EN Rye has been grown in Valais for centuries, and baking rye bread is an integral part of Valais traditions
EN Rye has been grown in Valais for centuries, and baking rye bread is an integral part of Valais traditions
IT Nel Vallese, la segale viene coltivata da centinaia di anni e il pane di segale è parte integrante della tradizione vallesana
inglês | italiano |
---|---|
rye | segale |
valais | vallese |
integral | integrante |
bread | pane |
been | la |
of | di |
for | da |
is | è |
in | nel |
EN Rye has been grown in Valais for centuries, and baking rye bread is an integral part of Valais traditions
IT Nel Vallese, la segale viene coltivata da centinaia di anni e il pane di segale è parte integrante della tradizione vallesana
inglês | italiano |
---|---|
rye | segale |
valais | vallese |
integral | integrante |
bread | pane |
been | la |
of | di |
for | da |
is | è |
in | nel |
EN Find out more about: Baking Valais rye bread
IT Maggiori informazioni su: Cottura del pane di segale vallesano
inglês | italiano |
---|---|
baking | cottura |
rye | segale |
bread | pane |
out | di |
about | informazioni |
EN Find out more about: + Baking Valais rye bread
IT Maggiori informazioni su: + Cottura del pane di segale vallesano
inglês | italiano |
---|---|
baking | cottura |
rye | segale |
bread | pane |
out | di |
about | informazioni |
EN Cheesemaking on an alp, picking herbs to cook a delicious meal, baking a rye bread and cidermaking or beer-brewing in the heart of Lucerne – these experiences are a treat for more than just the taste buds.
IT Che si tratti di produrre formaggio all’alpe, di raccogliere erbe aromatiche e di cucinare prelibatezze o di preparare mosto e birra nel centro di Lucerna, queste esperienze delizieranno il tuo palato e non solo!
inglês | italiano |
---|---|
herbs | erbe |
cook | cucinare |
heart | centro |
lucerne | lucerna |
experiences | esperienze |
taste | palato |
or | o |
beer | birra |
and | e |
the | il |
these | queste |
of | di |
in | nel |
EN The most common types of flour used for baking are wheat flour, rye flour or spelt flour.
IT I tipi di farina più comuni utilizzati per la cottura sono la farina di frumento, la farina di segale o la farina di farro.
inglês | italiano |
---|---|
common | comuni |
types | tipi |
flour | farina |
used | utilizzati |
baking | cottura |
rye | segale |
or | o |
are | sono |
the | i |
of | di |
EN Find out more about: Baking traditional rye bread
IT Maggiori informazioni su: Cucinare il tradizionale pane di segale
inglês | italiano |
---|---|
traditional | tradizionale |
rye | segale |
bread | pane |
out | di |
about | informazioni |
EN Find out more about: + Baking traditional rye bread
IT Maggiori informazioni su: + Cucinare il tradizionale pane di segale
inglês | italiano |
---|---|
traditional | tradizionale |
rye | segale |
bread | pane |
out | di |
about | informazioni |
EN Cheesemaking on an alp, picking herbs to cook a delicious meal, baking a rye bread and cidermaking or beer-brewing in the heart of Lucerne – these experiences are a treat for more than just the taste buds.
IT Che si tratti di produrre formaggio all’alpe, di raccogliere erbe aromatiche e di cucinare prelibatezze o di preparare mosto e birra nel centro di Lucerna, queste esperienze delizieranno il tuo palato e non solo!
inglês | italiano |
---|---|
herbs | erbe |
cook | cucinare |
heart | centro |
lucerne | lucerna |
experiences | esperienze |
taste | palato |
or | o |
beer | birra |
and | e |
the | il |
these | queste |
of | di |
in | nel |
EN The art of baking perfect bread is the main objective of the Mühlerama baking school, which, together with a museum and museum store, is located at the terminus of tram line no. 4.
IT Ottenere del pane perfetto è la massima aspirazione del Mühlerama, scuola di panificazione con museo e negozio. Al capolinea della linea 4 del tram.
inglês | italiano |
---|---|
school | scuola |
museum | museo |
store | negozio |
tram | tram |
perfect | perfetto |
line | linea |
the | la |
with | con |
bread | pane |
of | di |
is | è |
EN The alcohol then evaporates again during baking, leaving behind carbon dioxide gas, which ensures that the dough increases in volume during baking.
IT L'alcool evapora di nuovo durante la cottura, lasciando dietro di sé il gas di anidride carbonica, che fa sì che l'impasto aumenti di volume durante la cottura.
inglês | italiano |
---|---|
baking | cottura |
leaving | lasciando |
dioxide | anidride carbonica |
gas | gas |
increases | aumenti |
volume | volume |
behind | di |
the | il |
that | che |
EN The mixture evenly spread on the tray with baking paper and approx. 10 minutes golden baking.
IT La miscela uniformemente stendere sul vassoio con carta da forno e circa 10 minuti d'oro cottura.
inglês | italiano |
---|---|
mixture | miscela |
evenly | uniformemente |
tray | vassoio |
baking | cottura |
paper | carta |
minutes | minuti |
the | la |
and | e |
with | con |
on | sul |
EN Baking lehr with electrical or gas heating system. The baking lehr can be installed on the siliconization line or be an independent unit, depending on the type of silicone used
IT Forno di cottura con sistema di riscaldamento elettrico o a gas. Il forno di ricottura può essere installato sulla linea di siliconizzazione o essere un'unità indipendente, a seconda del tipo di silicone utilizzato
inglês | italiano |
---|---|
baking | cottura |
electrical | elettrico |
gas | gas |
heating | riscaldamento |
installed | installato |
independent | indipendente |
silicone | silicone |
or | o |
system | sistema |
type | tipo |
can | può |
line | linea |
the | il |
be | essere |
depending | seconda |
used | utilizzato |
with | con |
of | di |
EN Kate Kim is a professional baking instructor and cake designer based in London, UK where she began exploring her passion for baking professionally
IT Kate Kim è un'insegnante di pasticceria professionista e cake designer di base a Londra, dove ha iniziato ad approfondire la sua passione per questo ambito
inglês | italiano |
---|---|
kate | kate |
kim | kim |
designer | designer |
london | londra |
began | iniziato |
where | dove |
passion | passione |
is | è |
EN On the Valais Bike Tour, leisure cyclists can explore the most beautiful routes in Valais over ten days.
IT Con il Wallis Velo Tour anche i ciclisti dilettanti avranno la possibilità di scoprire in dieci giorni i tratti più belli del Vallese.
inglês | italiano |
---|---|
valais | vallese |
cyclists | ciclisti |
explore | scoprire |
beautiful | belli |
can | possibilità |
tour | tour |
in | in |
the | i |
ten | dieci |
days | giorni |
over | di |
EN Beneath the gaze of the Valais Alps, this hike winds its way from Sierre to St-Léonard through the region?s vineyards. The sun-kissed Valais offers many interesting vistas and experiences.
IT Accompagnata dalle Alpi vallesane, l?escursione di sviluppa da Sierre a St-Léonard attraversando i vigneti della regione. Il Vallese viziato dal sole offre qui molte viste ed esperienze interessanti.
inglês | italiano |
---|---|
valais | vallese |
alps | alpi |
sierre | sierre |
vineyards | vigneti |
interesting | interessanti |
experiences | esperienze |
l | l |
offers | offre |
this | qui |
hike | escursione |
sun | sole |
to | a |
from | da |
region | regione |
many | molte |
the | i |
of | di |
EN Turn your cycling dreams into reality in Valais. The route takes in impressive dams, breathtaking mountain passes and idyllic Valais villages, all set against the stunning backdrop of the highest peaks in the Swiss Alps.
IT Imponenti dighe, passi mozzafiato e idilliaci paesini circondati dalle cime più belle e alte delle Alpi svizzere: durante questo tour nel Vallese, i sogni dei ciclisti diventano realtà.
inglês | italiano |
---|---|
dreams | sogni |
valais | vallese |
idyllic | idilliaci |
swiss | svizzere |
reality | realtà |
breathtaking | mozzafiato |
alps | alpi |
peaks | cime |
the | i |
and | e |
your | passi |
of | dei |
highest | alte |
EN The rock crystal steam bath, mountain herb treatments and Valais sauna allow you to experience the Valais mountains up close
IT Bagno di vapore con cristalli di montagna, trattamenti con erbe alpine o sauna in stile rustico vallesano ti immergono nel mondo montano del Vallese
inglês | italiano |
---|---|
steam | vapore |
bath | bagno |
treatments | trattamenti |
valais | vallese |
herb | erbe |
sauna | sauna |
and | di |
EN On the Valais Bike Tour, leisure cyclists can explore the most beautiful routes in Valais over ten days.
IT Con il Wallis Velo Tour anche i ciclisti dilettanti avranno la possibilità di scoprire in dieci giorni i tratti più belli del Vallese.
inglês | italiano |
---|---|
valais | vallese |
cyclists | ciclisti |
explore | scoprire |
beautiful | belli |
can | possibilità |
tour | tour |
in | in |
the | i |
ten | dieci |
days | giorni |
over | di |
EN Beneath the gaze of the Valais Alps, this hike winds its way from Sierre to St-Léonard through the region?s vineyards. The sun-kissed Valais offers many interesting vistas and experiences.
IT Accompagnata dalle Alpi vallesane, l?escursione di sviluppa da Sierre a St-Léonard attraversando i vigneti della regione. Il Vallese viziato dal sole offre qui molte viste ed esperienze interessanti.
inglês | italiano |
---|---|
valais | vallese |
alps | alpi |
sierre | sierre |
vineyards | vigneti |
interesting | interessanti |
experiences | esperienze |
l | l |
offers | offre |
this | qui |
hike | escursione |
sun | sole |
to | a |
from | da |
region | regione |
many | molte |
the | i |
of | di |
EN Turn your cycling dreams into reality in Valais. The route takes in impressive dams, breathtaking mountain passes and idyllic Valais villages, all set against the stunning backdrop of the highest peaks in the Swiss Alps.
IT Imponenti dighe, passi mozzafiato e idilliaci paesini circondati dalle cime più belle e alte delle Alpi svizzere: durante questo tour nel Vallese, i sogni dei ciclisti diventano realtà.
inglês | italiano |
---|---|
dreams | sogni |
valais | vallese |
idyllic | idilliaci |
swiss | svizzere |
reality | realtà |
breathtaking | mozzafiato |
alps | alpi |
peaks | cime |
the | i |
and | e |
your | passi |
of | dei |
highest | alte |
EN The rock crystal steam bath, mountain herb treatments and Valais sauna allow you to experience the Valais mountains up close
IT Bagno di vapore con cristalli di montagna, trattamenti con erbe alpine o sauna in stile rustico vallesano ti immergono nel mondo montano del Vallese
inglês | italiano |
---|---|
steam | vapore |
bath | bagno |
treatments | trattamenti |
valais | vallese |
herb | erbe |
sauna | sauna |
and | di |
EN A typical local bread prepared with a blend of rye and wheat flours, and perfumed with aromatic herbs (usually cumin and fennel seeds). It comes in two versions, either as a soft loaf, or dry and crispy.
IT Tipico pane a base di farina di segale e semi di cumino e finocchio. La si può trovare come pagnotta morbida o come una sfoglia piatta e croccante.
inglês | italiano |
---|---|
typical | tipico |
rye | segale |
fennel | finocchio |
soft | morbida |
crispy | croccante |
or | o |
a | una |
bread | pane |
seeds | semi |
as | come |
of | di |
and | e |
EN It can be used with both soft grains, such as Oat, Barley and Rye, and hard grains, such as Spelt, Kamut, Rice and Buckwheat.
IT Può essere utilizzata sia per i grani teneri come Avena, Orzo, Segale, Grano tenero, che per i grani duri, come Farro, Kamut, Riso e Grano Saraceno.
inglês | italiano |
---|---|
used | utilizzata |
soft | tenero |
oat | avena |
barley | orzo |
rye | segale |
hard | duri |
rice | riso |
buckwheat | grano saraceno |
can | può |
both | sia |
as | come |
be | essere |
and | e |
it | che |
EN Common.Of Bake a loaf of rye bread
IT Common.Of Imparare a fare il pane di segale
inglês | italiano |
---|---|
common | common |
rye | segale |
of | of |
bread | pane |
EN Belvedere only sources its Polska rye locally, working closely with eight agricultural partners allowing 100% traceability of the grains
IT Belvedere si rifornisce unicamente di segale polacca locale, frutto di consolidate collaborazioni con otto partner agricoli per una tracciabilità totale dei cereali
inglês | italiano |
---|---|
belvedere | belvedere |
rye | segale |
locally | locale |
agricultural | agricoli |
partners | partner |
grains | cereali |
traceability | tracciabilità |
with | con |
EN It also started the Raw Spirit Program, launched in partnership with the Technical University of Lodz, to promote the sustainable growth of Polska rye.
IT Il brand ha inoltre avviato il Raw Spirit Program, lanciato in partnership con il politecnico di Lodz, volto a promuovere la coltivazione sostenibile della segale polacca.
inglês | italiano |
---|---|
program | program |
partnership | partnership |
sustainable | sostenibile |
rye | segale |
raw | raw |
launched | lanciato |
started | avviato |
of | di |
to | a |
with | con |
in | in |
promote | promuovere |
the | il |
EN Belvedere believes that rye, the heart of our brand, delivers a vodka with both distinctive taste and character
IT Belvedere crede che la segale, il cuore del nostro brand, sia la chiave per una vodka dal gusto e dal carattere unici
inglês | italiano |
---|---|
belvedere | belvedere |
rye | segale |
vodka | vodka |
taste | gusto |
character | carattere |
believes | crede |
brand | brand |
heart | cuore |
and | e |
a | una |
the | il |
our | nostro |
both | sia |
that | che |
EN Demonstrating this belief, Belvedere’s Master Rye Distillers have revived the tradition of malting to create Belvedere Heritage 176
IT A riprova di questa filosofia, i maestri distillatori di Belvedere hanno rispolverato la tradizione del maltaggio per creare Belvedere Heritage 176
inglês | italiano |
---|---|
master | maestri |
belvedere | belvedere |
tradition | tradizione |
heritage | heritage |
to | a |
the | i |
create | creare |
this | questa |
of | di |
EN This proves that climate variation affects the taste of Polska rye and the pioneering notion that terroir exists in vodka.
IT È la prova che le variazioni climatiche influiscono sul gusto della segale polacca e conferma la nozione inedita che il terroir è un concetto applicabile anche alla vodka.
inglês | italiano |
---|---|
variation | variazioni |
taste | gusto |
rye | segale |
notion | nozione |
vodka | vodka |
and | è |
the | le |
that | che |
of | della |
in | sul |
EN If spinning loops around Central Park doesn't sound like your thing, you can always head north out of the city. After some urban milage, you'll escape into the wooded, rolling countryside around White Plains, Armonk and Rye.
IT Se girare intorno a Central Park non ti appassiona, puoi sempre uscire dalla città in direzione nord. Dopo vari chilometri lungo la città, arriverai nel paesaggio boschivo e collinare che circonda White Plains, Armonk e Rye.
inglês | italiano |
---|---|
park | park |
countryside | paesaggio |
central | central |
if | se |
always | sempre |
city | città |
and | e |
after | dopo |
north | nord |
you | vari |
you can | puoi |
EN Freshly baked granary bread with salted butter, ciabatta with balsamic and extra virgin olive oil, sourdough rye with ham and cheese: bread has so many delicious guises
IT Pane ai cereali appena sfornato con burro salato, ciabatta con olio balsamico extravergine di oliva, pane di segale a lievitazione naturale con prosciutto e formaggio: il pane ha così tante forme deliziose
inglês | italiano |
---|---|
butter | burro |
balsamic | balsamico |
rye | segale |
ham | prosciutto |
delicious | deliziose |
oil | olio |
cheese | formaggio |
bread | pane |
olive | oliva |
many | a |
with | con |
extra | di |
has | ha |
and | e |
EN A shiny new lignite power station behind a rye field with wheel tracks leading to it
IT Un brillante nuovo lignite power station dietro un campo di segale con ruota le vie che conducono a esso
inglês | italiano |
---|---|
power | power |
station | station |
rye | segale |
wheel | ruota |
to | a |
field | campo |
it | esso |
a | un |
new | nuovo |
behind | di |
with | con |
EN Rye toasts with goat cheese, mango and kale, gray background, copy space. Healthy food concept.
IT Crostini di segale con formaggio di capra, mango e kale, sfondo grigio, spazio copia. Concetto di cibo sano.
inglês | italiano |
---|---|
rye | segale |
goat | capra |
mango | mango |
gray | grigio |
background | sfondo |
copy | copia |
healthy | sano |
concept | concetto |
cheese | formaggio |
food | cibo |
with | con |
space | spazio |
and | e |
EN Sterilized rye is the perfect growth substrate for inoculation.
IT La segale sterilizzata è il substrato di coltura ideale per l'inoculazione.
inglês | italiano |
---|---|
rye | segale |
perfect | ideale |
is | è |
the | il |
for | di |
EN A unique wild tulip grows in the old rye fields of Grengiols
IT Nei campi di segale di Grengiols fiorisce un tulipano selvatico unico al mondo
inglês | italiano |
---|---|
wild | selvatico |
rye | segale |
a | un |
fields | campi |
of | di |
the | unico |
EN Freshly baked granary bread with salted butter, ciabatta with balsamic and extra virgin olive oil, sourdough rye with ham and cheese: bread has so many delicious guises
IT Pane ai cereali appena sfornato con burro salato, ciabatta con olio balsamico extravergine di oliva, pane di segale a lievitazione naturale con prosciutto e formaggio: il pane ha così tante forme deliziose
inglês | italiano |
---|---|
butter | burro |
balsamic | balsamico |
rye | segale |
ham | prosciutto |
delicious | deliziose |
oil | olio |
cheese | formaggio |
bread | pane |
olive | oliva |
many | a |
with | con |
extra | di |
has | ha |
and | e |
EN Fruity and spicy, with hints of sour cherries, raspberries, Mon Chéri, herbs, rye bread, toast and a touch of vanilla
IT Fruttato e speziato, con note di amarena, lampone, Mon Chéri, erbe aromatiche, pane nero, toast e cenni di vaniglia
inglês | italiano |
---|---|
fruity | fruttato |
spicy | speziato |
vanilla | vaniglia |
herbs | erbe |
with | con |
of | di |
bread | pane |
and | e |
EN It can be used with both soft grains, such as Oat, Barley and Rye, and hard grains, such as Spelt, Kamut, Rice and Buckwheat.
IT Può essere utilizzata sia per i grani teneri come Avena, Orzo, Segale, Grano tenero, che per i grani duri, come Farro, Kamut, Riso e Grano Saraceno.
inglês | italiano |
---|---|
used | utilizzata |
soft | tenero |
oat | avena |
barley | orzo |
rye | segale |
hard | duri |
rice | riso |
buckwheat | grano saraceno |
can | può |
both | sia |
as | come |
be | essere |
and | e |
it | che |
EN Find out more about: Rye bread from Erschmatt
IT Maggiori informazioni su: Il buon pane di Erschmatt
inglês | italiano |
---|---|
bread | pane |
out | di |
about | informazioni |
EN Find out more about: + Rye bread from Erschmatt
IT Maggiori informazioni su: + Il buon pane di Erschmatt
inglês | italiano |
---|---|
bread | pane |
out | di |
about | informazioni |
EN Common.Of Bake a loaf of rye bread
IT Common.Of Imparare a fare il pane di segale
inglês | italiano |
---|---|
common | common |
rye | segale |
of | of |
bread | pane |
EN Baking resilience into our network using Anycast
IT Apportare resilienza alla nostra rete utilizzando Anycast
inglês | italiano |
---|---|
resilience | resilienza |
our | nostra |
network | rete |
anycast | anycast |
using | utilizzando |
into | alla |
EN Baking & Cake Decoration | Etsy UK
IT Decorazioni per torte e prodotti da forno | Etsy IT
inglês | italiano |
---|---|
cake | torte |
etsy | etsy |
EN Baking recipes, Children's birthday recipes, Vegetarian recipes
IT Ricette di cottura, Ricette di compleanno per bambini, Ricette vegetariane
inglês | italiano |
---|---|
birthday | compleanno |
baking | cottura |
recipes | ricette |
EN Baking Indian Naan bread ourselves without yeast was a great discovery for us: a great alternative to rice, made quickly and especially the children find the small flatbreads super delicious
IT Cuocere noi stessi il pane indiano Naan senza lievito è stata per noi una grande scoperta: un'ottima alternativa al riso, fatto velocemente e soprattutto i bambini trovano le focacce piccole super deliziose
inglês | italiano |
---|---|
indian | indiano |
naan | naan |
yeast | lievito |
alternative | alternativa |
rice | riso |
quickly | velocemente |
especially | soprattutto |
delicious | deliziose |
discovery | scoperta |
children | bambini |
small | piccole |
was | stata |
made | fatto |
great | grande |
and | è |
super | super |
without | senza |
a | una |
bread | pane |
the | i |
us | noi |
EN Without yeast and with yoghurt, there is no waiting time for the dough to rise and you can start baking straight away
IT Senza lievito e con yogurt, non c'è tempo di attesa per la lievitazione dell'impasto e puoi iniziare subito a cuocere
inglês | italiano |
---|---|
yeast | lievito |
yoghurt | yogurt |
waiting | attesa |
the | la |
without | senza |
time | tempo |
to | a |
and | e |
start | iniziare |
with | con |
you can | puoi |
EN Breakfast recipes, Baking recipes, Side dishes and basic recipes, Desserts and desserts, Recipes under 30 minutes, Children's birthday recipes, Vegetarian recipes
IT Ricette per la colazione, Ricette di cottura, Contorni e ricette base, Dolci e dessert, Ricette sotto i 30 minuti, Ricette di compleanno per bambini, Ricette vegetariane
inglês | italiano |
---|---|
breakfast | colazione |
minutes | minuti |
birthday | compleanno |
recipes | ricette |
baking | cottura |
basic | base |
under | di |
and | e |
desserts | dessert |
EN Baking recipes, Breakfast recipes, Desserts and desserts, Recipes under 30 minutes, Children's birthday recipes, Vegan recipes, Vegetarian recipes
IT Ricette di cottura, Ricette per la colazione, Dolci e dessert, Ricette sotto i 30 minuti, Ricette di compleanno per bambini, Ricette vegane, Ricette vegetariane
inglês | italiano |
---|---|
breakfast | colazione |
minutes | minuti |
birthday | compleanno |
baking | cottura |
recipes | ricette |
under | di |
desserts | dessert |
and | e |
EN A fellow of the Royal Society of the Arts and a mentor through programs like CreateJobsLondon and outofofficehours, Matt?s commitment to community more than makes up for his sometimes questionable bread-baking.
IT Membro della Royal Society of the Arts e mentore di programmi come CreateJobsLondon e outofofficehours, la dedizione di Matt per la community compensa ampiamente la sua attività a volte discutibile di panettiere.
inglês | italiano |
---|---|
society | society |
mentor | mentore |
programs | programmi |
community | community |
royal | royal |
arts | arts |
commitment | dedizione |
matt | matt |
of | of |
the | la |
sometimes | a volte |
to | a |
and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções