EN You are hereby declaring to give consent to Sribu.com to display the name and photo (if any), affiliation, testimonials regarding the design contest that you do on the site, unless otherwise agreed.
EN You are hereby declaring to give consent to Sribu.com to display the name and photo (if any), affiliation, testimonials regarding the design contest that you do on the site, unless otherwise agreed.
ID Sepanjang ditentukan berbeda oleh Para Pihak, Anda menyatakan memberikan persetujuan kepada Sribu.com untuk menampilkan nama, foto (jika ada), afiliasi, dan testimonial Anda berkenaan dengan kontes desain yang Anda lakukan pada situs kami.
inglês | indonésio |
---|---|
sribu | sribu |
photo | foto |
contest | kontes |
if | jika |
design | desain |
site | situs |
name | nama |
display | menampilkan |
you | anda |
the | dan |
are | ada |
EN A futures contract is an obligation to accept or submit a financial instrument or contract in the future using the current agreed price.
ID Kontrak berjangka adalah kewajiban untuk menerima atau menyerahkan instrumen keuangan atau kontrak di masa depan dengan menggunakan harga yang disepakati saat ini.
inglês | indonésio |
---|---|
futures | berjangka |
contract | kontrak |
financial | keuangan |
future | masa depan |
current | saat ini |
price | harga |
in | di |
or | atau |
is | adalah |
to | untuk |
the | yang |
EN It specifies a unique governance structure–a system by which decisions about the future of the blockchain can be agreed on by stakeholders
ID Ini menentukan struktur tata kelola – sistem dimana keputusan tentang masa depan blockchain dapat disepakati oleh para pemangku kepentingan
EN You hereby declare agreed to maintain the confidentiality and security of the User Account and/or password used to access your account;
ID Anda dengan ini menyatakan sepakat untuk menjaga kerahasiaan dan keamanan Akun Pengguna dan/atau kata sandi yang digunakan untuk mengakses Akun Anda
inglês | indonésio |
---|---|
security | keamanan |
user | pengguna |
account | akun |
or | atau |
confidentiality | kerahasiaan |
maintain | menjaga |
used | digunakan |
access | mengakses |
the | dan |
to | untuk |
EN Design Competition will be held for 7 (seven) days time period or within the time period as agreed between us with you;
ID Kompetisi Desain akan dilaksanakan selama 7 (tujuh) hari atau sesuai kesepakatan antara Kami dengan Anda;
inglês | indonésio |
---|---|
design | desain |
competition | kompetisi |
seven | tujuh |
or | atau |
between | antara |
for | selama |
with | dengan |
you | anda |
the | akan |
us | kami |
EN ?We have agreed a three-year contract ? we cannot ignore the fact that this team has not won anything for a number of years
ID ?Kami telah menyetujui kontrak tiga tahun ? kami tidak dapat mengabaikan fakta bahwa tim ini belum memenangkan apa pun selama beberapa tahun
inglês | indonésio |
---|---|
contract | kontrak |
fact | fakta |
team | tim |
for | selama |
we | kami |
three | tiga |
not | tidak |
anything | apa pun |
the | telah |
this | ini |
EN By accessing or using this Site, you are acknowledging that you have read, understood, and agreed, without limitation or qualification, to be bound by these Terms of Use
ID Dengan mengakses atau menggunakan Situs ini, Anda mengakui bahwa Anda telah membaca, memahami, dan menyetujui, tanpa batasan atau kualifikasi, untuk terikat oleh Ketentuan Penggunaan ini
inglês | indonésio |
---|---|
bound | terikat |
terms | ketentuan |
site | situs |
or | atau |
use | penggunaan |
accessing | mengakses |
without | tanpa |
you | anda |
and | dan |
to | untuk |
this | ini |
EN A futures contract is an obligation to accept or submit a financial instrument or contract in the future using the current agreed price.
ID Kontrak berjangka adalah kewajiban untuk menerima atau menyerahkan instrumen keuangan atau kontrak di masa depan dengan menggunakan harga yang disepakati saat ini.
inglês | indonésio |
---|---|
futures | berjangka |
contract | kontrak |
financial | keuangan |
future | masa depan |
current | saat ini |
price | harga |
in | di |
or | atau |
is | adalah |
to | untuk |
the | yang |
EN The agreed upon fee rate per transaction for the particular product. Referred to the consented fee on PKS (Service Agreement) or any other applicable Addendums)
ID Biaya yang telah disetujui per transaksi untuk produk tersebut dan tertuang dalam PKS (Perjanjian Kerjasama) atau Perjanjian Adendum lain
inglês | indonésio |
---|---|
fee | biaya |
transaction | transaksi |
agreement | perjanjian |
product | produk |
other | lain |
or | atau |
per | per |
the | dan |
to | untuk |
EN If you've signed up, then you've already agreed to abide by these rules
ID Jika anda telah mendaftar, maka anda telah setuju untuk mematuhi aturan ini
inglês | indonésio |
---|---|
already | telah |
rules | aturan |
if | jika |
to | untuk |
then | maka |
EN If you've signed up, then you've already agreed to abide by these rules
ID Jika anda telah mendaftar, maka anda telah setuju untuk mematuhi aturan ini
inglês | indonésio |
---|---|
already | telah |
rules | aturan |
if | jika |
to | untuk |
then | maka |
EN If you've signed up, then you've already agreed to abide by these rules
ID Jika anda telah mendaftar, maka anda telah setuju untuk mematuhi aturan ini
inglês | indonésio |
---|---|
already | telah |
rules | aturan |
if | jika |
to | untuk |
then | maka |
EN If you've signed up, then you've already agreed to abide by these rules
ID Jika anda telah mendaftar, maka anda telah setuju untuk mematuhi aturan ini
inglês | indonésio |
---|---|
already | telah |
rules | aturan |
if | jika |
to | untuk |
then | maka |
EN If you've signed up, then you've already agreed to abide by these rules
ID Jika anda telah mendaftar, maka anda telah setuju untuk mematuhi aturan ini
inglês | indonésio |
---|---|
already | telah |
rules | aturan |
if | jika |
to | untuk |
then | maka |
EN If you've signed up, then you've already agreed to abide by these rules
ID Jika anda telah mendaftar, maka anda telah setuju untuk mematuhi aturan ini
inglês | indonésio |
---|---|
already | telah |
rules | aturan |
if | jika |
to | untuk |
then | maka |
EN If you've signed up, then you've already agreed to abide by these rules
ID Jika anda telah mendaftar, maka anda telah setuju untuk mematuhi aturan ini
inglês | indonésio |
---|---|
already | telah |
rules | aturan |
if | jika |
to | untuk |
then | maka |
EN If you've signed up, then you've already agreed to abide by these rules
ID Jika anda telah mendaftar, maka anda telah setuju untuk mematuhi aturan ini
inglês | indonésio |
---|---|
already | telah |
rules | aturan |
if | jika |
to | untuk |
then | maka |
EN An Order Form may contain additional or different terms, conditions, and information regarding the Services you are ordering as authorized and agreed to by Zoom
ID Formulir Pemesanan dapat bersisi syarat, ketentuan, dan informasi tambahan atau berbeda terkait dengan Layanan yang Anda pesan sebagaimana diizinkan dan disetujui oleh Zoom
inglês | indonésio |
---|---|
form | formulir |
additional | tambahan |
different | berbeda |
services | layanan |
authorized | disetujui |
information | informasi |
or | atau |
as | sebagaimana |
you | anda |
the | dan |
terms | ketentuan |
to | dengan |
by | oleh |
EN We may contact you by mail or email, phone and electronic notifications (where you have agreed to those methods of communication) to provide you with the information on your requested service or product
ID Kami dapat menghubungi Anda melalui surat atau e-mail, telepon, dan pemberitahuan elektronik (saat Anda telah menyetujui penggunaan metode komunikasi tersebut) untuk memberi Anda informasi tentang layanan atau produk yang Anda minta
inglês | indonésio |
---|---|
contact | menghubungi |
phone | telepon |
electronic | elektronik |
notifications | pemberitahuan |
methods | metode |
communication | komunikasi |
information | informasi |
service | layanan |
product | produk |
or | atau |
we | kami |
provide | memberi |
the | dan |
to | tentang |
EN To provide you with the services that we have agreed to provide to you
ID agar dapat memberi Anda layanan yang telah disepakati untuk kami berikan kepada Anda
inglês | indonésio |
---|---|
services | layanan |
you | anda |
we | kami |
provide | berikan |
the | yang |
EN Your online anonymity is difficult to protect nowadays, unless you’re using a VPN (Virtual Private Network).
ID Anonimitas online Anda sulit untuk dilindungi jaman sekarang, kecuali jika Anda menggunakan VPN (Virtual Private Network).
inglês | indonésio |
---|---|
online | online |
anonymity | anonimitas |
difficult | sulit |
unless | kecuali |
virtual | virtual |
vpn | vpn |
your | anda |
to | untuk |
EN This could be uncomfortable or awkward, if you?re afraid of being rejected or just generally don?t want anyone to know you like them unless they like you too.
ID Ini bisa menjadi tidak nyaman atau canggung, apabila Anda takut ditolak atau hanya sekedar tidak mau orang tahu kalo anda menyukai mereka kecuali mereka menyukai Anda juga.
inglês | indonésio |
---|---|
unless | kecuali |
don | tidak |
or | atau |
just | hanya |
you | anda |
EN Using a proxy helps you mask your online identity, because it hides your IP address (unless you use a transparent proxy)
ID Penggunaan proxy membantu dalam menyamarkan identitas online Anda, karena mereka menyembunyikan alamat IP Anda (kecuali Anda menggunakan proxy transparan)
inglês | indonésio |
---|---|
proxy | proxy |
helps | membantu |
online | online |
identity | identitas |
because | karena |
address | alamat |
unless | kecuali |
use | penggunaan |
a | dalam |
EN In the US, for example, most major banks signed a voluntary code of practice to reimburse victims unless “they ignored their bank’s warnings” or were “grossly negligent”
ID Di AS, contohnya, sebagian besar bank besar menandatangani kode praktek sukarela untuk menggantikan uang korban kecuali “mereka mengabaikan peringatan pihak bank” atau “sangat tidak berhati-hati”
EN For example: if you have a subscription to Fox Sports Brazil, you can only watch it in that region, not outside of it, unless you use a VPN.
ID Contohnya: jika Anda punya program langganan Fox Sports Brazil, Anda hanya bisa menontonnya di daerah tersebut, bukan di luar daerahnya, kecuali saat menggunakan VPN.
inglês | indonésio |
---|---|
subscription | langganan |
region | daerah |
unless | kecuali |
vpn | vpn |
if | jika |
in | di |
you | anda |
not | bukan |
have | punya |
of | luar |
can | bisa |
only | hanya |
EN , which lets you stay for nine months out of an 18 month period – unless you’re from a visa waiver country
ID yang standard, yang mengijinkan Anda untuk tinggal hingga 9 bulan dalam periode 18 bulan – kecuali Anda berasal dari negara yang dibebaskan visa
EN Most hotels and motels provide 110 volt ac sockets (rated at 20 watts) for electric razors only. For all other equipment, an adapter/converter is necessary, unless the item has a multi-voltage option.
ID Sebagian besar hotel dan motel menyediakan soket AC 110 volt (daya 20 watt) untuk pisau cukur listrik saja. Untuk peralatan lainnya, perlu adaptor/ pengubah daya, kecuali peralatan tersebut memiliki pilihan multi-voltase.
inglês | indonésio |
---|---|
hotels | hotel |
electric | listrik |
equipment | peralatan |
unless | kecuali |
option | pilihan |
provide | menyediakan |
most | besar |
other | lainnya |
the | dan |
for | untuk |
EN From April through to October pre-booking is recommended, but not essential – unless you are visiting a ski town.
ID Dari April sampai Oktober pemesanan tempat direkomendasikan, tapi tidak esensial – kecuali jika Anda mengunjungi kota ski.
EN When traffic lights are red you must stop. When traffic lights are amber you must stop unless you are so close to the intersection it is unsafe to do so.
ID Pengemudi dan penumpang harus selalu menggunakan sabuk keselamatan atau sabuk pengaman anak-anak, baik di kursi depan maupun belakang.
inglês | indonésio |
---|---|
to | menggunakan |
the | dan |
EN Unless stated as part of your booking, additional items such as meals, drinks, items from the mini-bar and travel expenses, are not included in the price of your stay
ID Jika Anda mengeluarkan biaya tambahan tersebut, maka pembayaran tersebut harus diselesaikan sebelum keberangkatan Anda dari hotel
inglês | indonésio |
---|---|
additional | tambahan |
your | anda |
as | jika |
the | dari |
EN The information provided will serve for reference purposes only and will be kept under the sole purview of WEBTOON Ads, unless there is a written request from the sender to share the information with the relevant department within WEBTOON.
ID Informasi yang diberikan hanya untuk tujuan referensi dan akan disimpan dalam lingkup WEBTOON Ads, kecuali ada permintaan tertulis dari pengirim untuk membagikan informasi tersebut kepada departemen terkait dalam WEBTOON.
inglês | indonésio |
---|---|
reference | referensi |
webtoon | webtoon |
unless | kecuali |
request | permintaan |
department | departemen |
information | informasi |
written | tertulis |
share | membagikan |
the | dan |
EN We will not disclose customer content unless we're required to do so to comply with the law or a binding order of a governmental body
ID Kami tidak akan mengungkapkan konten pelanggan kecuali diminta oleh hukum atau perintah yang mengikat dari lembaga pemerintah
inglês | indonésio |
---|---|
customer | pelanggan |
content | konten |
unless | kecuali |
governmental | pemerintah |
law | hukum |
or | atau |
we | kami |
not | tidak |
EN Interpreted languages like Python, Java, and Node generally do not require recompilation unless your code references libraries that use architecture specific components
ID Bahasa yang ditafsirkan seperti Python, Java, dan Node umumnya tidak memerlukan kompilasi ulang kecuali kode Anda mereferensikan pustaka yang menggunakan komponen khusus arsitektur
inglês | indonésio |
---|---|
languages | bahasa |
python | python |
java | java |
node | node |
generally | umumnya |
require | memerlukan |
unless | kecuali |
code | kode |
libraries | pustaka |
architecture | arsitektur |
specific | khusus |
components | komponen |
use | menggunakan |
not | tidak |
like | seperti |
and | dan |
that | yang |
EN Articles that are covered by the ITAR United States Munitions List (USML) include equipment, components, materials, software, and technical information that can only be shared with US Persons unless under special authorization or exemption
ID Barang yang tercakup dalam United States Munitions List (USML) ITAR meliputi perlengkapan, komponen, material, perangkat lunak, dan informasi teknis yang hanya dapat dibagikan dengan Penduduk AS, kecuali dalam otorisasi atau pengecualian khusus
inglês | indonésio |
---|---|
equipment | perangkat |
components | komponen |
software | perangkat lunak |
technical | teknis |
information | informasi |
unless | kecuali |
special | khusus |
authorization | otorisasi |
or | atau |
can | dapat |
the | dan |
EN Unless specifically excluded, all features of a services are in scope. Refer to AWS Documentation to see service features.
ID Kecuali tidak disebutkan secara khusus, semua fitur layanan termasuk dalam ruang lingkup. Baca Dokumentasi AWS untuk melihat fitur layanan.
inglês | indonésio |
---|---|
unless | kecuali |
specifically | khusus |
aws | aws |
documentation | dokumentasi |
features | fitur |
in | dalam |
see | melihat |
all | semua |
EN Pay only for the database resources you consume, on a per-second basis. You don't pay for the database instance unless it's actually running.
ID Cukup bayar sumber daya database yang Anda gunakan, dengan basis per detik. Anda tidak perlu membayar instans database kecuali benar-benar dijalankan.
inglês | indonésio |
---|---|
unless | kecuali |
second | detik |
per | per |
you | anda |
database | database |
for | cukup |
EN - No drag-and-drop (unless you install a plugin in the .org version)
ID - Tidak ada fitur drag-and-drop (kecuali Anda memasang plugin khusus dalam versi .org)
inglês | indonésio |
---|---|
unless | kecuali |
install | memasang |
plugin | plugin |
version | versi |
you | anda |
in | dalam |
the | tidak |
and | ada |
EN In the interest of hygiene, we do not accept returns or refunds on earrings unless they are defective or the wrong item was sent
ID Untuk kepentingan kebersihan, kami tidak menerima pengembalian atau pengembalian uang pada anting kecuali jika rusak atau barang yang salah dikirim
inglês | indonésio |
---|---|
returns | pengembalian |
unless | kecuali |
wrong | salah |
item | barang |
sent | dikirim |
or | atau |
we | kami |
in | pada |
not | tidak |
the | yang |
EN The stipulation regarding the rights made under this Agreement cannot be waived, unless approved otherwise by us
ID Ketentuan atas hak yang dibuat berdasarkan Perjanjian ini tidak dapat diabaikan, kecuali disetujui Kami untuk dapat diabaikan
inglês | indonésio |
---|---|
rights | hak |
made | dibuat |
agreement | perjanjian |
unless | kecuali |
approved | disetujui |
be | dapat |
by | berdasarkan |
the | yang |
this | ini |
EN We do not support local organizations unless they are geographically located in an area where we have significant facilities or numbers of employees.
ID Kami tidak memberikan dukungan kepada organisasi lokal, kecuali organisasi yang secara geografis dekat dengan kegiatan operasi atau daerah dengan jumlah karyawan kami yang signifikan.
inglês | indonésio |
---|---|
support | dukungan |
local | lokal |
organizations | organisasi |
unless | kecuali |
area | daerah |
employees | karyawan |
or | atau |
we | kami |
an | jumlah |
they | yang |
are | memberikan |
EN The strategic plan of an organization or a nation is incomplete unless it includes the integration of crisis management.
ID Rencana strategis suatu organisasi atau negara tidak lengkap jika tidak mencakup integrasi manajemen krisis.
inglês | indonésio |
---|---|
strategic | strategis |
plan | rencana |
organization | organisasi |
includes | mencakup |
integration | integrasi |
management | manajemen |
or | atau |
the | tidak |
EN Articles that are covered by the ITAR United States Munitions List (USML) include equipment, components, materials, software, and technical information that can only be shared with US Persons unless under special authorization or exemption
ID Barang yang tercakup dalam United States Munitions List (USML) ITAR meliputi perlengkapan, komponen, material, perangkat lunak, dan informasi teknis yang hanya dapat dibagikan dengan Penduduk AS, kecuali dalam otorisasi atau pengecualian khusus
inglês | indonésio |
---|---|
equipment | perangkat |
components | komponen |
software | perangkat lunak |
technical | teknis |
information | informasi |
unless | kecuali |
special | khusus |
authorization | otorisasi |
or | atau |
can | dapat |
the | dan |
EN *Unless access is requested by you, is required to prevent fraud and abuse, or to comply with law.
ID *Kecuali akses diminta oleh Anda, diperlukan untuk mencegah penipuan dan penyalahgunaan, atau untuk mematuhi hukum.
inglês | indonésio |
---|---|
unless | kecuali |
access | akses |
requested | diminta |
required | diperlukan |
fraud | penipuan |
law | hukum |
or | atau |
prevent | mencegah |
and | dan |
comply | mematuhi |
to | untuk |
by | oleh |
you | anda |
EN Interpreted languages like Python, Java, and Node generally do not require recompilation unless your code references libraries that use architecture specific components
ID Bahasa yang ditafsirkan seperti Python, Java, dan Node umumnya tidak memerlukan kompilasi ulang kecuali kode Anda mereferensikan pustaka yang menggunakan komponen khusus arsitektur
inglês | indonésio |
---|---|
languages | bahasa |
python | python |
java | java |
node | node |
generally | umumnya |
require | memerlukan |
unless | kecuali |
code | kode |
libraries | pustaka |
architecture | arsitektur |
specific | khusus |
components | komponen |
use | menggunakan |
not | tidak |
like | seperti |
and | dan |
that | yang |
EN Disclosure of customer content: We do not disclose customer content unless we’re required to do so to comply with the law or a valid and binding order of a governmental or regulatory body
ID Pengungkapan konten pelanggan: Kami tidak mengungkapkan konten pelanggan kecuali kami diwajibkan melakukannya untuk mematuhi undang-undang atau perintah yang valid dan mengikat dari lembaga pemerintahan atau lembaga regulator
inglês | indonésio |
---|---|
customer | pelanggan |
content | konten |
unless | kecuali |
valid | valid |
or | atau |
we | kami |
comply | mematuhi |
the | dan |
not | tidak |
to | untuk |
EN AWS does not access or disclose customer content unless at the direction of the customer, or if necessary to comply with the law or a legally valid and binding order of a governmental or regulatory body having jurisdiction
ID AWS tidak mengakses atau mengungkapkan konten pelanggan kecuali atas arahan pelanggan, atau jika perlu untuk mematuhi hukum atau perintah yang sah dan mengikat dari badan pemerintah atau badan pengatur yang memiliki yurisdiksi
inglês | indonésio |
---|---|
aws | aws |
access | mengakses |
content | konten |
unless | kecuali |
governmental | pemerintah |
if | jika |
law | hukum |
or | atau |
customer | pelanggan |
comply | mematuhi |
the | dan |
not | tidak |
to | untuk |
EN AWS does not access or disclose customer content unless at the direction of the customer, or if necessary to comply with the law or a valid and binding order of a governmental or regulatory body having jurisdiction
ID AWS tidak mengakses atau memaparkan konten pelanggan kecuali atas arahan pelanggan, atau jika perlu untuk mematuhi hukum atau perintah yang sah dan mengikat dari badan pemerintah atau badan pengatur yang memiliki yurisdiksi
inglês | indonésio |
---|---|
aws | aws |
access | mengakses |
content | konten |
unless | kecuali |
governmental | pemerintah |
if | jika |
law | hukum |
or | atau |
customer | pelanggan |
comply | mematuhi |
the | dan |
not | tidak |
to | untuk |
EN Customers have the assurance that your content stored in the Asia Pacific (Mumbai) Region will not move to another region unless legally required to do so or the customer moves it.
ID Pelanggan memiliki keyakinan bahwa konten Anda yang disimpan di Wilayah Asia Pasifik (Mumbai) tidak akan berpindah ke wilayah lain kecuali secara hukum diperlukan atau pelanggan memindahkannya.
inglês | indonésio |
---|---|
stored | disimpan |
in | di |
asia | asia |
pacific | pasifik |
region | wilayah |
another | lain |
unless | kecuali |
content | konten |
to | ke |
required | diperlukan |
or | atau |
have | memiliki |
your | anda |
customers | pelanggan |
not | tidak |
EN Customers retain control and ownership over the data that they choose to store with AWS, they also choose the geographical region in which they store their content. AWS will not disclose or move your content unless legally required to do so.
ID Pelanggan memiliki kontrol dan kepemilikan data yang mereka pilih untuk disimpan dengan AWS, mereka juga memilih wilayah geografis lokasi mereka menyimpan konten. AWS tidak akan mengungkapkan atau memindahkan konten kecuali secara hukum diperlukan.
inglês | indonésio |
---|---|
customers | pelanggan |
control | kontrol |
ownership | kepemilikan |
aws | aws |
geographical | geografis |
region | wilayah |
unless | kecuali |
data | data |
content | konten |
required | diperlukan |
store | menyimpan |
or | atau |
choose | pilih |
move | memindahkan |
also | juga |
the | dan |
to | untuk |
EN Unless specifically excluded, features of each of the services are considered in scope of the assurance programs, and are reviewed and tested at the next opportunity for assessment
ID Terkecuali tidak disertakan secara spesifik, fitur dari setiap layanan dipertimbangkan dalam lingkup program jaminan, dan ditinjau serta diuji pada kesempatan penilaian berikutnya
inglês | indonésio |
---|---|
assurance | jaminan |
programs | program |
reviewed | ditinjau |
tested | diuji |
opportunity | kesempatan |
assessment | penilaian |
features | fitur |
services | layanan |
next | berikutnya |
in | dalam |
each | setiap |
the | dan |
Mostrando 50 de 50 traduções