Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "awareness of tradition" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "awareness of tradition" de inglês para italiano

Traduções de awareness of tradition

"awareness of tradition" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

awareness attenzione attività come competenze conoscenza consapevolezza contenuti coscienza dati eventi informazioni opportunità per reale risorse servizi uno
tradition arte cultura esperienza patrimonio prima qualità storia tradizione un

Tradução de inglês para italiano de awareness of tradition

inglês
italiano

EN Instead, you can look at your social media presence from the funnel perspective. Yes, you need to publish content to drive awareness, reach and overall brand awareness. But it doesn’t stop there.

IT Prova invece ad analizzare la tua presenza sui social media dal punto di vista del percorso dell'acquirente. Certo, devi pubblicare contenuti per aumentare la notorietà del brand e la relativa copertura, ma non puoi fermarti qui.

inglês italiano
presence presenza
content contenuti
reach copertura
perspective punto di vista
brand brand
but ma
the la
your tua
media media
publish pubblicare
social social
instead di
to invece
and e
stop fermarti
you can puoi
need to devi
from dal

EN What you do on social plays a role at every point in the buyer’s journey – all the way from awareness to decision. Own that powerfully this year, and fill the gap between awareness and decision.

IT Quello che fai sui social influisce su ogni fase del percorso dell'acquirente, dalla consapevolezza del brand alla decisione di acquisto. Quest'anno decidi di impegnarti per colmare il divario tra consapevolezza e decisione.

inglês italiano
social social
awareness consapevolezza
decision decisione
fill colmare
gap divario
and e
the il
every ogni
on su
journey percorso
to sui
between tra
that che
what quello
from dalla

EN Awareness: Enable non-stop coordinated monitoring and awareness of abnormal or emergency events

IT Consapevolezza: abilitare un monitoraggio coordinato e continuo e la consapevolezza di eventi anomali o di emergenza

inglês italiano
awareness consapevolezza
enable abilitare
coordinated coordinato
monitoring monitoraggio
emergency emergenza
events eventi
or o
of di
and e

EN Narrative design is certainly a great tool to bring awareness to current subjects, and awareness is the first step to empower us and deal with the unexpected.

IT Il design narrativo è sicuramente un ottimo strumento per portare consapevolezza su argomenti attuali e la consapevolezza è il primo passo per responsabilizzarci e affrontare l’imprevisto.

inglês italiano
narrative narrativo
great ottimo
tool strumento
awareness consapevolezza
subjects argomenti
design design
a un
current attuali
to sicuramente
the il
is è

EN Awareness: Enable non-stop coordinated monitoring and awareness of abnormal or emergency events

IT Consapevolezza: abilitare un monitoraggio coordinato e continuo e la consapevolezza di eventi anomali o di emergenza

inglês italiano
awareness consapevolezza
enable abilitare
coordinated coordinato
monitoring monitoraggio
emergency emergenza
events eventi
or o
of di
and e

EN Security Awareness Trainings Courses Improve the IT security awareness of your employees

IT Security Awareness Training Rafforza la consapevolezza dei tuoi collaboratori nell’ambito della sicurezza informatica.

inglês italiano
employees collaboratori
courses training
security sicurezza
the la
of dei
your tuoi
awareness awareness

EN Security Awareness Trainings Courses Improve the IT security awareness of your employees

IT Security Awareness Training Rafforza la consapevolezza dei tuoi collaboratori nell’ambito della sicurezza informatica.

inglês italiano
employees collaboratori
courses training
security sicurezza
the la
of dei
your tuoi
awareness awareness

EN Understanding ?the words of transformation? is the first step towards gaining awareness of its dynamics, and awareness is the strongest instrument for giving a positive sense to change: of our companies as of our lives.

IT Comprendere “le parole della trasformazione” è il primo passo per acquisire consapevolezza delle sue dinamiche, e la consapevolezza è lo strumento più forte per dare un senso positivo al cambiamento: delle nostre aziende come delle nostre vite.

inglês italiano
awareness consapevolezza
dynamics dinamiche
strongest più forte
instrument strumento
giving dare
positive positivo
sense senso
companies aziende
lives vite
transformation trasformazione
change cambiamento
a un
words parole
and e
its la
step passo

EN I also think it’s important to have respect for and an awareness of one’s own tradition; otherwise you have no key to the future

IT Poi penso che sia importante avere rispetto e conoscenza della propria tradizione, se no non hai accesso al futuro

inglês italiano
respect rispetto
awareness conoscenza
tradition tradizione
important importante
to the al
and e
no no
to poi
future futuro

EN I also think it’s important to have respect for and an awareness of one’s own tradition; otherwise you have no key to the future

IT Poi penso che sia importante avere rispetto e conoscenza della propria tradizione, se no non hai accesso al futuro

inglês italiano
respect rispetto
awareness conoscenza
tradition tradizione
important importante
to the al
and e
no no
to poi
future futuro

EN The village of Trubschachen in the Emmental is a fusion of tradition and innovation. An interactive tour will provide you with fascinating insights into three innovative Swiss companies with a history of tradition.

IT L'«esperienza Kambly» a Trubschachen è un luogo d’incontro interessante per tutti i sensi, dove i visitatori possono scoprire i segreti dell’arte pasticcera, le origini di Kambly e godersi momenti di felicità.

inglês italiano
fascinating interessante
a un
of di
in a
is è
the i

EN The most typical ampezzan dish is casunziei; from tyrol, cortina d'ampezzo inherited the tradition of canederli and even spaetzle, or gnocchi; from venetian tradition dishes of polenta served in combination with cheese and mushrooms

IT Tra le pietanze più classiche: i casunziei, specialità tipica della conca ampezzana; i canederli, di tradizione tipicamente tirolese come gli spätzle; l’immancabile polenta abbinabile al gulasch e al formaggio fuso

inglês italiano
typical tipica
tradition tradizione
cheese formaggio
of di
and e
the i

EN Golden Goose women’s coats and jackets follow our tradition of travel, a tradition that has always inspired us throughout the creation of GGDB collections

IT I Cappotti e le giacche da donna Golden Goose seguono la nostra tradizione del viaggio, tradizione che ci accompagna da sempre durante la realizzazione delle collezioni GGDB

inglês italiano
follow seguono
tradition tradizione
travel viaggio
always sempre
ggdb ggdb
collections collezioni
golden golden
goose goose
creation realizzazione
jackets giacche
coats cappotti
our nostra
and e
the i
of del
that che

EN Nachos aren’t discussed as frequently as other items, but have the highest percent of positive mentions compared to all mentions. It makes sense to launch a marketing campaign to get more awareness for nachos.

IT I nachos non sono citati tanto quanto altri piatti, ma hanno la percentuale più elevata di menzioni positive sul totale. Può valere la pena lanciare una campagna di marketing per pubblicizzarli.

inglês italiano
percent percentuale
mentions menzioni
launch lanciare
positive positive
campaign campagna
highest elevata
marketing marketing
other altri
but ma
compared di
the i
a una
to tanto

EN helps you discover how to best use social media to connect with customers, drive traffic, generate awareness, and increase sales

IT ti aiuta a scoprire come utilizzare al meglio i social media per entrare in contatto con i clienti, aumentare il traffico, generare consapevolezza e incrementare le vendite

inglês italiano
helps aiuta
generate generare
awareness consapevolezza
sales vendite
traffic traffico
increase aumentare
to a
media media
and e
social social
customers clienti
discover come
with con
use utilizzare

EN Marketers have been able to utilize these social media superstars to increase brand awareness, promote products and services, and use the digital word-of-mouth concept to build brand trust and increase sales.

IT I marketer sono stati in grado di utilizzare queste superstar dei social per aumentare la consapevolezza del brand, promuovere prodotti e servizi e utilizzare il passaparola digitale per creare fiducia nel brand e incrementare le vendite.

inglês italiano
marketers marketer
awareness consapevolezza
trust fiducia
sales vendite
able in grado di
services servizi
use utilizzare
promote promuovere
increase aumentare
brand brand
products prodotti
social social
have been stati
the i

EN In the awareness stage, your goal is to increase the number of people who know about your brand, its services, and its offerings

IT Nella fase di sensibilizzazione, il tuo obiettivo è aumentare il numero di persone che conoscono il tuo brand, i suoi servizi e le sue offerte

inglês italiano
stage fase
goal obiettivo
people persone
brand brand
services servizi
offerings offerte
your tuo
increase aumentare
of di
the i
is è
number numero

EN Brand awareness (growth, engagements) and consideration (link clicks, web traffic)

IT Notorietà del brand (crescita, coinvolgimento) e relativa considerazione (clic sui link, traffico web)

inglês italiano
brand brand
growth crescita
consideration considerazione
link link
clicks clic
web web
traffic traffico
and e

EN Drive brand awareness (follower growth) to increase # of patients helped

IT Incremento della notorietà del brand (crescita dei follower) per aumentare il numero di pazienti aiutati

inglês italiano
patients pazienti
follower follower
growth crescita
brand brand
increase aumentare

EN The more active you are on social media, the greater your chances are of increasing your brand awareness

IT Più sei attivo sui social media, più possibilità hai di aumentare la consapevolezza relativa al tuo brand

inglês italiano
active attivo
awareness consapevolezza
chances possibilità
brand brand
your tuo
increasing aumentare
the la
media media
are sei
social social
of di
on sui

EN Build cause and brand awareness (impressions and reach)

IT Incremento della notorietà della causa e del brand (visualizzazioni e copertura)

inglês italiano
cause causa
brand brand
impressions visualizzazioni
reach copertura
and e

EN Brand awareness for exhibits and events

IT Rafforzamento della notorietà del brand per mostre ed eventi

inglês italiano
events eventi
exhibits mostre
brand brand
for per

EN This will increase brand awareness and influence potential customers, and it requires minimal effort

IT Così facendo, aumenterai la consapevolezza del brand e influenzerai i potenziali clienti con il minimo sforzo

inglês italiano
brand brand
awareness consapevolezza
potential potenziali
customers clienti
minimal minimo
effort sforzo
increase aumenterai
it il
and e

EN Social allows the organization to tie those stories directly to actions of support: donations, adoptions, lobbying and awareness.

IT I social permettono all'organizzazione di collegare quelle storie direttamente ad azioni di sostegno: donazioni, adozioni, pressione politica e sensibilizzazione.

inglês italiano
social social
stories storie
directly direttamente
actions azioni
support sostegno
donations donazioni
allows permettono
the i
to quelle
of di
and e

EN Thinking as a social business team is important because social touches all facets of your organization, not just branding and awareness.

IT Pensare come un team aziendale su Twitter è importante, perché i social vanno a toccare tutti gli aspetti della tua organizzazione, non solo il branding e la notorietà del marchio.

inglês italiano
thinking pensare
social social
important importante
a un
business aziendale
team team
organization organizzazione
branding branding
as come
your tua
all tutti
of del
not non
just solo
is è

EN Weigh the risk of negative feedback vs. a major awareness boost

IT Valuta il rischio derivante dai feedback negativi rispetto a un incremento della notorietà

inglês italiano
risk rischio
feedback feedback
a un
the il
of della

EN Co-marketing is a great way to expand your awareness with people likely to buy your product.

IT Il co-marketing è un ottimo modo per ampliare la consapevolezza presso persone potenzialmente propense ad acquistare il tuo prodotto.

inglês italiano
way modo
expand ampliare
awareness consapevolezza
people persone
a un
great ottimo
is è
your tuo
product prodotto
buy acquistare
to presso

EN For awareness-generating campaigns, your social strategy doesn’t have to be as micro-focused on your value prop and brand as you think

IT Al contrario di quanto potresti pensare, per le campagne che generano consapevolezza la tua strategia social non deve essere eccessivamente focalizzata sulla tua proposta di valore e sul tuo brand

inglês italiano
campaigns campagne
social social
strategy strategia
awareness consapevolezza
focused focalizzata
brand brand
be essere
value valore
think pensare
and e
for di

EN The social media marketer’s job is to move people through the customer journey via social media sharing: from awareness to consideration, to purchase, to the loyalty and advocacy stages

IT Il compito dei marketer impegnati sui social media consiste nel far avanzare le persone lungo il percorso del cliente tramite la condivisione social: dalla consapevolezza alla considerazione, dall'acquisto alle fasi di fidelizzazione e advocacy

inglês italiano
marketers marketer
job compito
awareness consapevolezza
consideration considerazione
loyalty fidelizzazione
advocacy advocacy
stages fasi
sharing condivisione
is consiste
customer cliente
media media
people persone
journey percorso
social social
the le
and e

EN As you build out your social strategy, utilize your influencers to create unique content for your brand and increase brand awareness

IT Mentre costruisci la tua strategia social, sfrutta gli influencer per creare contenuti unici per il tuo brand e aumentarne la notorietà

inglês italiano
social social
strategy strategia
influencers influencer
content contenuti
brand brand

EN Fortunately, large-scale privacy infringements exposed by whistle blowers like Edward Snowden and Chelsea Manning have greatly increased awareness for the risks of big data

IT Fortunatamente, le violazioni della privacy su larga scala esposte da whistleblowers come Edward Snowden e Chelsea Manning hanno aumentato notevolmente la consapevolezza dei rischi connessi ai big data

inglês italiano
fortunately fortunatamente
large-scale larga scala
privacy privacy
exposed esposte
chelsea chelsea
greatly notevolmente
risks rischi
scale scala
edward edward
awareness consapevolezza
big big
large larga
and e
data data
the le
for da
of dei

EN Do you ensure organization-wide awareness of privacy policies and procedures?

IT Viene assicurata la conoscenza delle normative e delle procedure sulla privacy a livello di organizzazione?

inglês italiano
awareness conoscenza
privacy privacy
organization organizzazione
procedures procedure
of di
and e

EN Meetup Pro connects brands and businesses to their audiences in real life, driving community growth, customer engagement, and brand awareness

IT Meetup Pro mette in connessione marchi e imprese con i loro pubblici, dando impulso alla comunità, coinvolgendo i clienti e aumentando la conoscenza del marchio.

inglês italiano
connects connessione
businesses imprese
audiences pubblici
customer clienti
awareness conoscenza
community comunità
brands marchi
pro pro
and e
brand marchio
in in

EN Boost video views and brand awareness at the right moment.

IT Aumenta le visualizzazioni nel tuo video e l'awareness del tuo brand nel momento giusto.

inglês italiano
boost aumenta
video video
views visualizzazioni
brand brand
right giusto
the le
and e

EN Their mission is to invite awareness and inspire their coworkers to create space for the Zendesk LGBTQ+ community

IT La missione del gruppo è sensibilizzare i colleghi al fine di dare spazio alla comunità arcobaleno di Zendesk

inglês italiano
mission missione
coworkers colleghi
zendesk zendesk
community comunità
space spazio
the i
to del
is è

EN All employees attend a Security Awareness Training, which is given at hiring and annually thereafter

IT Al momento dell'assunzione, tutti i dipendenti devono seguire un corso di formazione sulla sicurezza, che successivamente dovrà essere ripetuto con cadenza annuale

inglês italiano
employees dipendenti
security sicurezza
annually annuale
a un
training formazione
all tutti
and di
at sulla
is che

EN The Security team provides additional security awareness updates via email, blog posts, and in presentations during internal events.

IT Il team preposto alla sicurezza si occupa di inviare ulteriori aggiornamenti tramite email, post sul blog e presentazioni durante eventi interni.

inglês italiano
blog blog
security sicurezza
team team
updates aggiornamenti
email email
posts post
presentations presentazioni
events eventi
the il
and e
in interni

EN Be loud - share your ideas, target the right people, and raise awareness

IT Fai rumore - condividi le tue idee, punta sulle persone giuste e aumenta la consapevolezza

inglês italiano
share condividi
ideas idee
right giuste
awareness consapevolezza
people persone
your tue
and e
the le

EN Our special offer for nonprofits presents a large opportunity to raise awareness, attract more members, build trust, and bring social value to the masses

IT La nostra offerta speciale per le associazioni non-profit garantisce un'ampia opportunità per sensibilizzare, attrarre più membri e creare fiducia

inglês italiano
attract attrarre
members membri
trust fiducia
opportunity opportunità
offer offerta
our nostra
and e
the le
special speciale

EN The Partner Demand Centre makes it easy to build awareness and generate demand. Execute digital campaigns and events, manage your leads and track the success of your activities.

IT Il Partner Demand Center permette di creare consapevolezza e di generare domanda. Realizza campagne ed eventi digitali, gestisci i tuoi lead e segui il successo delle tue attività.

inglês italiano
partner partner
centre center
awareness consapevolezza
campaigns campagne
manage gestisci
leads lead
success successo
track segui
events eventi
demand demand
generate generare
digital e
your tue
activities attività
of di
the i

EN Boost brand awareness and break into new markets by collaborating with us on co-marketing campaigns that promote good security practices.

IT Aumenta la consapevolezza del marchio ed entra in nuovi settori collaborando con noi su campagne di co-marketing che promuovono buone pratiche di sicurezza.

inglês italiano
boost aumenta
awareness consapevolezza
new nuovi
collaborating collaborando
good buone
practices pratiche
brand marchio
security sicurezza
campaigns campagne
promote marketing
on su
with con
that che
us noi
and di

EN 10 Cyber Security Awareness Month questions to ask your friends

IT Ecco cosa dice il GDPR sui ransomware

inglês italiano
to sui

EN Provide executive awareness of goals, challenges, opportunities and next steps.

IT Offri consapevolezza esecutiva di obiettivi, sfide, opportunità e passi successivi.

inglês italiano
awareness consapevolezza
goals obiettivi
steps passi
challenges sfide
opportunities opportunità
of di
and e

EN Strategic consulting to improve your visibility, traffic and ranking, supporting both conversions and brand awareness.

IT Una consulenza strategica di alto livello per migliorare visibilità, traffico e posizionamento del tuo sito.

inglês italiano
strategic strategica
consulting consulenza
traffic traffico
visibility visibilità
ranking posizionamento
your tuo
improve migliorare
brand per
and e

EN Boost dealer loyalty, enjoy broad, ongoing brand awareness and increase showroom traffic by teaming up with local partners.

IT Coinvolgi i tuoi dealer, rafforza la brand awareness e aumenta il traffico nei tuoi showroom collaborando con i partner locali.

inglês italiano
brand brand
showroom showroom
local locali
partners partner
awareness awareness
traffic traffico
with con
and e
up la

EN Build awareness, caché and influence via bespoke content-style emails created by our marketing experts. Ideal for product launches, sweepstakes, promotions and more (trade targeting only).

IT E-mail su misura prodotte dai nostri esperti di marketing per accrescere la riconoscibilità del tuo brand. Ideali per il lancio di nuovi prodotti e cataloghi, concorsi, promozioni e molto altro ancora (solo target professionale).

inglês italiano
bespoke su misura
experts esperti
sweepstakes concorsi
marketing marketing
ideal ideali
promotions promozioni
emails mail
and more altro
launches lancio
only solo
our nostri
and e
product prodotti

EN Always invested in the safeguard of wild life, I then realized the force that an image could have in raising awareness of the protection of the living world around us

IT Da sempre investito nella salvaguardia della fauna selvatica, mi sono poi reso conto della forza che un'immagine può avere nel sensibilizzare alla tutela del mondo vivente che ci circonda

inglês italiano
always sempre
invested investito
wild selvatica
force forza
world mondo
safeguard salvaguardia
protection tutela
around da
the nella
that che
of del
then poi

EN It is during one of my volunteering that I had the opportunity to discover the power of conservation photography to educate and raise public awareness

IT È stato durante uno dei miei lavori di volontariato che ho avuto l'opportunità di scoprire il potere della fotografia di conservazione per educare e sensibilizzare il pubblico

inglês italiano
volunteering volontariato
discover scoprire
power potere
conservation conservazione
photography fotografia
public pubblico
educate educare
the il
my miei
and e

EN Self-taught, Colette RICHARD freezes the details of her daily life most often in a sensual, even mysterious, disturbing atmosphere to bring awareness to the essentials of life

IT Autodidatta, Colette RICHARD congela i dettagli della sua vita quotidiana il più delle volte in un'atmosfera sensuale, persino misteriosa, inquietante per portare consapevolezza all'essenziale della vita

inglês italiano
self-taught autodidatta
richard richard
sensual sensuale
awareness consapevolezza
often volte
life vita
details dettagli
daily quotidiana
in in
the i
of sua

EN During your career, has your great focus on materials research (Serpentine, ExCinere, Ore stream…) sparked an awareness, a tipping point that has caused you to think about a different approach to design?

IT Nel vostro percorso le tante ricerche sui materiali (Serpentine, ExCinere, Ore stream…) hanno originato una presa di consapevolezza, un momento di rottura che vi ha portato a considerare un nuovo approccio alla progettazione?

Mostrando 50 de 50 traduções