EN Technifor and Cognex guarantee complete security and tracability of biological samples for Central Labo Europe The challengeThe importance of accurate, secure and durable identification of biological...
EN Technifor and Cognex guarantee complete security and tracability of biological samples for Central Labo Europe The challengeThe importance of accurate, secure and durable identification of biological...
IT Il preciso assemblaggio dei kit di strumenti per i numerosi interventi chirurgici eseguiti in un comune ospedale in molti casi rappresenta un'operazione manuale lunga e impegnativa. In genere i tecnic...
inglês | italiano |
---|---|
accurate | preciso |
the | i |
and | e |
EN Technifor and Cognex guarantee complete security and tracability of biological samples for Central Labo Europe The challengeThe importance of accurate, secure and durable identification of biological...
IT Il preciso assemblaggio dei kit di strumenti per i numerosi interventi chirurgici eseguiti in un comune ospedale in molti casi rappresenta un'operazione manuale lunga e impegnativa. In genere i tecnic...
inglês | italiano |
---|---|
accurate | preciso |
the | i |
and | e |
EN Biotic is a series of biological textiles, made from bacterial cellulose, dyed using natural pigments
IT Biotic è una serie di tessuti biologici, in cellulosa batterica, tinti con pigmenti naturali
inglês | italiano |
---|---|
textiles | tessuti |
natural | naturali |
pigments | pigmenti |
is | è |
a | una |
of | di |
from | in |
series | serie |
EN In their search to meet the demands of the changing textiles industry WORLD OF TEXTILES integrated a second Kornit Paradigm II into its production workflow
IT Per cercare di soddisfare le richieste del mutevole settore tessile, WORLD OF TEXTILES ha integrato una seconda Kornit Paradigm II nel flusso di produzione
inglês | italiano |
---|---|
search | cercare |
changing | mutevole |
textiles | tessile |
world | world |
integrated | integrato |
kornit | kornit |
ii | ii |
of | of |
industry | settore |
production | produzione |
the | le |
a | una |
meet | soddisfare |
in | nel |
EN Architonic ID: 20108164 Country: Germany Launched: 2020 Manufacturer groups : Fabrics-Drapery fabrics > Home textiles-Cushions > Groups: Fabrics-Drapery fabrics > Home textiles-Cushions >
IT Architonic ID: 20108164 Paese: Germania Anno Produzione: 2020 Gruppi di produttori : Tessuti-Tessuti decorative > Tessuti casa-Cuscini > Gruppi: Tessuti-Tessuti decorative > Tessuti casa-Cuscini >
inglês | italiano |
---|---|
architonic | architonic |
id | id |
manufacturer | produttori |
groups | gruppi |
gt | gt |
country | paese |
germany | germania |
fabrics | tessuti |
home | casa |
EN TEXTILES - High quality designer TEXTILES | Architonic
IT TESSUTI - Pregiate TESSUTI di design | Architonic
inglês | italiano |
---|---|
textiles | tessuti |
designer | design |
architonic | architonic |
EN Smart fabrics, also known as smart textiles or electronic textiles, are fabrics embedded with special materials that enable new functionality in clothing
IT I tessuti intelligenti, conosciuti anche come tessuti intelligenti o tessuti elettronici, sono tessuti incorporati con materiali speciali che permettono nuove funzionalità nell'abbigliamento
inglês | italiano |
---|---|
smart | intelligenti |
known | conosciuti |
electronic | elettronici |
embedded | incorporati |
new | nuove |
enable | permettono |
functionality | funzionalità |
or | o |
materials | materiali |
are | sono |
fabrics | tessuti |
also | anche |
as | come |
special | speciali |
with | con |
that | che |
EN TEXTILES - High quality designer TEXTILES | Architonic
IT TESSUTI - Pregiate TESSUTI di design | Architonic
inglês | italiano |
---|---|
textiles | tessuti |
designer | design |
architonic | architonic |
EN What make building profiles for textiles easier? Multiple measurement sample holder and electrostatic sample holder. The electrostatic sample holder with the sticky mat takes away the pain to hold textiles.
IT Cosa facilita la costruzione di profili per i tessuti? Supporto per campioni a misurazione multipla e supporto per campioni elettrostatici. Il portacampioni elettrostatico con il tappetino appiccicoso elimina la fatica di tenere i tessuti.
EN General Electro-Mechanical Medical and Biological Diagnostic Tower Computers, Color TV Cameras High End Rack Mount Electroncics, Printers
IT Elettro-meccanica generale Diagnostica medica e biologica Computer a torretta, telecamere TV a colori Elettronica Rack Mount di alta gamma, stampanti
inglês | italiano |
---|---|
general | generale |
medical | medica |
diagnostic | diagnostica |
computers | computer |
color | colori |
tv | tv |
cameras | telecamere |
printers | stampanti |
mount | mount |
and | e |
EN Electro-mechanical, Mobile Operations, Broadcast Gear, Laboratory Equipment, Meteorological Instruments, Medical and Biological Equipment
IT Elettro-meccanica, operazioni mobili, Attrezzatura per trasmissioni, attrezzatura di laboratorio, Strumenti meteorologici, attrezzatura medica e biologica
inglês | italiano |
---|---|
mobile | mobili |
operations | operazioni |
laboratory | laboratorio |
medical | medica |
gear | attrezzatura |
instruments | strumenti |
and | e |
EN The house was built in 1995 in typical Toggenburg style according to building biological norms
IT Peterzell, direttamente lungo il cammino di San Giacomo di Rorschach
inglês | italiano |
---|---|
to | lungo |
the | il |
according | di |
EN Variable / targeted compression: the R&D centre of BV SPORT has proven by numerous scientific research that the pressure transmitted to the lower members varies depending on the type and thickness of the biological tissues which they are composed of
IT Maglia a rigidità variabile / compressione mirata: il centro R&S di BV SPORT ha dimostrato che le pressioni trasmesse agli arti inferiori variano in funzione dello spessore dei tessuti biologici viventi che li compongono
inglês | italiano |
---|---|
variable | variabile |
targeted | mirata |
compression | compressione |
amp | amp |
centre | centro |
sport | sport |
proven | dimostrato |
pressure | pressioni |
varies | variano |
thickness | spessore |
tissues | tessuti |
r | r |
has | ha |
to | a |
the | le |
that | che |
transmitted | trasmesse |
EN Deep learning-based image analysis helps automate the search for biological abnormalities.
IT L'analisi di immagine basata sul deep learning aiuta ad automatizzare la ricerca di anomalie biologiche.
inglês | italiano |
---|---|
deep | deep |
image | immagine |
helps | aiuta |
automate | automatizzare |
based | basata |
the | la |
search | ricerca |
learning | learning |
for | di |
EN European and US quality certifications, the biological origin of the components, their non-toxic nature, their resistance to light and to thermal shock, are just some of the features that make Falper products special and one of a kind.
IT Le certificazioni di qualità europee e americane, l’origine biologica dei componenti, l’atossicità, la resistenza alla luce e allo shock termico sono solo alcune delle caratteristiche che rendono i manufatti Falper speciali ed irripetibili.
inglês | italiano |
---|---|
european | europee |
certifications | certificazioni |
resistance | resistenza |
light | luce |
thermal | termico |
shock | shock |
features | caratteristiche |
quality | qualità |
components | componenti |
are | sono |
special | speciali |
and | e |
the | i |
to | allo |
that | che |
EN Indoor particulate matter can also come from biological sources, like mold or mildew spores, dust, and pet dander (tiny bits of skin shed by household pets)25
IT Il particolato nell'ambiente interno può provenire anche da fonti biologiche, come spore di muffe o funghi, polvere e peli di animali domestici (minuscoli pezzetti di pelle lasciati dagli animali domestici)25
inglês | italiano |
---|---|
particulate | particolato |
sources | fonti |
spores | spore |
dust | polvere |
skin | pelle |
or | o |
can | può |
from | dagli |
pets | animali domestici |
pet | animali |
also | anche |
and | e |
of | di |
household | il |
EN This so-called biological sequestration of carbon thus makes a contribution to nationwide climate protection efforts.
IT Questo cosiddetto sequestro biologico del carbonio fornisce quindi un contributo agli sforzi nazionali a favore della protezione del clima.
inglês | italiano |
---|---|
so-called | cosiddetto |
carbon | carbonio |
contribution | contributo |
climate | clima |
protection | protezione |
efforts | sforzi |
biological | biologico |
a | un |
to | a |
this | questo |
so | quindi |
of | del |
EN The BioSpec3 project proposes the realization of an integrated software solution able to manage all the functionalities of a new generation biobank inserted in a regional network of biological resource centers.
IT Il progetto BioSpec3 propone la realizzazione di una soluzione software integrata in grado di gestire tutte le funzionalità di una biobanca di nuova generazione inserita in una rete regionale di centri di risorse biologiche.
inglês | italiano |
---|---|
proposes | propone |
realization | realizzazione |
integrated | integrata |
solution | soluzione |
new | nuova |
generation | generazione |
inserted | inserita |
regional | regionale |
resource | risorse |
centers | centri |
project | progetto |
software | software |
able | in grado di |
network | rete |
functionalities | funzionalità |
manage | gestire |
of | di |
in | in |
a | una |
the | le |
EN These species produce powerful aromatic molecules that work as natural insect repellants. They act as a sort of biological shield. Cool, right?
IT Queste piante sviluppano molecole aromatiche che agiscono da repellenti naturali per gli insetti. Possono essere quindi considerate una sorta di scudo biologico. Interessante, vero?
inglês | italiano |
---|---|
molecules | molecole |
shield | scudo |
biological | biologico |
natural | naturali |
sort | sorta |
a | una |
of | di |
right | per |
that | che |
EN Protective plants found in the Defender Pack are especially helpful, adding another layer to your biological defences. See which plants attract these insect allies below.
IT Le piante protettive presenti nel Pack Difensori sono particolarmente utili ed aggiungeranno un ulteriore strato di sicurezza al vostro scudo biologico. Scoprite di seguito quali piante attraggono gli insetti alleati.
inglês | italiano |
---|---|
plants | piante |
especially | particolarmente |
helpful | utili |
allies | alleati |
pack | pack |
biological | biologico |
layer | strato |
the | le |
are | sono |
your | vostro |
below | di |
in | nel |
EN Precision medicine is based on the possibility of treating with molecularly targeted drugs, that is, on alterations in the biological structure of the neoplasm.
IT La medicina di precisione si fonda sulla possibilità di trattare con farmaci a bersaglio molecolare cioè su alterazioni dell’assetto biologico della neoplasia.
inglês | italiano |
---|---|
precision | precisione |
treating | trattare |
possibility | possibilità |
biological | biologico |
medicine | medicina |
drugs | farmaci |
on | su |
the | la |
of | di |
with | con |
EN Light always works - and its effects are not just visual and emotional, but biological as well
IT La luce produce sempre effetti - non solo a livello visivo ed emotivo, ma anche dal punto di vista fisiologico
inglês | italiano |
---|---|
light | luce |
effects | effetti |
emotional | emotivo |
always | sempre |
visual | visivo |
but | ma |
well | a |
as | dal |
not | non |
just | solo |
as well | anche |
EN He directed the Department of Clinical and Biological Sciences and in the last legislature was in the Academic Senate in the Didactic Commission and in the Research Committee as president
IT Ha diretto il Dipartimento di Scienze cliniche e biologiche e nell?ultima legislatura è stato nel Senato Accademico della Commissione didattica e nel Comitato di Ricerca in qualità di Presidente
inglês | italiano |
---|---|
last | ultima |
academic | accademico |
senate | senato |
president | presidente |
was | stato |
department | dipartimento |
sciences | scienze |
commission | commissione |
committee | comitato |
research | ricerca |
of | di |
and | è |
in | in |
he | il |
EN Great scenic and biological diversity
IT Una grande diversità biologica e paesaggistica
inglês | italiano |
---|---|
great | grande |
diversity | diversità |
and | e |
EN Nature has programmNature has programmed us to age. This is known as ?programmed senescence.? Humans and animals have a biological clock that determines our birth
IT Abbiamo bisogno di ?Vitamina D? e non intendiamo la collezione di vestiti che un noto marchio svedese ha messo in vendita per celebrare l?estate. Sapevi che la vitamina D è coinvolta in più di 200 reazioni chimiche nel corpo?
inglês | italiano |
---|---|
known | noto |
a | un |
has | ha |
is | è |
EN Phoseon?s UV LED technology successfully inactivates biological molecules and microorganisms.
IT La tecnologia LED UV della Phoseon inattiva con successo le molecole biologiche e i microrganismi.
inglês | italiano |
---|---|
uv | uv |
led | led |
technology | tecnologia |
molecules | molecole |
microorganisms | microrganismi |
phoseon | phoseon |
and | e |
successfully | con successo |
EN Both microorganisms and biological material inactivate with the right dose of UV light
IT Sia i microrganismi che il materiale biologico si inattivano con la giusta dose di luce UV
inglês | italiano |
---|---|
microorganisms | microrganismi |
material | materiale |
dose | dose |
uv | uv |
biological | biologico |
light | luce |
of | di |
with | con |
the | i |
EN Potential biological contaminants are pervasive and invisible in the laboratory
IT I potenziali contaminanti biologici sono pervasivi e invisibili in laboratorio
inglês | italiano |
---|---|
potential | potenziali |
invisible | invisibili |
laboratory | laboratorio |
are | sono |
and | e |
the | i |
in | in |
EN This white paper makes the case for why UV LED technology deserves serious consideration by research labs and manufacturing facilities for inactivating biological molecules and microorganisms
IT Questo libro bianco spiega perché la tecnologia LED UV merita di essere presa in seria considerazione dai laboratori di ricerca e dagli impianti di produzione per l'inattivazione di molecole biologiche e microrganismi
inglês | italiano |
---|---|
paper | libro |
uv | uv |
led | led |
deserves | merita |
serious | seria |
consideration | considerazione |
labs | laboratori |
facilities | impianti |
molecules | molecole |
microorganisms | microrganismi |
technology | tecnologia |
research | ricerca |
white | bianco |
manufacturing | produzione |
the | la |
this | questo |
why | perché |
and | e |
EN Therefore, both microorganisms and biological material inactivate with the right dose from Phoseon’s high intensity LED light engines
IT Pertanto, sia i microrganismi che il materiale biologico si inattivano con la giusta dose da I motori di luce LED ad alta intensità di Phoseon
inglês | italiano |
---|---|
microorganisms | microrganismi |
material | materiale |
dose | dose |
high | alta |
engines | motori |
biological | biologico |
intensity | intensità |
led | led |
from | da |
light | luce |
the | i |
therefore | di |
with | con |
EN UV inactivation of biological molecules.
IT Inattivazione UV di molecole biologiche.
inglês | italiano |
---|---|
uv | uv |
of | di |
molecules | molecole |
EN Decontamination research has determined that high-irradiance UV LEDs successfully inactivates biological molecules such as DNA and RNA
IT La ricerca sulla decontaminazione ha determinato che i LED UV ad alta irradiazione inattivano con successo le molecole biologiche come il DNA e l'RNA
inglês | italiano |
---|---|
research | ricerca |
determined | determinato |
uv | uv |
leds | led |
molecules | molecole |
dna | dna |
high | alta |
irradiance | irradiazione |
as | come |
that | che |
has | ha |
successfully | con successo |
and | e |
EN Therefore, both microorganisms and biological material can be inactivated with the right dose from Phoseon SLM-based systems
IT Pertanto, sia i microrganismi che il materiale biologico possono essere inattivati con la giusta dose dai sistemi basati su Phoseon SLM
inglês | italiano |
---|---|
microorganisms | microrganismi |
material | materiale |
right | giusta |
dose | dose |
systems | sistemi |
biological | biologico |
phoseon | phoseon |
based | basati |
be | essere |
from | su |
can | possono |
the | i |
both | sia |
EN In the case of asbestos, it was scientifically proven that this material causes cancer and the biological mechanisms were also known
IT Nel caso dell'amianto, la scienza aveva dimostrato l'effetto cancerogeno e anche i meccanismi biologici erano noti
inglês | italiano |
---|---|
proven | dimostrato |
mechanisms | meccanismi |
and | e |
the | i |
case | caso |
also | anche |
EN General Electro-Mechanical Medical and Biological Diagnostic Tower Computers, Color TV Cameras High End Rack Mount Electroncics, Printers
IT Elettro-meccanica generale Diagnostica medica e biologica Computer a torretta, telecamere TV a colori Elettronica Rack Mount di alta gamma, stampanti
inglês | italiano |
---|---|
general | generale |
medical | medica |
diagnostic | diagnostica |
computers | computer |
color | colori |
tv | tv |
cameras | telecamere |
printers | stampanti |
mount | mount |
and | e |
EN Electro-mechanical, Mobile Operations, Broadcast Gear, Laboratory Equipment, Meteorological Instruments, Medical and Biological Equipment
IT Elettro-meccanica, operazioni mobili, Attrezzatura per trasmissioni, attrezzatura di laboratorio, Strumenti meteorologici, attrezzatura medica e biologica
inglês | italiano |
---|---|
mobile | mobili |
operations | operazioni |
laboratory | laboratorio |
medical | medica |
gear | attrezzatura |
instruments | strumenti |
and | e |
EN In the case of asbestos, it was scientifically proven that this material causes cancer and the biological mechanisms were also known
IT Nel caso dell'amianto, la scienza aveva dimostrato l'effetto cancerogeno e anche i meccanismi biologici erano noti
inglês | italiano |
---|---|
proven | dimostrato |
mechanisms | meccanismi |
and | e |
the | i |
case | caso |
also | anche |
EN Variable / targeted compression: the R&D centre of BV SPORT has proven by numerous scientific research that the pressure transmitted to the lower members varies depending on the type and thickness of the biological tissues which they are composed of
IT Maglia a rigidità variabile / compressione mirata: il centro R&S di BV SPORT ha dimostrato che le pressioni trasmesse agli arti inferiori variano in funzione dello spessore dei tessuti biologici viventi che li compongono
inglês | italiano |
---|---|
variable | variabile |
targeted | mirata |
compression | compressione |
amp | amp |
centre | centro |
sport | sport |
proven | dimostrato |
pressure | pressioni |
varies | variano |
thickness | spessore |
tissues | tessuti |
r | r |
has | ha |
to | a |
the | le |
that | che |
transmitted | trasmesse |
EN Deep learning-based image analysis helps automate the search for biological abnormalities.
IT L'analisi di immagine basata sul deep learning aiuta ad automatizzare la ricerca di anomalie biologiche.
inglês | italiano |
---|---|
deep | deep |
image | immagine |
helps | aiuta |
automate | automatizzare |
based | basata |
the | la |
search | ricerca |
learning | learning |
for | di |
EN Seeking for predictive changes in response to biological drugs
IT A caccia di alterazioni predittive della risposta ai farmaci biologici
inglês | italiano |
---|---|
predictive | predittive |
response | risposta |
drugs | farmaci |
to | a |
EN This line of research encompasses all observational and experimental, retrospective, and prospective projects conducted on ?complex? cancer patients in terms of their biological, clinical, and socio-sanitary characteristics
IT Riguarda i progetti per lo studio e la valutazione di Health Technologies innovative, in termini di diagnostica avanzata, identificazione di nuove molecole o di nuovi campi di applicazione
inglês | italiano |
---|---|
research | studio |
projects | progetti |
terms | termini |
in | in |
of | di |
and | e |
EN The focus is on the genetic, biological, and molecular aspects of patients, and clinical response and treatment-related toxicities.
IT Tra queste tecnologie vi sono nuovi marcatori, farmaci, tecnologie molecolari, devices, algoritmi e sistemi classificativi.
inglês | italiano |
---|---|
molecular | molecolari |
and | e |
of | tra |
the | queste |
is | sono |
EN At the time of this writing (October 2019), the Oncology Biobank held more than 5,000 cryopreserved samples of tumour tissue fragments and more than 40,000 vials of biological fluids (predominantly serum and plasma) from cancer patients.
IT Inoltre l’Istituto svolge un ruolo primario nello studio e cura dei tumori rari dell’adulto con oltre 800 nuovi casi presi in carico ogni anno ed ha ottenuto al riguardo l’accreditamento dalla rete europea EURACAN.
inglês | italiano |
---|---|
time | anno |
and | e |
the | casi |
of | dei |
more | oltre |
EN FACIAL BIOLOGICAL SERUM EPIDERMAL GROWTH
IT CRESCITA EPIDERMICA DEL SIERO BIOLOGICO FACCIALE
inglês | italiano |
---|---|
facial | facciale |
serum | siero |
growth | crescita |
biological | biologico |
EN ENZYMATIC FACIAL BIOLOGICAL SERUM
IT SIERO BIOLOGICO ENZIMATICO PER IL VISO
inglês | italiano |
---|---|
facial | viso |
serum | siero |
biological | biologico |
EN BIOLOGICAL SERUM FACIAL LIFTING EFFECT
IT SIERO BIOLOGICO PER IL LIFTING FACCIALE
inglês | italiano |
---|---|
serum | siero |
facial | facciale |
biological | biologico |
EN Many items are deemed dangerous for the purposes of shipping. This also applies to seemingly harmless items such as perfume, mobile phones, lithium batteries or alcohol, as well as many biological or chemical substances.
IT Molte merci sono considerate pericolose al fine della spedizione. Ciò vale anche per oggetti apparentemente innocui come profumi, cellulari, batterie al litio o alcool, ma anche per varie sostanze biologiche o chimiche.
inglês | italiano |
---|---|
dangerous | pericolose |
purposes | fine |
seemingly | apparentemente |
lithium | litio |
batteries | batterie |
alcohol | alcool |
chemical | chimiche |
substances | sostanze |
shipping | spedizione |
or | o |
are | sono |
many | molte |
phones | cellulari |
also | anche |
the | oggetti |
EN Biological laboratory consignment
IT Invio di materiale biologico di laboratorio
inglês | italiano |
---|---|
laboratory | laboratorio |
biological | biologico |
EN Items classified as “Exempt medical/veterinary laboratory samples”, “Used medical instrument/device” and “UN3373 – Biological substance, Category B” in accordance with ADR are permitted in the letter channel.
IT Per il canale della posta-lettere sono ammessi «Campioni medici esenti / Campioni veterinari esenti», «Strumenti / attrezzatura medica usata» e «Materia biologica, categoria B/UN3373» conformemente all’ADR.
inglês | italiano |
---|---|
channel | canale |
permitted | ammessi |
samples | campioni |
device | attrezzatura |
medical | medica |
used | usata |
category | categoria |
b | b |
accordance with | conformemente |
and | e |
are | sono |
the | il |
in | della |
EN The letter channel may only be used for dangerous goods that are classed as a biological substance, category B, a used medical instrument or device, or as an exempted medical or veterinary sample.
IT Nel canale della posta-lettere possono essere inviate solo le merci pericolose classificate come materia biologica, categoria B, strumento medico usato o attrezzatura medica usata, campione medico esente o campione veterinario esente.
inglês | italiano |
---|---|
channel | canale |
dangerous | pericolose |
category | categoria |
b | b |
sample | campione |
used | usato |
or | o |
letter | lettere |
instrument | strumento |
the | le |
as | come |
be | essere |
device | attrezzatura |
goods | merci |
may | possono |
Mostrando 50 de 50 traduções