
heat calore
were un
with con

EN Meanwhile, we’re also working on developing the next data centre, opening in late 2022. We can already tell you that 100% of the heat generated will be used to heat a district of buildings in Geneva.

IT Parallelamente, lavoreremo anche alla realizzazione del prossimo data center che sarà pronto per la fine del 2022. Possiamo già preannunciare che il 100% del calore generato verrà utilizzato per riscaldare un quartiere di edifici a Ginevra.

inglês italiano
centre center
generated generato
used utilizzato
district quartiere
geneva ginevra
heat calore
we can possiamo
a un
buildings edifici
data data
to a
already già
of di
also anche
tell per

EN AI-Heat identifies frequently visited and less frequented areas based on the time spent by a person and creates heat maps from this information.

IT Rilevazione del fumo in ambienti interni ed esterni. Non è necessario un sensore termico.

inglês italiano
areas ambienti
heat termico
and è
a un

EN The jackets feature perforations in key zones that open with movement, allowing excess heat and perspiration to escape, while remaining closed in times of rest to retain heat.

IT Le traforazioni nei punti chiave della giacca si aprono con il movimento per disperdere il sudore e l’umidità, e si richiudono durante le soste per trattenere il calore.

inglês italiano
key chiave
movement movimento
heat calore
retain trattenere
open aprono
and e
with con
the le

EN HEAT INSULATION - High quality designer HEAT INSULATION | Architonic

IT ISOLAMENTO TERMICO - Pregiate ISOLAMENTO TERMICO di design | Architonic

inglês italiano
heat termico
insulation isolamento
designer design
architonic architonic

EN YOKU is available in three different types of wood: heat-treated aspen, heat-treated solid wood and Canaletto walnut in sizes 230 x 200cm, 202 x 180cm, 174 x 170cm and 174 x 132cm

IT YOKU viene proposta in tre differenti essenze: Aspen termotrattato, legno massiccio termotrattato e Noce canaletto nelle dimensioni base di cm 230 x 200, 202 x 180, 174 x 170 e 174 x 132

inglês italiano
different differenti
wood legno
walnut noce
x x
cm cm
canaletto canaletto
sizes dimensioni
in in
three tre
is viene
of di
and e

EN By arranging them in a cascade, heat pump systems can also achieve very high heat outputs for apartment buildings. Copyright: CTA AG, Photography: Reto Andreoli

IT Mediante la disposizione a cascata, gli impianti di pompa di calore possono raggiungere anche prestazioni termiche molto elevate per case plurifamiliari. Copyright: CTA SA, Fotografia: Reto Andreoli

inglês italiano
pump pompa
copyright copyright
cta cta
photography fotografia
systems impianti
heat calore
high elevate
very molto
can possono
achieve raggiungere
also anche

EN If you have technical or planning questions relating to heat pump systems, please contact a heat pump specialist in your area.

IT Se avete domande relative ad aspetti tecnici di progettazione degli impianti di pompe di calore, contattate uno specialista in pompe di calore della vostra zona.

inglês italiano
heat calore
pump pompe
specialist specialista
contact contattate
if se
technical tecnici
systems impianti
planning progettazione
questions domande
your vostra
you have avete
relating di
in in

EN The biogas is converted into power and heat in a district heating plant. The generated power is fed into the grid and the heat is used in the heating of buildings (Foto: Klimastiftung Schweiz).

IT Il biogas convertito in corrente e calore all’interno di una centrale termoelettrica a blocco. La corrente viene immessa nella rete e il calore utilizzato per il riscaldamento (Foto: Fondazione Svizzera per il clima).

inglês italiano
biogas biogas
power corrente
grid rete
used utilizzato
foto foto
heating riscaldamento
heat calore
is viene
in in
of di
a una
and e
the il

EN The thereby produced biogas is converted into power and heat in a combined heat and power plant

IT Il biogas così ricavato viene convertito in corrente e calore all’interno di una centrale termoelettrica a blocco

inglês italiano
biogas biogas
power corrente
heat calore
the il
in in
a una
is viene
and e

EN The power generated is fed into the grid; the heat is used in the fermentation process of the biogas plant and to heat buildings

IT La corrente prodotta viene immessa nella rete, il calore viene utilizzato per il processo di fermentazione dell’impianto di produzione di biogas e per il riscaldamento degli edifici

inglês italiano
grid rete
used utilizzato
biogas biogas
process processo
heat calore
buildings edifici
of di
power corrente
and e
the il

EN Demonstration event of the high efficient cook stove and heat-retention basket (blue). Heat-retention baskets (e.g. isolated with Lama wool) help to keep the meals warm until the evening (if cooked with the solar cooker).

IT Dimostrazione dei forni efficienti e dei cestelli isolanti a contenimento di calore (blu). Questi, isolati ad esempio con lana di agnello, tengono i pasti caldi fino a sera (se la cottura è stata effettuata con il fornello solare).

inglês italiano
demonstration dimostrazione
efficient efficienti
stove fornello
isolated isolati
wool lana
meals pasti
solar solare
warm caldi
if se
heat calore
e e
blue blu
and è
the i
to a
evening sera
with con

EN The heat distribution system covers part of the municipality of Losone in Ticino. The plan is to connect around 70 properties to the district heating system of almost three kilometres and to deliver 10,300 MWh of heat to customers annually.

IT La rete di distribuzione termica copre parte del comune di Losone, in Ticino. Il progetto prevede di collegare circa 70 stabili alla rete di teleriscaldamento di quasi tre chilometri e di fornire annualmente ai clienti 10 300 MWh di calore.

inglês italiano
covers copre
municipality comune
ticino ticino
plan progetto
kilometres chilometri
annually annualmente
district heating teleriscaldamento
to the ai
heat calore
distribution distribuzione
customers clienti
almost quasi
to connect collegare
in in
and e
the il
three tre

EN The newly accessible waste heat will replace around 80 per cent of the heat previously produced using fossil fuel

IT Il calore residuo ora impiegato sostituisce circa l’80 percento della precedente produzione di calore da fonti fossili

inglês italiano
newly ora
heat calore
replace sostituisce
produced produzione
fossil fossili
per cent percento
the il
of di

EN Heat pumps use environmental heat to raise it to the necessary level for heating by means of electricity

IT Le pompe di calore sfruttano il calore ambientale per portarlo, tramite corrente, al necessario livello di riscaldamento

inglês italiano
pumps pompe
necessary necessario
level livello
electricity corrente
heating riscaldamento
heat calore
to the al
environmental ambientale
of di
the le

EN In connection with the modernisation of the bottle blowing system, this project will see previously unused waste heat incorporated into the heat supply

IT Nel quadro della modernizzazione del sistema di soffiaggio delle bottiglie, il progetto mira a integrare nel sistema di produzione di calore anche quello di scarico

inglês italiano
bottle bottiglie
heat calore
project progetto
system sistema
the il
of di
in nel

EN Unavoidable heat loss, which occurs during industrial processes, is transported via the groundwater cooling system into the environment in the form of waste heat

IT Le inevitabili perdite di calore derivanti dai processi industriali vengono diffuse nell’ambiente sotto forma di calore residuo insieme all’acqua di scarico

inglês italiano
heat calore
loss perdite
form forma
is vengono
industrial industriali
processes processi
the le
of di

EN The air heater provides continuous heat during evaporation, while the radiation heat ensures that vapor is generated instantly at the first breath

IT Il dispositivo di riscaldamento d'aria fornisce calore durante tutta la fase, mentre il vapore generato da questo processo viene sprigionato già alla prima boccata

inglês italiano
vapor vapore
generated generato
provides fornisce
heat calore
during di
is viene
the il

EN The MIGHTY utilizes two ways of heating; the heated air provides continuous heat during evaporation, while the radiation heat ensures that vapor is generated instantly at the first breath.

IT Il MIGHTY sfrutta due vie di surriscaldamento: l'aria riscaldata fornisce calore durante tutto il processo d'evaporazione, mentre il calore emanato dalla fonte d'irraggiamento genera vapore fin dalla prima boccata.

inglês italiano
heated riscaldata
vapor vapore
generated genera
provides fornisce
heat calore
the il
that tutto
of di
two due

EN The heat chamber (18.5mm x 8.6mm x 10mm) provides consistent heat throughout the material, allowing for a satisfyingly rich draw each and every time

IT La camera di riscaldamento (18,5mm x 8,6mm x 10mm) fornisce calore in maniera costante, irradiandolo su tutto il materiale in modo da permettere un'emissione soddisfacente ogni qual volta lo si utilizzi

inglês italiano
chamber camera
x x
provides fornisce
consistent costante
allowing permettere
time volta
material materiale
heat calore
the lo
every ogni
each di
for da

EN With a customisable heat setting that ranges from 148–482°C, it's easy to dial in your ideal temperature, and it takes only 15 seconds to heat up

IT Con un’impostazione di calore personalizzabile che va da 148 a 482°C, è facile selezionare la temperatura ideale e bastano solo 15 secondi per raggiungerla

inglês italiano
customisable personalizzabile
c c
ideal ideale
and e
easy facile
heat calore
temperature temperatura
seconds secondi
from da
to a
with con
that che
only solo

EN With a medium heat level, around 30–50K Scoville heat units, they are versatile and delicious

IT Grazie ad un livello di piccantezza medio, pari a 30–50.000 unità Scoville, sono versatili e deliziosi

EN Zebra's TransTracker® indicators monitor heat, freeze or dual heat-freeze exposures of temperature-sensitive products during shipping or storage.

IT Gli indicatori TransTracker® Zebra monitorano l'esposizione al calore, al gelo o a entrambe le condizioni contemporaneamente dei prodotti termosensibili durante la spedizione o lo stoccaggio.

inglês italiano
indicators indicatori
monitor monitorano
or o
shipping spedizione
storage stoccaggio
heat calore
products prodotti
of dei
during durante
dual a

EN When exposed to heat, Zebra’s food temperature indicators change color to indicate exposure to heat that can accelerate spoilage.

IT Quando vengono esposti al calore, gli indicatori di temperatura per alimenti Zebra cambiano colore per indicare un'esposizione al calore che può rendere il prodotto più velocemente deperibile.

inglês italiano
exposed esposti
food alimenti
indicators indicatori
change cambiano
indicate indicare
temperature temperatura
can può
heat calore
color colore
when quando

EN Very popular are products like the Beach Matt paste for the perfect surfer look or the Guardian Angel heat protection spray, so that your hair is always protected even under the influence of heat.

IT Particolarmente popolari sono prodotti come la pasta Beach Matt per il perfetto look da surfista o lo spray di protezione dal calore Guardian Angel, in modo che i tuoi capelli siano sempre protetti anche sotto l'influenza del calore.

inglês italiano
popular popolari
beach beach
surfer surfista
heat calore
spray spray
matt matt
angel angel
perfect perfetto
or o
so modo
hair capelli
always sempre
protection protezione
products prodotti
are sono
the lo
that che
of di
for da

EN The old stickers can be removed best with a sticker scraper (similar to a glass scraper) or you can carefully heat the sticker with a heat gun so that the glue comes off

IT Il modo migliore per rimuovere i vecchi bollino è quello di utilizzare un raschietto per bollino (simile a un raschietto per vetro) o di riscaldare accuratamente il badge con una pistola a caldo in modo che la colla si stacchi

inglês italiano
old vecchi
removed rimuovere
glass vetro
carefully accuratamente
gun pistola
glue colla
or o
so modo
a un
to a
heat caldo
the i
similar simile
with con

EN The low heat output allows the use of thinner and more heat-sensitive materials while also eliminating the need for chill rollers.

IT La bassa emissione di calore permette l'uso di materiali più sottili e più sensibili al calore, eliminando anche la necessità di rulli di raffreddamento.

inglês italiano
heat calore
allows permette
materials materiali
eliminating eliminando
rollers rulli
sensitive sensibili
need necessità
the la
and e
also anche

EN And since UV LED curing creates less heat than traditional arc or microwave lamps, it allows manufacturers to coat fine thread with specialized chemicals that may be damaged by heat.

IT E poiché la polimerizzazione UV LED crea meno calore rispetto alle tradizionali lampade ad arco o a microonde, permette ai produttori di rivestire fili sottili con prodotti chimici specializzati che potrebbero essere danneggiati dal calore.

inglês italiano
uv uv
led led
less meno
heat calore
traditional tradizionali
arc arco
microwave microonde
lamps lampade
specialized specializzati
chemicals prodotti chimici
damaged danneggiati
or o
allows permette
manufacturers produttori
be essere
to a
with con
and e
since di
that che

EN Phoseon Technology?s products are UV LED-based which minimizes the heat load to the work surface allowing for capability with heat-sensitive applications

IT I prodotti di Phoseon Technology sono basati su LED UV che riducono al minimo il carico di calore sulla superficie di lavoro, consentendo la capacità di applicazioni sensibili al calore

inglês italiano
uv uv
heat calore
load carico
allowing consentendo
phoseon phoseon
led led
capability capacità
sensitive sensibili
technology technology
work lavoro
surface superficie
applications applicazioni
are sono
based basati
to the al
products prodotti
the i
to sulla
for di

EN Phoseon’s LED based products minimizes the heat load to the work surface allowing for capability with heat-sensitive applications

IT I prodotti basati sui LED di Phoseon riducono al minimo il carico di calore sulla superficie di lavoro, consentendo la capacità di applicazioni sensibili al calore

inglês italiano
led led
heat calore
load carico
surface superficie
allowing consentendo
capability capacità
sensitive sensibili
work lavoro
applications applicazioni
to the al
with basati
products prodotti
for di
to sui
the i

EN UV LED curing technology minimizes the heat load to the work surface allowing for capability with heat-sensitive applications

IT La tecnologia di polimerizzazione UV LED riduce al minimo il carico termico sulla superficie di lavoro, consentendo la capacità di applicazioni sensibili al calore

inglês italiano
uv uv
led led
minimizes riduce
load carico
surface superficie
allowing consentendo
capability capacità
sensitive sensibili
technology tecnologia
heat calore
work lavoro
applications applicazioni
to the al
for di
the il

EN Our future data centres (2023 in Geneva and 2026 in Zurich) will go even further by making use of the heat generated by the servers to heat residential areas.

IT I prossimi datacenter (2023, Ginevra e 2026, Zurigo) si spingeranno ancora oltre valorizzando il calore emesso dai server per riscaldare un quartiere di abitazioni.

inglês italiano
future prossimi
geneva ginevra
zurich zurigo
servers server
heat calore
the i
and e

EN “In our next data centre, the heated air won’t be released into the atmosphere but captured by heat pumps, the heat injected into a district heating system for a residential development

IT ?Nel nostro datacenter futuro, l?aria calda non sarà rilasciata nell’atmosfera, bensì recuperata tramite una pompa di calore e reimmessa nel sistema di riscaldamento di un quartiere di immobili

inglês italiano
next futuro
air aria
system sistema
district quartiere
but bensì
a un
heat calore
heating riscaldamento
our nostro
for di

EN We’re collaborating with the SIG heat team to prepare our next data centre, which will reuse 100% of the warmth produced to heat apartment buildings

IT In collaborazione con il team Heat dei SIG, stiamo progettando il nostro prossimo data center che riutilizzerà il 100% del calore prodotto per riscaldare un quartiere di condomini

inglês italiano
sig sig
team team
centre center
collaborating collaborazione
the il
data data
heat calore
were un
with con

EN Meanwhile, we’re also working on developing the next data centre, opening in late 2022. We can already tell you that 100% of the heat generated will be used to heat a district of buildings in Geneva.

IT Parallelamente, lavoreremo anche alla realizzazione del prossimo data center che sarà pronto per la fine del 2022. Possiamo già preannunciare che il 100% del calore generato verrà utilizzato per riscaldare un quartiere di edifici a Ginevra.

inglês italiano
centre center
generated generato
used utilizzato
district quartiere
geneva ginevra
heat calore
we can possiamo
a un
buildings edifici
data data
to a
already già
of di
also anche
tell per

EN Zebra's TransTracker® indicators monitor heat, freeze or dual heat-freeze exposures of temperature-sensitive products during shipping or storage.

IT Gli indicatori TransTracker® Zebra monitorano l'esposizione al calore, al gelo o a entrambe le condizioni contemporaneamente dei prodotti termosensibili durante la spedizione o lo stoccaggio.

inglês italiano
indicators indicatori
monitor monitorano
or o
shipping spedizione
storage stoccaggio
heat calore
products prodotti
of dei
during durante
dual a

EN AI-Heat identifies frequently visited and less frequented areas based on the time spent by a person and creates heat maps from this information.

IT Riconosce il comportamento sospetto di persone che sostano per troppo tempo in determinate aree.

inglês italiano
time tempo
the il
based per
areas aree
person di

EN They keep you from dangerous heat accumulation or evaporative heat loss

IT In questo modo surriscaldamento e sudorazione non compromettono il benessere fisico

inglês italiano
from in
or non

Mostrando 50 de 50 traduções