EN The new Panerai Submersible Chrono Flyback Paltrinieri Edition - 47mm embodies strength and precision.
Traduzir "panerai submersible chrono" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "panerai submersible chrono" de inglês para italiano
Tradução de inglês para italiano de panerai submersible chrono
inglês
italiano
IT Il nuovo Panerai Submersible Chrono Flyback Paltrinieri Edition - 47mm incarna forza e precisione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| panerai | panerai |
| edition | edition |
| embodies | incarna |
| strength | forza |
| precision | precisione |
| the | il |
| new | nuovo |
| and | e |
EN With its sandblasted titanium case, ceramic bezel and flyback chronograph function, the new Panerai Submersible Chrono Flyback Paltrinieri Edition – 47mm is a limited edition model available exclusively online.
IT Con la sua cassa in titanio sabbiato, lunetta in ceramica e funzione cronografo flyback, il nuovo Panerai Submersible Chrono Flyback Paltrinieri Edition – 47mm è un modello in edizione limitata disponibile esclusivamente online.
EN The link between Submersible watches and the bronze dates back to the 2011 when Panerai presented the first Submersible with a bronze case.
IT Il legame tra gli orologi Submersible e il bronzo risale al 2011, quando Panerai ha presentato il primo Submersible con cassa in bronzo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| watches | orologi |
| bronze | bronzo |
| panerai | panerai |
| presented | presentato |
| link | legame |
| and | e |
| to the | al |
| between | tra |
| the | il |
| with | con |
| to | in |
| when | quando |
EN Rare, iconic, tough and fascinating: the new Panerai Submersible Bronzo shows that Panerai’s Laboratorio di Idee can combine the past and the future, technology and design, with consummate skill.
IT Raro, iconico, robusto e affascinante: il nuovo Panerai Submersible Bronzo è la dimostrazione che il Laboratorio di Idee di Panerai è in grado di coniugare con grande maestria passato e futuro, tecnologia e design.
| inglês | italiano |
|---|---|
| rare | raro |
| iconic | iconico |
| tough | robusto |
| fascinating | affascinante |
| panerai | panerai |
| laboratorio | laboratorio |
| technology | tecnologia |
| design | design |
| skill | maestria |
| di | di |
| new | nuovo |
| and | è |
| with | con |
| future | futuro |
| the | il |
| that | che |
EN Introducing the new Submersible Chrono Flyback - Paltrinieri Edition.
IT Panerai presenta il nuovo Submersible Chrono Flyback - Paltrinieri Edition.
| inglês | italiano |
|---|---|
| edition | edition |
| the | il |
| new | nuovo |
EN Freshen the look of your watch. The Panerai Militare Collection is a stylish, functional and easy way to personalize a Panerai watch. Available in the Panerai network starting from Spring 2019.
IT Rinnova il look del tuo orologio. La collezione Militare di Panerai ti permette di personalizzare il tuo orologio in maniera semplice, funzionale ed elegante. Disponibile nella rete Panerai a partire dalla primavera 2019.
| inglês | italiano |
|---|---|
| panerai | panerai |
| stylish | elegante |
| network | rete |
| spring | primavera |
| functional | funzionale |
| easy | semplice |
| collection | collezione |
| your | tuo |
| in | in |
| watch | orologio |
| of | partire |
| the | il |
EN To replace your bracelet, strap or buckle, we encourage you to bring it to either a Panerai Boutique, Panerai Service center or a Panerai authorized retailer. Complimentary accessory fitting is offered to all our clients.
IT Per sostituire il bracciale, il cinturino o la fibbia, ti invitiamo a rivolgerti ad una delle nostre boutique, ad un Centro Assistenza o ad un rivenditore autorizzato Panerai. Offriamo la prova gratuita degli accessori a tutti i nostri clienti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| replace | sostituire |
| bracelet | bracciale |
| strap | cinturino |
| buckle | fibbia |
| panerai | panerai |
| boutique | boutique |
| center | centro |
| authorized | autorizzato |
| retailer | rivenditore |
| complimentary | gratuita |
| accessory | accessori |
| clients | clienti |
| or | o |
| service | assistenza |
| a | un |
| to | a |
| it | il |
| all | tutti |
| bring | per |
| we | nostri |
EN In case of successful application for a Warranty Extension under the Panerai Pam.Guard program, your Panerai watch will benefit from an extension of the original Panerai International Limited Warranty for a maximum of 6 years
IT Nel caso la richiesta di Estensione di Garanzia venisse accolta nel quadro del programma Panerai Pam.Guard, il suo orologio Panerai beneficerà di un’estensione dell’originale Garanzia Internazionale Panerai per un massimo di 6 anni
| inglês | italiano |
|---|---|
| warranty | garanzia |
| extension | estensione |
| panerai | panerai |
| pam | pam |
| watch | orologio |
| international | internazionale |
| maximum | massimo |
| program | programma |
| a | un |
| application | richiesta |
| of | di |
| the | il |
| case | caso |
| your | suo |
EN To replace your bracelet, strap or buckle, we encourage you to bring it to either a Panerai Boutique, Panerai Service center or a Panerai authorized retailer. Complimentary accessory fitting is offered to all our clients.
IT Per sostituire il bracciale, il cinturino o la fibbia, ti invitiamo a rivolgerti ad una delle nostre boutique, ad un Centro Assistenza o ad un rivenditore autorizzato Panerai. Offriamo la prova gratuita degli accessori a tutti i nostri clienti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| replace | sostituire |
| bracelet | bracciale |
| strap | cinturino |
| buckle | fibbia |
| panerai | panerai |
| boutique | boutique |
| center | centro |
| authorized | autorizzato |
| retailer | rivenditore |
| complimentary | gratuita |
| accessory | accessori |
| clients | clienti |
| or | o |
| service | assistenza |
| a | un |
| to | a |
| it | il |
| all | tutti |
| bring | per |
| we | nostri |
EN Panerai Chronographs | New Luminor Chrono
IT Cronografi Panerai | Nuovo Luminor Chrono
| inglês | italiano |
|---|---|
| panerai | panerai |
| new | nuovo |
EN The new Panerai Submersible Azzurro – 42 mm emerges as a professional diving instrument. A limited edition model available exclusively online.
IT Il nuovo Panerai Submersible Azzurro - 42 mm emerge come strumento professionale per l'immersione. Un modello in edizione limitata disponibile esclusivamente on line.
| inglês | italiano |
|---|---|
| panerai | panerai |
| mm | mm |
| emerges | emerge |
| instrument | strumento |
| professional | professionale |
| model | modello |
| edition | edizione |
| limited | limitata |
| available | disponibile |
| the | il |
| as | come |
| new | nuovo |
| exclusively | esclusivamente |
| a | un |
EN PANERAI SUBMERSIBLE BRONZO – THE ORIGINAL
IT PANERAI SUBMERSIBLE BRONZO, L’ORIGINALE
| inglês | italiano |
|---|---|
| panerai | panerai |
EN New Submersible Bronzo by Panerai
IT Il nuovo Submersible Bronzo di Panerai
| inglês | italiano |
|---|---|
| new | nuovo |
| by | di |
| panerai | panerai |
EN THE NEW PANERAI SUBMERSIBLE BRONZO.
IT IL NUOVO PANERAI SUBMERSIBLE BRONZO.
| inglês | italiano |
|---|---|
| panerai | panerai |
| the | il |
| new | nuovo |
EN The new Panerai Submersible Azzurro – 42mm is a perfect merge between technical performance and functional dimension.
IT Il nuovo Panerai Submersible Azzurro - 42mm è un perfetto connubio tra prestazioni tecniche e dimensione funzionale.
| inglês | italiano |
|---|---|
| panerai | panerai |
| perfect | perfetto |
| performance | prestazioni |
| technical | tecniche |
| dimension | dimensione |
| functional | funzionale |
| and | e |
| is | è |
| the | il |
| new | nuovo |
| between | tra |
| a | un |
EN The new Submersible Goldtech™ – 44 mm embraces a new, experimental aesthetic that merges innovation and tradition. The professional diving watch exhibits a unique pairing: Panerai Goldtech™ and Carbotech™.
IT Il nuovo Submersible Goldtech™ - 44 mm presenta una nuova estetica sperimentale che fonde innovazione e tradizione. Questo orologio subacqueo professionale mostra un abbinamento unico: Panerai Goldtech™ e Carbotech™.
EN The watch features the P.9100/R automatic calibre, the first Panerai inhouse automatic chronograph movement with Regatta function entirely designed, developed and created at the Panerai Manufacture
IT L’orologio è alimentato dal calibro automatico P.9100/R, il primo movimento cronografico automatico Panerai con funzione Regatta interamente progettato, sviluppato e realizzato dalla manifattura Panerai
| inglês | italiano |
|---|---|
| p | p |
| r | r |
| automatic | automatico |
| calibre | calibro |
| panerai | panerai |
| movement | movimento |
| entirely | interamente |
| manufacture | manifattura |
| function | funzione |
| developed | sviluppato |
| created | realizzato |
| and | è |
| with | con |
| the | il |
| designed | progettato |
EN The Panerai watch will appear instantly on your wrist having the chance to try on one of the most amazing Panerai’s creations.
IT L’orologio Panerai apparirà all’istante sul tuo polso, dandoti l’opportunità di provare una delle più straordinarie creazioni Panerai.
| inglês | italiano |
|---|---|
| panerai | panerai |
| wrist | polso |
| amazing | straordinarie |
| creations | creazioni |
| will appear | apparirà |
| your | tuo |
| try | provare |
| of | di |
| to | sul |
| the | una |
EN Panerai watches are produced to very high standards of quality so that they will accompany you throughout life. To ensure that it will maintain its performance and its reliability, your Panerai needs a regular maintenance.
IT Gli orologi Panerai sono realizzati nel rispetto di standard qualitativi molto elevati, affinché possano durare nel tempo. Per garantire un livello di performance e affidabilità ineccepibile, occorre effettuare regolarmente controlli di manutenzione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| panerai | panerai |
| watches | orologi |
| standards | standard |
| performance | performance |
| a | un |
| maintenance | manutenzione |
| reliability | affidabilità |
| are | sono |
| regular | regolarmente |
| ensure | garantire |
| very | molto |
| of | di |
| to | affinché |
EN To report potentially counterfeit goods or stolen Panerai watches, we invite you to contact our Concierge Service on +44 20 71940260 or at concierge.europe@panerai.com.
IT Per segnalare beni potenzialmente contraffatti od orologi Panerai rubati, ti invitiamo a contattare il nostro Servizio Accoglienza al +39 02 36000007 o via email a concierge.europe@panerai.com.
| inglês | italiano |
|---|---|
| potentially | potenzialmente |
| stolen | rubati |
| panerai | panerai |
| watches | orologi |
| concierge | concierge |
| service | servizio |
| europe | europe |
| or | o |
| to report | segnalare |
| to | a |
| goods | beni |
| we invite | invitiamo |
| contact | contattare |
EN The only book of its kind, this limited-edition collection features testimonials from Panerai insiders, never-before-seen information collected from official Officine Panerai S.p.A
IT Libro unico nel suo genere, questa collezione in edizione limitata contiene testimonianze di addetti ai lavori Panerai, informazioni inedite raccolte da documenti ufficiali di Officine Panerai S.p.A
| inglês | italiano |
|---|---|
| kind | genere |
| testimonials | testimonianze |
| panerai | panerai |
| official | ufficiali |
| s | s |
| p | p |
| limited | limitata |
| book | libro |
| information | informazioni |
| collected | raccolte |
| edition | edizione |
| from | da |
| of | di |
| this | questa |
EN Officine Panerai has a very exclusive Boutiques worldwide, which offers to all Panerai enthusiasts the opportunity to discover the collection of the Florentine brand.
IT Officine Panerai dispone di una rete di boutique esclusive in tutto il mondo che offrono agli appassionati Panerai l'opportunità di scoprire le collezioni del marchio fiorentino.
| inglês | italiano |
|---|---|
| panerai | panerai |
| exclusive | esclusive |
| boutiques | boutique |
| offers | offrono |
| enthusiasts | appassionati |
| discover | scoprire |
| florentine | fiorentino |
| collection | collezioni |
| worldwide | in tutto il mondo |
| brand | marchio |
| a | una |
| of | di |
| the | le |
EN Each of your Panerai watches may benefit from the Warranty Extension where the original guarantee applies and where you make a corresponding application under the Panerai Pam.Guard program.
IT Ciascuno dei suoi orologi Panerai può beneficiare dell’Estensione della Garanzia, se la garanzia originale è ancora applicabile e se presenta la relativa richiesta secondo il programma Pam.Guard di Panerai.
| inglês | italiano |
|---|---|
| panerai | panerai |
| watches | orologi |
| applies | applicabile |
| pam | pam |
| original | originale |
| program | programma |
| and | è |
| application | richiesta |
| benefit from | beneficiare |
| may | può |
| guarantee | garanzia |
| the | il |
EN Nothing in these terms and conditions of the Panerai Pam.Guard program or the original 2-year Panerai International Limited Warranty affects your rights as a consumer under applicable local law.
IT Le presenti condizioni generali relative al programma Pam.Guard di Panerai o alla Garanzia Internazionale originale Panerai di 2 anni non pregiudicheranno in alcun modo i suoi diritti a tutela del consumatore riconosciuti dalla legge applicabile.
| inglês | italiano |
|---|---|
| panerai | panerai |
| pam | pam |
| program | programma |
| original | originale |
| international | internazionale |
| warranty | garanzia |
| consumer | consumatore |
| year | anni |
| or | o |
| rights | diritti |
| law | legge |
| in | in |
| conditions | condizioni |
| applicable | applicabile |
| the | i |
EN You can apply for the Warranty Extension at any time during your participation in the Panerai Pam.Guard program whilst your original 2-year Panerai International Limited Warranty is still valid.
IT Può fare richiesta dell’Estensione della Garanzia in ogni momento durante la sua iscrizione al programma Pam.Guard di Panerai fintanto che il periodo di 2 anni della Garanzia Internazionale originale Panerai è ancora valido.
| inglês | italiano |
|---|---|
| apply | richiesta |
| warranty | garanzia |
| panerai | panerai |
| pam | pam |
| program | programma |
| original | originale |
| international | internazionale |
| valid | valido |
| can | può |
| is | è |
| year | anni |
| time | momento |
| in | in |
| the | il |
EN - if your participation in the Panerai Pam.Guard program is cancelled for any reason whatsoever either by Panerai or you;
IT - la sua iscrizione al programma Pam.Guard Panerai sia stata annullata da Panerai o da lei, per qualunque ragione;
| inglês | italiano |
|---|---|
| panerai | panerai |
| pam | pam |
| program | programma |
| or | o |
| the | la |
| reason | ragione |
| for | da |
| your | lei |
| is | sia |
| you | sua |
EN - if you apply for Warranty Extension and the reference number of your Panerai watch does not correspond to the original reference number as recorded by Panerai ;
IT - richieda l’Estensione della Garanzia e il numero di serie del suo orologio Panerai non corrisponda al numero di serie originale registrato da Panerai;
| inglês | italiano |
|---|---|
| warranty | garanzia |
| panerai | panerai |
| watch | orologio |
| original | originale |
| recorded | registrato |
| to the | al |
| the | il |
| number | numero |
| of | di |
| your | suo |
| and | e |
| not | non |
| for | da |
EN Panerai reserves the right to modify or restrict any aspect of the Panerai Pam.Guard program (including its services and/or benefits) without notice
IT Panerai si riserva il diritto di modificare o limitare senza preavviso qualsiasi aspetto del programma Pam.Guard di Panerai (inclusi servizi e/o vantaggi)
| inglês | italiano |
|---|---|
| panerai | panerai |
| reserves | riserva |
| restrict | limitare |
| aspect | aspetto |
| pam | pam |
| program | programma |
| including | inclusi |
| notice | preavviso |
| or | o |
| services | servizi |
| benefits | vantaggi |
| the | il |
| right | diritto |
| without | senza |
| of | di |
| any | qualsiasi |
| and | e |
EN The Panerai Pam.Guard program is a courtesy of Panerai.
IT Il programma Pam.Guard Panerai è fornito da Panerai.
| inglês | italiano |
|---|---|
| panerai | panerai |
| pam | pam |
| the | il |
| is | è |
| program | programma |
EN For your convenience, we are pleased to arrange the direct sending of your Panerai timepiece to your local Panerai Service Center for service according to the following 7 steps
IT Per sua comodità, siamo lieti di organizzare l’invio diretto del suo orologio Panerai al nostro Centro Assistenza Panerai locale secondo le seguenti 7 fasi
| inglês | italiano |
|---|---|
| arrange | organizzare |
| direct | diretto |
| panerai | panerai |
| timepiece | orologio |
| local | locale |
| service | assistenza |
| center | centro |
| steps | fasi |
| convenience | comodità |
| the | le |
| to the | al |
| we | siamo |
EN If you wish to receive a pre-paid shipping kit, please digitally fill out a Service Request form and send it by email to our Panerai Concierge at concierge.europe@panerai.com.
IT Se desidera ricevere un kit di spedizione prepagato, la invitiamo a compilare digitalmente il modulo di richiesta ed inviarlo per e-mail al nostro Servizio Concierge Panerai all’indirizzo email concierge.europe@panerai.com.
| inglês | italiano |
|---|---|
| kit | kit |
| digitally | digitalmente |
| panerai | panerai |
| concierge | concierge |
| europe | europe |
| send it | inviarlo |
| if | se |
| a | un |
| shipping | spedizione |
| request | richiesta |
| service | servizio |
| form | modulo |
| fill | compilare |
| wish | desidera |
| to | a |
| it | il |
| receive | ricevere |
| out | di |
| and | e |
| our | nostro |
EN Panerai has sponsored Mike Horn’s expedition, providing him with a specially prepared watch named Panerai Luminor Arktos
IT Panerai ha sponsorizzato la spedizione di Mike Horn, fornendogli un orologio appositamente preparato per l’occasione, dal nome Panerai Luminor Arktos
| inglês | italiano |
|---|---|
| panerai | panerai |
| sponsored | sponsorizzato |
| mike | mike |
| expedition | spedizione |
| specially | appositamente |
| prepared | preparato |
| watch | orologio |
| named | nome |
| a | un |
| has | ha |
EN The watch features the P.9100/R automatic calibre, the first Panerai inhouse automatic chronograph movement with Regatta function entirely designed, developed and created at the Panerai Manufacture
IT L’orologio è alimentato dal calibro automatico P.9100/R, il primo movimento cronografico automatico Panerai con funzione Regatta interamente progettato, sviluppato e realizzato dalla manifattura Panerai
| inglês | italiano |
|---|---|
| p | p |
| r | r |
| automatic | automatico |
| calibre | calibro |
| panerai | panerai |
| movement | movimento |
| entirely | interamente |
| manufacture | manifattura |
| function | funzione |
| developed | sviluppato |
| created | realizzato |
| and | è |
| with | con |
| the | il |
| designed | progettato |
EN Panerai watches are produced to very high standards of quality so that they will accompany you throughout life. To ensure that it will maintain its performance and its reliability, your Panerai needs a regular maintenance.
IT Gli orologi Panerai sono realizzati nel rispetto di standard qualitativi molto elevati, affinché possano durare nel tempo. Per garantire un livello di performance e affidabilità ineccepibile, occorre effettuare regolarmente controlli di manutenzione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| panerai | panerai |
| watches | orologi |
| standards | standard |
| performance | performance |
| a | un |
| maintenance | manutenzione |
| reliability | affidabilità |
| are | sono |
| regular | regolarmente |
| ensure | garantire |
| very | molto |
| of | di |
| to | affinché |
EN The Panerai watch will appear instantly on your wrist having the chance to try on one of the most amazing Panerai’s creations.
IT L’orologio Panerai apparirà all’istante sul tuo polso, dandoti l’opportunità di provare una delle più straordinarie creazioni Panerai.
| inglês | italiano |
|---|---|
| panerai | panerai |
| wrist | polso |
| amazing | straordinarie |
| creations | creazioni |
| will appear | apparirà |
| your | tuo |
| try | provare |
| of | di |
| to | sul |
| the | una |
EN To report potentially counterfeit goods or stolen Panerai watches, we invite you to contact our Concierge Service on +44 20 71940260 or at concierge.europe@panerai.com.
IT Per segnalare beni potenzialmente contraffatti od orologi Panerai rubati, ti invitiamo a contattare il nostro Servizio Accoglienza al +39 02 36000007 o via email a concierge.europe@panerai.com.
| inglês | italiano |
|---|---|
| potentially | potenzialmente |
| stolen | rubati |
| panerai | panerai |
| watches | orologi |
| concierge | concierge |
| service | servizio |
| europe | europe |
| or | o |
| to report | segnalare |
| to | a |
| goods | beni |
| we invite | invitiamo |
| contact | contattare |
EN Officine Panerai has a very exclusive Boutiques worldwide, which offers to all Panerai enthusiasts the opportunity to discover the collection of the Florentine brand.
IT Officine Panerai dispone di una rete di boutique esclusive in tutto il mondo che offrono agli appassionati Panerai l'opportunità di scoprire le collezioni del marchio fiorentino.
| inglês | italiano |
|---|---|
| panerai | panerai |
| exclusive | esclusive |
| boutiques | boutique |
| offers | offrono |
| enthusiasts | appassionati |
| discover | scoprire |
| florentine | fiorentino |
| collection | collezioni |
| worldwide | in tutto il mondo |
| brand | marchio |
| a | una |
| of | di |
| the | le |
EN Made in a limited edition, the Luminor Chrono Luna Rossa PAM01303 will be available in just 1000 pieces, to celebrate the passion and talent of the Luna Rossa Prada Pirelli Team.
IT Realizzato in edizione limitata, il Luminor Chrono Luna Rossa PAM01303 sarà disponibile in soli 1000 esemplari, per celebrare la passione e il talento del Team Luna Rossa Prada Pirelli.
| inglês | italiano |
|---|---|
| made | realizzato |
| limited | limitata |
| luna | luna |
| available | disponibile |
| talent | talento |
| edition | edizione |
| team | team |
| rossa | rossa |
| and | e |
| in | in |
| passion | passione |
| celebrate | celebrare |
| the | il |
| of | del |
EN This alloy lends an aesthetic dimension and mechanical properties that do not go unnoticed in the Luminor Chrono Goldtech™ Blu Notte (PAM01111).
IT Questa lega conferisce una dimensione estetica e proprietà meccaniche uniche al Luminor Chrono Goldtech™ Blu Notte (PAM01111).
EN Maverick & Maverick Chrono capture the adventurous spirit of the deep sea diver
IT Maverick e Maverick Chrono incarnano lo spirito avventuroso di chi si immerge nelle profondità del mare
| inglês | italiano |
|---|---|
| adventurous | avventuroso |
| spirit | spirito |
| sea | mare |
| deep | profondità |
| the | lo |
| of | di |
EN Related Searches: men's automatic watches, men's chrono watches, men's vintage watches, men's leather watches
IT Ricerche correlate: orologi automatici da uomo, Cronografi da uomo, orologi vintage da uomo, orologi in pelle da uomo
| inglês | italiano |
|---|---|
| related | correlate |
| searches | ricerche |
| automatic | automatici |
| watches | orologi |
| vintage | vintage |
| leather | pelle |
EN Maverick & Maverick Chrono capture the adventurous spirit of the deep sea diver
IT Maverick e Maverick Chrono incarnano lo spirito avventuroso di chi si immerge nelle profondità del mare
| inglês | italiano |
|---|---|
| adventurous | avventuroso |
| spirit | spirito |
| sea | mare |
| deep | profondità |
| the | lo |
| of | di |
EN CHRONO is the smart wearable for those who want to quit smoking
IT NETATMO HEALTHY Home Coach: l?IoT del mondo del benessere e della domotica
| inglês | italiano |
|---|---|
| those | e |
EN Maverick & Maverick Chrono capture the adventurous spirit of the deep sea diver
IT Maverick e Maverick Chrono incarnano lo spirito avventuroso di chi si immerge nelle profondità del mare
| inglês | italiano |
|---|---|
| adventurous | avventuroso |
| spirit | spirito |
| sea | mare |
| deep | profondità |
| the | lo |
| of | di |
EN Solid and strong, Submersible watches are professional divers watches presenting innovative technical solutions.
IT Solidi e forti, i Submersible sono orologi subacquei professionali dotati di soluzioni tecniche innovative.
| inglês | italiano |
|---|---|
| watches | orologi |
| divers | subacquei |
| innovative | innovative |
| technical | tecniche |
| solutions | soluzioni |
| are | sono |
| solid | solidi |
| strong | forti |
| and | e |
| professional | professionali |
EN Waterproof up to 30 bar (about 300 meters), the new Submersible Azzurro – 42 mm features a black rubber strap with a trapezoidal pin buckle in brushed steel
IT Impermeabile fino a 30 bar (circa 300 metri), il nuovo Submersible Azzurro - 42 mm è dotato di un cinturino in gomma nera con fibbia ad ardiglione trapezoidale in acciaio spazzolato
| inglês | italiano |
|---|---|
| waterproof | impermeabile |
| bar | bar |
| meters | metri |
| mm | mm |
| strap | cinturino |
| rubber | gomma |
| black | nera |
| buckle | fibbia |
| steel | acciaio |
| to | ad |
| the | il |
| in | in |
| up | fino |
| with | con |
| new | nuovo |
| about | circa |
| a | un |
EN Operations, which are expected to start in the fourth quarter of 2021, will be performed by the semi-submersible rig Scarabeo 8, a drilling unit designed to be “zero pollution and zero discharge” and equipped for operations in harsh environments.
IT Le operazioni avranno inizio nel quarto trimestre del 2021 e saranno eseguite dalla Scarabeo 8, unità di perforazione semisommergibile progettata per essere a “zero emissioni” ed in grado di operare in ambienti altamente sfidanti.
EN Multigas dive computers and submersible pressure gauge (SPG) - Dive computers, one primary and one backup, track and display decompression requirements, and allow tec divers to switch to different kinds of gas blends to optimize decompression
IT Computer multigas e manometri (SPG) - I computer, uno primario e uno di riserva, tengono traccia e visualizzano i requisiti di decompressione, e permettono ai subacquei tecnici di passare a diverse miscele di gas per ottimizzare la decompressione
| inglês | italiano |
|---|---|
| computers | computer |
| backup | riserva |
| track | traccia |
| display | visualizzano |
| requirements | requisiti |
| allow | permettono |
| tec | tecnici |
| gas | gas |
| blends | miscele |
| optimize | ottimizzare |
| primary | primario |
| different | diverse |
| divers | subacquei |
| to | a |
| of | di |
| and | e |
EN High resistance to magnetic fields, from a minimum of 4.800 A/m up to 40,000 A/m in the Luminor Submersible 1950 Amagnetic: a limit more than eight times higher than that required by International Standards.
IT Elevata resistenza ai campi magnetici, da un minimo di 4.800 A/m fino a 40.000 A/m nel Luminor Submersible 1950 Amagnetic: un limite otto volte superiore a quello richiesto dagli standard internazionali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| resistance | resistenza |
| magnetic | magnetici |
| minimum | minimo |
| m | m |
| limit | limite |
| required | richiesto |
| international | internazionali |
| standards | standard |
| a | un |
| from | dagli |
| fields | campi |
| times | volte |
| of | di |
| to | a |
| the | nel |
| eight | otto |
EN Purchase the selected Straps Collection for your Submersible Azzurro.
IT Acquista la collezione di cinturini da abbinare al tuo Submersible Azzurro.
| inglês | italiano |
|---|---|
| purchase | acquista |
| straps | cinturini |
| collection | collezione |
| your | tuo |
| the | la |
| for | da |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
panerai submersible chrono submersible submersible rig scarabeo submersible pressure gauge ingress protected submersible submersible watches submersible azzurro submersible amagnetic chrono men's chrono watches chrono flyback luminor chrono luna panerai panerai boutique panerai offers officine panerai panerai watch panerai watches panerai manufacture panerai ambassadors panerai and brabus panerai watch does recorded by panerai panerai insiders official officine panerai panerai pam genuine panerai timepieces panerai records panerai’s products panerai watchmakers panerai family panerai service center panerai authorized retailer panerai design vocabulary remarkable panerai tourbillon stolen panerai watches panerai militare collection panerai network starting assembling panerai watches panerai authorized repairer panerai goldtech officine panerai’s creations panerai enthusiasts said panerai ceo panerai creations officine panerai reserves panerai watch does panerai needs panerai is part panerai book
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe