Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "boasts a small" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "boasts a small" de inglês para italiano

Traduções de boasts a small

"boasts a small" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

boasts vanta
small a anche base delle design dimensioni diversi donne due forma grande grazie loro ma media medie meno migliore molti molto per piccola piccole piccoli piccolo più poco prima quantità si solo tra tutti tutto uno

Tradução de inglês para italiano de boasts a small

inglês
italiano

EN The ski resort of La Berra belongs to the small village of La Roche, situated on the banks of Lake Gruyère, around 20 kilometres south of Fribourg. The small resort boasts unparalleled views extending far into the distance.

IT La zona sciistica La Berra fa parte del paesino di La Roche, circa 20 km a sud di Friburgo, sul Lago della Gruyère. Piccola e a misura d’uomo, con una vista eccezionale.

inglês italiano
small piccola
village paesino
kilometres km
fribourg friburgo
ski resort sciistica
gruyère gruyère
la la
lake lago
south sud
to a
views vista

EN The ski resort of La Berra belongs to the small village of La Roche, situated on the banks of Lake Gruyère, around 20 kilometres south of Fribourg. The small resort boasts unparalleled views extending far into the distance.

IT La zona sciistica La Berra fa parte del paesino di La Roche, circa 20 km a sud di Friburgo, sul Lago della Gruyère. Piccola e a misura d’uomo, con una vista eccezionale.

inglês italiano
small piccola
village paesino
kilometres km
fribourg friburgo
ski resort sciistica
gruyère gruyère
la la
lake lago
south sud
to a
views vista

EN This welcoming snack bar can seat 100 people, and the covered terrace can seat 60. Visit our terrace and enjoy its tranquil, green surroundings. It boasts a small and creative seasonal menu, featuring high-quality ingredients.

IT Accogliente buvette con 100 posti Terrazza coperta con 60 posti. Vieni a scoprire la nostra terrazza immersa nel verde e nella tranquillità. Offriamo una mini carta creativa in base alle stagioni, con prodotti di qualità.

inglês italiano
welcoming accogliente
terrace terrazza
creative creativa
menu carta
visit scoprire
small mini
quality qualità
our nostra
green verde
a una
this vieni
the la
and e
featuring con

EN Donkey Farm Säge boasts five donkeys, a young family and some small animals

IT I protagonisti della saga della fattoria degli asini sono: cinque asini, una giovane famiglia e alcuni animaletti domestici

inglês italiano
farm fattoria
young giovane
family famiglia
and e
five cinque
a una
some alcuni

EN Donkey Farm Säge boasts five donkeys, a young family and some small animals

IT I protagonisti della saga della fattoria degli asini sono: cinque asini, una giovane famiglia e alcuni animaletti domestici

inglês italiano
farm fattoria
young giovane
family famiglia
and e
five cinque
a una
some alcuni

EN In contrast to the remote arable landscape and sleepy rural villages, the next leg boasts a heady mix of charming coastline, golden beaches, wildlife-rich marshes, immense skies, small harbours and flint villages

IT In contrasto con il remoto paesaggio coltivabile e i sonnolenti villaggi rurali, la tappa successiva vanta un inebriante mix di coste affascinanti, spiagge dorate, paludi ricche di fauna selvatica, cieli immensi

inglês italiano
contrast contrasto
remote remoto
landscape paesaggio
rural rurali
villages villaggi
leg tappa
boasts vanta
mix mix
beaches spiagge
skies cieli
rich ricche
wildlife fauna
a un
of di
in in
the i
and e

EN Get involved, small is good, small matters, small makes the basics of life we all take…

IT Lasciatevi coinvolgere, basta poco per fare del bene, anche quel poco conta, ed è già…

EN Example 2: LATIN SMALL LETTER S is expressed with two graphemes in most European historical scripts. We find therefore a clear distinction between LATIN SMALL LETTER S and LATIN SMALL LETTER LONG S.

IT Esempio 2: La LETTERA LATINA MINUSCOLA S è espressa con due grafemi nella maggior parte delle scritture storiche europee. Troviamo quindi una chiara distinzione tra la LETTERA LATINA MINUSCOLA S e la LETTERA LATINA MINUSCOLA S lunga.

inglês italiano
latin latina
letter lettera
s s
expressed espressa
european europee
historical storiche
clear chiara
distinction distinzione
long lunga
we find troviamo
example esempio
a una
most maggior
find e
with con
between tra
two due
is è

EN The small sofa can therefore be replaced by a comfortable small sofa combined with small poufs that complete the environment and add seats

IT Il divano può essere dunque rimpiazzato da un divanetto confortevole abbinato a piccoli pouf che completino l’ambiente e aggiungano delle sedute

inglês italiano
small piccoli
sofa divano
comfortable confortevole
poufs pouf
a un
and e
the il
complete a
can può
by da
be essere
with delle

EN Get involved, small is good, small matters, small makes the basics of life we all take…

IT Lasciatevi coinvolgere, basta poco per fare del bene, anche quel poco conta, ed è già…

EN Bamboo boasts the best integration with Jira Software, Bitbucket, and Fisheye. Also, boost your CI pipeline by choosing from more than a hundred fifty apps in our Marketplace or make your own!

IT Bamboo vanta la migliore integrazione con Jira Software, Bitbucket e Fisheye. Puoi inoltre potenziare la tua pipeline di integrazione continua scegliendo tra oltre 150 applicazioni nel nostro Marketplace o creandone una tua.

inglês italiano
boasts vanta
jira jira
bitbucket bitbucket
pipeline pipeline
choosing scegliendo
marketplace marketplace
bamboo bamboo
fisheye fisheye
integration integrazione
software software
or o
your tua
the la
a una
with con
apps applicazioni
and e
our nostro
the best migliore

EN ExpressVPN is easy to use, and their Mac interface is exceptionally user-friendly. It also boasts a solid 4.5 iOS app rating and a dedicated Safari browser extension.

IT ExpressVPN è facile da usare e la sua interfaccia per Mac è eccezionalmente user-friendly. Vanta inoltre una solida valutazione di 4,5 per l?app iOS e un?estensione per il browser Safari dedicata.

inglês italiano
expressvpn expressvpn
mac mac
interface interfaccia
exceptionally eccezionalmente
boasts vanta
solid solida
ios ios
rating valutazione
safari safari
browser browser
extension estensione
app app
easy facile
a un
to use usare
is è

EN ExpressVPN boasts a network of more than 3000 servers in 94 countries, so you won’t have any problems finding one that suits your needs

IT ExpressVPN vanta una rete di oltre 3000 server in 94 paesi, quindi non avrai problemi a trovarne uno adatto alle tue esigenze

inglês italiano
expressvpn expressvpn
boasts vanta
countries paesi
needs esigenze
network rete
servers server
have avrai
in in
problems problemi
your tue
a una
of di
so quindi

EN Facebook is one of the most popular and ubiquitous social media platforms in modern history. The website boasts over 1 billion users from across the globe.

IT Facebook è una delle piattaforme di social media più popolari e diffuse della storia moderna. Il sito web vanta oltre 1 miliardo di utenti a livello globale.

inglês italiano
popular popolari
modern moderna
history storia
boasts vanta
billion miliardo
users utenti
facebook facebook
platforms piattaforme
the il
media media
social social
website sito
of di
in oltre
is è
from a

EN OpenShift is the most widely deployed multicloud container platform and boasts powerful development and unified operations experiences across many public and on-premises platforms.”

IT "OpenShift è la piattaforma per container multicloud più diffusa e vanta potenti esperienze di sviluppo e di operation unificate su molte piattaforme pubbliche e on premise."

inglês italiano
openshift openshift
container container
multicloud multicloud
boasts vanta
powerful potenti
experiences esperienze
development sviluppo
public pubbliche
and e
platforms piattaforme
on su
many molte
is è
platform piattaforma
the la

EN Learning to ski on some of the most beautiful slopes of the Dolomites makes it even more enjoyable. Cortina boasts a vast array of ski schools and ski instructors as well as field ski schools offering the best conditions for beginners to learn.

IT Imparare a sciare immersi nel panorama unico di Cortina d’Ampezzo sulle piste ancor oggi annoverate tra le più belle nei comprensori dolomitici.

inglês italiano
ski sciare
slopes piste
cortina cortina
the le
beautiful belle
a unico
to a
and imparare
field di
even ancor

EN Our collection boasts 650,000+ hand-picked, contemporary vector files with thousands added weekly. Explore some of our most popular categories to spark your inspiration.

IT La nostra collezione vanta più di 650.000 file vettoriali contemporanei scelti a mano con migliaia aggiunti ogni settimana. Esplora alcune delle nostre categorie più popolari per scatenare la tua ispirazione.

inglês italiano
boasts vanta
vector vettoriali
files file
added aggiunti
weekly settimana
explore esplora
popular popolari
categories categorie
inspiration ispirazione
hand mano
thousands migliaia
collection collezione
your tua
our nostra
to a
of di
with con

EN Boosted by AMD 32-core EPIC processors, 6th-generation NVME storage and NVidia T4 GPUs, the Infomaniak Public Cloud boasts staggering performances and is hosted exclusively in Switzerland in the Infomaniak data centres

IT Dotato di processori AMD EPIC a 32 core, di storage NVME di 6a generazione e di GPU NVidia T4, il Public Cloud di Infomaniak offre prestazioni straordinarie ed è gestito esclusivamente in Svizzera nei datacenter di Infomaniak

inglês italiano
amd amd
processors processori
nvme nvme
storage storage
nvidia nvidia
gpus gpu
infomaniak infomaniak
public public
cloud cloud
performances prestazioni
exclusively esclusivamente
switzerland svizzera
epic epic
core core
generation generazione
the il
in in
is è

EN The old town of Bern is a UNESCO World Heritage Site and thanks to its 6 kilometres of arcades - the locals refer to them as 'Lauben' - boasts on of the longest weather-sheltered shopping promenades in Europe.

IT Il centro storico di Berna è patrimonio mondiale dell’UNESCO e vanta 6 chilometri di arcate, una delle passeggiate commerciali coperte più lunghe d’Europa.

inglês italiano
bern berna
world mondiale
kilometres chilometri
boasts vanta
shopping commerciali
heritage patrimonio
old storico
the il
a una
is è
to più

EN The Kunsthaus Zürich boasts Zurich?s largest collection of modern art and is renowned both for its permanent art collection and its temporary exhibitions

IT La collezione di arte moderna più rilevante di Zurigo e interessanti mostre temporanee fanno di questo museo un must per gli appassionati d?arte

inglês italiano
modern moderna
art arte
temporary temporanee
exhibitions mostre
s d
zurich zurigo
collection collezione
the la
of di
is questo
and e

EN The ridge between Lake Neuchâtel and the Val de Ruz valley is Neuchâtel?s local mountain. It boasts stunning views, a hotel and a path that tells the story of the earth, and is the starting point for many hikes in the Jura.

IT Il dorso di montagna tra il Lago di Neuchâtel e la Val de Ruz è il monte locale di Neuchâtel, che offre viste panoramiche, un hotel e interessanti aspetti geologici ed è il punto di partenza per escursioni nel Giura.

inglês italiano
local locale
views viste
hotel hotel
point punto
hikes escursioni
jura giura
neuchâtel neuchâtel
val val
de de
a un
lake lago
mountain montagna
of di
starting di partenza
the il
is è
that che

EN The museum boasts numerous fascinating exhibitions and interesting museums.

IT Così una leggenda narra l?origine del Castello di Lenzburg, una fortezza d?altura tra le più importanti della Svizzera.

inglês italiano
the le
and di

EN The Gutta table boasts a timeless elegance: flowing lines that draw organic profiles and define the vision of the designer, who breaks the mould and pushes the boundaries of aesthetics app

IT Un’eleganza senza tempo contraddistingue infine il tavolo Gutta: linee fluide che disegnano profili organici e definiscono la visione del designer che rompe gli schemi e si spinge verso nu

inglês italiano
table tavolo
timeless senza tempo
lines linee
organic organici
profiles profili
define definiscono
designer designer
breaks rompe
pushes spinge
vision visione
and e
the il
of del
that che

EN Studio M Singapore boasts lifestyle elements throughout its public areas including a dedicated open-air tropical deck complete with reflection pools, a 25-metre lap pool and open-air gym.

IT All’interno delle sue aree pubbliche, Studio M vanta la presenza di elementi di tendenza quali una terrazza tropicale a cielo aperto dotata di specchi d’acqua, una piscina sportiva da 25 metri e una palestra all’aperto.

inglês italiano
studio studio
boasts vanta
tropical tropicale
deck terrazza
gym palestra
air cielo
m m
open aperto
metre metri
public pubbliche
pool piscina
elements elementi
a una
with delle
areas aree
including a
and e

EN A powerful global contractor. With the acquisition of Bouygues Offshore Saipem boasts outstanding EPCI capabilities.

IT Un contractor globale di eccellenza. Grazie all’acquisizione di Bouygues Offshore, Saipem potenzia le proprie capacità in ambito EPCI.

inglês italiano
global globale
offshore offshore
saipem saipem
capabilities capacità
a un
the le
of di
with grazie

EN The Kornit Storm II boasts full operational and production control with only one person working on the machine

IT Kornit Storm II migliora ulteriormente il controllo dell’operatività e della produzione con un’unica persona alla macchina

inglês italiano
kornit kornit
ii ii
production produzione
control controllo
storm storm
person persona
the il
machine macchina
with con
and e

EN Affinity Photo followed in 2015 and the launch of Affinity Publisher in 2019 means Serif now boasts a full creative suite of applications covering photo editing, graphic design and desktop publishing

IT Il lancio di Affinity Photo nel 2015 e di Affinity Publisher nel 2019 consentono a Serif di offrire una suite completa di applicazioni per l’editing fotografico, la progettazione grafica e il desktop publishing

inglês italiano
serif serif
desktop desktop
affinity affinity
publisher publisher
publishing publishing
photo photo
applications applicazioni
launch lancio
suite suite
of di
means per
a una
graphic grafica
and e
the il

EN ActiveCampaign boasts of 144 features whereas Wishpond has only 56 features

IT ActiveCampaign vanta 144 funzionalità mentre Wishpond ha solo 56 funzionalità

inglês italiano
boasts vanta
whereas mentre
only solo
features funzionalità
has ha

EN The improved MacKeeper app boasts the noteworthy AV-TEST and AppEsteem certifications, proving its uncompromised security

IT L'app MacKeeper migliorata può vantare le importanti certificazioni AV-TEST e AppEsteem, dimostrando così un approccio alla sicurezza senza compromessi

inglês italiano
improved migliorata
mackeeper mackeeper
certifications certificazioni
proving dimostrando
uncompromised senza compromessi
security sicurezza
the le
and e

EN This cam boasts smart light and siren – triggered by motion or controlled manually – to scare off attempted intruders and keep the crime at bay.

IT La telecamera viene fornita con la luce e la sirena intelligenti attivati dal movimento o controllati manualmente allo scopo di scoraggiare l’intrusione in modo efficace.

inglês italiano
cam telecamera
light luce
siren sirena
smart intelligenti
motion movimento
or o
manually manualmente
and e
the la
by di

EN The text recounts the rise of Tether, which currently boasts a market capitalization of $69 billion. 

IT Nel testo si narra la scalata di Tether che attualmente vanta una capitalizzazione di mercato da 69 miliardi di dollari.

inglês italiano
currently attualmente
boasts vanta
market mercato
capitalization capitalizzazione
billion miliardi
tether tether
text testo
the la
a una
of di

EN The Eden au Lac flaunts its elegant facade directly on the promenade along the lake shore. It boasts a stylish restaurant and a spectacular roof terrace.

IT L’elegante facciata dell’Eden risplende sul lungolago di Zurigo. Da non perdere il raffinato ristorante e l’incantevole terrazza sul tetto.

inglês italiano
facade facciata
restaurant ristorante
terrace terrazza
roof tetto
the il
elegant raffinato
on sul
and e

EN This district boasts a fantastic location: in summer, everyone meets at the Unterer Letten and Oberer Letten riverside lidos to swim and bask in the sun. In addition, the view over Zurich from the Waid quarter is unbeatable.

IT Questo distretto colpisce per la sua posizione: in estate, agli stabilimenti Unterer Letten e Oberer Letten ci si incontra per un tuffo e tanto sole. Inoltre, la vista su Zurigo nei pressi della Waid è impagabile.

inglês italiano
district distretto
location posizione
summer estate
meets incontra
zurich zurigo
a un
sun sole
the la
in in
to tanto
this questo
is è

EN Villa Magia boasts all the style and refinement of a family villa, but with five-star amenities like 2 pools, a home restaurant, and snack bar

IT Villa Magia mantiene lo stile e l’atmosfera di una casa di famiglia, pur offrendo 2 piscine, home restaurant e snack bar

inglês italiano
style stile
pools piscine
snack snack
villa villa
the lo
family famiglia
bar bar
a una
restaurant restaurant
of di
home casa
and e

EN OpenMaker, the project funded by the European Community that boasts TOP-IX among the official partners, selected the winners of the call?

IT In questi giorni si parla molto dell?iniziativa di Google in ambito formazione con corsi mirati a fornire competenze pratiche pensate?

inglês italiano
project iniziativa
of di

EN The consumption monitoring platform is navigable online and boasts multiple features:

IT La piattaforma di monitoraggio dei consumi è navigabile online e vanta molteplici funzionalità:

inglês italiano
consumption consumi
monitoring monitoraggio
online online
boasts vanta
multiple molteplici
features funzionalità
platform piattaforma
the la
is è

EN The charming old town boasts the most beautiful eaves, the so-called «Dachhimmel», in Switzerland.

IT L?affascinante centro storico può vantarsi di possedere i tetti a capanna dipinti (i cosiddetti «Dachhimmel») più belli della Svizzera.

inglês italiano
old storico
so-called cosiddetti
switzerland svizzera
the i
charming affascinante
town di

EN The legendary Chesa restaurant boasts 15 Gault Millau points and serves a cuisine that adapts to fresh market produce

IT Il leggendario Ristorante Chesa vanta 15 punti Gault Millau e serve una cucina con prodotti freschi locali

inglês italiano
legendary leggendario
boasts vanta
points punti
serves serve
fresh freschi
restaurant ristorante
and e
the il
a una
cuisine cucina
produce prodotti

EN Boasts a panoramic lounge, a fireplace lounge, bar, restaurant, seductive wine cellar and cosy rooms that include every comfort.

IT Salone panoramico, sala con caminetto, bar, ristorante, bella cantina dei vini e deliziose camere che offrono tutti i comfort.

inglês italiano
panoramic panoramico
fireplace caminetto
wine vini
comfort comfort
restaurant ristorante
rooms camere
bar bar
cellar cantina
and e
lounge salone
a dei
that che
every tutti

EN 2 nights, Not only does this region produce its famous cheese, but it also boasts superb scenery. Here's your...

IT 2 Notti, Tutti conoscono il famoso formaggio di questa regione... Ma La Gruyère è anche meravigliosi paesaggi...

inglês italiano
nights notti
famous famoso
scenery paesaggi
this questa
cheese formaggio
but ma
region regione
it il
its di
also anche

EN This exceptional grand hotel can look back on a royal 130-year-old history and boasts individual suites, awe-inspiring vistas, GaultMillau points and a new spa – a veritable jewel of its time

IT Questo straordinario Grand Hotel, con i suoi 130 anni di storia regale, colpisce con suite individuali, vista mozzafiato, premi GaultMillau e una nuova Spa – un vero gioiello del suo tempo

EN The hotel boasts a large garden right in the city centre

IT L’hotel dispone di un grande giardino nel cuore della città

inglês italiano
garden giardino
a un
large grande
city città

EN The Kunsthaus Zürich boasts Zurich’s largest collection of modern art and is renowned both for its permanent art collection and its temporary exhibitions

IT La collezione di arte moderna più rilevante di Zurigo e interessanti mostre temporanee fanno di questo museo un must per gli appassionati d’arte

inglês italiano
zürich zurigo
modern moderna
art arte
temporary temporanee
exhibitions mostre
collection collezione
the la
of di
is questo
and e

EN The Beau-Rivage Hotel in Neuchâtel boasts a fantastic location on the popular lakeside promenade and offers a spectacular view of the lake and the Bernese Oberland Alps

IT L’Hotel Beau-Rivage di Neuchâtel sorge in posizione suggestiva sull’amatissimo lungolago e offre una vista spettacolare sul lago e sulla catena alpina dell’Oberland bernese

inglês italiano
offers offre
spectacular spettacolare
bernese bernese
neuchâtel neuchâtel
lake lago
in in
of di
a una
location posizione
and e

EN This magnificent country park boasts one of the best vantage points in Lausanne

IT Questo magnifico parco paesaggistico offre uno dei punti panoramici più belli di Losanna

inglês italiano
park parco
points punti
lausanne losanna
magnificent magnifico
this questo

EN The main square boasts numerous cafés and restaurants.

IT La piazza principale con i suoi tanti bar e ristoranti.

inglês italiano
main principale
square piazza
restaurants ristoranti
café bar
and e
the i

EN Solothurn Fine Arts Museum boasts one of the most beautiful and high-calibre collections in Switzerland.

IT La collezione del Museo d’arte di Soletta è una tra le più belle e preziose della Svizzera.

inglês italiano
solothurn soletta
switzerland svizzera
museum museo
collections collezione
and è
the le
of di

EN Moritz's 'house mountain', the Corviglia, boasts the steepest start slope in Switzerland with the Piz Nair Wall's 100 per cent vertiginous drop

IT Moritz, trovate la partenza della pista da discesa più ripida della Svizzera, con una vertiginosa pendenza del 100 percento sul dirupo del Piz Nair

inglês italiano
switzerland svizzera
piz piz
nair nair
drop discesa
per cent percento
the la
house da
in sul

EN The family-friendly summer and winter holiday resort boasts almost 300 sunny days a year.

IT Questo centro di villeggiatura ideale per famiglie, tanto in estate quanto in inverno, beneficia di 300 giorni di sole all’anno.

inglês italiano
holiday villeggiatura
sunny sole
family famiglie
winter inverno
summer estate
almost di
days giorni

EN Ascona is famous for its mild climate, its Old Town and a lake promenade which is dotted with street cafés and boasts a Latin ambience.

IT Ascona è famosa per il suo centro storico, per il lungolago dal sapore mediterraneo - grazie ai suoi caffè all'aperto - e per il clima mite.

inglês italiano
ascona ascona
famous famosa
mild mite
climate clima
old storico
for per
with grazie
a dal
is è

Mostrando 50 de 50 traduções