Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "careful handling" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "careful handling" de inglês para italiano

Traduções de careful handling

"careful handling" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

careful attenta attento attenzione
handling app base controllo delle dispositivi elaborazione gestendo gestione gestire guida manipolazione modo movimentazione offre operazioni processo prodotti produzione servizi servizio sistema sistemi supporto trattamento

Tradução de inglês para italiano de careful handling

inglês
italiano

EN Toyota Material Handling Europe is the European headquarters of Toyota Material Handling Group, which is part of Toyota Industries Corporation – the global leader in material-handling equipment

IT Toyota Material Handling Europe è la sede europea di Toyota Material Handling Group, che fa parte di Toyota Industries Corporation - leader mondiale nel settore delle attrezzature per la movimentazione dei materiali

inglês italiano
toyota toyota
headquarters sede
group group
corporation corporation
leader leader
global mondiale
equipment attrezzature
material material
europe europe
european europea
is è
industries industries
the la
in nel
handling movimentazione

EN Toyota Material Handling Europe is the European headquarters of Toyota Material Handling Group, which is part of Toyota Industries Corporation – the global leader in material-handling equipment

IT Toyota Material Handling Europe è la sede europea di Toyota Material Handling Group, che fa parte di Toyota Industries Corporation - il leader mondiale delle attrezzature per la movimentazione dei materiali

inglês italiano
toyota toyota
headquarters sede
group group
industries industries
corporation corporation
leader leader
global mondiale
equipment attrezzature
material material
europe europe
european europea
is è
handling movimentazione
the il

EN Be careful ? quantity does not necessarily mean quality; so be careful not to use certain sites which for example promise registration on 1,000 directories for peanuts?

IT Attenzione, non necessariamente quantità è sinonimo di qualità; pertanto fai attenzione a non utilizzare alcuni siti che ti promettono ad esempio l?iscrizione in 1.000 annuari facendosi pagare profumatamente?

inglês italiano
necessarily necessariamente
sites siti
registration iscrizione
quantity quantità
quality qualità
not non
careful attenzione
example esempio
to a
so pertanto

EN Be careful ? quantity does not necessarily mean quality; so be careful not to use certain sites which for example promise registration on 1,000 directories for peanuts?

IT Attenzione, non necessariamente quantità è sinonimo di qualità; pertanto fai attenzione a non utilizzare alcuni siti che ti promettono ad esempio l?iscrizione in 1.000 annuari facendosi pagare profumatamente?

inglês italiano
necessarily necessariamente
sites siti
registration iscrizione
quantity quantità
quality qualità
not non
careful attenzione
example esempio
to a
so pertanto

EN Careful handling and proper care will also contribute to lasting enjoyment, and servicing by an authorized specialist dealer is included

IT Anche un uso attento e una cura adeguata contribuiranno ad aumentare la durata del tuo orologio, e la manutenzione da parte di un rivenditore specializzato autorizzato è inclusa

inglês italiano
careful attento
proper adeguata
lasting durata
authorized autorizzato
specialist specializzato
dealer rivenditore
care cura
servicing manutenzione
an un
also anche
is è

EN Careful handling and proper care will also contribute to lasting enjoyment, and servicing by an authorized specialist dealer is included

IT Anche un uso attento e una cura adeguata contribuiranno ad aumentare la durata del tuo orologio, e la manutenzione da parte di un rivenditore specializzato autorizzato è inclusa

inglês italiano
careful attento
proper adeguata
lasting durata
authorized autorizzato
specialist specializzato
dealer rivenditore
care cura
servicing manutenzione
an un
also anche
is è

EN In all our activities we pay great attention on a careful handling of our environment. Social concerns, such as a high proportion of women, flexible working hours and wide opportunities for staff development are particularly important to us.

IT Responsabile d'areaDietmar Laner

EN Moodle Shop uses a third party vendor for shipping and handling, and cannot take any responsibility for any shipping and handling issues and lost or damaged goods

IT Moodle Shop utilizza un fornitore di terze parti per la spedizione e la gestione e non può assumersi alcuna responsabilità per eventuali problemi di spedizione e gestione e merci perse o danneggiate

inglês italiano
moodle moodle
shop shop
party parti
vendor fornitore
handling gestione
issues problemi
lost perse
damaged danneggiate
responsibility responsabilità
uses utilizza
a un
shipping spedizione
or o
third terze
take assumersi
and e

EN Besides handling transactional emails within the Pimcore Digital Commerce Framework, the handling of marketing automation on any channel is an integral feature of the Pimcore Platform

IT Oltre a gestire le email transazionali all'interno del Pimcore Digital Commerce Framework, la gestione della marketing automation su qualsiasi canale è una caratteristica integrante della piattaforma Pimcore

inglês italiano
transactional transazionali
emails email
pimcore pimcore
digital digital
automation automation
channel canale
integral integrante
feature caratteristica
handling gestire
commerce commerce
framework framework
marketing marketing
platform piattaforma
is è
on su
any qualsiasi
the le
besides a

EN Feeding and handling systems : solutions for visual inspection equipment and seamless integration in your production line, up and downwards. Feeding and handling systems.

IT Soluzioni di alimentazione e handling per macchine di ispezione visiva e perfetta integrazione nella linea di produzione, verso l'alto e verso il basso.

inglês italiano
feeding alimentazione
solutions soluzioni
visual visiva
inspection ispezione
equipment macchine
seamless perfetta
integration integrazione
production produzione
handling handling
line linea
and e
in basso
for di

EN Flexible handling systems for secondary packaging machines in the pharmaceutical and biotech industry. Flexible Handling Systems, Stevanato Group.

IT Sistemi di alimentazione e di movimentazione flessibili per macchinari di imballaggio secondario per l’industria farmaceutica e biotecnologica

inglês italiano
flexible flessibili
handling movimentazione
secondary secondario
packaging imballaggio
machines macchinari
pharmaceutical farmaceutica
systems sistemi
and e
for di

EN Safety and handling. Use of loose powder carries safety and handling concerns.

IT Sicurezza e manipolazione. L'uso di polvere sfusa comporta problemi di sicurezza e di manipolazione.

inglês italiano
safety sicurezza
handling manipolazione
powder polvere
concerns problemi
of di
and e

EN In this article, you?ll learn more about free VPN services, how they work, and why you should be careful about using them. We?ll also recommend six excellent free services you can start using right away.

IT In questo articolo troverai maggiori informazioni sui servizi VPN gratuiti, su come funzionano e sul perché dovresti essere prudente al riguardo. Inoltre ti consiglieremo 6 eccellenti servizi gratuiti, che volendo potrai iniziare a utilizzare subito.

inglês italiano
free gratuiti
vpn vpn
services servizi
in in
article articolo
excellent eccellenti
this questo
you should dovresti
and e
be essere
how come
about riguardo
you can potrai
right away subito
why perché
work funzionano
start iniziare

EN If you encounter such a VPN yourself, always be careful

IT Se ti imbatti in una VPN di questo genere, fai sempre attenzione

inglês italiano
vpn vpn
always sempre
if se
a una
such di
careful attenzione
be genere

EN While altering a nameserver and registration information requires careful validation, altering the records in your nameservers should be nearly instantaneous.

IT Mentre l'alterazione delle informazioni di registrazione e di un nameserver richiede una convalida approfondita, l'alterazione dei record nei nameserver dovrebbe essere quasi istantanea.

inglês italiano
registration registrazione
validation convalida
requires richiede
information informazioni
a un
the record
nameservers nameserver
be essere
and e
should dovrebbe

EN Be careful not to mimic the content of your competitors, but use their social strategies for inspiration

IT Fai attenzione a non imitare i contenuti della concorrenza, ma ispirati, invece, alla loro strategia social

inglês italiano
content contenuti
social social
strategies strategia
competitors concorrenza
the i
but ma
not non
careful attenzione
their loro
of della

EN Open the Firefox browser and type about:config on the address bar. Click I’ll be careful, I promise.

IT Apri il browser Firefox e scrivi about:config nella barra degli indirizzi. Clicca su Starò attento, lo prometto.

inglês italiano
firefox firefox
browser browser
config config
address indirizzi
bar barra
careful attento
click clicca
and e
type scrivi
the lo
on su
open apri

EN These days it?s becoming more and more important to be extra careful when going online

IT Di questi tempi è più importante che mai prendere delle precauzioni extra quando si è online

inglês italiano
online online
important importante
and è
these questi
days tempi
it mai
when quando

EN The Photographer will therefore be careful to only put up for sale the prints of which the numbers have not been sold yet, and will bear the full responsibility of following up his/her sales.

IT Il Fotografo metterà quindi in vendita solo stampe i cui numeri non sono ancora stati venduti e si assumerà la piena responsabilità del controllo delle proprie vendite.

inglês italiano
photographer fotografo
prints stampe
full piena
responsibility responsabilità
sold venduti
and e
only solo
the i
numbers numeri
be sono
of del
not non
sales vendita

EN Be careful not to use a name that infringes on someone else?s copyright or trademark.

IT Fare attenzione a non utilizzare un nome che viola il copyright o il marchio di qualcun altro.

inglês italiano
copyright copyright
or o
a un
name nome
careful attenzione
not non
to a
that che

EN Be careful when you?re shopping around because the MK-012 model name applies to several different capsules. At the very least, you?ll want the hypercardioid version.

IT Fate attenzione quando fate shopping in giro perché il nome del modello MK-012 si applica a diverse capsule diverse. Come minimo, vorrete la versione ipercardioide.

inglês italiano
shopping shopping
model modello
capsules capsule
least minimo
name nome
careful attenzione
applies applica
different diverse
version versione
to a
when quando
the il

EN The Touch ID cable could be easily ripped out of its socket if a user is not careful when opening the phone.

IT È facile strappare via dal suo zoccolo il cavo del Touch ID se l'utente non è abbastanza cauto nell'aprire il telefono.

inglês italiano
touch touch
id id
cable cavo
easily facile
if se
is è
phone telefono
the il
not non

EN However, it is held in with a significant amount of adhesive and requires very careful and persistent prying, as well as a considerable amount of heat to remove without cracking the glass or cutting cables.

IT È però tenuto in posizione da una quantità significative di adesivo; per poterlo togliere senza rompere il vetro o strappare i cavi bisogna far leva con cautela e costanza mentre si applica una gran quantità di calore.

inglês italiano
held tenuto
significant significative
adhesive adesivo
heat calore
glass vetro
cables cavi
well gran
or o
to remove togliere
in in
without senza
the i
amount quantità
with con
a una
of di
and e
is far

EN However, it is held in with a significant amount of adhesive and requires very careful and persistent prying and a considerable amount of heat to remove without cracking the glass or cutting cables.

IT È però tenuto in posizione da una quantità significative di adesivo; per poterlo togliere senza rompere il vetro o strappare i cavi bisogna far leva con cautela e costanza mentre si applica una gran quantità di calore.

inglês italiano
held tenuto
significant significative
adhesive adesivo
heat calore
glass vetro
cables cavi
or o
to remove togliere
in in
without senza
the i
amount quantità
with con
a una
of di
and e
is far

EN The fingerprint sensor cable could be easily ripped out of its socket if a user is not careful while opening the phone.

IT Il cavo del sensore di impronte digitali può essere facilmente strappato dal suo zoccolo se l'utente non è abbastanza cauto nell'aprire il telefono.

inglês italiano
fingerprint impronte digitali
sensor sensore
cable cavo
easily facilmente
if se
is è
a digitali
phone telefono
the il
be essere
of di
not non

EN If you are not careful you can render your BCM Call Logger installation unusable

IT Se non si presta attenzione, è possibile rendere inutilizzabile l'installazione di BCM Call Logger

inglês italiano
careful attenzione
bcm bcm
call call
logger logger
if se
not non
are è
render rendere
you di
you can possibile

EN A careful selection of raw materials, from Sri Lanka, has resulted in a range consisting of four products, available in the iconic Cannamela black jar: Black Pepper, Ginger, Turmeric and Cinnamon.

IT Da una selezione attenta di materie prime, provenienti dallo Sri Lanka, nasce una gamma di quattro prodotti, disponibili nell?iconico vasetto in vetro Cannamela: Pepe nero, Zenzero, Curcuma e Cannella.

inglês italiano
careful attenta
sri sri
lanka lanka
available disponibili
iconic iconico
black nero
ginger zenzero
cinnamon cannella
selection selezione
pepper pepe
range gamma
products prodotti
from da
of di
in in
a una
raw prime
the quattro

EN We are careful not to neglect the sensitive and intimate moments, from which we draw inspiration and creativity, while aiming to maintain our own identity and style

IT Siamo attenti a non trascurare i trend del momento, dai quali traiamo ispirazione e spunto, pur puntando a mantenere la nostra identità e il nostro stile

inglês italiano
style stile
identity identità
inspiration ispirazione
to a
while pur
and e
maintain mantenere
our nostra
we siamo
the i
not non

EN Ultra careful design, QR scanner, socket service to receive news in real time or collection request generator are some of the features that you will find in Bit2Me Explorer.

IT Design ultra-pulito, scanner QR, servizio socket per ricevere notizie in tempo reale e generatore di richieste di fatturazione sono alcune delle funzioni che troverai in Bit2Me Explorer.

inglês italiano
ultra ultra
design design
qr qr
scanner scanner
real reale
time tempo
generator generatore
explorer explorer
service servizio
features funzioni
news notizie
find e
request richieste
in in
of di
are sono
receive ricevere

EN Apulo is a project which, based on a careful reflection on the changing requirements of contemporary living, responds to the growing need to reconcile functionality and continuity in the domestic a

IT Apulo è un progetto che, partendo da una accurata riflessione intorno ai cambiamenti delle esigenze del vivere contemporaneo, risponde alla crescente necessità di conciliare funzionalità e continui

inglês italiano
project progetto
reflection riflessione
contemporary contemporaneo
responds risponde
growing crescente
changing cambiamenti
functionality funzionalità
need necessità
to the ai
requirements esigenze
a un
of di
is è

EN Ready to dive in? Successful migrations take careful planning, but you’re not alone.

IT Te la senti di approfondire? Le migrazioni efficaci richiedono un'attenta pianificazione, ma siamo qui per aiutarti.

inglês italiano
migrations migrazioni
planning pianificazione
successful efficaci
but ma
alone di
to per

EN Ready to dive in? Successful migrations take careful planning, but we're here to help.

IT Te la senti di approfondire? Le migrazioni efficaci richiedono un'attenta pianificazione, ma siamo qui per aiutarti.

inglês italiano
migrations migrazioni
planning pianificazione
but ma
successful efficaci
to help aiutarti
to per
here qui

EN This change won’t happen overnight – we know it takes careful thought to evaluate your options and choose what’s right for you. Start by reviewing what’s changing and when.

IT Poiché sappiamo che hai bisogno di tempo per valutare le opzioni a tua disposizione e scegliere quella più giusta per te, questa modifica non diventerà effettiva dall'oggi al domani. Per iniziare, controlla cosa cambierà e quando.

inglês italiano
right giusta
start iniziare
and e
you te
options opzioni
your tua
choose scegliere
change modifica
evaluate valutare
to al
when quando
this questa
we know sappiamo

EN We know it takes careful thought to evaluate your options and choose what’s right for you. Find out what changes are coming and get recommendations to help you prepare. 

IT Sappiamo che hai bisogno di tempo per valutare le opzioni a tua disposizione e scegliere quella più giusta per te. Scopri quali modifiche stanno per essere applicate e come ti consigliamo di intervenire per non farti cogliere impreparato.

inglês italiano
changes modifiche
options opzioni
choose scegliere
we know sappiamo
your tua
are stanno
evaluate valutare
find e
to a
what quali

EN It’s sometimes hard to create titles for all of them, but you can automatize them (with an SEO check). But be careful not to duplicate titles! This is terrible for SEO.

IT A volte è difficile creare titoli per tutti, ma è possibile automatizzarli (con un controllo SEO). Ma attenzione a non duplicare i titoli! Questo è terribile per il SEO.

inglês italiano
hard difficile
titles titoli
seo seo
check controllo
duplicate duplicare
terrible terribile
is è
but ma
an un
sometimes a volte
careful attenzione
to a
with con
you can possibile
create creare
all tutti
this questo
not non

EN After careful examination of customer feedback and regions that showed operational excellence, sixteen out of twenty global mega-banks switched to Pega.

IT A seguito di un attento esame del feedback dei clienti e delle aree che mostravano un'eccellenza operativa, sedici di venti mega banche globali hanno scelto Pega.

inglês italiano
careful attento
examination esame
customer clienti
feedback feedback
regions aree
operational operativa
twenty venti
global globali
pega pega
mega mega
banks banche
to a
that che
and e

EN Healthy data is critical for any company — but keeping data in good condition requires a careful balance between availability, usability, integrity, and security

IT La salute dei dati è fondamentale per qualsiasi azienda, ma per mantenerli in buone condizioni serve un giusto equilibrio fra disponibilità, usabilità, integrità e sicurezza

inglês italiano
healthy salute
data dati
critical fondamentale
company azienda
condition condizioni
balance equilibrio
availability disponibilità
usability usabilità
and e
a un
but ma
good buone
integrity integrità
is è
any qualsiasi
in in
security sicurezza
between fra

EN With careful planning and the correct use of technologies we are able to keep the environmental impact under control and reduce it.

IT Con una progettazione attenta e il corretto uso delle tecnologie siamo in grado di tenere sotto controllo e ridurre l’impatto ambientale.

inglês italiano
careful attenta
planning progettazione
technologies tecnologie
able in grado di
control controllo
reduce ridurre
correct corretto
environmental ambientale
the il
we siamo
to keep tenere
and e
of di
to in

EN We always strive to offset the potential negative impacts we might have with the positive effects we are able to generate thanks to our careful approach and high level of sensitivity to the cultures, communities, and environments in which we operate

IT Ci sforziamo sempre di compensare i potenziali impatti negativi che potremmo avere con gli effetti positivi che siamo in grado di generare grazie all'attenzione e all'elevata sensibilità verso le culture, le comunità e i contesti in cui operiamo

inglês italiano
strive ci sforziamo
offset compensare
potential potenziali
positive positivi
level grado
cultures culture
sensitivity sensibilità
communities comunità
environments contesti
we operate operiamo
always sempre
effects effetti
able in grado di
impacts impatti
of di
might potremmo
we siamo
approach che
in in
with con
generate generare
and e
the i
negative negativi

EN We are committed to building a working environment that is careful over diversity and inclusion, where everyone is part of group success

IT Ci impegniamo per costruire un ambiente di lavoro attento alla diversità e all’inclusione, dove ogni persona può sentirsi partecipare del successo del gruppo

inglês italiano
environment ambiente
careful attento
group gruppo
success successo
we are impegniamo
diversity diversità
a un
to partecipare
where dove
and e
of di

EN If you want to search for job opportunities in Saipem, please refer to the “Careers” area of the Saipem web site or the official Saipem LinkedIn page and be careful about any other kind of unofficial requests

IT Se siete alla ricerca di opportunità di lavoro in Saipem, fate riferimento al sito Saipem nella sezione "Careers" o alla pagina ufficiale Saipem su Linkedin e diffidate da altri tipi di richieste non ufficiali

inglês italiano
job lavoro
saipem saipem
linkedin linkedin
if se
and e
site sito
search ricerca
opportunities opportunità
careers careers
page pagina
or o
requests richieste
you siete
to al
other altri
be tipi
the nella
official ufficiale
in in
for da
of di

EN “The builder allows us to make modifications on the go, cutting down time and costs, even for our client. By the way, GoodBarber was chosen after a careful selection and analysis of over 5 different app-builders, lasting more than 1 year.”

IT “L'app builder ci permette di effettuare modifiche di continuo, riducendo tempi e costi. Lo stesso vale per i nostri clienti. Ad ogni modo bisogna dire che abbiamo scelto GoodBarber dopo un'attenta selezione e analisi di 5 differenti app builder.”

EN of organizations are careful about sharing sensitive information with third parties

IT delle organizzazioni presta attenzione alla modalità di condivisione di informazioni sensibili con terze parti

inglês italiano
organizations organizzazioni
careful attenzione
sensitive sensibili
sharing condivisione
parties parti
information informazioni
third terze
with con
of di

EN Using Whitelister is safe as long as you’re careful

IT L’uso di Whitelister è sicuro a patto che si utilizzi la giusta prudenza

inglês italiano
is è
as che
safe sicuro

EN The best way to protect your identity online is to secure your private information by using strong pass­words and being careful what you share across different services.

IT Il modo migliore per proteggere la tua identità online è proteggere i tuoi dati privati usando pass­word robuste e facendo attenzione a cosa condividi in servizi diversi.

inglês italiano
online online
information dati
strong robuste
way modo
pass pass
services servizi
identity identità
careful attenzione
protect proteggere
your tua
different diversi
to a
you word
the i
across in
what cosa
by using usando
the best migliore
is è

EN Be careful, however, it is not possible to register a word in everyday language

IT Attenzione però, non è possibile registrare una parola nel linguaggio quotidiano

inglês italiano
possible possibile
everyday quotidiano
is è
careful attenzione
not non
to per
language linguaggio

EN They are the source of the biggest footprint available to the search engines to figure out and do a massive deindexation of your PBNs, so this is something you really need to be careful about.

IT Sono la fonte della più grande impronta disponibile per i motori di ricerca per capire e fare una massiccia deindicizzazione dei tuoi PBN, quindi questo è qualcosa a cui devi davvero stare attento.

inglês italiano
source fonte
engines motori
careful attento
biggest più grande
footprint impronta
search ricerca
need to devi
something qualcosa
are sono
really davvero
the i
a una
to a
massive massiccia
so quindi
this questo
is è
available disponibile

EN However, even doing so is risky and can lead to Amazon TOS violations if you are not careful (you should always check this carefully as the fine print changes frequently in Amazon TOS)

IT Tuttavia, anche farlo è rischioso e può portare a violazioni dei Termini di servizio di Amazon se non stai attento (dovresti sempre controllarlo attentamente poiché le scritte in piccolo cambiano frequentemente in Amazon TOS)

inglês italiano
risky rischioso
lead portare
amazon amazon
tos tos
violations violazioni
careful attento
carefully attentamente
frequently frequentemente
changes cambiano
if se
always sempre
can può
the le
you should dovresti
in in
are stai
to a
not non
as poiché
is è

EN Be careful: access from Campo Scuola-3G, track over the roadman's house, through the new underground passage SS51.

IT Attenzione: accesso dal Campo Scuola-3G, pista sopra cantoniera Anas, attraverso il nuovo sottopassaggio SS51.

inglês italiano
access accesso
campo campo
new nuovo
the il
from dal
through attraverso
careful attenzione
track pista

EN After crossing the main road (be careful as the crossing is rather dangerous), you go past Camping Olympia.

IT Scavalcata la statale (fare attenzione, perché l’attraversamento è piuttosto pericoloso!), si segue per il Camping Olympia.

inglês italiano
dangerous pericoloso
camping camping
is è
go fare
careful attenzione
as perché
the il

Mostrando 50 de 50 traduções