Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bitter rivals" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bitter rivals" de inglês para italiano

Traduções de bitter rivals

"bitter rivals" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

rivals concorrenti rivali

Tradução de inglês para italiano de bitter rivals

inglês
italiano

EN posted a comment on Bitter Funeral Beer Band With Don Cherry & K. Sridhar* - Live In Frankfurt 82.

IT pubblicato un commento su Bitter Funeral Beer Band With Don Cherry & K. Sridhar* - Live In Frankfurt 82.

inglês italiano
posted pubblicato
a un
comment commento
band band
amp amp
k k
beer beer
don don
cherry cherry
live live
in in
on su

EN Bitter fight between Racing and Agen - 1990 French Championship Final (22-12)

IT Lotta amara tra Racing e Agen - Finale del campionato francese 1990 (22-12)

inglês italiano
fight lotta
french francese
championship campionato
final finale
between tra
and e

EN For them, coffee break is synonymous with gossip. Whether coffee is bitter, sweet or with a spot of milk, it makes no difference, as long as it is full of juicy gossip!

IT Per lui la pausa caffè è sinonimo di pettegolezzi. Che il caffè sia amaro, zuccherato o macchiato poco importa, basta che sia carico di succosi gossip!

inglês italiano
break pausa
synonymous sinonimo
juicy succosi
coffee caffè
or o
is è
it il
of di
with basta

EN The path to high quality chocolate begins in the jungle and ends with us enjoying the product melting in our mouths. But how are the sweet works of art from Läderach created from the bitter cocoa bean?

IT Prima di sciogliersi in un piacere unico per il nostro palato, il cioccolato di alta qualità comincia la sua storia nella foresta tropicale. Ma come avviene la trasformazione delle amare fave di cacao nei dolci capolavori artistici di Läderach?

inglês italiano
begins comincia
quality qualità
chocolate cioccolato
cocoa cacao
but ma
in in
of di
works un
the il

EN « A BITTER LYRIC DRAMA OVERFLOWING WITH PASSION: THE ETERNAL STRUGGLE BETWEEN VICE AND VIRTUE. »

IT « Una favola amara, un dramma lirico straripante passione, incentrato sull’eterno scontro tra vizio e virtù. »

inglês italiano
virtue virtù
and e
a un
between tra
passion passione

EN Important: From now on, pay close attention to the colour. Don't let your muesli get too dark, otherwise it will taste bitter!

IT Importante: d'ora in poi, fate molta attenzione al colore. Non lasciate che il vostro muesli diventi troppo scuro, altrimenti avrà un sapore amaro!

inglês italiano
important importante
attention attenzione
muesli muesli
otherwise altrimenti
taste sapore
let lasciate
will avrà
dark scuro
pay un
your vostro
the il
to the al
dont non

EN Giusti Vermouth is an artisanal product made with a selection of red and white wines, including Lambrusco, aromatized with 19 botanicals such as spices, bitter roots and healing herbs

IT Il Vermouth Giusti è prodotto artigianalmente con una selezione di vini bianchi e rossi italiani tra cui il Lambrusco, aromatizzato con 19 botaniche tra spezie, radici amare ed erbe officinali

inglês italiano
giusti giusti
selection selezione
roots radici
white bianchi
wines vini
spices spezie
herbs erbe
product prodotto
red il
a una
with con
of di
is è

EN Ingredients: wine, sugar, alcohol, herbs, spices and bitter roots infusion

IT Ingredienti: vino, zucchero, alcool, infuso di erbe, spezie e radici aromatiche

inglês italiano
wine vino
alcohol alcool
roots radici
ingredients ingredienti
sugar zucchero
herbs erbe
spices spezie
and e

EN Following bitter disagreement with an important legal consultant, Generali president Giovanni Battista de Rosmini steps down. The role of president remains empty, later to be abolished until 1909.

IT A seguito di un contrasto con il consultore legale, Giovanni Battista de Rosmini, il presidente si dimette. La carica rimarrà vacante a lungo e sarà poi abolita, fino al 1909.

inglês italiano
legal legale
president presidente
giovanni giovanni
de de
an un
with con
to a
of di
the il
be sarà

EN Facebook page All that keeps these pure white sculptures alive is the bitter cold. At night ...

IT Pagina Facebook Gli attrezzi: filo spinato, seghe e palette. L'equipaggiamento: stivali di gomma, ...

inglês italiano
facebook facebook
page pagina
the gli
all di

EN They had received security alerts, and as soon as they accessed their account, they made the bitter discovery.

IT Avevano ricevuto dei security alert e non appena hanno avuto accesso al loro account hanno fatto l’amara scoperta.

inglês italiano
received ricevuto
security security
alerts alert
accessed accesso
account account
discovery scoperta
made fatto
and e
soon appena
the dei
they avevano
had avuto
their loro

EN MANNOLU ROYAL liqueur Bitter with Manna and orange of Sicily bott. 70 cl

IT Mannolu Royal alla Manna e Arancia di Sicilia bott 70 cl

inglês italiano
orange arancia
sicily sicilia
royal royal
of di
and e

EN She loves Italian wines and spirits, and presents ?Ceci n?est pas une pipe?, a drink intended as the perfect cocktail to be shared with friends, where bitter notes meet the citrus fruit touches of lemon and pineapple.

IT Ama i vini e gli amari italiani e presenta ?Ceci n?est pas une pipe?, un drink che vuole essere il cocktail perfetto per essere condiviso con gli amici, dove le note amare incontrano quelle agrumate del limone e dell?ananas.

inglês italiano
wines vini
perfect perfetto
cocktail cocktail
notes note
lemon limone
pineapple ananas
pipe pipe
meet incontrano
presents presenta
n n
est est
a un
friends amici
be essere
shared condiviso
with con
drink e
to quelle
the i
where dove
loves ama
of del

EN Blue lotus (water lily) can be soaked in wine – if you want to consume it like the ancient Egyptians – or made into a bitter tea

IT Il Loto blu (ninfea) può essere inzuppata nel vino, se volete consumarla come facevano gli antichi Egizi, oppure preparata come infusione amara

inglês italiano
lotus loto
wine vino
ancient antichi
if se
the il
blue blu
can può
or oppure
be essere
want volete
in nel

EN Who said good medicine must have a bitter taste? That is so wrong! CBD Mango Haze is an incredibly CBD-rich medical variety with a delicious flavor of spices, mango, pineapple and pepper

IT Chi ha detto che una medicina efficace deve avere un sapore amaro? Non è assolutamente vero! La CBD Mango Haze è una varietà terapeutica ricca in CBD, dal sapore delizioso, speziato, pepato, al mango e all'ananas

inglês italiano
cbd cbd
mango mango
haze haze
delicious delizioso
variety varietà
rich ricca
medicine medicina
a un
must deve
flavor sapore
said detto
who chi
of una
that che
is è

EN Chaga mushroom has a slightly bitter taste, but it’s ideal for mixing with food and drink to mask the unique flavour if needed.

IT I funghi chaga hanno un gusto leggermente amaro, ma sono ideali da mischiare con cibi e bevande se si vuole coprire il loro singolare sapore.

inglês italiano
mushroom funghi
ideal ideali
food cibi
if se
for da
a un
taste gusto
but ma
flavour sapore
slightly leggermente
the i
with con
drink e

EN Combined with a slightly bitter taste, a reishi mushroom tincture is ideal for adding a couple of droplets to a smoothie or tea.

IT Con un gusto leggermente amaro, la tintura di reishi è ideale da aggiungere ad un frullato o infusione.

inglês italiano
taste gusto
ideal ideale
adding aggiungere
smoothie frullato
or o
is è
a un
slightly leggermente
of di
combined con
for da

EN This species also has a bitter and earthy flavour that can easily be disguised by food or drink.

IT Questa specie ha anch'essa un gusto amaro e terroso, che si può facilmente camuffare in cibi e bevande.

inglês italiano
species specie
flavour gusto
food cibi
a un
easily facilmente
can può
this questa
has ha
that che
drink e

EN The extra-virgin olive oil produced in the area has a smooth appearance and a pleasantly fruity flavor, its taste is slightly bitter and spicy

IT L’olio di questo territorio si presenta morbido e avvolgente con un leggero retrogusto amaro e qualche nota piccante

inglês italiano
smooth morbido
spicy piccante
a un
the questo
in con
and e

EN . However, a price tag of $44 is too much to bear. That leaves a bitter after-taste even though it’s a good game.

IT . Tuttavia, un cartellino del prezzo di $44 è troppo da sopportare. Questo lascia un retrogusto amaro, anche se è un buon gioco.

inglês italiano
leaves lascia
a un
is è
price prezzo
good buon
game gioco
of di

EN From the heat of the hut to the bitter cold of the outdoors, or hours in the blazing sun – ZEISS hunting optics operate reliably in extreme climatic conditions.

IT Passando dal capanno riscaldato al freddo pungente o stando ore e ore sotto il sole cocente – le ottiche da caccia ZEISS funzionano in modo affidabile anche nelle condizioni climatiche estreme.

EN The fragrance opens with an explosion of citrus and aromatic topnotes – juicy mandarin, sparkling and addictive bergamot, and bitter orange – heightened by a burst of aldehydes.

IT La fragranza si apre con un’esplosione di agrumi e note aromatiche di succoso mandarino, frizzante e inebriante bergamotto e arancia amara, esaltate da un’esplosione di aldeidi.

inglês italiano
fragrance fragranza
citrus agrumi
mandarin mandarino
sparkling frizzante
bergamot bergamotto
orange arancia
and e
of di
with con

EN The first Metaverse Fashion Week is a bitter disappointment

IT L'AI converte il linguaggio in ritratti - i ricercatori del MIT realizzano un'impresa incredibile

inglês italiano
the i

EN Giusti Vermouth is an artisanal product made with a selection of red and white wines, including Lambrusco, aromatized with 19 botanicals such as spices, bitter roots and healing herbs

IT Il Vermouth Giusti è prodotto artigianalmente con una selezione di vini bianchi e rossi italiani tra cui il Lambrusco, aromatizzato con 19 botaniche tra spezie, radici amare ed erbe officinali

inglês italiano
giusti giusti
selection selezione
roots radici
white bianchi
wines vini
spices spezie
herbs erbe
product prodotto
red il
a una
with con
of di
is è

EN Ingredients: wine, sugar, alcohol, herbs, spices and bitter roots infusion

IT Ingredienti: vino, zucchero, alcool, infuso di erbe, spezie e radici aromatiche

inglês italiano
wine vino
alcohol alcool
roots radici
ingredients ingredienti
sugar zucchero
herbs erbe
spices spezie
and e

EN Cut the eggplant in half and salt to remove the bitter substances

IT Taglia le melanzane a metà e sala per rimuovere l’amaro

inglês italiano
cut taglia
half metà
the le
remove rimuovere
and e
to a

EN Following bitter disagreement with an important legal consultant, Generali president Giovanni Battista de Rosmini steps down. The role of president remains empty, later to be abolished until 1909.

IT A seguito di un contrasto con il consultore legale, Giovanni Battista de Rosmini, il presidente si dimette. La carica rimarrà vacante a lungo e sarà poi abolita, fino al 1909.

inglês italiano
legal legale
president presidente
giovanni giovanni
de de
an un
with con
to a
of di
the il
be sarà

EN Bitter fight between Racing and Agen - 1990 French Championship Final (22-12)

IT Lotta amara tra Racing e Agen - Finale del campionato francese 1990 (22-12)

inglês italiano
fight lotta
french francese
championship campionato
final finale
between tra
and e

EN For them, coffee break is synonymous with gossip. Whether coffee is bitter, sweet or with a spot of milk, it makes no difference, as long as it is full of juicy gossip!

IT Per lui la pausa caffè è sinonimo di pettegolezzi. Che il caffè sia amaro, zuccherato o macchiato poco importa, basta che sia carico di succosi gossip!

inglês italiano
break pausa
synonymous sinonimo
juicy succosi
coffee caffè
or o
is è
it il
of di
with basta

EN Apple has officially filed to countersue, and it's being bitter about it.

IT Apple ha ufficialmente presentato una controquerela ed è amareggiata al riguardo.

inglês italiano
apple apple
officially ufficialmente
about riguardo
has ha
and è

EN The path to high-quality chocolate starts in the rainforest, long before it happily ends up in our mouths. But how are the bitter cocoa beans transformed into Läderach?s sweet works of art?

IT Prima di terminare piacevolmente nel nostro palato, il percorso del cioccolato pregiato inizia nella foresta vergine. Ma come nascono le dolci opere d?arte di Läderach a partire dalle fave di cacao amare?

inglês italiano
starts inizia
works opere
art arte
s d
chocolate cioccolato
cocoa cacao
but ma
the le
path percorso
our nostro
of partire
before di

EN « A BITTER LYRIC DRAMA OVERFLOWING WITH PASSION: THE ETERNAL STRUGGLE BETWEEN VICE AND VIRTUE. »

IT « Una favola amara, un dramma lirico straripante passione, incentrato sull’eterno scontro tra vizio e virtù. »

inglês italiano
virtue virtù
and e
a un
between tra
passion passione

EN The exercise defines things to work on and provides the bitter pill of reality many business owners need to take

IT L'esercizio definisce gli aspetti su cui lavorare e fornisce l'amara pillola della realtà che molti imprenditori devono prendere

inglês italiano
defines definisce
provides fornisce
many molti
reality realtà
on su
and e
need to devono
to work lavorare
to take prendere
to cui

EN Want to see how ExpressVPN performs in comparison to other popular VPN services? We compared this VPN to its biggest rivals to show the differences and determine which is the better option. You can read all about it here:

IT Come performa ExpressVPN a confronto degli altri servizi VPN più popolari? Abbiamo confrontato questa VPN con i suoi più grandi rivali per mostrare le differenze e determinare quale sia l?opzione migliore. Puoi leggere tutto qui:

inglês italiano
expressvpn expressvpn
popular popolari
vpn vpn
services servizi
rivals rivali
option opzione
better migliore
biggest più grandi
determine determinare
other altri
to a
we abbiamo
differences differenze
here qui
how come
comparison confronto
show mostrare
the i
this questa
you can puoi

EN Analyze your rivals’ strategies to make informed marketing decisions.

IT Analizza le strategie dei tuoi rivali per prendere decisioni informate per il tuo marketing.

inglês italiano
analyze analizza
rivals rivali
informed informate
decisions decisioni
strategies strategie
marketing marketing
your tuo
make prendere
to dei

EN Discover the referring domains of your rivals and assess their backlink profile expansion. Check out the domains linking to your competitors.

IT Scopri i domini di riferimento dei tuoi rivali e valuta la crescita dei loro profili di backlink. Individua i domini che inviano traffico ai tuoi competitor.

inglês italiano
domains domini
rivals rivali
backlink backlink
profile profili
expansion crescita
competitors competitor
discover scopri
the i
and e

EN Dissect the backlink strategy of your rivals to get quality link building prospects

IT Scomponi la strategia di backlink dei tuoi rivali per ottenere prospect di qualità per la creazione di link

inglês italiano
backlink backlink
strategy strategia
rivals rivali
link link
prospects prospect
quality qualità
the la
get ottenere

EN Easily sort backlinks by type — text/image/form/frame, or follow/nofollow/sitewide — to dissect backlink strategy patterns of your rivals.

IT Ordina facilmente i backlink per tipo (testo/immagine/modulo/frame, o follow/nofollow/sitewide) per scovare i pattern nella strategia di backlink dei tuoi rivali.

inglês italiano
easily facilmente
image immagine
form modulo
frame frame
or o
follow follow
nofollow nofollow
patterns pattern
strategy strategia
rivals rivali
sort ordina
type tipo
text testo
your tuoi
backlink backlink
to nella

EN Fully analyze the backlink profiles of your business rivals

IT Analizza da ogni punto di vista i profili di backlink dei tuoi rivali commerciali

inglês italiano
analyze analizza
backlink backlink
profiles profili
business commerciali
rivals rivali
the i

EN The most accurate estimation based on a wide range of parameters, including keyword intent, available SERP features, and the analysis of your top-ranking rivals’ backlinks.

IT La stima più precisa in base a un'ampia gamma di parametri inclusi intento della keyword, funzionalità SERP disponibili, e analisi dei backlink dei tuoi rivali con i ranking migliori.

inglês italiano
accurate precisa
estimation stima
range gamma
parameters parametri
keyword keyword
intent intento
available disponibili
analysis analisi
rivals rivali
backlinks backlink
features funzionalità
serp serp
ranking ranking
top migliori
the i
including inclusi
and e

EN Check all the domains suitable for your campaign, and sort out which of them rank for your target organic keywords, and have backlinks to your rivals or your website.

IT Verifica tutti i domini adatti alla tua campagna e scopri quali si posizionano per le tue keyword target organiche e hanno backlink ai tuoi rivali o al tuo sito.

inglês italiano
check verifica
suitable adatti
campaign campagna
target target
organic organiche
keywords keyword
backlinks backlink
rivals rivali
domains domini
or o
website sito
and e
all tutti
the i

EN We analyze the content of your Google rivals and provide you with guidance on what you need to beat them, so you can understand whether your content is overstuffed with keywords, or not as informative as it should be.

IT Analizziamo i contenuti dei tuoi rivali su Google e ti forniamo indicazioni su quello che c'è da fare per batterli, in modo tale da capire se i tuoi contenuti contengono troppe keyword o se sono meno informativi di quanto dovrebbero.

inglês italiano
google google
rivals rivali
keywords keyword
informative informativi
we analyze analizziamo
content contenuti
so modo
or o
guidance indicazioni
the i
on su
provide forniamo
understand capire

EN The tool looks through data based on your top 10 rivals in Google, searches the prospects triggering SERP features, and makes some recommendations for you, so you can implement this advice straight away.

IT Lo strumento analizza dati basati sui primi 10 rivali su Google, individua quello che attiva le funzionalità SERP e ti fa delle raccomandazioni per implementarle immediatamente.

inglês italiano
data dati
rivals rivali
makes fa
recommendations raccomandazioni
serp serp
tool strumento
google google
based on basati
features funzionalità
the lo
and e
top primi
on su

EN Seize the moment to beat your rivals

IT Individua il momento per battere i tuoi rivali

inglês italiano
beat battere
rivals rivali
the i

EN Perform an in-depth Google Ads competitor analysis to outperform your rivals

IT Avvia un'analisi approfondita dei competitor su Google Ads per superare i tuoi rivali

inglês italiano
in-depth approfondita
google google
ads ads
competitor competitor
rivals rivali
to superare

EN The Semrush Advertising Research Competitors report provides a list of a domain’s rivals, the number of common keywords, estimations on paid traffic, and online competitors’ ad spending

IT Il report Competitor dello strumento Ricerca di advertising di Semrush fornisce un elenco di rivali di un dominio, il numero di keyword comuni, stime sul traffico a pagamento e la spesa dei competitor sulla pubblicità online.

inglês italiano
semrush semrush
competitors competitor
provides fornisce
rivals rivali
common comuni
traffic traffico
spending spesa
report report
domains dominio
online online
a un
advertising pubblicità
list elenco
paid a pagamento
research ricerca
on sul
and e
the il
number numero

EN Unlock link building opportunities by spotting your rivals' new and lost backlinks

IT Sblocca opportunità di creazione link individuando i backlink nuovi e persi dei tuoi rivali

inglês italiano
link link
building creazione
rivals rivali
new nuovi
lost persi
backlinks backlink
opportunities opportunità
your tuoi
and e

EN Analyze your best-performing rivals and adopt their successful practices

IT Analizza i tuoi rivali dalle prestazioni migliori e usa le loro pratiche di successo

inglês italiano
analyze analizza
rivals rivali
practices pratiche
performing prestazioni
best migliori
successful successo
your tuoi
and e
their di

EN Gain insights into the audience targeted by your rivals in GDN

IT Ottieni maggiori informazioni sull'audience di riferimento dei tuoi rivali su GDN

inglês italiano
gain ottieni
insights informazioni
rivals rivali
the dei
your tuoi
into di

EN Find trending topics and get recommendations for SEO-friendly content based on your top 10 rivals’ content

IT Trova argomenti di tendenza e ottieni raccomandazioni per creare contenuti SEO-friendly basate sui contenuti dei tuo 10 principali rivali

inglês italiano
recommendations raccomandazioni
rivals rivali
topics argomenti
content contenuti
based on basate
get ottieni
your tuo
trending di tendenza
find e

Mostrando 50 de 50 traduções