EN The 2021 Lasker-DeBakey Clinical Medical Research Award honors two scientists: Drew Weissman, a professor of vaccine research at Penn, and Katalin Karikó, a senior vice president at BioNTech and an adjunct professor of neurosurgery at Penn.
EN The 2021 Lasker-DeBakey Clinical Medical Research Award honors two scientists: Drew Weissman, a professor of vaccine research at Penn, and Katalin Karikó, a senior vice president at BioNTech and an adjunct professor of neurosurgery at Penn.
ID Penghargaan Penelitian Kedokteran Klinis Lasker-DeBakey 2021 memberi penghargaan kepada dua ilmuwan: Drew Weissman, profesor penelitian vaksin di Penn, dan Katalin Karikó, wakil presiden senior di BioNTech sekaligus guru besar bedah saraf di Penn.
inglês | indonésio |
---|---|
research | penelitian |
scientists | ilmuwan |
senior | senior |
president | presiden |
award | penghargaan |
two | dua |
the | dan |
EN The 2021 Lasker-DeBakey Clinical Medical Research Award honors two scientists: Drew Weissman, a professor of vaccine research at Penn, and Katalin Karikó, a senior vice president at BioNTech and an adjunct professor of neurosurgery at Penn.
ID Penghargaan Penelitian Kedokteran Klinis Lasker-DeBakey 2021 memberi penghargaan kepada dua ilmuwan: Drew Weissman, profesor penelitian vaksin di Penn, dan Katalin Karikó, wakil presiden senior di BioNTech sekaligus guru besar bedah saraf di Penn.
inglês | indonésio |
---|---|
research | penelitian |
scientists | ilmuwan |
senior | senior |
president | presiden |
award | penghargaan |
two | dua |
the | dan |
EN However, Company reserves the right to review materials posted to a Communication Service and to remove any materials in its sole discretion
ID Namun, Perusahaan berhak memeriksa materi yang diposting ke Layanan Komunikasi dan menghapus materi apa pun atas kebijakannya sendiri
inglês | indonésio |
---|---|
however | namun |
company | perusahaan |
materials | materi |
communication | komunikasi |
service | layanan |
remove | menghapus |
to | ke |
in | atas |
the | dan |
its | yang |
EN man, wearing, black, suit jacket, birger kollmeier, professor, blackboard, physics, lecturer, university Public Domain
ID masih, item, hal, buku catatan, jurnal, pena, ucapan, kutipan, akan bernostalgia di sini, teks Public Domain
inglês | indonésio |
---|---|
domain | domain |
EN Kota Jababeka?s integrated Education Park was developed in cooperation with Professor Brian Lee of the Nanyang Technological University, Singapore
ID Taman Pendidikan yang dikembangkan oleh Kota Jababeka bekerja sama dengan Profesor Brian Lee dari Universitas Teknologi Nanyang, Singapura
inglês | indonésio |
---|---|
kota | kota |
jababeka | jababeka |
education | pendidikan |
park | taman |
technological | teknologi |
university | universitas |
singapore | singapura |
with | dengan |
the | yang |
EN Recently, Scholars at Risk reported that an associate professor at Chongqing Normal University in China had his teaching credentials revoked for his lecture critiquing an author venerated by the Chinese Communist Party.
ID Baru-baru ini, Scholars at Risk melaporkan bahwa seorang dosen di Chongqing Normal University di China, dicabut izin mengajarnya karena kuliahnya mengkritik seorang penulis yang dihormati oleh Partai Komunis China.
inglês | indonésio |
---|---|
normal | normal |
in | di |
for | karena |
the | yang |
recently | baru-baru ini |
EN DeLaney came back to teach at Washington and Lee, eventually becoming a tenured history professor
ID DeLaney kembali ke Washington and Lee untuk mengajar, dan kemudian menjadi profesor sejarah tetap
inglês | indonésio |
---|---|
washington | washington |
history | sejarah |
to | ke |
back | untuk |
and | dan |
EN An English professor faced "poetry wars" as he chose English-language poems for an anthology. His strategy: an international lineup.
ID Jika Anda kuliah di Amerika Serikat, lakukan sebanyak mungkin pemagangan dan pastikan Anda meninggalkan kesan pertama yang positif pada bos dan rekan kerja Anda. Merekalah...
inglês | indonésio |
---|---|
an | anda |
EN The materials or content must not be altered, modified or added to in any way; and
ID Materi atau konten tersebut tidak boleh diubah, dimodifikasi atau ditambahkan dengan cara apa pun; dan
inglês | indonésio |
---|---|
added | ditambahkan |
way | cara |
content | konten |
materials | materi |
or | atau |
the | dan |
to | pun |
EN Sending or receiving unsolicited and/or commercial emails, promotional materials, “junk mail,” “spam,” “chain letters,” or “pyramid schemes”.
ID Mengirim atau menerima email yang tidak diminta dan/atau komersil, materi promosi, "email sampah", "spam", "surat berantai", atau "skema piramida".
inglês | indonésio |
---|---|
sending | mengirim |
receiving | menerima |
and | dan |
materials | materi |
or | atau |
EN Māori creative arts like weaving and carving celebrate the past and continue to evolve through fresh inspiration and new materials.
ID Seni kreatif Māori seperti menganyam dan mengukir menghargai masa lalu dan terus berkembang melalui inspirasi segar dan bahan-bahan baru.
inglês | indonésio |
---|---|
creative | kreatif |
arts | seni |
fresh | segar |
inspiration | inspirasi |
new | baru |
continue | terus |
through | melalui |
past | lalu |
the | dan |
like | seperti |
EN Usually, you’ll be dealing with the craftsperson who made the article, so you can ask questions about materials and techniques
ID Biasanya, Anda akan berhubungan langsung dengan pengrajin yang membuat barang, jadi Anda dapat bertanya tentang materi dan tekniknya
inglês | indonésio |
---|---|
usually | biasanya |
materials | materi |
can | dapat |
about | tentang |
so | jadi |
the | dan |
you | anda |
EN All items are packed using appropriate materials to maintain their condition and are stored within containers in our secure facilities.
ID Semua barang dikemas untuk menjaga kondisinya dan disimpan di fasilitas kami yang aman.
inglês | indonésio |
---|---|
items | barang |
stored | disimpan |
facilities | fasilitas |
in | di |
maintain | menjaga |
secure | aman |
to | untuk |
all | semua |
EN Advanced materials are industry needs thats are indicators of the progress of advanced industries.
ID Material canggih adalah kebutuhan industri yang merupakan indikator kemajuan industri maju.
inglês | indonésio |
---|---|
advanced | canggih |
needs | kebutuhan |
indicators | indikator |
progress | kemajuan |
industry | industri |
the | yang |
EN Articles that are covered by the ITAR United States Munitions List (USML) include equipment, components, materials, software, and technical information that can only be shared with US Persons unless under special authorization or exemption
ID Barang yang tercakup dalam United States Munitions List (USML) ITAR meliputi perlengkapan, komponen, material, perangkat lunak, dan informasi teknis yang hanya dapat dibagikan dengan Penduduk AS, kecuali dalam otorisasi atau pengecualian khusus
inglês | indonésio |
---|---|
equipment | perangkat |
components | komponen |
software | perangkat lunak |
technical | teknis |
information | informasi |
unless | kecuali |
special | khusus |
authorization | otorisasi |
or | atau |
can | dapat |
the | dan |
EN Cepsa also manufactures products from raw materials of plant origin and is driving a new strategy to become a reference in the energy transition.
ID Cepsa juga memproduksi produk yang berbahan baku tumbuhan dan sedang mendorong strategi baru yang diharapkan akan menjadi acuan dalam transisi energi.
inglês | indonésio |
---|---|
new | baru |
strategy | strategi |
energy | energi |
transition | transisi |
in | dalam |
also | juga |
the | dan |
products | produk |
EN Multistakeholder partnership to reduce marine plastic waste by 2025 . Project STOP completed Two Materials Recovery Facilities in Pasuruan
ID Kemitraan multistakeholder untuk mengurangi sampah plastik laut hingga 2025. Project STOP menyelesaikan pembangunan 2 fasilitas TPST di Kabupaten Pasuruan.
inglês | indonésio |
---|---|
partnership | kemitraan |
marine | laut |
plastic | plastik |
waste | sampah |
facilities | fasilitas |
in | di |
reduce | mengurangi |
EN Promote your brand with high-quality marketing materials
ID Promosikan brand Anda dengan materi marketing yang berkualitas tinggi
inglês | indonésio |
---|---|
your | anda |
materials | materi |
high | tinggi |
with | dengan |
EN and Handbook which is No.1 Mobile Content Management (MCM) system capable of central control of business contents such as meeting materials, sales catalogues and work manuals for office workers, sales workers and field workers.
ID Handbook juga telah menjadi yang pertama untuk Mobile Content Management (MCM), sistem yang menjadi pusat kontrol dari konten bisnis seperti perlengkapan meeting, katalog penjualan dan buku panduan untuk pegawai, sales dan pekerja lapangan.
inglês | indonésio |
---|---|
system | sistem |
central | pusat |
business | bisnis |
sales | penjualan |
workers | pekerja |
field | lapangan |
content | konten |
control | kontrol |
for | untuk |
and | dan |
is | yang |
as | seperti |
EN Since it’s made of natural base materials, this fiber-based clothing product is able to fully revert back to nature, so it is safe for the environment and reduces pollution
ID Karena terbuat dari bahan dasar yang alami produk pakaian yang mengandung serat ini mampu terurai kembali ke alam, sehingga aman bagi lingkungan
inglês | indonésio |
---|---|
able | mampu |
safe | aman |
environment | lingkungan |
product | produk |
to | ke |
back | kembali |
so | sehingga |
natural | alami |
nature | alam |
for | bagi |
EN While our TENCEL™ Luxe filament yarn is derived from wood harvested from certified and controlled sources and is one of the most sustainable materials used in fashion, we are not stopping there
ID Meskipun serat dan benang filamen kami berasal dari kayu yang dipanen dari sumber bersertifikat, terkontrol dan merupakan beberapa bahan paling berkelanjutan yang digunakan dalam industri fashion, kami tidak berhenti di situ
inglês | indonésio |
---|---|
wood | kayu |
sources | sumber |
sustainable | berkelanjutan |
used | digunakan |
is | merupakan |
of the | beberapa |
in | di |
and | dan |
while | meskipun |
most | paling |
not | tidak |
EN By using drones to count and track its materials, the company not only avoided the potential health risks associated with COVID, but it also saw the added benefits of lower costs as well as a higher counting...
ID Saat pandemi COVID-19 menyebar ke seluruh Asia Pasifik dan dunia, masyarakat melakukan yang terbaik untuk memastikan keselamatan dan kesehatan banyak orang.
inglês | indonésio |
---|---|
health | kesehatan |
covid | covid |
to | ke |
the | dan |
its | yang |
as | saat |
EN SMO content material materials will be something that features pics, movies, weblog posts, comments, popularity updates, displays, and all different social pastimes which have the potential to impress on-line conversations
ID Materi konten SMO akan menjadi sesuatu yang menampilkan foto, film, posting blog, komentar, pembaruan popularitas, tampilan, dan semua hiburan sosial yang berbeda yang berpotensi untuk mengesankan percakapan online
inglês | indonésio |
---|---|
movies | film |
comments | komentar |
different | berbeda |
social | sosial |
content | konten |
the | dan |
to | untuk |
material | materi |
all | semua |
EN Articles that are covered by the ITAR United States Munitions List (USML) include equipment, components, materials, software, and technical information that can only be shared with US Persons unless under special authorization or exemption
ID Barang yang tercakup dalam United States Munitions List (USML) ITAR meliputi perlengkapan, komponen, material, perangkat lunak, dan informasi teknis yang hanya dapat dibagikan dengan Penduduk AS, kecuali dalam otorisasi atau pengecualian khusus
inglês | indonésio |
---|---|
equipment | perangkat |
components | komponen |
software | perangkat lunak |
technical | teknis |
information | informasi |
unless | kecuali |
special | khusus |
authorization | otorisasi |
or | atau |
can | dapat |
the | dan |
EN Sending or receiving unsolicited and/or commercial emails, promotional materials, “junk mail,” “spam,” “chain letters,” or “pyramid schemes”.
ID Mengirim atau menerima email yang tidak diminta dan/atau komersil, materi promosi, "email sampah", "spam", "surat berantai", atau "skema piramida".
inglês | indonésio |
---|---|
sending | mengirim |
receiving | menerima |
and | dan |
materials | materi |
or | atau |
EN AWS makes available a wide range of materials to help customers understand the AWS environment and security controls
ID AWS menyediakan beragam materi untuk membantu pelanggan memahami lingkungan dan kontrol keamanan AWS
inglês | indonésio |
---|---|
aws | aws |
materials | materi |
customers | pelanggan |
environment | lingkungan |
security | keamanan |
controls | kontrol |
help | membantu |
the | dan |
to | untuk |
EN Cepsa also manufactures products from raw materials of plant origin and is driving a new strategy to become a reference in the energy transition.
ID Cepsa juga memproduksi produk yang berbahan baku tumbuhan dan sedang mendorong strategi baru yang diharapkan akan menjadi acuan dalam transisi energi.
inglês | indonésio |
---|---|
new | baru |
strategy | strategi |
energy | energi |
transition | transisi |
in | dalam |
also | juga |
the | dan |
products | produk |
EN By using drones to count and track its materials, the company not only avoided the potential health risks associated with COVID, but it also saw the added benefits of lower costs as well as a higher counting...
ID Indonesia sedang membangun landasan untuk masa depannya dan diharapkan dapat kembali bangkit dengan percaya diri setelah dampak ekonomi dan sosial akibat COVID-19.
inglês | indonésio |
---|---|
covid | covid |
the | dan |
and | diri |
to | setelah |
EN All CASETiFY cases use the highest-quality materials in the market
ID Semua case handphone CASETiFY dibuat menggunakan bahan berkualitas tinggi
inglês | indonésio |
---|---|
casetify | casetify |
in the | tinggi |
all | semua |
EN With Adjust web attribution, you’ll get all the attribution metrics you need for your web campaigns out of the box and all the raw materials you need to build 100% privacy compliant cross-device tracking.
ID Dengan Adjust Web Attribution, Anda akan memperoleh semua metrik atribusi yang dibutuhkan dalam kampanye situs web dan semua bahan baku yang diperlukan untuk mengembangkan pelacakan lintas perangkat yang 100% mematuhi ketentuan privasi.
inglês | indonésio |
---|---|
metrics | metrik |
campaigns | kampanye |
build | mengembangkan |
privacy | privasi |
tracking | pelacakan |
device | perangkat |
web | web |
the | dan |
all | semua |
to | untuk |
EN The materials contained on this website may contain inaccuracies and typographical errors
ID Materi yang terdapat di situs web ini mungkin mengandung ketidakakuratan dan kesalahan ketik
inglês | indonésio |
---|---|
materials | materi |
may | mungkin |
errors | kesalahan |
the | dan |
this | ini |
EN ("RWS") do not warrant the accuracy or completeness of the materials or the reliability of any advice, opinion, statement or other information displayed or distributed through the site
ID ("RWS") tidak menjamin keakuratan atau kelengkapan materi atau keandalan saran, pendapat, pernyataan atau informasi lain yang ditampilkan atau didistribusikan melalui situs
inglês | indonésio |
---|---|
materials | materi |
reliability | keandalan |
advice | saran |
opinion | pendapat |
other | lain |
information | informasi |
distributed | didistribusikan |
site | situs |
or | atau |
through | melalui |
the | yang |
not | tidak |
EN If you believe that copyrighted materials have been copied in a way that constitutes copyright infringement, please send us a written notice to Our Address for Legal Notices (see below).
ID Jika Anda yakin bahwa materi berhak cipta telah disalin dengan cara yang merupakan pelanggaran hak cipta, kirimkan pemberitahuan tertulis kepada kami ke Alamat Kami untuk Pemberitahuan Hukum (lihat di bawah).
inglês | indonésio |
---|---|
copyrighted | berhak cipta |
materials | materi |
way | cara |
copyright | hak cipta |
written | tertulis |
address | alamat |
legal | hukum |
if | jika |
in | di |
notice | pemberitahuan |
to | ke |
our | kami |
that | yang |
you | anda |
see | lihat |
EN Less paperwork and faster access to sales materials, such as promotional marketing sheets, pricing guidelines, product information brochures, and more.
ID Kurangi dokumen dan percepat akses ke materi penjualan seperti lembar pemasaran promosi, pedoman harga, dan brosur informasi produk.
inglês | indonésio |
---|---|
access | akses |
sales | penjualan |
materials | materi |
marketing | pemasaran |
pricing | harga |
guidelines | pedoman |
product | produk |
information | informasi |
and | dan |
to | ke |
as | seperti |
EN ShareAmerica features materials on learning American English. Explore everyday conversations or learn idioms related to animals, food and soccer.
ID ShareAmerica menawarkan beragam materi belajar bahasa Inggris Amerika. Baca tentang pecakapan sehari-hari atau pelajari idiom bertema hewan, makanan, dan sepak bola.
inglês | indonésio |
---|---|
materials | materi |
american | amerika |
or | atau |
animals | hewan |
food | makanan |
everyday | hari |
and | dan |
to | tentang |
EN The American English website has a variety of free resources for learners and teachers of English. The American English Facebook page posts learning materials for English-language learners daily.
ID Situs web American English memiliki banyak materi gratis untuk pelajar dan pengajar bahasa Inggris. Halaman Facebook American English mengepos materi belajar setiap hari.
inglês | indonésio |
---|---|
free | gratis |
materials | materi |
page | halaman |
language | bahasa |
the | dan |
for | untuk |
EN Currencies of the Middle-Eastern countries have a strong dependence on the export of raw materials and correlate with energy prices
ID Mata uang negara-negara Timur Tengah memiliki ketergantungan yang kuat terdapat ekspor bahan mentag dan berhubungan dengan harga energi
inglês | indonésio |
---|---|
countries | negara |
strong | kuat |
energy | energi |
prices | harga |
middle | tengah |
currencies | mata uang |
the | dan |
have | memiliki |
EN Currencies of the Middle-Eastern countries have a strong dependence on the export of raw materials and correlate with energy prices
ID Mata uang negara-negara Timur Tengah memiliki ketergantungan yang kuat terdapat ekspor bahan mentag dan berhubungan dengan harga energi
inglês | indonésio |
---|---|
countries | negara |
strong | kuat |
energy | energi |
prices | harga |
middle | tengah |
currencies | mata uang |
the | dan |
have | memiliki |
EN Currencies of the Middle-Eastern countries have a strong dependence on the export of raw materials and correlate with energy prices
ID Mata uang negara-negara Timur Tengah memiliki ketergantungan yang kuat terdapat ekspor bahan mentag dan berhubungan dengan harga energi
inglês | indonésio |
---|---|
countries | negara |
strong | kuat |
energy | energi |
prices | harga |
middle | tengah |
currencies | mata uang |
the | dan |
have | memiliki |
EN Currencies of the Middle-Eastern countries have a strong dependence on the export of raw materials and correlate with energy prices
ID Mata uang negara-negara Timur Tengah memiliki ketergantungan yang kuat terdapat ekspor bahan mentag dan berhubungan dengan harga energi
inglês | indonésio |
---|---|
countries | negara |
strong | kuat |
energy | energi |
prices | harga |
middle | tengah |
currencies | mata uang |
the | dan |
have | memiliki |
EN Currencies of the Middle-Eastern countries have a strong dependence on the export of raw materials and correlate with energy prices
ID Mata uang negara-negara Timur Tengah memiliki ketergantungan yang kuat terdapat ekspor bahan mentag dan berhubungan dengan harga energi
inglês | indonésio |
---|---|
countries | negara |
strong | kuat |
energy | energi |
prices | harga |
middle | tengah |
currencies | mata uang |
the | dan |
have | memiliki |
EN Currencies of the Middle-Eastern countries have a strong dependence on the export of raw materials and correlate with energy prices
ID Mata uang negara-negara Timur Tengah memiliki ketergantungan yang kuat terdapat ekspor bahan mentag dan berhubungan dengan harga energi
inglês | indonésio |
---|---|
countries | negara |
strong | kuat |
energy | energi |
prices | harga |
middle | tengah |
currencies | mata uang |
the | dan |
have | memiliki |
EN Currencies of the Middle-Eastern countries have a strong dependence on the export of raw materials and correlate with energy prices
ID Mata uang negara-negara Timur Tengah memiliki ketergantungan yang kuat terdapat ekspor bahan mentag dan berhubungan dengan harga energi
inglês | indonésio |
---|---|
countries | negara |
strong | kuat |
energy | energi |
prices | harga |
middle | tengah |
currencies | mata uang |
the | dan |
have | memiliki |
EN Currencies of the Middle-Eastern countries have a strong dependence on the export of raw materials and correlate with energy prices
ID Mata uang negara-negara Timur Tengah memiliki ketergantungan yang kuat terdapat ekspor bahan mentag dan berhubungan dengan harga energi
inglês | indonésio |
---|---|
countries | negara |
strong | kuat |
energy | energi |
prices | harga |
middle | tengah |
currencies | mata uang |
the | dan |
have | memiliki |
EN Currencies of the Middle-Eastern countries have a strong dependence on the export of raw materials and correlate with energy prices
ID Mata uang negara-negara Timur Tengah memiliki ketergantungan yang kuat terdapat ekspor bahan mentag dan berhubungan dengan harga energi
inglês | indonésio |
---|---|
countries | negara |
strong | kuat |
energy | energi |
prices | harga |
middle | tengah |
currencies | mata uang |
the | dan |
have | memiliki |
EN Currencies of the Middle-Eastern countries have a strong dependence on the export of raw materials and correlate with energy prices
ID Mata uang negara-negara Timur Tengah memiliki ketergantungan yang kuat terdapat ekspor bahan mentag dan berhubungan dengan harga energi
inglês | indonésio |
---|---|
countries | negara |
strong | kuat |
energy | energi |
prices | harga |
middle | tengah |
currencies | mata uang |
the | dan |
have | memiliki |
EN In response, designers and innovators are creating more sustainable and ecological fast-fashion options. American innovators, in particular, are rising to the challenge and getting creative with articles of clothing made from natural materials.
ID Untuk mengatasi hal ini, para desainer dan inovator menciptakan pilihan fesyen cepat yang lebih ramah lingkungan dan ekologis. Inovator AS, khususnya, menjawab tantangan ini dan berupaya kreatif dengan jenis pakaian yang terbuat dari bahan-bahan alami.
inglês | indonésio |
---|---|
designers | desainer |
creating | menciptakan |
options | pilihan |
challenge | tantangan |
creative | kreatif |
natural | alami |
fast | cepat |
the | dan |
to | untuk |
more | lebih |
from | dari |
EN Allbirds flip-flops, left, are made from sugar cane and other materials, right. (© Allbirds)
ID Sandal jepit Allbirds, kiri, terbuat dari tebu dan bahan-bahan lainnya, kanan. (© Allbirds)
inglês | indonésio |
---|---|
left | kiri |
right | kanan |
and | dan |
from | dari |
other | lainnya |
EN American company Nothing New uses recycled materials in their shoes. Almost the entire shoe — from the canvas of the shoe?s body to its laces — is made from recycled plastics.
ID Perusahaan asal AS, Nothing New, memanfaatkan bahan-bahan daur ulang untuk sepatunya. Nyaris semua sepatunya, mulai dari kanvas badan sepatu sampai talinya, terbuat dari plastik daur ulang.
inglês | indonésio |
---|---|
company | perusahaan |
to | sampai |
EN Raw materials like leather account for the majority of a fashion company?s environmental footprint, says Bolt Threads chief executive and founder, Dan Widmaier.
ID Bahan-bahan mentah seperti kulit membentuk sebagian besar jejak lingkungan para produsen fesyen, terang pejabat eksekutif dan pendiri Bolt Threads, Dan Widmaier.
inglês | indonésio |
---|---|
raw | mentah |
environmental | lingkungan |
the | dan |
like | seperti |
Mostrando 50 de 50 traduções