Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aluminum rear bezel" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aluminum rear bezel" de inglês para italiano

Traduções de aluminum rear bezel

"aluminum rear bezel" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

aluminum alluminio
rear alla anche dell delle due e essere il nella o parte posteriore per il posteriore posteriori retro sulla un
bezel lunetta

Tradução de inglês para italiano de aluminum rear bezel

inglês
italiano

EN Externally, the machine features edge-to-edge glass and an aluminum rear bezel

IT All'esterno, la macchina è caratterizzata dal cristallo che va da un bordo all'altro e da una cornice posteriore in alluminio

inglês italiano
glass cristallo
aluminum alluminio
rear posteriore
edge bordo
an un
the la
machine macchina
and è
to in

EN Frame and cover: aluminum,, polycarbonate, PMMA. Bed: rectified aluminum Movements: low-friction sliders on anodized aluminum sliders steel cored belts in delrin resistant to high temperature Motors: Stepper

IT Telaio e copertura: alluminio, policarbonato, PMMA Piano di stampa: Alluminio rettificato Movimenti: pattini a scorrimento su profili in alluminio anodizzato cinghie in delrin con anima in acciaio inox resistenti alle alte temperature Motori: Stepper

inglês italiano
frame telaio
polycarbonate policarbonato
movements movimenti
resistant resistenti
temperature temperature
motors motori
steel acciaio
aluminum alluminio
on su
in in
to a
and e

EN A bezel which turns in only one direction. Particularly useful for divers who cannot accidentally rotate it in the wrong direction, which could cause them to miscalculate their dive times. A rotating bezel makes it easy to measure elapsed time.

IT Sistema di decompressione che consente l'espulsione dell'elio dall’orologio in fase di risalita durante immersioni professionali. (Lavori sottomarini di lunga durata, prospezione di petrolio in mare, ecc.)

inglês italiano
time fase
dive immersioni
cause di

EN The thin, light ThinkBook 13s laptop catches the eye with its metallic finish on an all-aluminum chassis, as well as its narrow bezel display

IT Il notebook ThinkBook 13s, leggero e dal minimo spessore, si fa notare per l'elegante finitura metallica sullo chassis interamente in alluminio e per lo schermo dalla cornice sottile

inglês italiano
laptop notebook
metallic metallica
finish finitura
display schermo
chassis chassis
aluminum alluminio
thin sottile
the lo
all interamente
on sullo

EN From the front, the S6 is the spitting image of the earlier Galaxy S5, but Samsung opted for a Gorilla Glass back rather than plastic, as well as an aluminum bezel

IT Visto da davanti, l'S6 è l'immagine sputata del precedente Galaxy S5, ma Samsung ha scelto di realizzare il retro in Gorilla Glass invece che in plastica e di dotarlo di una cornice di alluminio

inglês italiano
opted scelto
gorilla gorilla
glass glass
back retro
plastic plastica
aluminum alluminio
is è
but ma
samsung samsung
the il
galaxy galaxy
a una
from da
of di

EN Divide the aluminum foil into same-sized squares, place the vegetables in the middle and twist the corners of the aluminum foil together to close them into packages, ready for grilling.

IT Dividi il foglio di alluminio in quadrati delle stesse dimensioni, posiziona le verdure al centro e ruota gli angoli del foglio di alluminio per chiuderli come delle buste, pronte per finire sulla griglia.

inglês italiano
divide dividi
squares quadrati
corners angoli
ready pronte
sized dimensioni
aluminum alluminio
vegetables verdure
foil foglio
in in
of di
the le
same stesse
and e

EN 10*3,6W LED uplight 16*3,6W LED downlight 8x3,6W LED downlight Bushhed Aluminum, light bronze anodised: Also available in these fine surfaces: aluminum matt anodised, black matt anodised, high-gloss polished.

IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni. >

inglês italiano
high maggiori
in nella
these per
also non

EN Wall styling unit with mirror on a back wooden panel. Top in polished aluminum. Footrest in sandblasted aluminum not included. Made in Italy. cm 75 x 30 x 210H

IT Posto lavoro a parete 1 posto. Pannello di fondo rivestito in specchio. Piano di lavoro in alluminio lucidato. Poggiapiedi in alluminio lucidato. cm 75 x 30 x 210H

inglês italiano
wall parete
mirror specchio
panel pannello
aluminum alluminio
cm cm
x x
in in
made a
unit di

EN Divide the aluminum foil into same-sized squares, place the vegetables in the middle and twist the corners of the aluminum foil together to close them into packages, ready for grilling.

IT Dividi il foglio di alluminio in quadrati delle stesse dimensioni, posiziona le verdure al centro e ruota gli angoli del foglio di alluminio per chiuderli come delle buste, pronte per finire sulla griglia.

inglês italiano
divide dividi
squares quadrati
corners angoli
ready pronte
sized dimensioni
aluminum alluminio
vegetables verdure
foil foglio
in in
of di
the le
same stesse
and e

EN Divide the aluminum foil into same-sized squares, place the vegetables in the middle and twist the corners of the aluminum foil together to close them into packages, ready for grilling.

IT Dividi il foglio di alluminio in quadrati delle stesse dimensioni, posiziona le verdure al centro e ruota gli angoli del foglio di alluminio per chiuderli come delle buste, pronte per finire sulla griglia.

inglês italiano
divide dividi
squares quadrati
corners angoli
ready pronte
sized dimensioni
aluminum alluminio
vegetables verdure
foil foglio
in in
of di
the le
same stesse
and e

EN Aluminum, naturally anodized Mobile wardrobe with deposit board, corners and rear wall with large radii and openings to facilitate cleaning, comes with three special coat hangers

IT Alluminio anodizzato naturale Armadietto mobile con ripiano, angoli e parete posteriore con fasce ampie e aperture che ne facilitano la pulizia, comprensivo di tre grucce speciali

inglês italiano
aluminum alluminio
naturally naturale
mobile mobile
corners angoli
rear posteriore
wall parete
openings aperture
cleaning pulizia
large ampie
three tre
special speciali
with con
board di
and e

EN Additional features offered in the 2780R are a unique rear mounted battery pack that provides full time battery level indication, charging levels and a rear mounted red LED safety light.

IT Funzionalità aggiuntive offerte dalla 2780R sono un esclusivo pacco batterie montato posteriormente che offre un’indicazione a tempo pieno del livello della batteria, i livelli di carica e una luce di sicurezza con LED rosso montata posteriormente.

inglês italiano
mounted montato
charging carica
features funzionalità
levels livelli
level livello
led led
safety sicurezza
the i
a un
battery batteria
time tempo
are sono
light luce
red rosso
that che
provides offre
additional di
and e

EN Rear Axle, Complete » King Pin Kit » Track Rod » Drive Shaft » Rear Axle Housing » Steering Knuckle » Differential Lock » Control arm » Balance Arm, Trunnion »

IT Asse posteriore, completo » Kit-perno fuso a snodo » Barra d´accoppiamento » Albero di trasmissione » Alloggiamento assale posteriore » Fusello » Bloccaggio del differenziale » Braccio trasversale » Braccio di compensazione albero rotante »

inglês italiano
rear posteriore
pin perno
kit kit
track del
housing alloggiamento
arm braccio
drive di
complete completo

EN Rear Axle, Complete » King Pin Kit » Track Rod » Drive Shaft » Differential Lock » Rear Axle Housing » Steering Knuckle » Balance Arm, Trunnion » Control arm »

IT Asse posteriore, completo » Kit-perno fuso a snodo » Barra d´accoppiamento » Albero di trasmissione » Alloggiamento assale posteriore » Fusello » Bloccaggio del differenziale » Braccio trasversale » Braccio di compensazione albero rotante »

inglês italiano
rear posteriore
pin perno
kit kit
track del
housing alloggiamento
arm braccio
drive di
complete completo

EN Full control over your bike on descents and in the most technical areas thanks to its longer reach, its highly rigid and responsive rear, its seat post towards the rear and its advanced steering angle.

IT Un controllo totale sulla tua bici in discesa e nelle zone più tecniche grazie a un reach più lungo, una parte posteriore ultra rigida e reattiva, sella arretrata e un angolo di direzione avanzato.

inglês italiano
control controllo
bike bici
technical tecniche
rigid rigida
responsive reattiva
seat sella
advanced avanzato
angle angolo
rear posteriore
reach reach
your tua
to a
longer più lungo
in in
areas di
and e
the nelle

EN Its rear triangle is very compact, with a rear center measuring only 445 mm and providing dynamic riding performance.

IT Una geometria molto simile alla gamma Lynx, con una parte posteriore di 445 mm, che permette una guida dinamica e agevola considerevolmente la manovrabilità in discesa.

inglês italiano
very molto
mm mm
dynamic dinamica
riding guida
rear posteriore
a una
with con
and e
its di

EN Beautiful black touches include headlight bezels, exhaust system, radiators cowls and rear wheel finisher, with anodized rear frame forging, fork lowers, heel guards, and a crinkle powder coated intake cover.

IT Il look total-black spicca su fari, impianto di scarico, copri radiatore, finitura per l’asse posteriore, telaietto posteriore, forcelle, paratacco e coperchio dell’aspirazione.

inglês italiano
black black
exhaust scarico
rear posteriore
system impianto
include per
and e
cover di

EN Fold-Down Rear Seat Shuttle passengers and cargo with a Villager with fold-down rear seat

IT Sedile posteriore ribaltabile Navetta passeggeri e merci con un Villager dotato di sedile posteriore ribaltabile

inglês italiano
rear posteriore
seat sedile
shuttle navetta
passengers passeggeri
a un
cargo merci
with con
and e

EN Additional features offered in the 2780R are a unique rear mounted battery pack that provides full time battery level indication, charging levels and a rear mounted red LED safety light.

IT Funzionalità aggiuntive offerte dalla 2780R sono un esclusivo pacco batterie montato posteriormente che offre un’indicazione a tempo pieno del livello della batteria, i livelli di carica e una luce di sicurezza con LED rosso montata posteriormente.

inglês italiano
mounted montato
charging carica
features funzionalità
levels livelli
level livello
led led
safety sicurezza
the i
a un
battery batteria
time tempo
are sono
light luce
red rosso
that che
provides offre
additional di
and e

EN The rear end has powerful wings, into which the drop-shaped transparent rear window is set, also serving as an engine cover.

IT Il posteriore si esprime con fianchi poderosi, nei quali è annegato il lunotto trasparente a goccia che funge anche da copri motore.

inglês italiano
rear posteriore
transparent trasparente
engine motore
drop goccia
is è
the il
also anche
cover a

EN The car was a compact four-seater two-door saloon with rear engine and rear-wheel drive

IT La vettura è una compatta berlina due porte e quattro posti con motore e trazione posteriore

inglês italiano
compact compatta
rear posteriore
door porte
engine motore
and è
the la
with con
a una
two due
four quattro

EN The 600 Multipla had four doors: two rear-hinged at the front, and two at the rear

IT La 600 Multipla ha quattro porte: due anteriori, che si aprono controvento, e due posteriori

inglês italiano
doors porte
rear posteriori
and e
the la
two due
had ha

EN The middle-positioned mid-ranger from Samsung comes with a triple rear camera and glass front/rear design - without an eye-watering price tag.

IT Il mid-ranger di Samsung in posizione centrale è dotato di una tripla fotocamera posteriore e di un design anteriore/posteriore in vetro, senza un

inglês italiano
samsung samsung
triple tripla
rear posteriore
camera fotocamera
glass vetro
design design
a un
the il
and è
middle centrale
without senza
front di
from in

EN Carbotech. Anti-clockwise rotating bezel with graduated scale

IT Carbotech. Lunetta girevole unidirezionale in senso antiorario con scala graduata

inglês italiano
bezel lunetta
scale scala
with con

EN Titanium with ceramic anti-clockwise rotating bezel with graduated scale

IT Titanio con lunetta girevole unidirezionale in senso antiorario in ceramica con scala graduata

inglês italiano
titanium titanio
ceramic ceramica
bezel lunetta
scale scala
with con

EN With its sandblasted titanium case, ceramic bezel and flyback chronograph function, the new Panerai Submersible Chrono Flyback Paltrinieri Edition – 47mm is a limited edition model available exclusively online.

IT Con la sua cassa in titanio sabbiato, lunetta in ceramica e funzione cronografo flyback, il nuovo Panerai Submersible Chrono Flyback Paltrinieri Edition – 47mm è un modello in edizione limitata disponibile esclusivamente online.

EN In contrast to LCD video walls, that typically have a bezel or gap between the individual tiles (creating a black raster inside the content), the image on an LED wall is never interrupted

IT A differenza dei display LCD, che in genere hanno una cornice o uno spazio tra le singole tessere (creando un quadro nero all'interno del contenuto), l'immagine su una parete a LED non viene mai interrotta

inglês italiano
contrast differenza
lcd lcd
typically in genere
gap spazio
black nero
led led
or o
wall parete
content contenuto
a un
the le
never mai
in in
on su
between tra
to a
inside allinterno
that che

EN Bezel-less design with NoGap technology, for high-brightness use

IT Design senza cornice con tecnologia NoGap, per un utilizzo ad alta luminosità

inglês italiano
technology tecnologia
high alta
brightness luminosità
design design
for per
use utilizzo
with con

EN 5711/1A in stainless steel features an all-new sunburst dial in olive green, also available with a baguette diamond-set bezel

IT 5711/1A in acciaio inossidabile adotta un quadrante color verde oliva soleil ed è disponibile anche in versione con diamanti taglio baguette sulla lunetta

inglês italiano
dial quadrante
available disponibile
baguette baguette
bezel lunetta
olive oliva
green verde
also anche
a un
in in
steel acciaio
stainless inossidabile
with con

EN - Using the rotating bezel, advance the moon index by that number of revolutions

IT - Servendovi della lunetta girevole, fate avanzare l'indice della luna di altrettante rivoluzioni

inglês italiano
bezel lunetta
advance avanzare
moon luna
revolutions rivoluzioni
of di
the della

EN Brushed steel anti-clockwise rotating bezel with graduated scale

IT Lunetta girevole unidirezionale in senso antiorario in acciaio satinato con scala graduata

inglês italiano
steel acciaio
bezel lunetta
scale scala
with con

EN The Carbotech™ case, crown-protecting device and unidirectional rotating bezel ensure extreme lightness and resistance

IT La cassa, il dispositivo proteggi-corona e la lunetta girevole unidirezionale in Carbotech™ garantiscono estrema leggerezza e resistenza

EN The unidirectional rotating bezel enables the times of immersion to be calculated with confidence, while legibility in the dark is ensured by Super-LumiNova® coating applied to the markers and the large skeleton hands

IT La lunetta girevole unidirezionale consente di calcolare con precisione i tempi di immersione, mentre il rivestimento in Super-LumiNova® applicato agli indici e alle grandi lancette scheletrate garantisce la leggibilità al buio

inglês italiano
bezel lunetta
immersion immersione
dark buio
coating rivestimento
applied applicato
large grandi
hands lancette
times tempi
enables consente
to the al
of di
in in
the i
with con
to alle
and e

EN Bronze anti-clockwise rotating bezel with graduated scale

IT Lunetta girevole unidirezionale in senso antiorario in bronzo con scala graduata

inglês italiano
bronze bronzo
bezel lunetta
scale scala
with con

EN TODAY FOR THE FIRST TIME THIS LEGENDARY MODEL APPEARS IN A COLLECTION, WITH A NEW DESIGN ENHANCED BY A CERAMIC BEZEL.

IT OGGI PER LA PRIMA VOLTA QUESTO MODELLO ICONICO ENTRA A FAR PARTE DI UNA COLLEZIONE, CON UN NUOVO DESIGN MESSO IN RISALTO DA UNA LUNETTA IN CERAMICA.

inglês italiano
today oggi
ceramic ceramica
bezel lunetta
model modello
design design
collection collezione
the la
this questo
in in
a un
new nuovo
with con
time volta
for da

EN Bronze/brown ceramic anti-clockwise rotating bezel with graduated scale

IT Bronzo/ceramica marrone. Lunetta girevole unidirezionale in senso antiorario con scala graduata

inglês italiano
bronze bronzo
brown marrone
ceramic ceramica
bezel lunetta
scale scala
with con

EN Dial, unidirectional rotating ceramic bezel and rubber strap are black with white markers clearly visible even in the dark.

IT Il quadrante, la lunetta girevole unidirezionale in ceramica e il cinturino in caucciù sono neri con indici bianchi chiaramente visibili anche al buio.

inglês italiano
dial quadrante
ceramic ceramica
bezel lunetta
strap cinturino
dark buio
rubber caucciù
black neri
clearly chiaramente
visible visibili
are sono
and e
with con
in in
white bianchi
even anche

EN The look of the watch is strong and decisive with its iconic device for protecting the winding crown patented by Panerai in 1955. In this new version, a micro-sandblasted brown ceramic bezel integrates perfectly the brown dial.

IT L’orologio presenta un look forte e deciso, con l’iconico dispositivo proteggi-corona brevettato da Panerai nel 1955. In questa nuova versione una lunetta in ceramica marrone microsabbiata si abbina perfettamente al quadrante marrone.

inglês italiano
device dispositivo
crown corona
patented brevettato
panerai panerai
new nuova
brown marrone
ceramic ceramica
bezel lunetta
perfectly perfettamente
strong forte
and e
a un
version versione
dial quadrante
with con
in in
look al
for da
this questa

EN Goldtech™ with ceramic anti-clockwise rotating bezel with graduated scale

IT Lunetta girevole unidirezionale in senso antiorario in Goldtech™ e ceramica nera con scala graduata

EN The titanium case integrates perfectly with the blue of the ceramic disc applied to the bezel, the blue hands and the blue rubber strap

IT La cassa in titanio si abbina perfettamente al blu del disco in ceramica applicato alla lunetta, delle lancette e del cinturino in caucciù

inglês italiano
titanium titanio
perfectly perfettamente
ceramic ceramica
disc disco
applied applicato
bezel lunetta
hands lancette
strap cinturino
rubber caucciù
blue blu
to the al
and e
the la
of del
to in

EN Titanium ceramic anti-clockwise rotating bezel with graduated scale

IT Lunetta girevole unidirezionale in senso antiorario in titanio/ceramica blu con scala graduata

inglês italiano
titanium titanio
ceramic ceramica
bezel lunetta
scale scala
with con

EN Carbotech anti-clockwise rotating bezel with graduated scale

IT Lunetta girevole unidirezionale in senso antiorario in Carbotech con scala graduata

inglês italiano
bezel lunetta
scale scala
with con

EN Two of the most innovative Panerai materials in one watch: BMG-TECH™ case and Carbotech™ bezel to ensure extreme strength, scratch resistance and lightness

IT Due dei materiali più innovativi di Panerai in un solo orologio: la cassa in BMG-TECH™ e la lunetta in Carbotech™ garantiscono estrema robustezza, resistenza ai graffi e leggerezza

EN EcoTitanium™. Anti - clockwise rotating bezel with graduated scale

IT EcoTitanium™. Lunetta girevole unidirezionale in senso antiorario con scala graduata

EN The unidirectional rotating bezel enables the times of immersion to be calculated with confidence, while legibility in the dark is ensured by Super-LumiNova® coating applied to the markers and the large skeleton hands.

IT La lunetta girevole unidirezionale consente di calcolare con precisione i tempi di immersione, mentre il rivestimento in Super-LumiNova® applicato agli indici e alle grandi lancette scheletrate garantisce la leggibilità al buio.

inglês italiano
bezel lunetta
immersion immersione
dark buio
coating rivestimento
applied applicato
large grandi
hands lancette
times tempi
enables consente
to the al
of di
in in
the i
with con
to alle
and e

EN Brushed titanium with polished edges. Anti - clockwise rotating bezel with graduated scale

IT In titanio satinato con profili lucidi. Lunetta girevole unidirezionale in senso antiorario con scala graduata

inglês italiano
titanium titanio
bezel lunetta
scale scala
with con
anti in

EN Ceramic/Titanium. Anti - clockwise rotating bezel with graduated scale

IT Ceramica/Titanio. Lunetta girevole unidirezionale in senso antiorario con scala graduata

inglês italiano
ceramic ceramica
titanium titanio
bezel lunetta
scale scala
with con
anti in

EN Precise setting of the dive time must also be guaranteed at a depth of 30 meters; that’s why the diver’s bezel must fit exactly and be easy to operate.

IT L’impostazione precisa del tempo di immersione deve essere garantita anche a una profondità di 30 metri; ecco perché la lunetta dell’orologio subacqueo deve adattarsi perfettamente e deve essere facile da usare.

inglês italiano
precise precisa
meters metri
bezel lunetta
fit adattarsi
easy facile
operate usare
depth profondità
dive immersione
time tempo
the la
a una
to a
of di
be essere
why perché
also anche
and e

EN The battery, after one year from the purchase date; normal wear and tear (discoloration of the strap, scratches on the glass, the bezel, the bracelet or the case)

IT sostituzione della batteria dopo un anno dalla data di acquisto, conseguenze della normale usura (scolorimento del cinturino, graffi sul vetro, sulla lunetta, sul bracciale o sulla cassa);

inglês italiano
wear usura
strap cinturino
scratches graffi
glass vetro
bezel lunetta
bracelet bracciale
purchase acquisto
normal normale
or o
battery batteria
year anno
after dopo
of di
case un
on sul

EN Does the larger screen and smaller amount of bezel on the Apple Watch Series 7 make it a must-buy wearable, or is there little reason to upgrade?

IT Lo schermo più grande e la minore quantità di cornice sullApple Watch Series 7 lo rendono un dispositivo indossabile da acquistare o ci sono pochi

inglês italiano
screen schermo
series series
wearable indossabile
larger più grande
or o
on grande
a un
the lo
buy acquistare
amount quantità
of di
is sono
reason da
to watch
and e

Mostrando 50 de 50 traduções