Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "a groundbreaking invention" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "a groundbreaking invention" de inglês para italiano

Traduções de a groundbreaking invention

"a groundbreaking invention" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

groundbreaking rivoluzionaria
invention invenzione

Tradução de inglês para italiano de a groundbreaking invention

inglês
italiano

EN One Size Fits All is a 1975 rock album by Frank Zappa and The Mothers of Invention. It is the last Zappa album to be released with the subheading of "Mothers of Invention". A s… read more

IT One Size Fits All è un album di Frank Zappa e del suo gruppo, The Mothers of Invention, pubblicato nel 1975. Visualizza wiki

inglês italiano
size size
album album
frank frank
more gruppo
released pubblicato
a un
of of
and e
is è
by di
one one
to all

EN One Size Fits All is a 1975 rock album by Frank Zappa and The Mothers of Invention. It is the last Zappa album to be released with the subheading of "Mothers of Invention". A s… read more

IT One Size Fits All è un album di Frank Zappa e del suo gruppo, The Mothers of Invention, pubblicato nel 1975. Visualizza wiki

inglês italiano
size size
album album
frank frank
more gruppo
released pubblicato
a un
of of
and e
is è
by di
one one
to all

EN Ten years later he made a groundbreaking invention with the first waterproof tulle moid that allows the scalp to breathe

IT Dieci anni dopo, riesce in un'invenzione rivoluzionaria con il primo moid di tulle impermeabile che permette al cuoio capelluto di respirare

inglês italiano
groundbreaking rivoluzionaria
waterproof impermeabile
tulle tulle
allows permette
scalp capelluto
breathe respirare
with con
he il
to dopo

EN Ten years later he made a groundbreaking invention with the first waterproof tulle moid that allows the scalp to breathe

IT Dieci anni dopo, riesce in un'invenzione rivoluzionaria con il primo moid di tulle impermeabile che permette al cuoio capelluto di respirare

inglês italiano
groundbreaking rivoluzionaria
waterproof impermeabile
tulle tulle
allows permette
scalp capelluto
breathe respirare
with con
he il
to dopo

EN Since its invention in the 1830's, photography has been approaching different themes

IT Fin dalla sua invenzione avvenuta intorno al 1830, la fotografia si è dedicata all’esplorazione di generi diversi

inglês italiano
invention invenzione
photography fotografia
different diversi
the la
in dalla

EN Their invention, VizQL™, let people analyse data just by building drag-&-drop pictures of what they wanted to see.

IT La loro invenzione, VizQL™, consentiva di analizzare i dati realizzando immagini di ciò che volevano vedere trascinando e rilasciando vari elementi.

EN The invention of the Helvetica font, at the latest, is proof that Switzerland is a force to be reckoned with when it comes to design

IT Quantomeno dall’invenzione del carattere tipografico Helvetica è risaputo che, per il design, si può contare sugli svizzeri

inglês italiano
font carattere
switzerland svizzeri
design design
is è
the il
a contare
to sugli
of del
comes per
be può
that che

EN It’s an important way of getting back into gear in terms of creativity, invention and generosity

IT È un modo importante per ripartire sul terreno della creatività, dell’invenzione, della generosità

inglês italiano
important importante
creativity creatività
way modo
an un
of della
back per
in sul

EN One Size Fits All is a 1975 rock album by Frank Zappa and The Mothers of Invention. It is the last Zappa album to be released with the subheading of … read more

IT One Size Fits All è un album di Frank Zappa e del suo gruppo, The Mothers of Invention, pubblicato nel 1975. Visualizza wiki

inglês italiano
size size
album album
frank frank
more gruppo
released pubblicato
a un
of of
and e
is è
by di
one one
to all

EN Unleash imagination in Invention Convention, a workshop filled with gadgets and gizmos that kids design and build.

IT Libera l'immaginazione al Convegno Ingegno, un laboratorio pieno di gadget e aggeggi che i ragazzi progettano e costruiscono.

inglês italiano
workshop laboratorio
gadgets gadget
kids ragazzi
a un
that che
and e

EN The invention of the light bulb in 1879 revolutionized the way we live in our homes and cities. Today our simple and innovative solutions are helping people improve their lifestyles and are providing new ways to use energy.

IT L’invenzione della lampadina, nel 1879, ha rivoluzionato il modo di vivere le nostre case e città. Oggi le nostre soluzioni semplici e innovative aiutano le persone a migliorare il proprio stile di vita abilitando nuovi modi di usare l’energia.

inglês italiano
bulb lampadina
simple semplici
innovative innovative
improve migliorare
new nuovi
cities città
helping aiutano
solutions soluzioni
ways modi
today oggi
to a
are vivere
to use usare
people persone
of di
way modo
the le
homes case
we nostre
and e

EN Whether you are a mechanical, civil, electrical, industrial, chemical or software engineer, we understand you. Because we too are engineers. We speak the same language. Invention and innovating are our life blood.

IT Che tu sia un ingegnere meccanico, civile, elettrico, industriale, chimico o informatico, siamo sempre al tuo fianco. Il motivo è che anche noi siamo ingegneri. Parliamo la stessa lingua. Le invenzioni e le innovazioni sono la nostra linfa vitale.

inglês italiano
civil civile
industrial industriale
chemical chimico
a un
or o
engineers ingegneri
mechanical meccanico
engineer ingegnere
we speak parliamo
and è
electrical e
language lingua
our nostra
are sono
we siamo
the le
same stessa
because anche

EN Archery, one of the oldest sports still practiced, is closely linked to the development of civilisation. As a cultural advance, it was comparable to the discovery of fire and the invention of the wheel.

IT Il tiro con l'arco, uno degli sport più antichi a oggi ancora praticati, è strettamente collegato allo sviluppo della civiltà, paragonabile alla scoperta del fuoco o all'invenzione della ruota.

inglês italiano
sports sport
closely strettamente
linked collegato
development sviluppo
comparable paragonabile
discovery scoperta
fire fuoco
wheel ruota
the il
to a
is è
a uno

EN The Invention of Public Space | Salone del Mobile

IT L’invenzione dello spazio pubblico | Salone del Mobile

inglês italiano
public pubblico
space spazio
salone salone
mobile mobile

EN The social media are really powerful tools for mixing reality and fiction and are still seeking more artists capable of using these tools that transform our lives into laboratories of invention

IT I social sono strumenti potentissimi di mescolanza di realtà e finzione che cercano però ancora artisti che di questi strumenti di trasformazione della vita in gioco ne sappiano fare dei laboratori di invenzione

inglês italiano
artists artisti
laboratories laboratori
invention invenzione
reality realtà
tools strumenti
the i
are sono
social social
of per
these questi

EN Is it with this collective effort of invention that we will gamble with much of the happiness of the future?

IT Ed è in questo sforzo collettivo di invenzione che si giocherà buona parte della felicità del futuro?

inglês italiano
collective collettivo
effort sforzo
invention invenzione
much si
is è
of di
future futuro
this questo

EN What invention would you say revolutionised the history of humanity and which revolutionised your personal history?

IT Quale invenzione diresti che ha rivoluzionato la storia dell’umanità e quale ha rivoluzionato la tua storia personale?

inglês italiano
invention invenzione
history storia
the la
your tua
and e

EN The invention that revolutionised my personal history is definitly the espresso macchiato!

IT L’invenzione che ha rivoluzionato la mia storia personale è decisamente il caffè espresso macchiato!

inglês italiano
history storia
espresso caffè
my mia
is è
the il
that che

EN They were hugely disruptive when they first came out, and glasses were considered a huge invention

IT Hanno fatto abbastanza clamore quando sono stati prodotti per la prima volta, e gli occhiali sono stati considerati una grande invenzione

inglês italiano
glasses occhiali
considered considerati
huge grande
invention invenzione
when quando
a una
first prima
and e

EN You once said that “it’s difficult to imagine our lives without zippers” and that your creation “was not an invention but a long and elaborate process:” here we are straddling fashion and design, two worlds that have become increasingly close

IT Una volta ha detto che “è difficile immaginare la vita senza la cerniera lampo” e che la sua creazione “non è stata un’invenzione ma un lungo ed elaborato processo”: qui siamo a cavallo tra moda e design, due mondi sempre più vicini

EN If you had to choose, which would you say has been the greatest technological invention of the last century?

IT Quale credi che sia l’invenzione tecnologica per eccellenza dell’ultimo secolo?

inglês italiano
technological tecnologica
century secolo
been eccellenza
the che

EN This invention represented an important milestone in the history of the Schwarzkopf brand

IT Questa invenzione è stata un'importante pietra miliare nella storia del marchio Schwarzkopf

inglês italiano
invention invenzione
milestone pietra miliare
history storia
brand marchio
the nella
this questa
of del

EN The BaByliss story began in the early 1960s in Paris with the invention of the first electric curling iron, developed by a hairdresser in a small salon in the Montmartre district.

IT La storia di BaByliss inizia nei primi anni '60 a Parigi con l'invenzione del primo ferro arricciacapelli elettrico, sviluppato da un parrucchiere in un piccolo salone nel quartiere di Montmartre.

inglês italiano
story storia
paris parigi
electric elettrico
iron ferro
developed sviluppato
hairdresser parrucchiere
small piccolo
salon salone
district quartiere
montmartre montmartre
a un
the la
with con
the first primi
in in
of di

EN More than 60 years after its invention, François Demachy, the house's perfumer-creator, continues Dior's passion.

IT Più di 60 anni dopo la sua invenzione, François Demachy, il profumiere-creatore della casa, continua la passione di Dior.

inglês italiano
invention invenzione
after dopo
passion passione
the il

EN This high attention to handcrafting the most extraordinary furs is a pursuit that has endured for over 90 years, producing a legacy of unprecedented invention and creativity in the art of fur.

IT Questa estrema attenzione per la realizzazione delle migliori pellicce si basa su una ricerca portata avanti da oltre 90 anni e che ha plasmato una tradizione di invenzioni inedite e creative nell’arte della pellicceria.

inglês italiano
attention attenzione
the la
a una
has ha
of di
this questa
and e
for da

EN Historically, the Maison?s renaissance began parallel to the industrial boom with the invention of stylish travel trunks that redefined the art of traveling

IT Storicamente, la rinascita della Maison avviene in parallelo al boom industriale, con l’invenzione di eleganti bauli che ridefiniscono il modo di viaggiare

inglês italiano
historically storicamente
maison maison
renaissance rinascita
parallel parallelo
industrial industriale
boom boom
stylish eleganti
to the al
of di
with con
traveling viaggiare
the il
that che

EN Do you have an invention within our field of business?

IT Hai un'invenzione che rientra nel nostro campo di business?

inglês italiano
business business
field campo
of di
our nostro

EN you submit an invention to our intention and fill in the inventor’s contact form

IT l'utente presenta un'invenzione e compila il modulo di contatto per inventori

inglês italiano
inventors inventori
contact contatto
form modulo
fill in compila
the il
to per
and e

EN The main themeFreshness and creativity versus established modes of thinking and feeling. Old ways may disguise themselves as the new consciousness. True invention arises from inner inspiration.

IT Il tema principale: nuovi modi di pensareFreschezza e creatività si scontrano con modi sorpassati di pensare e sentire. La vera invenzione nasce dall?ispirazione interiore.

inglês italiano
main principale
thinking pensare
feeling sentire
invention invenzione
creativity creatività
ways modi
new nuovi
inspiration ispirazione
of di
true vera
and e
the il
from dall

EN As mentioned above, serif fonts have been widely used since the invention of printing as serifs create imaginary lines that make it easier to follow the text

IT Come accennato in precedenza, i font Serif sono stati ampiamente utilizzati sin dall'invenzione della stampa poiché le grazie creano linee immaginarie che rendono più facile seguire il testo

inglês italiano
mentioned accennato
widely ampiamente
used utilizzati
printing stampa
follow seguire
serif serif
fonts font
lines linee
text testo
easier più facile
have been stati
the i
that che
of della

EN The word was attested in 1832 in the French dictionary, but the conventional date of its invention was January 7, 1839

IT La parola è attestata nel 1832 nel dizionario francese, ma la data convenzionale della sua invenzione è il 7 gennaio 1839

inglês italiano
dictionary dizionario
conventional convenzionale
invention invenzione
january gennaio
but ma
word parola
the il
of sua
french francese

EN Generali anticipates the welfare state, a european invention

IT Generali anticipa il welfare state, un'invenzione europea

inglês italiano
generali generali
state state
european europea
the il

EN RE-INVENTION OF SPACE In three decades Devon&Devon has invented and reinvented products that have forever changed the way of enjoying the bathroom

IT LA RE-INVENZIONE DELLO SPAZIO In tre decenni Devon&Devon ha inventato e reinventato prodotti che hanno cambiato per sempre il modo di vivere la stanza da bagno

inglês italiano
decades decenni
amp amp
invented inventato
changed cambiato
forever per sempre
bathroom bagno
space spazio
products prodotti
of di
in in
has ha
way modo
and e
the il
three tre
that che

EN Whether you are a mechanical, civil, electrical, industrial, chemical or software engineer, we understand you. Because we too are engineers. We speak the same language. Invention and innovating are our life blood.

IT Che tu sia un ingegnere meccanico, civile, elettrico, industriale, chimico o informatico, siamo sempre al tuo fianco. Il motivo è che anche noi siamo ingegneri. Parliamo la stessa lingua. Le invenzioni e le innovazioni sono la nostra linfa vitale.

inglês italiano
civil civile
industrial industriale
chemical chimico
a un
or o
engineers ingegneri
mechanical meccanico
engineer ingegnere
we speak parliamo
and è
electrical e
language lingua
our nostra
are sono
we siamo
the le
same stessa
because anche

EN The fact that transfers are anonymous and immediate makes them perfect for financing criminal or terrorist activities, which before the invention of Bitcoin used a network that equally guaranteed anonymity,

IT Il fatto che i trasferimenti siano anonimi ed immediati rendono perfetto il finanziamento di attività criminose o terroristiche, che prima dell?invenzione di Bitcoin utilizzavano un network che garantiva ugualmente l anonimato,

inglês italiano
transfers trasferimenti
perfect perfetto
financing finanziamento
invention invenzione
bitcoin bitcoin
network network
activities attività
or o
a un
anonymous anonimi
anonymity anonimato
the i
are siano
that che
fact fatto

EN Since then, Berners-Lee?s invention has generated more than 1.7 billion websites used by some 4.6 billion people worldwide

IT Da allora, l?invenzione di Berners-Lee ha generato oltre 1,7 miliardi di siti Web utilizzati da circa 4,6 miliardi di persone in tutto il mondo

inglês italiano
invention invenzione
generated generato
billion miliardi
used utilizzati
people persone
has ha
worldwide in tutto il mondo

EN How incredible the story is! We preserve the traditions without even being conscious about it. Do you know how old is the Raw Food kitchen? It starts before the invention of the fire and some people still practice it. Because the Raw Food Kitchen…

IT Dalla Russia al Maghreb, dalla Spagna all'Italia, la cucina ebraica raccoglie ricette tipiche di paesi molto diversi in quanto a tradizioni gastronomica. Il nostro chef specializzato, con certificazione del rabbino, sarà a disposizione per…

EN The well-being of the planet restarts with the invention of the wheel in a sort of new year 0

IT Il benessere del pianeta riparte dall’invenzione della ruota in una sorta di nuovo anno 0

inglês italiano
planet pianeta
wheel ruota
sort sorta
the il
in in
year anno
well benessere
of di
a nuovo

EN With the invention of the light bulb, Thomas Alva Edison heralded the era of electric light

IT Con l'invenzione della lampadina, Thomas Alva Edison ha segnato l'era della luce elettrica

inglês italiano
light luce
bulb lampadina
thomas thomas
electric elettrica
with con

EN "This elegant and refined desk was modern in its profiles and proportions, which are both classic and innovative, in the play of curves and in the invention of an elegantly rounded drawer.”

IT "Questo elegante e raffinato scrittoio gioca il suo ruolo di espressione moderna nei profili e nelle proporzioni, classiche e nel contempo innovative, nel gioco delle curve e nell’invenzione di un cassetto elegantemente arrotondato.”

EN Since its invention more than 130 years ago, the centrifugal separator has become an indispensable piece of equipment in the food and beverage industry

IT Dalla sua invenzione più di 130 anni fa, il separatore centrifugo è diventato un componente indispensabile nel settore alimentare e delle bevande

inglês italiano
invention invenzione
separator separatore
indispensable indispensabile
food alimentare
beverage bevande
industry settore
an un
the il
and è
has e
of di
in nel

EN Since its invention in 2011, the trigger control system has become a necessity for shooter games, where every millisecond matters, because it allows for quicker aim and firing.'

IT Dalla sua introduzione nel 2011, il sistema di controllo dei grilletti è diventato un elemento essenziale per gli sparatutto, dove ogni millisecondo può fare la differenza, visto che permette di mirare e fare fuoco molto più velocemente.'

inglês italiano
control controllo
shooter sparatutto
millisecond millisecondo
quicker velocemente
allows permette
system sistema
a un
where dove
and è
become a diventato
has e
every ogni
the il

EN In 1920, Guillaume received the Nobel Prize for Physics for his invention.

IT Nel 1920, Guillaume ricevette il premio Nobel per la fisica per l?invenzione della lega Elinvar.

inglês italiano
prize premio
physics fisica
invention invenzione
guillaume guillaume
for per
the il

EN Since its creation in 1978, Dyson has become a true British household name and a true brand - all thanks to a relentless spirit of invention

IT Dalla sua nascita nel 1978, Dyson è diventato un vero e proprio nome e marchio britannico - e tutto grazie a un incessante spirito di invenzione

inglês italiano
british britannico
spirit spirito
invention invenzione
dyson dyson
a un
true vero
name nome
and è
brand marchio
become a diventato
has e
of di
to a

EN Revlon stands for the invention of nail polish in the form we know today

IT Revlon è sinonimo dell'invenzione dello smalto come lo conosciamo oggi

inglês italiano
we know conosciamo
today oggi
the lo
of dello

EN Journey through Dark Ages, from the explosive invention of gunpowder and the spread of the plague to the monumental battles of Hastings and Agincourt.

IT Avventurati nel Medioevo, dall'esplosiva invenzione della polvere da sparo e dalla diffusione della peste fino alle monumentali battaglie di Hastings e Agincourt.

inglês italiano
invention invenzione
spread diffusione
battles battaglie
from da
of di
and e
the nel

EN However, Apple is known for its unique technology; that must we witness in this invention.

IT Tuttavia, Apple è nota per la sua tecnologia unica; che dobbiamo testimoniare in questa invenzione.

inglês italiano
apple apple
technology tecnologia
invention invenzione
must dobbiamo
is è
this questa
however tuttavia
in in
that che
its sua

EN In order to share the details of the research, invention and development that takes place at Casadonna, Niko Romito created the ‘Laboratorio Reale’

IT Per raccontare i dettagli del lavoro di ideazione e creazione che si svolge a Casadonna è nato il blog “Laboratorio Reale”

inglês italiano
details dettagli
laboratorio laboratorio
created creazione
of di
to per
and e

EN The SwitchPod is an awesome new invention. The legs fold in allowing it to be used in selfie mode ? and you can quickly swing them out to set your camera down.

IT Lo SwitchPod è una nuova fantastica invenzione. Le gambe si ripiegano per consentirne l'uso in modalità selfie - e si può rapidamente farle oscillare per posare la macchina fotografica.

inglês italiano
awesome fantastica
new nuova
invention invenzione
legs gambe
quickly rapidamente
camera macchina fotografica
mode modalità
the lo
can può
in in
is è

EN Whether you are a mechanical, civil, electrical, industrial, chemical or software engineer, we understand you. Because we too are engineers. We speak the same language. Invention and innovating are our life blood.

IT Che tu sia un ingegnere meccanico, civile, elettrico, industriale, chimico o informatico, siamo sempre al tuo fianco. Il motivo è che anche noi siamo ingegneri. Parliamo la stessa lingua. Le invenzioni e le innovazioni sono la nostra linfa vitale.

inglês italiano
civil civile
industrial industriale
chemical chimico
a un
or o
engineers ingegneri
mechanical meccanico
engineer ingegnere
we speak parliamo
and è
electrical e
language lingua
our nostra
are sono
we siamo
the le
same stessa
because anche

Mostrando 50 de 50 traduções