Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cheese dairies" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cheese dairies" de inglês para italiano

Traduções de cheese dairies

"cheese dairies" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

cheese a alla alle cibo come con cucina dal dall dalla dell della dove due e erbe essere formaggi formaggio frutta gli i il il formaggio in le loro ma nei nel nella non o per piatti piatto più prodotti questo ristorante solo sono sul tutti tutto un uno verdure è
dairies caseifici

Tradução de inglês para italiano de cheese dairies

inglês
italiano

EN In all, there are seven village cheese dairies and two smaller farm cheese dairies that produce the delicious Tête de Moine AOP

IT In totale vi sono sette caseifici comunali e due piccoli caseifici di fattoria che producono il delizioso Tête de Moine DOP

inglês italiano
dairies caseifici
smaller piccoli
farm fattoria
produce producono
delicious delizioso
de de
are sono
the il
in in
seven sette
that che
and e
two due

EN In all, there are seven village cheese dairies and two smaller farm cheese dairies that produce the delicious Tête de Moine AOP

IT In totale vi sono sette caseifici comunali e due piccoli caseifici di fattoria che producono il delizioso Tête de Moine DOP

inglês italiano
dairies caseifici
smaller piccoli
farm fattoria
produce producono
delicious delizioso
de de
are sono
the il
in in
seven sette
that che
and e
two due

EN A grate chance to brie creative. We all love cheese! Hard cheese, soft cheese, smelly cheese; cheese by itself, cheese?

IT Sono finalmente uscite GoPro HERO8 e GoPro MAX , prodotti top di gamma GoPro, in anteprima Italia su GoCamera.

inglês italiano
a prodotti
itself e
to in

EN We can help you succeed with the production of a wide variety of high-quality cheeses, including hard cheese and semi-hard cheese, Cheddar cheese, pasta filata, liquid filled cheese and cottage cheese.

IT Possiamo aiutarti ad avere successo nella produzione di un'ampia gamma di formaggi di qualità, tra cui formaggio a pasta dura e formaggio a pasta semidura, cheddar, pasta filata, formaggio con riempimento liquido e fiocchi di latte.

inglês italiano
production produzione
variety gamma
hard dura
liquid liquido
we can possiamo
quality qualità
cheese formaggio
help you aiutarti
succeed avere successo
of di
including a
with con
the nella
cheeses formaggi
pasta pasta
we avere
and e

EN the cheese market and cheese dairies - Italy

IT il mercato del formaggio e i caseifici - Italia

inglês italiano
dairies caseifici
italy italia
market mercato
and e
cheese formaggio
the i

EN Created by combining a UK Bluez Cheese clone with a Blue Cheese male, Fromage Blue gives lovers of the famed UK Cheese an especially delicious and very rich Blue Cheese essence sprinkled with hints of fruit

IT Nata dall'unione tra un clone UK Bluez Cheese ed un esemplare Blue Cheese maschio, Fromage Blue offre ai fan della celebre UK Cheese un'essenza Blue Cheese corposa, deliziosa e ricca di sfumature fruttate

inglês italiano
uk uk
clone clone
male maschio
gives offre
delicious deliziosa
rich ricca
cheese cheese
a un
the blue
of di
and e

EN Tête de Moine AOP cheese has been produced in the heart of the Jura for more than 800 years – these days by modern means in village dairies, but always according to traditional methods

IT Da ben oltre 800 anni il formaggio Tête de Moine DOP viene prodotto nel cuore del Giura: al giorno d’oggi nei caseifici comunali e con strumenti moderni, ma comunque nel rispetto della tradizione

inglês italiano
cheese formaggio
de de
produced prodotto
jura giura
dairies caseifici
modern moderni
traditional tradizione
years anni
but ma
to al
than rispetto
the il
heart cuore
for da
in nel

EN In the village cheese dairies, the raw milk is then processed according to traditional methods.

IT Nei caseifici comunali il latte crudo viene poi lavorato secondo i metodi tradizionali.

inglês italiano
dairies caseifici
raw crudo
milk latte
processed lavorato
traditional tradizionali
methods metodi
the i
in secondo
to viene

EN Immerse yourself in the 800-year history of Tête de Moine AOP by paying a visit to the Tête de Moine AOP cheese dairies

IT Fai un tuffo nei più di 800 anni di storia del Tête de Moine DOP e scopri il mondo di questo formaggio in occasione di una visita ai caseifici del Tête de Moine DOP

inglês italiano
history storia
de de
visit visita
dairies caseifici
year anni
to the ai
a un
cheese formaggio
the il
in in
of di
to nei

EN Sbrinz cheese dairies and Sbrinz milk producers have agreed to adhere to stringent regulations: no use of additives or genetically modified organisms (GMOs)

IT I caseifici che producono Sbrinz DOP si attengono a direttive molto severe, che vietano l’utilizzazione di additivi o di organismi geneticamente modificati (OGM)

inglês italiano
sbrinz sbrinz
dairies caseifici
regulations direttive
additives additivi
modified modificati
organisms organismi
or o
agreed si
to a
of di

EN Tête de Moine AOP cheese has been produced in the heart of the Jura for more than 800 years – these days by modern means in village dairies, but always according to traditional methods

IT Da ben oltre 800 anni il formaggio Tête de Moine DOP viene prodotto nel cuore del Giura: al giorno d’oggi nei caseifici comunali e con strumenti moderni, ma comunque nel rispetto della tradizione

inglês italiano
cheese formaggio
de de
produced prodotto
jura giura
dairies caseifici
modern moderni
traditional tradizione
years anni
but ma
to al
than rispetto
the il
heart cuore
for da
in nel

EN In the village cheese dairies, the raw milk is then processed according to traditional methods.

IT Nei caseifici comunali il latte crudo viene poi lavorato secondo i metodi tradizionali.

inglês italiano
dairies caseifici
raw crudo
milk latte
processed lavorato
traditional tradizionali
methods metodi
the i
in secondo
to viene

EN Immerse yourself in the 800-year history of Tête de Moine AOP by paying a visit to the Tête de Moine AOP cheese dairies

IT Fai un tuffo nei più di 800 anni di storia del Tête de Moine DOP e scopri il mondo di questo formaggio in occasione di una visita ai caseifici del Tête de Moine DOP

inglês italiano
history storia
de de
visit visita
dairies caseifici
year anni
to the ai
a un
cheese formaggio
the il
in in
of di
to nei

EN It is only when the milk production and cheese making take place on the mountains themselves that the cheese may be called Alp cheese.

IT Infatti, solo se la produzione di latte e la caseificazione avvengono sull'Alpe, il formaggio si può chiamare formaggio alpestre.

inglês italiano
milk latte
production produzione
cheese formaggio
only solo
be può
and e
place di
the il

EN The cheese can be scraped with a cheese knife or even more simply using the “Girolle” cheese curler

IT Viene raschiato con un coltello da formaggio o ancora più facilmente con la cosiddetta «Girolle»

inglês italiano
knife coltello
cheese formaggio
a un
or o
using da
the la
with con

EN It is only when the milk production and cheese making take place on the mountains themselves that the cheese may be called Alp cheese.

IT Infatti, solo se la produzione di latte e la caseificazione avvengono sull'Alpe, il formaggio si può chiamare formaggio alpestre.

inglês italiano
milk latte
production produzione
cheese formaggio
only solo
be può
and e
place di
the il

EN Whoever loves cheese is in the right place. Visitors can produce their own cheese in the show dairy Tschugga in Parpan, or they can observe the production of the cheese.

IT Questo è il posto giusto per gli amanti del formaggio. Nel caseificio di dimostrazione Tschugga a Parpan i visitatori potranno prodursi personalmente il formaggio oppure assistere alla produzione.

inglês italiano
visitors visitatori
show dimostrazione
production produzione
dairy caseificio
is è
cheese formaggio
the i
or oppure
can potranno
right giusto
of di
observe a

EN The cheese can be scraped with a cheese knife or even more simply using the “Girolle” cheese curler

IT Viene raschiato con un coltello da formaggio o ancora più facilmente con la cosiddetta «Girolle»

inglês italiano
knife coltello
cheese formaggio
a un
or o
using da
the la
with con

EN Cream cheese, processed cheese or recombined cheese, this white paper covers the best methods for achieving the underlying structural changes – and what makes a

IT Crema di formaggio, formaggio trattato o formaggio ricombinato, questo white paper copre i migliori metodi per ottenere i cambiamenti strutturali sottostanti - e ciò che rende un

inglês italiano
cream crema
cheese formaggio
processed trattato
paper paper
covers copre
methods metodi
changes cambiamenti
structural strutturali
underlying sottostanti
makes rende
and e
or o
a un
white white
the i
best migliori
this questo
for di

EN Tetra Pak’s best-practice lines for white cheese present an easy way for dairy producers to explore the white cheese market. Download white cheese line leaflet

IT Le linee di qualità Tetra Pak per il formaggio bianco rappresentano un modo semplice per i produttori lattiero-caseari di esplorare il mercato del formaggio bianco. Scarica l'opuscolo sulla linea per il formaggio bianco

inglês italiano
tetra tetra
easy semplice
producers produttori
download scarica
market mercato
white bianco
cheese formaggio
dairy lattiero
an un
line linea
way modo
explore esplorare
lines linee
the i
for di

EN You’ll be enticed to spend an enjoyable and delicious break to savor local products from dairies, butchers and bakers, as well as to sample the fare offered by cosy restaurants.

IT I prodotti locali dei caseifici, delle macellerie e delle panetterie e gli accoglienti ristoranti invitano a concedersi una pausa gustosa e invitante.

inglês italiano
break pausa
dairies caseifici
local locali
restaurants ristoranti
and e
the i
products prodotti
to a
an una

EN The legendary area around the Brecca Gorge is home to a wide variety of Alpine flowers and Alpine animals. Alpine traditions are still practised here today and hikers are welcome guests in the Alpine dairies.

IT Il mitico paesaggio della Breccaschlund è ricchissimo di numerose varietà di flora e fauna delle Alpi. Si sono preservate le tradizioni alpine e gli escursionisti sono ospiti molto graditi nelle malghe.

inglês italiano
animals fauna
traditions tradizioni
hikers escursionisti
guests ospiti
variety varietà
alpine alpine
are sono
the le
is è
of di

EN Once you're enjoying dusk on the waterfront, let your taste buds guide you to one of Oran's famous dairies

IT Il tardo pomeriggio è, infatti, il momento migliore per uscire ad ammirare il tramonto sul mare e abbandonarsi alle gioie del palato in una delle tante gelaterie della città

inglês italiano
dusk tramonto
taste palato
the il

EN At the height of the milk crisis, we paid our farmers the highest milk price of all German and Austrian dairies.

IT All’apice della crisi del latte paghiamo ai nostri agricoltori il prezzo per il latte maggiore di tutte le latterie tedesche e austriache.

inglês italiano
milk latte
crisis crisi
farmers agricoltori
price prezzo
of di
the le
and e
we nostri

EN With output of around 92 million kilograms of certified organic milk a year, we are one of Germany’s largest organic dairies.

IT Con circa 92 milioni di kg di latte bio prodotto all’anno siamo tra le latterie bio più grandi della Germania.

inglês italiano
million milioni
milk latte
organic bio
largest più grandi
with con
we siamo
of di

EN In the green hills, we produce high-quality milk, which artisan dairies mold into culinary excellence

IT Nelle verdi colline, produciamo un latte di altissima qualità, che i caseifici artigianali plasmano in eccellenze gastronomiche

inglês italiano
hills colline
milk latte
dairies caseifici
excellence eccellenze
we produce produciamo
quality qualità
the i
in in
into di

EN We provide the perfect solution for dairies, pasta manufacturers, frozen products producers, confectionery products, vacuum packed and refrigerator goods producers

IT Offriamo la soluzione ideale per caseifici, pastifici, prodotti surgelati, dolciumi, prodotti in sottovuoto e da banco frigo

inglês italiano
perfect ideale
dairies caseifici
refrigerator frigo
solution soluzione
we provide offriamo
the la
products prodotti
and e
for da

EN At the bottom of the valley are gentle, rolling meadows with pastureland, dairies, wet meadows and small peat bogs which make the valley a very good example of the cultural landscape and biodiversity.

IT Il fondovalle è caratterizzato da dolci praterie ondulate con pascoli, malghe, prati umidi e piccole torbiere che rendono la valle estremamente rappresentativa anche dal punto di vista del paesaggio culturale e della biodiversità.

inglês italiano
valley valle
meadows prati
wet umidi
small piccole
cultural culturale
biodiversity biodiversità
landscape paesaggio
and è
of di
the il
with con
very anche

EN You’ll be enticed to spend an enjoyable and delicious break to savor local products from dairies, butchers and bakers, as well as to sample the fare offered by cosy restaurants.

IT I prodotti locali dei caseifici, delle macellerie e delle panetterie e gli accoglienti ristoranti invitano a concedersi una pausa gustosa e invitante.

inglês italiano
break pausa
dairies caseifici
local locali
restaurants ristoranti
and e
the i
products prodotti
to a
an una

EN The legendary area around the Brecca Gorge is home to a wide variety of Alpine flowers and Alpine animals. Alpine traditions are still practised here today and hikers are welcome guests in the Alpine dairies.

IT Il mitico paesaggio della Breccaschlund è ricchissimo di numerose varietà di flora e fauna delle Alpi. Si sono preservate le tradizioni alpine e gli escursionisti sono ospiti molto graditi nelle malghe.

inglês italiano
animals fauna
traditions tradizioni
hikers escursionisti
guests ospiti
variety varietà
alpine alpine
are sono
the le
is è
of di

EN A major investment in Hellenic Dairies plant in Romania resulted in the installation of a comprehensive range of end-of-line and warehousing equipment.

IT Un importante investimento nello stabilimento di Hellenic Dairies in Romania ha portato all'installazione di una gamma completa di apparecchiature di fine linea e di stoccaggio.

inglês italiano
major importante
investment investimento
romania romania
warehousing stoccaggio
plant stabilimento
end fine
line linea
comprehensive completa
range gamma
equipment apparecchiature
a un
of di
in in
and e

EN Discover why Hellenic Dairies sees the benefits of integrated plant management

IT Scopri perché Hellenic Dairies vede i vantaggi della gestione integrata degli impianti

inglês italiano
discover scopri
sees vede
integrated integrata
plant impianti
benefits vantaggi
management gestione
the i
why perché

EN We reach dairies around the globe, applying our thorough technological know-how to help you to seize market opportunities and extend product ranges

IT Raggiungiamo le industrie lattiero-casearie di tutto il mondo, applicando il nostro approfondito know-how tecnologico per aiutarvi a sfruttare le opportunità offerte dai mercati, e a estendere la vostra gamma di prodotti

inglês italiano
applying applicando
technological tecnologico
know-how know
opportunities opportunità
extend estendere
globe il mondo
to a
market mercati
around di
the le
and e
product prodotti
help you aiutarvi

EN How to make perfect caramelized onions yourself ➜ to cheese spaetzle or other cheese dishes! Rounded off with cranberries - simply delicious.

IT Come fare da soli delle perfette cipolle caramellate ➜ con spaetzle al formaggio o altri piatti al formaggio! Completato con mirtilli rossi - semplicemente delizioso.

EN Gnocchi of dry bread filled with cured speck meat, spinach or cheese, and served in broth or with melted butter and grana cheese.

IT Grossi gnocchi di pane raffermo ripieni di speck, spinaci o formaggio, serviti in brodo o con burro fuso e grana.

inglês italiano
spinach spinaci
cheese formaggio
served serviti
melted fuso
butter burro
or o
in in
with con
of di
bread pane
and e

EN Produced in earlier days by the monks of Bellelay Monastery, the cheese is now served as exclusive cheese florets that melt on the tongue – the Tête de Moine AOP is not cut, but scraped to form the characteristic rosettes

IT Un tempo prodotto dai monaci del monastero di Bellelay, il formaggio viene oggi fatto sciogliere sulla lingua sotto forma di raffinate rosette – il Tête de Moine DOP non viene infatti tagliato, ma raschiato a strati

EN Only raw milk is used to make Tête de Moine AOP cheese. Gabriel delivers it to the cheese dairy in Saignelégier daily.

IT Per il formaggio Tête de Moine DOP viene usato esclusivamente latte crudo. Ogni giorno Gabriel lo consegna al caseificio di Saignelégier.

inglês italiano
raw crudo
used usato
gabriel gabriel
de de
daily ogni giorno
cheese formaggio
to the al
the lo
milk latte
dairy caseificio
to viene

EN ?it?s off to the cheese cellar for ripening. The wheels of cheese are stored here on spruce boards for at least 75 days.

IT ?trasferite in cantina per la stagionatura. Qui vengono lasciate riposare per almeno 75 giorni su tavole di legno di abete rosso.

inglês italiano
cellar cantina
boards tavole
here qui
least almeno
the la
are vengono
days giorni
of di
on su

EN In a small shop, guests will find a variety of cheese specialities and selected products from the region in addition to the cheese they have produced themselves.

IT Oltre al formaggio di produzione propria, nel negozietto i visitatori troveranno anche numerose specialità a base di formaggio e prodotti selezionati della regione.

inglês italiano
guests visitatori
cheese formaggio
selected selezionati
will find troveranno
variety numerose
specialities specialità
the i
to the al
find e
to a
region regione
of di
products prodotti

EN Nicolas Crevoisier invented the Girolle cheese curler and sales of Tête de Moine AOP went through the roof, as the cheese could now be easily shaped into rosettes.

IT È l’anno in cui Nicolas Crevoisier inventa la «Girolle», e le vendite del Tête de Moine DOP schizzano alle stelle perché il formaggio può ora essere facilmente raschiato a forma di rosette.

inglês italiano
sales vendite
de de
easily facilmente
shaped forma
rosettes rosette
nicolas nicolas
cheese formaggio
now ora
be essere
of di
the le
and e

EN But how did the cheese get this name? The fact is that the monks of the Belllelay Monastery used to pay their taxes in cheese

IT Ma come è nato questo nome? I monaci del monastero di Bellelay pagavano le tasse con il formaggio

inglês italiano
monastery monastero
taxes tasse
is è
but ma
cheese formaggio
name nome
of di
the i
this questo

EN Why is this semi-hard cheese scraped and not sliced? Legend has it that the monks who made the cheese back then would occasionally sneak into the kitchen at night to steal a piece

IT Perché questo formaggio dalla pasta semidura viene raschiato e non tagliato? Narra la leggenda che i monaci, che allora producevano il formaggio, si intrufolassero ogni tanto in cucina di notte per sgraffignarne un pezzetto

inglês italiano
legend leggenda
a un
kitchen cucina
cheese formaggio
night notte
back per
the i
piece di
and e
not non
this questo

EN It makes scraping the cheese entirely easy, while also turning it into pretty cheese flowers – or rosettes, as they are correctly called.

IT Dotato di una lama rotante, questo strumento permette di raschiare con la massima facilità delle graziose rosette di formaggio.

inglês italiano
easy facilità
rosettes rosette
cheese formaggio
the la
also massima

EN Cheese dishes are at the centre of these, such as our famous cheese raclette made from raw milk from 5 pastures, our fondue and dried meats from our own pigs raised in Alpine pastures, as well as other cured specialties.

IT Qui potrai gustare i più famosi piatti locali: specialità al formaggio come la celebre raclette con 5 diversi formaggi a latte crudo e diverse fondue.

inglês italiano
dishes piatti
raclette raclette
raw crudo
milk latte
specialties specialità
fondue fondue
cheese formaggio
the i
as come
and e
are qui
famous famosi

EN Join a cheese maker on Alp Balavaux to get to know the individual steps involved in making raclette cheese and learn more about life on the Alp

IT Impara passo passo, insieme al casaro sull’alpe Balavaux, a produrre il formaggio da raclette e fatti raccontare cose interessanti sulla vita all’alpe

inglês italiano
raclette raclette
life vita
cheese formaggio
the il
to a
a fatti
and e

EN Besides classic Graubünden organic mountain cheese and specialities made from sheep's and goat's milk, it even produces flower cheese.

IT Oltre al classico formaggio alpino biologico dei Grigioni, vengono prodotte qui anche specialità a base di latte di pecora e di capra e persino formaggio con fiori.

inglês italiano
classic classico
graubünden grigioni
organic biologico
cheese formaggio
milk latte
flower fiori
specialities specialità
made prodotte
and e
from a

EN Mt. Moléson, a prominent hiking destination, dominates the Freiburg Pre-Alps. The cheese is produced the old-fashioned way, over a wood fire, in the Alpine cheese dairy in Moléson. A thematic hiking trail leads from Alp to Alp.

IT L'imponente monte Moléson vocato alle escursioni domina le Prealpi Friburghesi. Nel caseificio alpino di Moléson il formaggio viene prodotto su fuoco a legna, proprio come un tempo. Un sentiero tematico conduce da un alpeggio all'altro.

inglês italiano
hiking escursioni
dominates domina
produced prodotto
wood legna
fire fuoco
leads conduce
a un
alpine alpino
dairy caseificio
cheese formaggio
from da
the le
trail sentiero
to a

EN The cheese shop in Leysin is where traditional cheese is handmade under the "Le Leysin" label, using wood fires

IT Il caseificio di Leysin è una sorta di malga dove si può assistere alla produzione artigianale del formaggio col fuoco a legna, noto come "Le Leysin"

inglês italiano
handmade artigianale
wood legna
is è
where dove
under di
cheese formaggio
le le

EN A monument to cheese: more than 3,000 wheels, including historic rarities, have been gathered here at the Gstaad cheese grotto.

IT Un monumento al formaggio! Oltre 3000 forme ? tra loro alcune rarità storiche ? sono state sistemate a più piani e illuminate in modo suggestivo.

inglês italiano
monument monumento
cheese formaggio
historic storiche
a un
have been state
to a
here e
the in
more più

EN The short tour from Moléson-Village to Pringy is a walk through the picture-postcard landscape where Le Gruyère AOP cheese originates. The theme trail offers hikers an insight into the secrets of cheese production though a series of information boards.

IT Un?escursione straordinaria lungo il torrente Calancasca, attraverso la stretta vallata meridionale grigionese, nei pressi del confine con l?Italia.

inglês italiano
a un
tour escursione
the il

Mostrando 50 de 50 traduções