Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "authorized persons" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "authorized persons" de inglês para italiano

Traduções de authorized persons

"authorized persons" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

authorized approvati autorizzata autorizzate autorizzati autorizzato autorizzazione certificato contratto diritto legge possibile proprietà rappresentante
persons a all alle anche con delle di e essere il in la le persone loro non o per persona personali persone se soggetti tutte un una è

Tradução de inglês para italiano de authorized persons

inglês
italiano

EN In addition, personal data may be processed by persons appointed data processors, as well as persons appointed as authorized to process, responsible for managing the requested service.

IT Inoltre, i dati personali potranno essere trattati da soggetti nominati responsabili del trattamento, nonché da soggetti nominati persone autorizzate al trattamento, preposti alla gestione del servizio richiesto.

inglês italiano
data dati
authorized autorizzate
responsible responsabili
requested richiesto
service servizio
as well as nonché
processed trattati
the i
processors trattamento
managing gestione
personal personali
for da
be essere

EN In addition, personal data may be processed by persons appointed data processors, as well as persons appointed as authorized to process, responsible for managing the requested service.

IT Inoltre, i dati personali potranno essere trattati da soggetti nominati responsabili del trattamento, nonché da soggetti nominati persone autorizzate al trattamento, preposti alla gestione del servizio richiesto.

inglês italiano
data dati
authorized autorizzate
responsible responsabili
requested richiesto
service servizio
as well as nonché
processed trattati
the i
processors trattamento
managing gestione
personal personali
for da
be essere

EN Data Controller’s employees, customers and other persons (who are natural persons) authorized by the Data Controller.

IT Dipendenti, clienti e altre persone (persone fisiche) autorizzate dal Titolare.

inglês italiano
employees dipendenti
customers clienti
persons persone
authorized autorizzate
and e
other altre

EN ? Applicants must use the name to represent the entire or a significant portion of the group of persons in question or be supported by this group of persons.

IT ? I richiedenti devono rappresentare con la denominazione l?intero gruppo di persone interessato (o una parte significativa di esso) o godere del suo appoggio.

inglês italiano
must devono
significant significativa
name denominazione
or o
group gruppo
represent rappresentare
the i
a una
of di
be persone
entire intero

EN Insurance against occupational and/or private accidents for persons not covered by accident insurance (LAA/UVG): self-employed persons, employees at the end of their employment contract and domestic staff.

IT Assicurazioni contro gli infortuni professionali e/o non professionali per le persone non coperte nell’ambito della LAINF: lavoratori indipendenti, salariati dopo la fine del contratto di lavoro e collaboratori domestici.

inglês italiano
accidents infortuni
contract contratto
domestic domestici
occupational lavoro
or o
the end fine
not non
the le
employees collaboratori
of di
and e

EN You can find all information relating to insurance for self-employed persons on the following page: Insurance cover for self-employed persons.

IT Trovate nella seguente pagina tutte le spiegazioni relative alle assicurazioni per gli indipendenti: Assicurarmi quale indipendente.

inglês italiano
find trovate
relating relative
the le
page pagina
to nella

EN If you are a group of 4 persons, you can book your own compartment with 4 berths (couchette car for 4 persons available, starting at ? 237.60-*).

IT Se siete un gruppo di 4 persone, potete prenotare uno scompartimento con 4 cuccette (carrozza cuccette da 4 disponibili da ? 237,60*).

inglês italiano
book prenotare
if se
persons persone
you can potete
a un
group gruppo
with con
of di
available disponibili
for da

EN If you are a group of 6 persons, you can book your own compartment with 6 berths (couchette car for 6 persons available, starting at ? 299.40*).

IT Se siete un gruppo di 6 persone, potete prenotare uno scompartimento con 6 cuccette (carrozza cuccette da 6 disponibili da ? 299,40*).

inglês italiano
book prenotare
if se
persons persone
you can potete
a un
group gruppo
with con
of di
available disponibili
for da

EN Remember that more than 10 persons is considered a group. If the group for which you are requesting a quote contains fewer than 10 persons, remember that you can make the reservation online.

IT Ricorda che si considera gruppo a partire da 10 persone. Se il gruppo per il quale desideri richiedere un preventivo è inferiore a 10 persone, ti ricordiamo che puoi effettuare la prenotazione online

inglês italiano
remember ricorda
persons persone
quote preventivo
reservation prenotazione
online online
a un
if se
is è
group gruppo
the il
for da
you can puoi
that che

EN Anonymisation through aggregation: Only packages of pseudonymised movement data of 20 or more persons are simultaneously processed. This renders it impossible to draw inferences with regard to individual persons.

IT Anonimizzazione mediante aggregazione: si elaborano solo pacchetti di dati di movimento pseudonimizzati di almeno 20 persone insieme. In questo modo i risultati rappresentati non consentono di risalire alle singole persone.

inglês italiano
packages pacchetti
movement movimento
data dati
only solo
with insieme
of di
to alle
this questo
or non

EN Anonymisation through aggregation: Only packages of pseudonymised movement data of 20 or more persons are simultaneously processed. This renders it impossible to draw inferences with regard to individual persons.

IT Anonimizzazione mediante aggregazione: si elaborano solo pacchetti di dati di movimento pseudonimizzati di almeno 20 persone insieme. In questo modo i risultati rappresentati non consentono di risalire alle singole persone.

inglês italiano
packages pacchetti
movement movimento
data dati
only solo
with insieme
of di
to alle
this questo
or non

EN ? Applicants must use the name to represent the entire or a significant portion of the group of persons in question or be supported by this group of persons.

IT ? I richiedenti devono rappresentare con la denominazione l?intero gruppo di persone interessato (o una parte significativa di esso) o godere del suo appoggio.

inglês italiano
must devono
significant significativa
name denominazione
or o
group gruppo
represent rappresentare
the i
a una
of di
be persone
entire intero

EN 1 night, 1 Night for 2 persons in a double room with balcony, rich breakfast buffet for 2 persons with...

IT 1 Notte, 1 notte per 2 persone in camera doppia con balcone, ricca colazione a buffet per 2 persone con...

inglês italiano
night notte
persons persone
rich ricca
breakfast colazione
buffet buffet
balcony balcone
room camera
in in
with con
double doppia

EN Domain Guard forwards William's request to the authorized persons associated with the domain.

IT Domain Guard inoltra la richiesta di Leonardo alle persone di fiducia inserite nel sistema.

inglês italiano
request richiesta
persons persone
domain di
the la
to alle

EN Authorized persons approve or reject the request online.

IT la/le persona/e di fiducia accetta/accettano o respinge/respingono la richiesta online.

inglês italiano
request richiesta
online online
or o
the le

EN Hostpoint executes the change only after all authorized persons associated with the domain have approved the request.

IT Hostpoint esegue la modifica solo se accettata da tutte le persone di fiducia registrate.

inglês italiano
hostpoint hostpoint
executes esegue
change modifica
domain di
only solo
persons le persone
the le

EN Domain Guard provides effective protection for your domain names against unauthorized or faulty changes. Authorized persons designated by you must approve any domain changes before they are permitted to be implemented.

IT Domain Guard di Hostpoint protegge efficacemente i vostri nomi di dominio da modifiche errate o non autorizzate. Tutte le modifiche al dominio dovranno essere approvate da persone di fiducia da voi selezionate prima di essere attuate.

inglês italiano
names nomi
changes modifiche
authorized autorizzate
implemented attuate
effective efficacemente
or o
your voi
you vostri
domain dominio
before di
be essere
for da

EN Variations of a domain name also require the approval of all authorized persons, thereby preventing unauthorized changes and variations.

IT Anche la modifica del nome di dominio richiede l'approvazione di tutte le persone di fiducia. Si evitano in tal modo modifiche non autorizzate.

inglês italiano
require richiede
authorized autorizzate
name nome
changes modifiche
domain dominio
persons le persone
the le
of di
also anche

EN Even the transfer of the domain to another registrar or another owner and the cancellation of the domain first require the approval of all authorized persons.

IT Anche il trasferimento del dominio a un registrar diverso o a un nuovo titolare e la disattivazione del dominio verranno eseguiti solo previa approvazione di tutte le persone di fiducia.

inglês italiano
registrar registrar
owner titolare
approval approvazione
another diverso
or o
transfer trasferimento
domain dominio
of di
the le
and e

EN - employees and / or collaborators of Sky or of the Sky Group companies, in their capacity as authorized persons and / or internal processors and / or system administrators;

IT - dipendenti e/o collaboratori di Sky o delle società del Gruppo Sky, nella loro qualità di incaricati e/o responsabili interni del trattamento e/o amministratori di sistema;

inglês italiano
sky sky
or o
group gruppo
processors trattamento
system sistema
administrators amministratori
companies società
employees dipendenti
collaborators collaboratori
the nella
of di
and e
in interni

EN Who do we share your Data with? Your Data will be processed for the above-mentioned purposes and will be handled by authorized persons only

IT Con chi condividiamo i suoi dati? I suoi Dati verranno utilizzati per le finalità sopra menzionate e trattati esclusivamente da personale autorizzato

inglês italiano
data dati
processed trattati
authorized autorizzato
mentioned menzionate
we share condividiamo
and e
purposes finalità
above sopra
your suoi
with con
the i
who chi

EN natural persons authorized by the Data Controller to process the Personal Data as a result of their work task and upon signing of a confidentiality agreement (e.g. employees and system administrators);

IT persone fisiche autorizzate dal Titolare al trattamento di dati personali in ragione delle loro mansioni lavorative e previa sottoscrizione di un accordo di riservatezza (es. dipendenti e amministratori di sistema);

inglês italiano
authorized autorizzate
employees dipendenti
administrators amministratori
data dati
a un
agreement accordo
system sistema
signing sottoscrizione
confidentiality riservatezza
e e
process trattamento
personal personali
of di
work lavorative
the in

EN - employees and / or collaborators of Sky or of the Sky Group companies, in their capacity as authorized persons and / or internal processors and / or system administrators;

IT - dipendenti e/o collaboratori di Sky o delle società del Gruppo Sky, nella loro qualità di incaricati e/o responsabili interni del trattamento e/o amministratori di sistema;

inglês italiano
sky sky
or o
group gruppo
processors trattamento
system sistema
administrators amministratori
companies società
employees dipendenti
collaborators collaboratori
the nella
of di
and e
in interni

EN Company’s premises are accessible only by persons authorized by the Company

IT I locali della Società sono accessibili solo da persone autorizzate dalla Società stessa

inglês italiano
premises locali
authorized autorizzate
company società
are sono
accessible accessibili
persons persone
the i
only solo
by da

EN To ensure that Company’s premises are accessed only by authorized persons, Company carries out video surveillance of entrance points and passageways.

IT Per garantire che i locali della Società siano accessibili solo da persone autorizzate, la Società effettua la videosorveglianza dei punti di ingresso e dei punti di passaggio.

inglês italiano
premises locali
authorized autorizzate
persons persone
entrance ingresso
points punti
company società
video surveillance videosorveglianza
ensure garantire
only solo
are siano
and e

EN Network access to live and recorded video, allowing multiple authorized persons to view video at the same time

IT Accesso di rete a video in diretta e registrati che consente a più persone autorizzate la visione di video contemporaneamente

inglês italiano
authorized autorizzate
persons persone
network rete
access accesso
video video
recorded registrati
to a
the la
at the same time contemporaneamente
and e

EN Domain Guard forwards William's request to the authorized persons associated with the domain.

IT Domain Guard inoltra la richiesta di Leonardo alle persone di fiducia inserite nel sistema.

inglês italiano
request richiesta
persons persone
domain di
the la
to alle

EN Authorized persons approve or reject the request online.

IT la/le persona/e di fiducia accetta/accettano o respinge/respingono la richiesta online.

inglês italiano
request richiesta
online online
or o
the le

EN Hostpoint executes the change only after all authorized persons associated with the domain have approved the request.

IT Hostpoint esegue la modifica solo se accettata da tutte le persone di fiducia registrate.

inglês italiano
hostpoint hostpoint
executes esegue
change modifica
domain di
only solo
persons le persone
the le

EN Domain Guard provides effective protection for your domain names against unauthorized or faulty changes. Authorized persons designated by you must approve any domain changes before they are permitted to be implemented.

IT Domain Guard di Hostpoint protegge efficacemente i vostri nomi di dominio da modifiche errate o non autorizzate. Tutte le modifiche al dominio dovranno essere approvate da persone di fiducia da voi selezionate prima di essere attuate.

inglês italiano
names nomi
changes modifiche
authorized autorizzate
implemented attuate
effective efficacemente
or o
your voi
you vostri
domain dominio
before di
be essere
for da

EN Variations of a domain name also require the approval of all authorized persons, thereby preventing unauthorized changes and variations.

IT Anche la modifica del nome di dominio richiede l'approvazione di tutte le persone di fiducia. Si evitano in tal modo modifiche non autorizzate.

inglês italiano
require richiede
authorized autorizzate
name nome
changes modifiche
domain dominio
persons le persone
the le
of di
also anche

EN Even the transfer of the domain to another registrar or another owner and the cancellation of the domain first require the approval of all authorized persons.

IT Anche il trasferimento del dominio a un registrar diverso o a un nuovo titolare e la disattivazione del dominio verranno eseguiti solo previa approvazione di tutte le persone di fiducia.

inglês italiano
registrar registrar
owner titolare
approval approvazione
another diverso
or o
transfer trasferimento
domain dominio
of di
the le
and e

EN This authorized person has 7 days’ right of refusal. Should the authorized person not respond within this period, the change is implemented.

IT La persona di fiducia ha un termine di opposizione pari a 7 giorni. Se la persona di fiducia non reagisce entro questo termine, la modifica viene eseguita.

inglês italiano
change modifica
has ha
the la
days giorni
not non
this questo
is viene
should se

EN Hostpoint or the authorized third party shall be authorized in their own discretion to activate their own advertising or another party’s advertising on the website that is accessible via the reserved domain name.

IT Hostpoint o il terzo incaricato sono autorizzati a propria discrezione a inserire nel sito web accessibile tramite il nome di dominio riservato autopromozione o pubblicità.

inglês italiano
hostpoint hostpoint
authorized autorizzati
discretion discrezione
accessible accessibile
reserved riservato
advertising pubblicità
or o
name nome
the il
domain dominio
website sito
is sono
to a

EN Please note that we will request any authorized agent demonstrate that they have been authorized by you to make a request on your behalf

IT Si prega di notare che richiederemo qualsiasi agente autorizzato dimostrare che sono stati autorizzati da voi a fare una richiesta sul vostro a nome

inglês italiano
note notare
agent agente
demonstrate dimostrare
request richiesta
please prega
a una
authorized autorizzato
your vostro
have been stati
any qualsiasi
to a
that che

EN Hence, to ensure that your legitimate emails are always delivered be sure to make entries on all your authorized third party email vendors that are authorized to send emails on behalf of your domain, in your DNS.

IT Quindi, per garantire che le vostre email legittime siano sempre consegnate, assicuratevi di fare le voci su tutti i vostri fornitori di email autorizzati di terze parti che sono autorizzati a inviare email per conto del vostro dominio, nel vostro DNS.

inglês italiano
legitimate legittime
delivered consegnate
authorized autorizzati
party parti
vendors fornitori
behalf per conto
dns dns
always sempre
ensure garantire
third terze
domain dominio
are sono
your vostre
on su
all tutti
of di
to a
in nel
sure per

EN When you become a DataCore partner, you are among a select group of companies authorized to procure DataCore products and services from our authorized distributors and resell them to your clients.

IT Diventando un partner DataCore, farai parte di un gruppo selezionato di aziende autorizzate ad acquistare prodotti e servizi DataCore dai nostri distributori autorizzati e a rivenderli ai tuoi clienti.

inglês italiano
datacore datacore
partner partner
distributors distributori
clients clienti
a un
companies aziende
services servizi
group gruppo
are diventando
authorized autorizzati
to a
products prodotti
of di
and e
our nostri
your tuoi

EN License plate is on authorized list 3. License plate is authorized for West parking lot between 8:00 AM – 18:00 PM 4

IT La targa è nell'elenco dei veicoli autorizzati 3. La targa è autorizzata per il parcheggio ovest dalle 8:00 del mattino alle 18:00 4

EN This authorized person has 7 days’ right of refusal. Should the authorized person not respond within this period, the change is implemented.

IT La persona di fiducia ha un termine di opposizione pari a 7 giorni. Se la persona di fiducia non reagisce entro questo termine, la modifica viene eseguita.

inglês italiano
change modifica
has ha
the la
days giorni
not non
this questo
is viene
should se

EN Hostpoint or the authorized third party shall be authorized in their own discretion to activate their own advertising or another party’s advertising on the website that is accessible via the reserved domain name.

IT Hostpoint o il terzo incaricato sono autorizzati a propria discrezione a inserire nel sito web accessibile tramite il nome di dominio riservato autopromozione o pubblicità.

inglês italiano
hostpoint hostpoint
authorized autorizzati
discretion discrezione
accessible accessibile
reserved riservato
advertising pubblicità
or o
name nome
the il
domain dominio
website sito
is sono
to a

EN If the child is under 16 years of age, such treatment shall only be considered lawful if the consent was given or authorized by the holder of parental authority or guardianship over the child, and only to the extent that it was given or authorized.

IT Se il minore ha meno di 16 anni, tale trattamento si considera lecito solo se il consenso è stato prestato o autorizzato dal titolare della potestà genitoriale o della tutela sul minore, e solo nella misura in cui è stato prestato o autorizzato.

inglês italiano
treatment trattamento
authorized autorizzato
holder titolare
extent misura
if se
consent consenso
or o
was stato
only solo
the il
to nella
of di
child minore
that tale
is è

EN Please note that we will request any authorized agent demonstrate that they have been authorized by you to make a request on your behalf

IT Si prega di notare che richiederemo qualsiasi agente autorizzato dimostrare che sono stati autorizzati da voi a fare una richiesta sul vostro a nome

inglês italiano
note notare
agent agente
demonstrate dimostrare
request richiesta
please prega
a una
authorized autorizzato
your vostro
have been stati
any qualsiasi
to a
that che

EN International customers: Contact an Authorized SpeakerCraft Distributor to locate an authorized dealer who can create SpeakerCraft audio solutions for your home.

IT Clienti internazionali: Contattare un Distributore autorizzato SpeakerCraft per trovare un rivenditore autorizzato che può creare soluzioni audio SpeakerCraft per la tua casa.

inglês italiano
international internazionali
customers clienti
contact contattare
authorized autorizzato
locate trovare
solutions soluzioni
speakercraft speakercraft
an un
distributor distributore
dealer rivenditore
can può
audio audio
your tua
create creare
home casa

EN Purchasing SpeakerCraft products numbers from Authorized Dealers and Authorized Internet Resellers with clearly marked with manufacturer-issued serial numbers guarantees:

IT L'acquisto di prodotti SpeakerCraft numeri da rivenditori autorizzati e rivenditori Internet autorizzati con chiaramente contrassegnati con numeri di serie rilasciati dal produttore garantisce:

inglês italiano
authorized autorizzati
internet internet
clearly chiaramente
marked contrassegnati
guarantees garantisce
speakercraft speakercraft
manufacturer produttore
products prodotti
resellers rivenditori
from da
numbers numeri
with con
and e

EN Hence, to ensure that your legitimate emails are always delivered be sure to make entries on all your authorized third-party email vendors that are authorized to send emails on behalf of your domain, in your DNS.

IT Quindi, per garantire che le vostre email legittime siano sempre consegnate, assicuratevi di fare le voci su tutti i vostri fornitori di email autorizzati di terze parti che sono autorizzati a inviare email per conto del vostro dominio, nel vostro DNS.

inglês italiano
legitimate legittime
delivered consegnate
authorized autorizzati
vendors fornitori
behalf per conto
dns dns
always sempre
third terze
ensure garantire
domain dominio
are sono
your vostre
on su
all tutti
of di
to a
in nel
sure per

EN Keeper is FedRAMP authorized and StateRAMP authorized. Additionally, Keeper holds the longest-standing SOC2 and ISO27001 certifications in the industry.

IT Keeper è autorizzata FedRAMP e autorizzata StateRAMP. Inoltre, Keeper è in possesso delle certificazioni SOC2 e ISO27001 più longeve del settore.

inglês italiano
fedramp fedramp
authorized autorizzata
certifications certificazioni
industry settore
keeper keeper
in in
is è

EN Keeper is also FedRAMP Authorized and StateRAMP Authorized – proving our commitment to maintain the highest standard of cybersecurity.

IT Keeper è anche Autorizzata da FedRAMP e Autorizzata StateRAMP a dimostrazione del nostro impegno nel mantenere i massimi standard di sicurezza informatica.

inglês italiano
keeper keeper
authorized autorizzata
fedramp fedramp
commitment impegno
highest massimi
standard standard
cybersecurity informatica
and e
is è
the i
to a
our nostro
also anche
maintain mantenere
of di

EN We store your login details to secure access to your account and ensure that only authorised persons can access your personal data. We also generate a unique customer number so we can help you faster and more efficiently.

IT Memorizziamo i suoi dati di accesso per proteggere l'accesso al suo account e garantire l'accesso ai suoi dati personali solo alle persone autorizzate. Generiamo anche un numero cliente unico per poterla aiutare più rapidamente ed efficacemente.

inglês italiano
access accesso
ensure garantire
data dati
customer cliente
account account
a un
efficiently efficacemente
only solo
personal personali
help aiutare
number numero
faster rapidamente
to alle
and e
also anche

EN Speak For Yourself - Even when positive, ads should not falsely speak for political persons or parties. They should only speak from the voice of the actual organization promoting the ad.

IT Parlare per sé - Anche se positivi, gli annunci non dovrebbero parlare a nome di figure politiche o partiti. Possono solo riportare la voce dell'organizzazione che sta promuovendo l'annuncio

inglês italiano
positive positivi
political politiche
promoting promuovendo
or o
ads annunci
the la
not non
only solo
voice voce
of di

EN Other products (doors, screens, technical aids for persons with disabilities, playgrounds)

IT Altri Prodotti (Porte, Pareti mobili, Ausili tecnici per disabili, Parchi gioco)

inglês italiano
other altri
products prodotti
doors porte
technical tecnici
aids ausili
disabilities disabili
for per

Mostrando 50 de 50 traduções