EN If you’re exploring The Coromandel, you’ll soon come to Whitianga – the main town on Mercury Bay
Traduzir "exploring the coromandel" para indonésio
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exploring the coromandel" de inglês para indonésio
Traduções de exploring the coromandel
"exploring the coromandel" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:
| exploring | menjelajahi |
Tradução de inglês para indonésio de exploring the coromandel
inglês
indonésio
ID Apabila Anda menjelajahi Coromandel Peninsula, Anda akan segera tiba di Whitianga – kota utama di Mercury Bay
EN Top 10 things to do in the Coromandel
ID Pengalaman-pengalaman terbaik di Coromandel
| inglês | indonésio |
|---|---|
| top | terbaik |
| in | di |
EN The laid-back locals, golden coastline and mountainous interior have long made The Coromandel a favourite holiday spot for local kiwis. And it’s easy to see why.
ID Penduduk lokal yang santai, garis pantai berpasir keemasan dan daerahnya yang bergunung-gunung ini telah sejak lama menjadikan Coromandel tempat liburan favorit bagi orang kiwi lokal. Dan tidaklah sukar untuk mengetahui mengapa.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| golden | keemasan |
| coastline | pantai |
| long | lama |
| favourite | favorit |
| holiday | liburan |
| local | lokal |
| spot | tempat |
| the | dan |
| its | yang |
EN The Coromandel, with a rich gold-mining history and stunning beaches, is a summer holiday mecca. Whitianga and Whangamata are two favourite towns to visit.
ID Coromandel, kaya akan sejarah tambang emas dan pantai-pantai yang memukau, merupakan surga-nya liburan musim panas. Whitianga dan Whangamata merupakan dua dari kota-kota favorit untuk dikunjungi.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| history | sejarah |
| stunning | memukau |
| holiday | liburan |
| favourite | favorit |
| towns | kota |
| gold | emas |
| beaches | pantai |
| is | merupakan |
| the | dan |
| to | untuk |
| two | dua |
EN The coastal playground of The Coromandel is full of spectacular natural highlights. Its mountainous, forested interior dotted with walking tracks means there's something for everyone.
ID Taman bermain pesisir Coromandel sarat akan daya tarik alam yang menakjubkan. Interiornya yang bergunung-gunung dan berhutan dihiasi dengan jalur pejalan kaki berarti
| inglês | indonésio |
|---|---|
| coastal | pesisir |
| natural | alam |
| tracks | jalur |
| means | berarti |
| the | dan |
| its | yang |
EN Cathedral Cove is arguably one of the most picturesque spots (and there are many) in The Coromandel Peninsula.
ID Cathedral Cove kemungkinan merupakan salah satu tempat paling cantik (dan masih ada banyak tempat cantik lainnya) di Coromandel Peninsula.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| in | di |
| many | banyak |
| is | merupakan |
| the | dan |
| most | paling |
EN The Coromandel is home to two spectacular marine reserves, popular for diving and snokelling.
ID Coromandel merupakan rumah bagi dua cagar alam laut yang spektakuler, populer untuk menyelam, dan snorkelling.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| spectacular | spektakuler |
| marine | laut |
| popular | populer |
| home | rumah |
| is | merupakan |
| the | dan |
| two | dua |
EN Dotted with charming seaside communities and steeped in gold rush and Kauri logging history, The Coromandel is known for its talented, creative locals and quality arts & crafts galleries.
ID Dengan masyarakat tepi laut, sarat sejarah demam emas dan Kauri, Coromandel terkenal dengan penduduk lokal kreatif dan galeri seni berkualitas.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| gold | emas |
| kauri | kauri |
| history | sejarah |
| known | terkenal |
| creative | kreatif |
| galleries | galeri |
| arts | seni |
| the | dan |
EN Cathedral Cove is arguably one of the most picturesque spots (and there are many) in The Coromandel.
ID Cathedral Cove kemungkinan merupakan salah satu tempat paling cantik (dan masih ada banyak tempat cantik lainnya) di Coromandel Peninsula.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| in | di |
| many | banyak |
| is | merupakan |
| the | dan |
| most | paling |
EN The Coromandel + Scenic highlights
ID Coromandel + Daya tarik wisata utama
EN The coastal playground of The Coromandel is full of spectacular natural highlights.
ID Kawasan resor pesisir Coromandel sarat akan daya tarik alam yang menakjubkan. Interiornya yang bergunung-gunung dan berhutan, dihiasi dengan jalur pejalan kaki berarti ada sesuatu untuk setiap orang.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| coastal | pesisir |
| natural | alam |
| the | dan |
| of the | sesuatu |
EN The historic town of Thames (Maori: Hauraki), located on the doorstep of The Coromandel region is a gateway to outdoor adventures. Enjoy a great coffee & soak up the gold mining heritage.
ID Jelajahi sejarah setempat di kota pertambangan kolonial, di pintu gerbang Coromandel Peninsula yang permai. Rencanakan petualangan belantara Anda sambil menikmati secangkir kopi nikmat.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| gateway | gerbang |
| adventures | petualangan |
| enjoy | menikmati |
| coffee | kopi |
| mining | pertambangan |
| town | kota |
| the | yang |
EN With early beginnings as a wild colonial gold rush settlement, Coromandel Town is known for its charming mix of Victorian architecture, beaches & forests.
ID Pernah menjadi kota demam emas kolonial, Coromandel merupakan tempat untuk menikmati arsitektur gaya Victoria, seni kerajinan, pantai dan jalur berjalan kaki lintas hutan.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| gold | emas |
| architecture | arsitektur |
| beaches | pantai |
| forests | hutan |
| town | kota |
| is | merupakan |
| for | untuk |
EN Hot Water Beach is a must do when you are visiting The Coromandel. Dig your own hot pool just metres from the Pacific Ocean at this world-famous Hot Water Beach. Great surf, cafes & art galleries add to this very kiwi experience.
ID Galilah kolam air panas Anda sendiri, hanya beberapa meter dari Samudra Pasifik. Pantai ini fenomenal dalam banyak hal.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| hot | panas |
| water | air |
| beach | pantai |
| pool | kolam |
| metres | meter |
| pacific | pasifik |
| own | sendiri |
| this | hal |
| to | dalam |
EN Cooks Beach is one of a string of delightful sandy beaches on the Pacific Ocean coast of the Coromandel Peninsula.
ID Cooks Beach adalah satu dari rangkaian pantai berpasir yang menyenangkan di pesisir Samudra Pasifik, di Coromandel Peninsula.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| pacific | pasifik |
| is | adalah |
| the | yang |
| beaches | pantai |
EN Dotted with seaside communities & steeped in gold rush & Kauri history, The Coromandel is known for its talented, creative locals & quality art galleries.
ID Dengan masyarakat tepi laut, sarat sejarah demam emas dan Kauri, Coromandel terkenal dengan penduduk lokal kreatif dan galeri seni berkualitas.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| gold | emas |
| kauri | kauri |
| history | sejarah |
| known | terkenal |
| creative | kreatif |
| art | seni |
| galleries | galeri |
| the | dan |
EN The laid back nature of The Coromandel nurtures artwork inspired by nature. Whether its paintings, sculptures, prints or crafts, there’s a high chance you’ll be able to notice inclusions of the coast, sea or forest.
ID Suasana santai Coromandel memupuk karya seni yang terinspirasi oleh alam. Baik itu lukisan, pahatan, cetakan, atau kerajinan, kemungkinan besar Anda akan dapat melihat pantai, laut, atau hutan di dalamnya.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| nature | alam |
| inspired | terinspirasi |
| crafts | seni |
| high | besar |
| chance | kemungkinan |
| forest | hutan |
| or | atau |
| sea | laut |
| coast | pantai |
| to | melihat |
| by | di |
| of | oleh |
EN Wandering the galleries and studios of The Coromandel is a highly enjoyable way to spend an afternoon – chances are you’ll discover a gorgeous souvenir or gift to take home.
ID Mengunjungi berbagai galeri dan studio Coromandel merupakan cara untuk menghabiskan sore yang sangat menyenangkan – kemungkinan besar Anda akan menemukan cendera mata atau oleh-oleh cantik untuk dibawa pulang.
EN Visiting artists in their home studios is a real treat for art aficionado’s and is made possible in The Coromandel with two art-focused events.
ID Mengunjungi seniman di studio rumah mereka merupakan keistimewaan bagi penggemar seni, dan di Coromandel ini diwujudkan dengan dua acara yang berfokus pada kesenian.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| visiting | mengunjungi |
| artists | seniman |
| studios | studio |
| art | seni |
| events | acara |
| in | di |
| home | rumah |
| for | bagi |
| is | merupakan |
| the | dan |
| two | dua |
EN The Coromandel + Walking & hiking
ID Coromandel + Jalan kaki & lintas alam
| inglês | indonésio |
|---|---|
| hiking | lintas alam |
EN Known for its mild weather and stunning coastal landscapes, the Coromandel Peninsula is the perfect place for walking and hiking.
ID Jalan Kaki, dan Lintas Alam merupakan cara yang luar biasa untuk menikmati keindahan pesisir pantai Coromandel Peninsula, dan daerah pedalaman yang bergunung-gunung.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| landscapes | alam |
| hiking | lintas alam |
| coastal | pesisir |
| is | merupakan |
| the | dan |
| its | yang |
| for | untuk |
EN Explore the spectacular Coromandel coastline as you walk to Gemstone and Stingray Bays and the famous Cathedral Cove.
ID Jelajahi pesisir Coromandel yang spektakuler saat Anda berjalan ke Gemstone dan Stingray Bay serta Cathedral Cove yang terkenal.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| spectacular | spektakuler |
| coastline | pesisir |
| famous | terkenal |
| to | ke |
| you | anda |
| the | dan |
| as | saat |
EN Discover great places for hiking in The Coromandel
ID Temukan tempat untuk melakukan lintas alam di Coromandel
| inglês | indonésio |
|---|---|
| discover | temukan |
| places | tempat |
| hiking | lintas alam |
| in | di |
EN This magnificent marine reserve is located on the North Island's The Coromandel.
ID Cagar alam laut yang luar biasa ini berada di Coromandel Peninsula North Island.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| marine | laut |
| the | yang |
| this | ini |
EN Auckland is privileged to witness whales at play in the beautiful Hauraki Gulf Marine Park. Part of the Pacific Ocean, the Hauraki Gulf covers an area of 4000 km² surrounding the Auckland and Coromandel regions.
ID Auckland sungguh beruntung dapat menyaksikan ikan-ikan paus bermain-main di Taman Laut Hauraki Gulf yang indah ini. Sebagai bagian dari Samudera Pasifik, Hauraki Gulf meliputi area seluas 4000 km² mengelilingi wilayah Auckland dan Coromandel.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| auckland | auckland |
| play | bermain |
| beautiful | indah |
| park | taman |
| pacific | pasifik |
| in | di |
| regions | wilayah |
| the | dan |
| ocean | laut |
| to | ini |
EN Known for its mild weather and stunning coastal landscapes, the Coromandel Peninsula is the perfect place for hiking.
ID Jalan Kaki, dan Lintas Alam merupakan cara yang luar biasa untuk menikmati keindahan pesisir pantai Coromandel Peninsula, dan daerah pedalaman yang bergunung-gunung.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| landscapes | alam |
| hiking | lintas alam |
| coastal | pesisir |
| is | merupakan |
| the | dan |
| its | yang |
| for | untuk |
EN A Hot Stone Massage for two in the twin treatment room, The Coromandel
ID Hot Stone Massage untuk berdua di ruang perawatan twin, Coromandel
| inglês | indonésio |
|---|---|
| room | ruang |
| in | di |
EN Rotorua is most famous for its rich Maori culture and geothermal activity. Rotorua township is central to exploring all this region has on offer.
ID Yang paling terkenal dari Rotorua adalah kebudayaan suku Maori dan aktivitas geotermal. Kota praja Rotorua merupakan pusat untuk menjelajahi semua yang ditawarkan kawasan ini.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| rotorua | rotorua |
| most | paling |
| famous | terkenal |
| maori | maori |
| geothermal | geotermal |
| activity | aktivitas |
| central | pusat |
| exploring | menjelajahi |
| offer | ditawarkan |
| region | kawasan |
| and | dan |
| its | yang |
| all | semua |
| to | untuk |
| this | ini |
EN Visit the famous Purakaunui Falls, walk the Catlins River Track, and see Jack's Blow Hole. Spend an amazing day exploring the beauty of the Catlins.
ID Padukan Catlins River Wisp Loop Walk dengan kunjungan ke Purakaunui Falls, dan Jack's Blow Hole - akan menjadi sehari yang tak terlupakan.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| visit | kunjungan |
| catlins | catlins |
| the | dan |
| walk | ke |
EN Download Foursquare for your smart phone and start exploring the world around you!
ID Unduh Foursquare untuk ponselmu dan mulailah menjelajahi dunia di sekitarmu!
| inglês | indonésio |
|---|---|
| download | unduh |
| start | mulailah |
| exploring | menjelajahi |
| around | di |
| world | dunia |
| the | dan |
| for | untuk |
EN A day sampling food and exploring shops
ID Seharian mencicipi berbagai makanan dan menjelajahi toko-toko
| inglês | indonésio |
|---|---|
| food | makanan |
| exploring | menjelajahi |
| shops | toko |
| and | dan |
EN Home to the national park visitor centre, Whakapapa Village is a good place to start exploring.
ID Desa Whakapapa, tempat pusat pengunjung taman nasional ini, adalah tempat yang baik untuk memulai penjelajahan.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| national | nasional |
| park | taman |
| visitor | pengunjung |
| centre | pusat |
| village | desa |
| good | baik |
| place | tempat |
| is | adalah |
| start | memulai |
| the | yang |
| to | untuk |
EN located 40 km out of the Palmerston North hustle, and bustle. Enjoy a day of exploring a variety of walking tracks, swimming areas, picnic spots and camping grounds.
ID yang terletak 40km di luar Palmerston North yang hiruk pikuk. Nikmati hari dengan mengeksplor berbagai jalur jalan kaki, tempat berenang, tempat piknik dan tempat berkemah.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| located | terletak |
| enjoy | nikmati |
| variety | berbagai |
| camping | berkemah |
| the | dan |
| day | hari |
| tracks | jalur |
EN The resort town of Paihia makes an excellent base for exploring the Bay of Islands.
ID Kota resor Paihia adalah tempat yang sangat bagus untuk memulai penjelajahan Bay of Islands.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| resort | resor |
| excellent | bagus |
| an | adalah |
| town | kota |
| the | yang |
| for | untuk |
EN If you're here to surf, spend today exploring the beaches around New Plymouth
ID Jika Anda ingin surfing, habiskan satu hari untuk menjelajahi pantai di sekitar New Plymouth
| inglês | indonésio |
|---|---|
| exploring | menjelajahi |
| beaches | pantai |
| if | jika |
| around | di |
| to | untuk |
EN For the more experienced, the Pouakai Circuit is perfect for exploring the backcountry and the natural beauty of Egmont National Park
ID Bagi mereka yang lebih berpengalaman, Pouakai Circuit sangat cocok untuk mengeksplor pedalaman dan keindahan alam Taman Nasional Egmont
| inglês | indonésio |
|---|---|
| experienced | berpengalaman |
| natural | alam |
| beauty | keindahan |
| national | nasional |
| park | taman |
| more | lebih |
| the | dan |
EN For travellers exploring the Catlins, Owaka is a great place to take a break. The museum and information centre will quickly expand your local knowledge.
ID Bagi pelancong yang menjelajahi kawasan Catlins, Owaka merupakan tempat yang tepat untuk beristirahat. Museum dan pusat informasi akan mengembangkan wawasan setempat Anda dengan cepat.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| exploring | menjelajahi |
| catlins | catlins |
| museum | museum |
| centre | pusat |
| information | informasi |
| local | setempat |
| place | tempat |
| is | merupakan |
| and | tepat |
| the | dan |
| quickly | cepat |
EN For lovers of walking and hiking, Queenstown is paradise. This stunning region offers a multitude of options for those who love exploring by foot.
ID Untuk pecinta jalan kaki, dan lintas alam, Queenstown adalah surga. Kawasan yang mengagumkan ini menawarkan semuanya mulai dari pendakian berjarak pendek hingga petualangan berhari-hari ke pedalaman.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| region | kawasan |
| offers | menawarkan |
| foot | kaki |
| hiking | lintas alam |
| is | adalah |
| this | ini |
| for | untuk |
| and | dan |
EN Options for exploring Milford Sound include sea kayaks and day cruises.
ID Pilihan untuk menjelajahi Milford Sound mencakup naik kayak di laut dan berpesiar siang hari.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| options | pilihan |
| exploring | menjelajahi |
| sea | laut |
| day | hari |
| and | dan |
| for | untuk |
EN Russell is the perfect base for exploring the Bay of Islands. Once the first light shines on nearby Tapeka Point, enjoy the rest of the view across the Bay of Islands from Paihia to Waitangi.
ID Russell merupakan basis yang sangat baik untuk mengeksplor Bay of Islands. Saat sinar matahari pertama bersinar di Tapeka Point, dekat Russell, nikmati pemandangan Bay of Islands lainnya dari Paihia
| inglês | indonésio |
|---|---|
| perfect | baik |
| enjoy | nikmati |
| view | pemandangan |
| first | pertama |
| is | merupakan |
| the | yang |
| to | untuk |
EN Base yourself here or in Paihia before exploring the Bay of Islands and the Poor Knights - world famous for its great scuba diving
ID Carilah tempat menginap di sini atau Paihia sebelum menjelajahi Bay of Islands dan Poor Knights - yang terkenal dengan atraksi selam scuba
| inglês | indonésio |
|---|---|
| exploring | menjelajahi |
| famous | terkenal |
| or | atau |
| in | di |
| before | sebelum |
| here | sini |
| the | dan |
| its | yang |
EN During March and April, it’s still hot enough to swim in most places. Cool down with a dip in the ocean after exploring the coastline.
ID Selama bulan Maret dan April, cuacanya masih cukup panas untuk berenang di kebanyakan tempat. Sejukkan diri dengan berendam di laut setelah menjelajahi garis pantai.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| march | bulan |
| april | april |
| hot | panas |
| swim | berenang |
| places | tempat |
| ocean | laut |
| exploring | menjelajahi |
| coastline | pantai |
| still | masih |
| in | di |
| during | selama |
| the | dan |
| and | diri |
EN Journey deeper into the Northland region by exploring via the Twin Coast Discovery Highway or the many cycle trails and walking tracks. See this itinerary to learn more.
ID Jajaki lebih mendalam daerah Northland dengan mengikuti Twin Coast Discovery Highway, atau pilih salah satu jalur sepeda dan jalan kaki yang tersedia. Bacalah jadwal perjalanan ini untuk mempelajari selengkapnya.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| journey | perjalanan |
| region | daerah |
| or | atau |
| to learn | mempelajari |
| the | dan |
| to | untuk |
| more | lebih |
| this | ini |
EN Versatile: Designed to address all of the most pressing needs of developers exploring blockchain integrations.
ID Serbaguna: Dirancang untuk mengatasi semua kebutuhan yang paling mendesak dari para pengembang yang mengeksplorasi integrasi blockchain.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| needs | kebutuhan |
| developers | pengembang |
| blockchain | blockchain |
| designed | dirancang |
| all | semua |
| most | paling |
| to | untuk |
EN Ruapehu’s largest town, Taumarunui is a great base for exploring Whanganui and Tongariro National Parks, Pureora Forest and beyond.
ID Dengan Whanganui National Park di satu sisi dan Tongariro World Heritage Area di sisi lain, Taumarunui merupakan basis sempurna untuk bertualang.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| whanganui | whanganui |
| tongariro | tongariro |
| for | untuk |
| is | merupakan |
| and | dan |
EN Download Foursquare for your smart phone and start exploring the world around you!
ID Unduh Foursquare untuk ponselmu dan mulailah menjelajahi dunia di sekitarmu!
| inglês | indonésio |
|---|---|
| download | unduh |
| start | mulailah |
| exploring | menjelajahi |
| around | di |
| world | dunia |
| the | dan |
| for | untuk |
EN Back exploring Papua is indeed no end in addition famous for tourist Raja Ampat, Papua has over many destinations very beautiful, but...
ID Tempat wisata di Myanmar memang tak bisa lepas dari peninggalan agama Budha. Tanah Seribu Pagoda ini dipenuhi dengan pagoda-pagoda kuno dan indah...
| inglês | indonésio |
|---|---|
| beautiful | indah |
| in | di |
| has | dan |
| many | dari |
| is | ini |
EN Exploring Edinburgh the Windy City
ID Tips Liburan Akhir Tahun Dengan Aman Di Masa Pandemi Covid-19
EN Download Foursquare for your smart phone and start exploring the world around you!
ID Unduh Foursquare untuk ponselmu dan mulailah menjelajahi dunia di sekitarmu!
| inglês | indonésio |
|---|---|
| download | unduh |
| start | mulailah |
| exploring | menjelajahi |
| around | di |
| world | dunia |
| the | dan |
| for | untuk |
EN Download Foursquare for your smart phone and start exploring the world around you!
ID Unduh Foursquare untuk ponselmu dan mulailah menjelajahi dunia di sekitarmu!
| inglês | indonésio |
|---|---|
| download | unduh |
| start | mulailah |
| exploring | menjelajahi |
| around | di |
| world | dunia |
| the | dan |
| for | untuk |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
exploring the coromandel coromandel coromandel peninsula coromandel town spectacular coromandel coastline coromandel is full visiting the coromandel coromandel is known the coromandel coromandel nurtures artwork coromandel a favourite made the coromandel coromandel is home coromandel with two exploring start exploring enjoy exploring spend today exploring exploring the backcountry exploring a variety love exploring you’re exploring go exploring re exploring exploring its huge exploring blockchain exploring the bay paihia before exploring base for exploring exploring the wework exploring progressive bluegrass exploring our responses irs is exploring productive while exploring exploring the beauty safe while exploring commissioned stories exploring exploring the world spend time exploring darach started exploring exploring our beautiful exploring therapeutic photography consider when exploring exploring the perspectives exploring the open aim of exploring analyst perspective exploring exploring prevention approaches exploring pine forests viacomcbs exploring possible
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe