EN If the corresponding field on the model has choices set, the choices provided to the form must be a valid subset of those choices, otherwise the form submission will fail with a
EN If the corresponding field on the model has choices set, the choices provided to the form must be a valid subset of those choices, otherwise the form submission will fail with a
ID Jika bidang berhubungan pada model mempunyai kumpulan pilihan, pilihan-pilihan akan disediakan pada formulir harus berupa subkumpulan sah dari pilihan-pilihan tersebut, sebaliknya pengajuan formulir akan gagal dengan sebuah
inglês | indonésio |
---|---|
field | bidang |
model | model |
choices | pilihan |
form | formulir |
if | jika |
provided | disediakan |
a | sebuah |
the | akan |
must | harus |
EN VyprVPN offers a practical dashboard on which you can manage your VPN accounts
ID VyprVPN menawarkan dashboard praktis di mana Anda bisa mengelola akun-akun VPN Anda
inglês | indonésio |
---|---|
offers | menawarkan |
practical | praktis |
dashboard | dashboard |
vpn | vpn |
accounts | akun |
manage | mengelola |
EN If you want to use a proxy server to stay anonymous while surfing the web, you?ll have to take into account a lot of different factors. In most cases, it?s much safer and much more practical to use a VPN server instead of a proxy.
ID Jika ingin menggunakan server proxy untuk tetap anonim saat menelusuri web, Anda perlu mempertimbangkan banyak faktor. Di sebagian besar kasus, akan jauh lebih aman dan praktis untuk menggunakan server VPN dibanding proxy.
inglês | indonésio |
---|---|
proxy | proxy |
server | server |
anonymous | anonim |
factors | faktor |
cases | kasus |
practical | praktis |
vpn | vpn |
if | jika |
web | web |
in | di |
most | besar |
want | ingin |
stay | tetap |
you | anda |
the | dan |
to | untuk |
more | lebih |
EN However, the protection and anonymity offered by a proxy is far from great. It?s safer and more practical to use a VPN. A VPN encrypts your connection and offers extra options.
ID Namun, perlindungan dan anonimitas yang ditawarkan oleh proxy jauh dari kata baik. Lebih aman dan praktis untuk menggunakan VPN. VPN mengenkripsi koneksi Anda dan menawarkan pilihan tambahan.
inglês | indonésio |
---|---|
protection | perlindungan |
anonymity | anonimitas |
offered | ditawarkan |
proxy | proxy |
great | baik |
practical | praktis |
vpn | vpn |
encrypts | mengenkripsi |
connection | koneksi |
offers | menawarkan |
options | pilihan |
extra | tambahan |
however | namun |
the | dan |
to | untuk |
by | oleh |
more | lebih |
EN While there is an “about” page with information about the company behind Mullvad and the provider’s vision, we miss the more practical info that most other VPN providers would have stored on a “Features” page.
ID Meskipun terdapat halaman “about” yang berisi informasi tentang perusahaan di balik Mullvad beserta visi dari penyedia VPN, kami belum menemukan informasi lebih praktis yang biasanya ditampilkan oleh banyak penyedia lainnya di halaman “Features”.
EN Raranga, or Māori weaving, is an art form that is both beautiful and practical. Find out more about this traditional practice.
ID Raranga, atau anyaman Māori, adalah bentuk seni yang indah dan juga praktis. Temukan lebih lanjut tentang praktek tradisional ini.
inglês | indonésio |
---|---|
art | seni |
form | bentuk |
beautiful | indah |
practical | praktis |
traditional | tradisional |
find | temukan |
or | atau |
about | tentang |
and | dan |
more | lebih |
is | adalah |
this | ini |
that | yang |
EN Māori originally wove flax into practical items such as baskets and fishing nets. Over time, this unique skill became recognised as a prized art form.
ID Orang Māori pada awalnya menganyam rami menjadi barang-barang praktis seperti keranjang dan jala ikan. Seiring waktu, ketrampilan unik ini menjadi diakui sebagai bentuk seni yang berharga.
inglês | indonésio |
---|---|
practical | praktis |
items | barang |
unique | unik |
art | seni |
form | bentuk |
time | waktu |
this | ini |
and | dan |
as | sebagai |
EN They adapted quickly by using their weaving skills to produce korowai (cloaks) and other practical objects such as kete (baskets) and whāriki (mats).
ID Mereka beradaptasi dengan cepat dengan menggunakan keahlian menganyam mereka untuk menghasilkan korowai (jubah) dan barang praktis lainnya seperti kete (keranjang) dan whāriki (tikar).
inglês | indonésio |
---|---|
skills | keahlian |
produce | menghasilkan |
practical | praktis |
other | lainnya |
and | dan |
to | untuk |
quickly | cepat |
as | seperti |
EN As well as practical items, women would weave beautiful garments such as skirts and cloaks.
ID Selain barang-barang praktis, para wanita Maori juga menganyam pakaian indah seperti rok dan jubah.
inglês | indonésio |
---|---|
practical | praktis |
items | barang |
women | wanita |
beautiful | indah |
and | dan |
as well | juga |
as | seperti |
EN Give the Gift of Grab! Practical gifts don’t have to be boring
ID Berikan Voucher Grab sebagai hadiah! Praktis tak harus membosankan
inglês | indonésio |
---|---|
gift | hadiah |
practical | praktis |
the | sebagai |
EN AWS enables you to increase the speed of research and reduce time-to-results by running HPC in the cloud and scaling to larger numbers of parallel tasks than would be practical in most on-premises environments
ID AWS memungkinkan Anda meningkatkan kecepatan penelitian dan mengurangi waktu-ke-hasil dengan menjalankan HPC di cloud dan penskalaan ke sejumlah besar tugas paralel yang praktis di sebagian besar lingkungan lokal
inglês | indonésio |
---|---|
enables | memungkinkan |
increase | meningkatkan |
speed | kecepatan |
research | penelitian |
reduce | mengurangi |
hpc | hpc |
scaling | penskalaan |
parallel | paralel |
tasks | tugas |
practical | praktis |
environments | lingkungan |
premises | lokal |
to | ke |
aws | aws |
in | di |
most | besar |
you | anda |
the | dan |
EN "Quick and practical way to get hundreds of quality design!"
ID "Cara yang cepat dan praktis untuk mendapatkan desain berkualitas."
inglês | indonésio |
---|---|
quick | cepat |
practical | praktis |
way | cara |
design | desain |
get | mendapatkan |
to | untuk |
and | dan |
EN As a component of sportswear, TENCEL™ Lyocell and Modal fibers sustain hydrophilic qualities over time (with a fiber surface that attracts water), making them a practical alternative to synthetic fibers.
ID Ini mendukung mekanisme pengaturan suhu alami tubuh, menjaga kulit Anda terasa sejuk dan kering sepanjang hari dan malam.
inglês | indonésio |
---|---|
and | dan |
time | hari |
to | ini |
EN We have to adopt practical solutions that are tailored to the needs and barriers existing in the region (where Grab operates).”
ID Kami harus menerapkan solusi praktis yang disesuaikan dengan kebutuhan dan tantangan di wilayah dimana Grab beroperasi.”
EN Kuncie connects aspiring entrepreneurs like you to local business owners in Indonesia who are ready to share their knowledge and practical tips through online video classes and private mentoring sessions.
ID Kuncie ingin menghubungkan para calon pengusaha seperti Anda dengan para pemilik bisnis lokal di Indonesia yang siap berbagi pengetahuan dan tips praktis melalui kelas video online maupun sesi mentoring pribadi.
inglês | indonésio |
---|---|
connects | menghubungkan |
local | lokal |
business | bisnis |
owners | pemilik |
indonesia | indonesia |
ready | siap |
practical | praktis |
online | online |
video | video |
in | di |
private | pribadi |
and | dan |
through | melalui |
like | seperti |
to | dengan |
you | anda |
share | berbagi |
knowledge | pengetahuan |
EN This app is very practical to help drivers and courier agencies carry out pick-ups and delivery orders.
ID Aplikasi ini ditujukan untuk memudahkan driver dan kurir dalam melaksanakan tugas, baik dalam menjemput maupun mengirim barang.
inglês | indonésio |
---|---|
app | aplikasi |
very | baik |
drivers | driver |
and | dan |
to | untuk |
this | ini |
EN The PR Practitioners? Talk events continued in the #3 series. The event provides a learning method that combines theory with practical examples and is explained directly by PR practitioners. This activity will take place on May 24, 2022, online.
ID Rangkaian acara PR Practitioners’ Talk berlanjut pada series ke #3. Acara yang memberikan suatu bentuk metoda pembelajaran yang memadukan teori dengan contoh praktek dan di paparkan langsung oleh Praktisi PR.
inglês | indonésio |
---|---|
series | rangkaian |
provides | memberikan |
examples | contoh |
directly | langsung |
in | di |
event | acara |
take | ke |
the | dan |
on | pada |
EN Looking for Customer Relationship Management? Check out the Jetpack CRM plugin which works alongside Jetpack to give you a simple and practical way to build relationships with your customers and leads.
ID Mencari Manajemen Hubungan Pelanggan? Lihat plugin Jetpack CRM yang berfungsi dengan Jetpack untuk mempelajari cara yang sederhana dan praktis guna membangun hubungan dengan pelanggan serta prospek.
inglês | indonésio |
---|---|
management | manajemen |
plugin | plugin |
works | berfungsi |
simple | sederhana |
practical | praktis |
way | cara |
relationship | hubungan |
looking | mencari |
build | membangun |
the | dan |
customers | pelanggan |
to | untuk |
EN We recognize that it is possible for you to obtain access to this Site from any jurisdiction in the world, but we have no practical ability to prevent such access
ID Kami menyadari bahwa Anda bisa mendapatkan akses ke Situs ini dari yurisdiksi mana pun di dunia, tetapi kami tidak memiliki kemampuan praktis untuk mencegah akses tersebut
inglês | indonésio |
---|---|
access | akses |
practical | praktis |
ability | kemampuan |
site | situs |
in | di |
to | ke |
prevent | mencegah |
have | memiliki |
possible | bisa |
we | kami |
world | dunia |
but | tetapi |
you | anda |
EN Give the Gift of Grab! Practical gifts don’t have to be boring
ID Berikan Voucher Grab sebagai hadiah! Praktis tak harus membosankan
inglês | indonésio |
---|---|
gift | hadiah |
practical | praktis |
the | sebagai |
EN D-Bank PRO A one-control application that provides convenience and variety of transactions, both financial and non-financial as well as practical in transactions
ID D-Bank PRO Aplikasi satu kendali yang memberikan kemudahan dan ragam transaksi baik finansial maupun non finansial serta praktis dalam transaksi
inglês | indonésio |
---|---|
pro | pro |
application | aplikasi |
provides | memberikan |
transactions | transaksi |
financial | finansial |
well | baik |
practical | praktis |
in | dalam |
and | dan |
that | yang |
EN To spend too much time thinking about ideas that are not practical or are irrelevant to one?s surroundings.
ID Menghabiskan terlalu banyak waktu memikirkan ide-ide yang tidak praktis atau tidak relevan dengan kondisi sekitar.
inglês | indonésio |
---|---|
practical | praktis |
time | waktu |
or | atau |
about | sekitar |
to | dengan |
EN In this toolkit, you’ll find practical, virtual-friendly exercises—from setting better goals to improving your team’s well-being—to help you thrive in distributed work
ID Dalam rangkaian alat ini, Anda akan menemukan latihan praktis dan ramah virtual—mulai dari menetapkan tujuan yang lebih baik hingga meningkatkan kesejahteraan tim Anda—untuk membantu Anda berkembang dalam pekerjaan terdistribusi
EN Send a fun yet practical gift card to someone today.
ID Kirim kartu hadiah untuk seseorang dengan praktis.
inglês | indonésio |
---|---|
practical | praktis |
gift | hadiah |
card | kartu |
someone | seseorang |
send | kirim |
to | untuk |
EN Those early tests measured practical skills and abilities and were often used as, what we in the 21st century would consider, pre-employment and placement exams
ID Tes awal tersebut mengukur keterampilan dan kemampuan praktis dan sering digunakan sebagai, apa yang kita pertimbangkan di abad ke-21, ujian pra-kerja dan penempatan
inglês | indonésio |
---|---|
early | awal |
tests | tes |
practical | praktis |
often | sering |
used | digunakan |
in | di |
exams | ujian |
as | sebagai |
skills | keterampilan |
the | dan |
we | kita |
EN The advent of Computer-Based Testing (CBT) and specially equipped testing labs made more frequent test administrations practical, while preserving the integrity and security of the exam
ID Munculnya Computer-Based Testing (CBT) dan laboratorium pengujian yang dilengkapi secara khusus membuat administrasi ujian menjadi lebih praktis, sambil menjaga integritas dan keamanan ujian
inglês | indonésio |
---|---|
testing | pengujian |
practical | praktis |
integrity | integritas |
security | keamanan |
more | lebih |
the | dan |
EN A launcher with a practical and elegant interface
ID Peluncur dengan antarmuka praktis dan elegan
EN Discover expert advice, practical strategies, and success stories from seasoned entrepreneurs and business leaders
ID Temukan saran ahli, strategi praktis, dan kisah sukses dari pengusaha berpengalaman dan pemimpin bisnis
EN iOS and Android devices also offer choices that are specific to those platforms. We summarise those choices below, but please read the disclosures in detail
ID Perangkat iOS dan Android juga menawarkan pilihan yang khusus untuk platform tersebut. Kami merangkum pilihan tersebut di bawah ini, tetapi harap baca pengungkapan tersebut secara detail
inglês | indonésio |
---|---|
ios | ios |
android | android |
devices | perangkat |
choices | pilihan |
specific | khusus |
platforms | platform |
detail | detail |
offer | menawarkan |
in | di |
but | tetapi |
we | kami |
read | baca |
also | juga |
the | dan |
to | untuk |
EN method can be overridden to change the default formfield for a field that has declared choices. For example, if the choices available to a superuser should be different than those available to regular staff, you could proceed as follows:
ID dapat ditimpa untuk merubah formfield awalan untuk sebuah bidang yang telah menyatakan pilihan. Sebagai contoh, jika pilihan tersedia pada superuser harus berbeda dari tersebut tersedia pada staf biasa, anda dapat meneruskan sebagai berikut:
inglês | indonésio |
---|---|
field | bidang |
choices | pilihan |
different | berbeda |
staff | staf |
follows | berikut |
if | jika |
example | contoh |
can | dapat |
available | tersedia |
you | anda |
a | sebuah |
as | sebagai |
should | harus |
to | untuk |
the | yang |
EN These VPNs are all great choices for iPhone and iPad
ID Semua VPN di atas merupakan pilihan yang bagus untuk iPhone dan iPad
inglês | indonésio |
---|---|
vpns | vpn |
great | bagus |
choices | pilihan |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
and | dan |
all | semua |
for | untuk |
are | merupakan |
EN Here?s a roundup of the VPNs we consider the best choices for Peacock.
ID Berikut kumpulan VPN yang menurut kami merupakan pilihan terbaik untuk Peacock.
inglês | indonésio |
---|---|
vpns | vpn |
choices | pilihan |
a | merupakan |
we | kami |
best | terbaik |
the | yang |
for | untuk |
EN ExpressVPN is one of the best choices out there in general, but even more so when it comes to streaming geo-blocked content
ID ExpressVPN adalah salah satu pilihan terbaik secara keseluruhan di luar sana, tapi terlebih lagi untuk streaming konten yang diblokir secara geografis
inglês | indonésio |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
choices | pilihan |
streaming | streaming |
content | konten |
blocked | diblokir |
in | di |
but | tapi |
is | adalah |
best | terbaik |
the | yang |
to | untuk |
EN In this case, Hulu is a good alternative for both people who want something new and those who would simply like more choices.
ID Dalam kasus ini, Hulu adalah alternatif bagus untuk orang yang ingin hal baru dan pilihan yang lebih banyak.
inglês | indonésio |
---|---|
case | kasus |
hulu | hulu |
good | bagus |
alternative | alternatif |
people | orang |
new | baru |
choices | pilihan |
want | ingin |
in | dalam |
is | adalah |
for | untuk |
and | dan |
something | yang |
this | hal |
more | lebih |
EN You may also opt out of seeing interest-based ads on TV streaming devices and smart TVs by visiting the NAI’s opt out for these devices at https://www.networkadvertising.org/internet-connected-tv-choices/)
ID Anda juga dapat menolak tayangan iklan berbasis minat di perangkat streaming TV dan smart TV dengan mengunjungi fitur penolakan di NAI untuk perangkat ini di https://www.networkadvertising.org/internet-connected-tv-choices/)
inglês | indonésio |
---|---|
ads | iklan |
streaming | streaming |
devices | perangkat |
tvs | tv |
visiting | mengunjungi |
https | https |
interest | minat |
by | di |
you | anda |
also | juga |
the | dan |
for | untuk |
may | dapat |
EN To opt out of interest-based advertising by Foursquare's Enterprise Customers and data suppliers that participate in the NAI or the DAA, visit NAI’s opt out page or the DAA’s consumer choices page.
ID Untuk membatalkan penerimaan periklanan berbasis minat dari Pelanggan Perusahaan dan pemasok data Foursquare yang berpartisipasi dalam NAI atau DAA, kunjungi Halaman Pembatalan NAI atau halaman pilihan konsumen DAA.
inglês | indonésio |
---|---|
advertising | periklanan |
enterprise | perusahaan |
customers | pelanggan |
visit | kunjungi |
consumer | konsumen |
choices | pilihan |
interest | minat |
data | data |
or | atau |
page | halaman |
in | dalam |
the | dan |
to | untuk |
EN Snacking is a growing behavior around the world. Yet snacking is about so much more than what you eat. People want convenient and delicious snacks they feel good about eating, while also seeking balance when making their snack choices.1
ID Saat ini, ngemil merupakan kebiasaan yang berkembang di seluruh dunia, yang lebih dari sekadar apa yang Anda makan. Orang-orang ingin camilan yang enak, cocok, dan merasa senang ketika memakannya; sekaligus mencari keseimbangan dalam memilih camilan.1
inglês | indonésio |
---|---|
feel | merasa |
balance | keseimbangan |
snack | camilan |
around | di |
want | ingin |
people | orang |
when | ketika |
more | lebih |
is | merupakan |
world | dunia |
the | dan |
you | anda |
EN HP is making smart, conscious choices about the plastics used in its devices
ID HP membuat pilihan cerdas dan sangat sadar tentang plastik yang digunakan dalam perangkatnya
inglês | indonésio |
---|---|
smart | cerdas |
choices | pilihan |
used | digunakan |
in | dalam |
about | tentang |
the | dan |
its | yang |
EN Best VPN for Mexico in 2021: Top Choices that Work
ID Cara Menonton Netflix di Jaringan IndiHome
inglês | indonésio |
---|---|
in | di |
EN You can craft delicious batches of cookies and cake, or create unique menu choices for customers at your restaurant
ID Anda dapat membuat kue kering dan cake yang enak, atau menciptakan pilihan menu yang unik untuk para pengunjung di restoran Anda
inglês | indonésio |
---|---|
unique | unik |
menu | menu |
choices | pilihan |
restaurant | restoran |
or | atau |
can | dapat |
for | untuk |
and | dan |
cake | kue |
EN If you?re looking to create the best websites for artists, and are content with creating a portfolio, then Format can surely be one of the better choices!
ID Jika kamu sedang mencari website builder terbaik untuk seniman, dan ingin membuat konten sebuah portofolio, maka Format pastinya salah satu pilihan terbaik!
inglês | indonésio |
---|---|
looking | mencari |
artists | seniman |
content | konten |
portfolio | portofolio |
format | format |
choices | pilihan |
if | jika |
best | terbaik |
the | dan |
then | maka |
to | untuk |
EN Users can fully control the privacy settings of their resumes. There are choices such as “Public”, “Private”, “Only Available for Paid Companies”. For more information, please read “How to Change Resume Privacy Settings?”.
ID Kamu dapat sepenuhnya mengontrol pengaturan privasi CV online kamu. Tersedia pilihan "Publik", "Pribadi", "Hanya Tersedia untuk Perusahaan Berbayar". Untuk informasi lebih lanjut, silakan baca “Cara Mengubah Pengaturan Privasi Resume?”.
EN No more confusion and doubt to pick the right house in Bali. Go check your property choices at Rumah123.com and get other detailed information by contacting our property agents.
ID Jadi, tak perlu ragu dan bingung lagi memilih rumah di Bali. Segera cek pilihannya di Rumah123.com dan dapatkan informasi lebih lengkap melalui agen properti kami.
inglês | indonésio |
---|---|
bali | bali |
check | cek |
property | properti |
agents | agen |
house | rumah |
get | dapatkan |
information | informasi |
in | di |
pick | memilih |
detailed | lengkap |
the | dan |
EN No more confusion and doubt to pick the right house in DKI Jakarta. Go check your property choices at Rumah123.com and get other detailed information by contacting our property agents.
ID Jadi, tak perlu ragu dan bingung lagi memilih rumah di DKI Jakarta. Segera cek pilihannya di Rumah123.com dan dapatkan informasi lebih lengkap melalui agen properti kami.
inglês | indonésio |
---|---|
jakarta | jakarta |
check | cek |
property | properti |
agents | agen |
house | rumah |
get | dapatkan |
information | informasi |
in | di |
pick | memilih |
detailed | lengkap |
the | dan |
EN No more confusion and doubt to pick the right house in Jawa Timur. Go check your property choices at Rumah123.com and get other detailed information by contacting our property agents.
ID Jadi, tak perlu ragu dan bingung lagi memilih rumah di Jawa Timur. Segera cek pilihannya di Rumah123.com dan dapatkan informasi lebih lengkap melalui agen properti kami.
inglês | indonésio |
---|---|
timur | timur |
check | cek |
property | properti |
agents | agen |
house | rumah |
get | dapatkan |
information | informasi |
in | di |
pick | memilih |
detailed | lengkap |
the | dan |
EN No more confusion and doubt to pick the right house in Jawa Barat. Go check your property choices at Rumah123.com and get other detailed information by contacting our property agents.
ID Jadi, tak perlu ragu dan bingung lagi memilih rumah di Jawa Barat. Segera cek pilihannya di Rumah123.com dan dapatkan informasi lebih lengkap melalui agen properti kami.
inglês | indonésio |
---|---|
barat | barat |
check | cek |
property | properti |
agents | agen |
house | rumah |
get | dapatkan |
information | informasi |
in | di |
pick | memilih |
detailed | lengkap |
the | dan |
EN No more confusion and doubt to pick the right house in Jawa Tengah. Go check your property choices at Rumah123.com and get other detailed information by contacting our property agents.
ID Jadi, tak perlu ragu dan bingung lagi memilih rumah di Jawa Tengah. Segera cek pilihannya di Rumah123.com dan dapatkan informasi lebih lengkap melalui agen properti kami.
inglês | indonésio |
---|---|
check | cek |
property | properti |
agents | agen |
house | rumah |
get | dapatkan |
information | informasi |
in | di |
pick | memilih |
detailed | lengkap |
the | dan |
EN No more confusion and doubt to pick the right house in Daerah Istimewa Yogyakarta. Go check your property choices at Rumah123.com and get other detailed information by contacting our property agents.
ID Jadi, tak perlu ragu dan bingung lagi memilih rumah di Daerah Istimewa Yogyakarta. Segera cek pilihannya di Rumah123.com dan dapatkan informasi lebih lengkap melalui agen properti kami.
inglês | indonésio |
---|---|
check | cek |
property | properti |
agents | agen |
house | rumah |
get | dapatkan |
information | informasi |
in | di |
pick | memilih |
detailed | lengkap |
the | dan |
EN No more confusion and doubt to pick the right house in Kepulauan Riau. Go check your property choices at Rumah123.com and get other detailed information by contacting our property agents.
ID Jadi, tak perlu ragu dan bingung lagi memilih rumah di Kepulauan Riau. Segera cek pilihannya di Rumah123.com dan dapatkan informasi lebih lengkap melalui agen properti kami.
inglês | indonésio |
---|---|
riau | riau |
check | cek |
property | properti |
agents | agen |
house | rumah |
get | dapatkan |
information | informasi |
in | di |
pick | memilih |
detailed | lengkap |
the | dan |
EN No more confusion and doubt to pick the right house in Kalimantan Timur. Go check your property choices at Rumah123.com and get other detailed information by contacting our property agents.
ID Jadi, tak perlu ragu dan bingung lagi memilih rumah di Kalimantan Timur. Segera cek pilihannya di Rumah123.com dan dapatkan informasi lebih lengkap melalui agen properti kami.
inglês | indonésio |
---|---|
timur | timur |
check | cek |
property | properti |
agents | agen |
house | rumah |
get | dapatkan |
information | informasi |
in | di |
pick | memilih |
detailed | lengkap |
the | dan |
Mostrando 50 de 50 traduções