EN The Wai-O-Tapu thermal wonderland is located near Rotorua. This geothermal area features a number of exhilarating mud pools, geysers and sulphur pools. View the stunning Champagne Pool or marvel at the force of the Lady Knox Geyser.
"two pristine pools" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:
EN The Wai-O-Tapu thermal wonderland is located near Rotorua. This geothermal area features a number of exhilarating mud pools, geysers and sulphur pools. View the stunning Champagne Pool or marvel at the force of the Lady Knox Geyser.
ID Wai-O-Tapu thermal wonderland ini terletak dekat Rotorua. Daerah geotermal ini memfiturkan sejumlah kolam lumpur, geyser dan kolam belerang yang mengesankan. Saksikan Champagne Pool yang menakjubkan atau mengagumi kekuatan Lady Knox Geyser.
inglês | indonésio |
---|---|
rotorua | rotorua |
geothermal | geotermal |
area | daerah |
mud | lumpur |
stunning | menakjubkan |
or | atau |
near | dekat |
located | terletak |
the | dan |
this | ini |
pools | kolam |
EN Big blocks prevent large transaction pools building up. With no congestion in the pools, fees are low to validate these transactions from the miner’s perspective.
ID Blok besar mencegah kumpulan transaksi besar dan membuatnya menjadi tidak ada kemacetan pada pool, biaya rendah untuk memvalidasi transaksi ini dari perspektif penambang.
inglês | indonésio |
---|---|
blocks | blok |
prevent | mencegah |
fees | biaya |
low | rendah |
the | dan |
large | besar |
to | untuk |
are | ada |
from | dari |
in | pada |
EN Release your inner explorer in a pristine national park that offers a wide selection of tempting and impressive terrain.
ID Luapkan semangat menjelajah Anda di taman nasional tak terjamah yang menawarkan beragam pilihan medan yang menggoda dan mengesankan.
inglês | indonésio |
---|---|
in | di |
national | nasional |
park | taman |
offers | menawarkan |
selection | pilihan |
and | dan |
that | yang |
EN combine trout fishing with jet boating, for the ultimate day out. Saltwater fishermen and fisherwomen will enjoy the bounty of Fiordland's pristine coast, rich in blue cod, gurnard, tuna and more.
ID menggabungkan memancing ikan trout dengan jetboat, untuk aktivitas hari yang terbaik. Pemancing di laut akan menikmati kelimpahan pantai bersih Fiordland yang kaya akan ikan cod biru, gurnard, tuna, dan banyak lagi.
inglês | indonésio |
---|---|
fishing | memancing |
in | di |
more | banyak |
enjoy | menikmati |
coast | pantai |
the | dan |
day | hari |
blue | biru |
for | untuk |
EN An early European explorer described Fiordland as "utterly useless except for mountaineers", and that's why it's still so pristine.
ID Seorang penjelajah awal dari Eropa menggambarkan Fiordland sebagai "jelas tak berguna kecuali bagi pendaki gunung", dan itulah mengapa tempat ini masih perawan.
inglês | indonésio |
---|---|
early | awal |
european | eropa |
fiordland | fiordland |
except | kecuali |
still | masih |
and | dan |
as | sebagai |
an | seorang |
for | bagi |
why | mengapa |
EN Adventure through diverse waterways, pristine lakes and secret canyons with one of the many jet boating adventures on offer in Queenstown. Learn more about jet boating in Queenstown.
ID Petualangan melalui jalur air yang beragam, danau yang alami, dan ngarai rahasia dengan satu dari beberapa perahu jet yang tersedia di Queenstown.
inglês | indonésio |
---|---|
lakes | danau |
secret | rahasia |
jet | jet |
in | di |
through | melalui |
adventure | petualangan |
diverse | beragam |
the | dan |
many | dari |
EN Set sail around over 15,000kms of pristine coastline on a super yacht
ID Berlayarlah di lebih dari 15.000 km garis pantai murni di atas kapal pesiar super
inglês | indonésio |
---|---|
coastline | pantai |
around | di |
super | super |
of | atas |
a | dari |
EN Auckland's West Coast is home to a rugged windswept coastline, long, black-sand beaches and pristine native rainforest.
ID Pesisir barat auckland adalah rumah bagi garis pantai kasar yang tersapu oleh angin, pantai berpasir hitam, dan hutan hujan asli yang murni.
inglês | indonésio |
---|---|
west | barat |
native | asli |
black | hitam |
is | adalah |
home | rumah |
and | dan |
to | bagi |
EN Rotoroa is now a conservation island with rare takahe strutting around, pristine beaches and multiple walking tracks.
ID Rotoroa sekarang menjadi pulau konservasi dengan burung takahe langka berkeliaran, pantai yang bersih dan beberapa jalur jalan kaki.
inglês | indonésio |
---|---|
now | sekarang |
conservation | konservasi |
rare | langka |
beaches | pantai |
island | pulau |
and | dan |
is | yang |
tracks | jalur |
EN Located on Asia's favorite resort island, the 5-star Sofitel Sentosa is adjacent to pristine Tanjong Beach and an award-winning golf course
ID Terletak di pulau resor favorit Asia, Sofitel Sentosa bintang 5 ini dekat dari Pantai Tanjong yang alami dan lapangan golf peraih penghargaan
inglês | indonésio |
---|---|
favorite | favorit |
resort | resor |
beach | pantai |
golf | golf |
star | bintang |
island | pulau |
located | terletak |
the | dan |
to | ini |
EN The two swimming pools provide separated for male and female students.
ID Terdapat 2 kolam renang yang dapat digunakan yang dipisahkan untuk mahasiswa putra dan putri.
inglês | indonésio |
---|---|
pools | kolam |
students | mahasiswa |
the | dan |
for | untuk |
EN Originally an island formed by two volcanic cones, the peninsula has two dominant craters which form Lyttelton and Akaroa Harbours
ID Berasal dari sebuah pulau yang terbentuk oleh dua kawah gunung berapi, semenanjung ini memiliki dua kawah dominan yang membentuk Lyttelton dan Akaroa Harbours
inglês | indonésio |
---|---|
form | membentuk |
island | pulau |
the | dan |
by | oleh |
two | dua |
EN Water sports and wine-tasting are two equally fun ways to enjoy the spectacular environment around Kurow, which sits at the junction of two rivers.
ID Naik perahu jet dan memancing trout adalah dua cara untuk menikmati lingkungan spektakuler di sekitar Kurow, yang terletak di persimpangan dua sungai.
inglês | indonésio |
---|---|
ways | cara |
spectacular | spektakuler |
environment | lingkungan |
rivers | sungai |
around | di |
enjoy | menikmati |
the | dan |
to | untuk |
two | dua |
are | adalah |
EN The two teams competed in two competition categories, the Indonesian Search and Rescue Robot Contest (KRSRI) and the Indonesian Thematic Robot Contest (KRTMI).
ID Dua tim yang berhasil meraih gelar juara ini bersaing pada dua kategori lomba yaitu Kontes Robot SAR Indonesia (KRSRI) dan Kontes Robot Tematik Indonesia (KRTMI).
inglês | indonésio |
---|---|
teams | tim |
categories | kategori |
indonesian | indonesia |
robot | robot |
contest | kontes |
the | dan |
in | pada |
two | dua |
EN Authorized staff must pass two-factor authentication a minimum of two times to access data center floors
ID Staf yang diotorisasi harus melewati autentikasi dua faktor minimal dua kali untuk mengakses lantai pusat data
inglês | indonésio |
---|---|
staff | staf |
authentication | autentikasi |
minimum | minimal |
times | kali |
data | data |
center | pusat |
factor | faktor |
access | mengakses |
to | untuk |
must | harus |
two | dua |
EN In a two-horse race for first place between GMs Magnus Carlsen and Vladimir Kramnik, the two were tied when they both lost their final-round game
ID Dalam arena untuk memperebutkan posisi pertama antara GM Magnus Carlsen dan Vladimir Kramnik, keduanya seri ketika mereka sama-sama kalah dalam pertandingan babak terakhir
inglês | indonésio |
---|---|
when | ketika |
in | dalam |
first | pertama |
between | antara |
the | dan |
for | untuk |
EN is a list of two-tuples, in which each two-tuple represents a
ID adalah daftar dari dua-tuple, yang setiap dua-tuple mewakili sebuah
inglês | indonésio |
---|---|
list | daftar |
a | sebuah |
each | setiap |
is | adalah |
EN on an add form) and is expected to return a list of two-tuples, in which each two-tuple represents a
ID pada sebuah formulir tambah) dan diharapkan mengembalikan sebuah daftar dari dua-tuple, dimana setiap dua-tuple mewakili sebuah
inglês | indonésio |
---|---|
form | formulir |
list | daftar |
and | dan |
each | setiap |
EN By dynamically distributing it to the most available and responsive server pools, Cloudflare Spectrum and Load Balancing together help increase the uptime of your services.
ID Dengan mendistribusikan secara dinamis ke kumpulan server yang paling tersedia dan responsif, Cloudflare Spectrum dan Load Balancing bersama-sama membantu meningkatkan uptime layanan Anda.
inglês | indonésio |
---|---|
available | tersedia |
cloudflare | cloudflare |
increase | meningkatkan |
to | ke |
server | server |
help | membantu |
services | layanan |
together | bersama |
the | dan |
most | paling |
EN With Cloudflare Load Balancing, you can reduce latency and improve application availability by steering traffic away from unhealthy origins and dynamically distributing it to the most available and responsive server pools
ID Dengan Load Balancing Cloudflare, Anda dapat mengurangi latensi dan meningkatkan ketersediaan aplikasi dengan menjauhkan traffic dari asal yang tidak sehat dan secara dinamis mendistribusikannya ke kumpulan server yang paling tersedia dan responsif
inglês | indonésio |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
reduce | mengurangi |
latency | latensi |
application | aplikasi |
availability | ketersediaan |
server | server |
improve | meningkatkan |
can | dapat |
to | ke |
available | tersedia |
you | anda |
the | dan |
most | paling |
EN Rotorua is a melting pot of natural and cultural attractions. Enjoy the regions unique mix of bubbling mud pools, Maori heritage and spectacular lakes and
ID Rotorua merupakan melting pot (tempat berpadu) daya tarik wisata alam dan budaya. Nikmati perpaduan unik kolam lumpur yang menggelegak di kawasan ini, peninggalan, dan danau serta hutan spektakuler suku Maori.
inglês | indonésio |
---|---|
rotorua | rotorua |
natural | alam |
enjoy | nikmati |
regions | kawasan |
unique | unik |
mud | lumpur |
pools | kolam |
maori | maori |
spectacular | spektakuler |
lakes | danau |
cultural | budaya |
is | merupakan |
the | dan |
EN Rotorua+Hot Pools And Health Spas
ID Rotorua + Kolam air panas & spa kesehatan
inglês | indonésio |
---|---|
rotorua | rotorua |
hot | panas |
pools | kolam |
health | kesehatan |
EN From crystal-clear streams and magical forests, to epic biking trails and thermal mud pools, Rotorua has it all
ID Dari sungai sebening kristal dan hutan yang magis, hingga jalur sepeda yang epik dan kolam lumpur panas, Rotorua memiliki semuanya
inglês | indonésio |
---|---|
forests | hutan |
trails | jalur |
mud | lumpur |
pools | kolam |
rotorua | rotorua |
and | dan |
it | yang |
to | hingga |
EN Sitting within the Pacific Rim of Fire, Rotorua is a geothermal wonderland with bubbling mud pools, clouds of steam, and natural hot springs perfect for bathing and relaxing in
ID Terletak di dalam Lingkaran Api Pasifik, Rotorua merupakan keajaiban geotermal dengan kolam lumpur panas, awan uap panas, dan mata air panas alam yang cocok untuk berendam dan rileks di dalamnya
inglês | indonésio |
---|---|
pacific | pasifik |
rotorua | rotorua |
geothermal | geotermal |
mud | lumpur |
pools | kolam |
steam | uap |
natural | alam |
hot | panas |
springs | mata air |
in | di |
is | merupakan |
the | dan |
for | untuk |
EN Best known for its natural hot pools and stunning landscapes, Hanmer Springs, a picturesque alpine village, is the perfect spot to unwind on your journey back to Christchurch.
ID Hanmer Springs sengaja dibangun untuk beristirahat dan meremajakan diri. Tidak pernah ada saat yang membosankan selagi Anda menjajal berbagai petualangan alam terbuka di area ini.
inglês | indonésio |
---|---|
the | dan |
its | yang |
and | diri |
natural | alam |
back | untuk |
EN Or relax and take it easy at beautiful hot pools, cultural attractions and art galleries.
ID Atau rileks dan bersantai di kolam air panas yang indah, atraksi budaya dan galeri seni.
inglês | indonésio |
---|---|
beautiful | indah |
hot | panas |
pools | kolam |
cultural | budaya |
attractions | atraksi |
art | seni |
galleries | galeri |
or | atau |
and | dan |
it | yang |
EN Many are similar in price to a high quality hotel suite with daily or regular servicing and they're perfect for couples, groups or families. Some even have access to gymnasiums and swimming pools.
ID Banyak apartemen bertarif sama dengan kamar hotel berkualitas tinggi yang memiliki pelayanan harian atau rutin, dan merupakan pilihan sempurna bagi pasangan, kelompok, atau keluarga. Beberapa bahkan memiliki akses ke gimnasium dan kolam renang.
inglês | indonésio |
---|---|
hotel | hotel |
daily | harian |
perfect | sempurna |
families | keluarga |
access | akses |
pools | kolam |
to | ke |
or | atau |
high | tinggi |
many | banyak |
for | bagi |
and | dan |
even | bahkan |
some | beberapa |
have | memiliki |
EN Holiday parks are great for families, as they usually have play areas, heated swimming pools, trampolines and barbecues. Often you'll also have the use of a dining area and a comfortable TV lounge.
ID Taman liburan baik untuk keluarga, karena biasanya memiliki area bermain, kolam renang berair hangat, trampolin dan barbeque. Sering juga Anda dapat menggunakan area untuk makan dan ruang menonton TV yang nyaman.
inglês | indonésio |
---|---|
holiday | liburan |
parks | taman |
great | baik |
families | keluarga |
usually | biasanya |
pools | kolam |
comfortable | nyaman |
play | bermain |
often | sering |
also | juga |
use | menggunakan |
the | dan |
have | memiliki |
EN The one day trek to the Welcome Flat hot pools requires a moderate level of fitness and outdoor experience
ID Perjalanan satu hari ke kolam air panas Welcome Flat memerlukan tingkat kebugaran dan pengalaman alam terbuka yang mencukupi
inglês | indonésio |
---|---|
hot | panas |
pools | kolam |
level | tingkat |
experience | pengalaman |
to | ke |
the | dan |
day | hari |
EN If you enjoy a soak at the Welcome Flat hot pools, don't put your head under the water (amoebic meningitis risk).
ID Jika Anda menikmati berendam di kolam air panas Welcome Flat, jangan benamkan kepala Anda di bawah air (risiko penyakit amoebic meningitis).
inglês | indonésio |
---|---|
hot | panas |
pools | kolam |
head | kepala |
water | air |
risk | risiko |
if | jika |
the | bawah |
enjoy | menikmati |
EN offers a series of alpine huts high in the park. Hikers walking to the hot pools at Welcome Flat can book overnight accommodation in a 'Serviced Alpine' DOC hikers' hut.
ID menawarkan berbagai pilihan pondok gunung di taman ini. Para pelintas alam yang berjalan melintasi kolam air panas di Welcome Flat bisa memesan akomodasi untuk bermalam di pondok pelintas alam 'Serviced Alpine' milik DOC.
inglês | indonésio |
---|---|
offers | menawarkan |
huts | pondok |
park | taman |
hot | panas |
pools | kolam |
can | bisa |
book | memesan |
accommodation | akomodasi |
in | di |
the | yang |
to | untuk |
EN Rotorua is a melting pot of natural and cultural attractions. Enjoy the regions unique mix of bubbling mud pools, Maori heritage and spectacular lakes and forests.
ID Rotorua merupakan melting pot (tempat berpadu) daya tarik wisata alam dan budaya. Nikmati perpaduan unik dari kolam lumpur yang menggelegak di kawasan ini, peninggalan dan danau serta hutan spektakuler suku Maori.
inglês | indonésio |
---|---|
rotorua | rotorua |
natural | alam |
enjoy | nikmati |
regions | kawasan |
mud | lumpur |
pools | kolam |
maori | maori |
spectacular | spektakuler |
lakes | danau |
forests | hutan |
unique | unik |
cultural | budaya |
is | merupakan |
the | dan |
EN The 2-day Copland Track offers stunning forest, river and alpine vistas as it winds its way towards the naturally heated Welcome Flat Hot Pools.
ID Jalur suku Maori kuno ini melintasi rumput tussock menuju hutan yang rimbun, melalui kebun palem Nikau dan langsung ke laut lepas West Coast.
inglês | indonésio |
---|---|
forest | hutan |
track | jalur |
the | dan |
its | yang |
EN Under the watchful eye of your guide, you’ll make the journey down natural rock canyons, water-polished chutes, waterfalls, pools and streams.
ID Dengan pengawasan pemandu, Anda akan menuruni jalan ke ngarai cadas alami, palung berdinding basah, air terjun, kolam, dan sungai kecil.
inglês | indonésio |
---|---|
natural | alami |
waterfalls | air terjun |
pools | kolam |
water | air |
the | dan |
EN Watch boiling mud pools and geysers while feeling the heat underfoot from landscapes that hiss with steam.
ID Saksikan kolam-kolam lumpur mendidih dan geyser-geyser sambil merasakan panas di bawah kaki Anda dari landskap dengan uap yang mendesis.
inglês | indonésio |
---|---|
mud | lumpur |
pools | kolam |
heat | panas |
steam | uap |
the | dan |
from | dari |
EN Minutes from the city centre, geysers of boiling water roar from the ground and pools of bubbling mud gurgle and belch.
ID Beberapa menit dari pusat kota, geyser-geyser dengan air mendidih bergelora dari dalam tanah dan kolam-kolam lumpur mendidih menggelegak dan menyembur.
inglês | indonésio |
---|---|
minutes | menit |
city | kota |
centre | pusat |
water | air |
pools | kolam |
mud | lumpur |
the | dan |
from | dari |
EN This sacred Maori site boasts 50 acres of mud pools, geysers, hot springs and the Southern Hemisphere’s largest hot-water waterfall.
ID Situs sakral Maori ini membanggakan sekitar 20 hektar lahannya dengan kolam-kolam lumpur, geyser-geyser, mata air panas dan air terjun berair panas terbesar di Bumi Belahan Selatan.
inglês | indonésio |
---|---|
maori | maori |
mud | lumpur |
pools | kolam |
hot | panas |
springs | mata air |
southern | selatan |
largest | terbesar |
water | air |
site | situs |
the | dan |
this | ini |
EN With approximately 500 hot springs, the terraces and pools are known as a Living Thermal Village.
ID Dengan kurang lebih 500 mata air panas, teras-teras dan kolam-kolam ini dikenal sebagai Living Thermal Village.
inglês | indonésio |
---|---|
hot | panas |
springs | mata air |
pools | kolam |
known | dikenal |
as | sebagai |
the | dan |
EN ), bubbling mud pools and hot springs. Meet the locals and experience the best of Maori culture from performances to the traditional food.
ID ), kolam lumpur menggelegak, dan kolam air panasnya. Temui penduduk setempat dan dapatkan yang terbaik dari budaya suku Maori mulai dari penampilan hingga makanan tradisionalnya.
inglês | indonésio |
---|---|
mud | lumpur |
pools | kolam |
meet | temui |
maori | maori |
culture | budaya |
food | makanan |
best | terbaik |
to | hingga |
the | dan |
EN Geothermal and hot pools angle-right
ID Geotermal dan kolam air panas angle-right
inglês | indonésio |
---|---|
geothermal | geotermal |
and | dan |
hot | panas |
pools | kolam |
EN Take a surfing lesson or just relax at the golden-sand beach of Mount Maunganui. If you're full of energy - climb 'the mount' (about an hour's walk), or if you need to unwind, enjoy a soak in the saltwater hot pools.
ID Ikuti kursus selancar atau sekadar bersantai di pantai berpasir keemasan di Mount Maunganui. Jika Anda penuh energi - dakilah 'the mount' (sekitar 1 jam jalan kaki), atau bila Anda butuh bersantai, nikmati berendam di kolam air asin panas.
inglês | indonésio |
---|---|
full | penuh |
energy | energi |
hours | jam |
enjoy | nikmati |
in | di |
hot | panas |
pools | kolam |
golden | keemasan |
about | sekitar |
if | jika |
or | atau |
beach | pantai |
you | anda |
EN Check out Rotorua's geothermal wonders - natural hot springs, boiling mud pools, geothermal vents and geysers.
ID Kunjungi keajaiban geotermal Rotorua - mata air panas alami, kolam lumpur mendidih, lubang geotermal, dan geiser.
inglês | indonésio |
---|---|
geothermal | geotermal |
wonders | keajaiban |
natural | alami |
hot | panas |
springs | mata air |
mud | lumpur |
pools | kolam |
and | dan |
EN Check out natural hot springs, boiling mud pools, geothermal vents and geysers in Rotorua.
ID Kunjungi mata air panas alami, kolam lumpur belerang mendidih, lubang geotermal, dan geiser di Rotorua.
inglês | indonésio |
---|---|
natural | alami |
hot | panas |
springs | mata air |
mud | lumpur |
pools | kolam |
geothermal | geotermal |
and | dan |
in | di |
rotorua | rotorua |
EN Deposit BTCB in Decentralized Lending Pools to Earn More BTCB
ID Deposit BTCB dalam Kumpulan Peminjaman Terdesentralisasi untuk Menghasilkan Lebih Banyak BTCB
inglês | indonésio |
---|---|
btcb | btcb |
decentralized | terdesentralisasi |
in | dalam |
to | untuk |
more | lebih |
EN Swap your BNB to CAKE, Go to Pools, and Stake It to Earn More CAKE
ID Tukar BNB Anda ke CAKE, Pergi ke Pools, dan Stake untuk Hasilkan Lebih BANYAK CAKE
inglês | indonésio |
---|---|
swap | tukar |
bnb | bnb |
to | ke |
and | dan |
more | lebih |
EN By depositing assets into Pancakeswap liquidity pools, you can earn double-digit percentage yield farming APYs paid out in CAKE tokens.
ID Dengan menyetor aset ke Pool likuiditas Pancakeswap, Anda bisa mendapatkan dua digit persentase hasil pertanian APY yang dibayarkan dalam token CAKE.
inglês | indonésio |
---|---|
liquidity | likuiditas |
assets | aset |
in | dalam |
double | dua |
into | ke |
tokens | token |
you | anda |
EN Arguably, the easiest way to Earn CAKE tokens is by providing liquidity to the platform's trading pools
ID Bisa dibilang, cara termudah untuk Hasilkan Token CAKE adalah dengan menyediakan likuiditas ke platform's trading pools.
inglês | indonésio |
---|---|
way | cara |
tokens | token |
is | adalah |
providing | menyediakan |
liquidity | likuiditas |
to | ke |
the | untuk |
EN To enter the kitchen and become a liquidity provider on PancakeSwap, all you need is a Binance Smart Chain wallet, such as Trust Wallet, and BEP20 assets that you would like to deposit in the available trading pools.
ID Untuk memasuki dapur dan menjadi penyedia likuiditas di PancakeSwap, yang Anda butuhkan hanyalah aset Binance Smart Chain, seperti aset Trust Dompet, dan BEP20 yang ingin Anda setorkan di kumpulan perdagangan yang tersedia.
inglês | indonésio |
---|---|
kitchen | dapur |
liquidity | likuiditas |
provider | penyedia |
binance | binance |
assets | aset |
in | di |
wallet | dompet |
you | anda |
available | tersedia |
the | dan |
to | untuk |
as | seperti |
EN Viacoin is currently being merged mined by large Litecoin pools, resulting in a very high network hashrate.
ID Viacoin saat ini sedang digabungkan pada penambangan di kolam Litecoin, menghasilkan hashrate jaringan yang sangat tinggi.
inglês | indonésio |
---|---|
currently | saat ini |
pools | kolam |
network | jaringan |
very | sangat |
high | tinggi |
in | di |
is | yang |
EN Serverless applications that use fully managed connection pools from RDS Proxy will be billed according to RDS Proxy Pricing.
ID Aplikasi tanpa server yang menggunakan gabungan koneksi terkelola penuh dari RDS Proxy akan ditagihkan sesuai dengan Harga RDS Proxy.
inglês | indonésio |
---|---|
serverless | tanpa server |
fully | penuh |
connection | koneksi |
rds | rds |
proxy | proxy |
pricing | harga |
applications | aplikasi |
that | yang |
to | dengan |
from | dari |
Mostrando 50 de 50 traduções