EN For lovers of walking and hiking, Queenstown is paradise. This stunning region offers a multitude of options for those who love exploring by foot.
EN For lovers of walking and hiking, Queenstown is paradise. This stunning region offers a multitude of options for those who love exploring by foot.
ID Untuk pecinta jalan kaki, dan lintas alam, Queenstown adalah surga. Kawasan yang mengagumkan ini menawarkan semuanya mulai dari pendakian berjarak pendek hingga petualangan berhari-hari ke pedalaman.
inglês | indonésio |
---|---|
region | kawasan |
offers | menawarkan |
foot | kaki |
hiking | lintas alam |
is | adalah |
this | ini |
for | untuk |
and | dan |
EN Only 20 minutes from Te Aroha, Morrinsville is home to iconic Kiwi designer Annah Stretton. Visit her boutique shop and café in the town. Wallace Gallery in the town is another must-visit for art lovers.
ID Hanya 20 menit dari Te Aroha, Morrinsville merupakan rumah bagi perancang Kiwi yang ikonik, Annah Stretton. Kunjungilah toko dan kafe butiknya di kota ini. Wallace Gallery di kota ini merupakan tempat lain yang harus dikunjungi para pencinta seni.
inglês | indonésio |
---|---|
minutes | menit |
te | te |
kiwi | kiwi |
designer | perancang |
shop | toko |
café | kafe |
another | lain |
art | seni |
in | di |
home | rumah |
town | kota |
is | merupakan |
must | harus |
the | dan |
EN Drive over Takaka Hill and discover another world. Golden Bay is a vast paradise for nature lovers.
ID Berkendaralah melintasi Takaka Hill dan temukan dunia lain. Golden Bay adalah surga tak terbatas bagi pencinta alam.
inglês | indonésio |
---|---|
discover | temukan |
another | lain |
world | dunia |
nature | alam |
for | bagi |
is | adalah |
and | dan |
EN More examples of Kiwi arts and crafts can be found in our souvenir shops, sprinkled through the country, and at local markets. The markets are a treasure trove for art-lovers.
ID Masih banyak contoh seni dan kerajinan Kiwi yang dapat dijumpai di toko cendera mata kami, yang bertebaran di seluruh negeri, dan pasar-pasar setempat. Pasar adalah harta karun bagi pecinta seni.
inglês | indonésio |
---|---|
examples | contoh |
kiwi | kiwi |
shops | toko |
local | setempat |
markets | pasar |
in | di |
can | dapat |
art | seni |
for | bagi |
more | banyak |
the | dan |
EN As you head towards Dunedin, be sure to leave time to visit the famous Moeraki Boulders. These fascinating phenomena are a must-see for geology lovers.
ID Saat Anda menuju Dunedin, pastikan Anda meluangkan waktu untuk mengunjungi Moeraki Boulders yang terkenal. Fenomena menarik ini wajib dilihat oleh pencinta geologi.
inglês | indonésio |
---|---|
dunedin | dunedin |
famous | terkenal |
visit | mengunjungi |
time | waktu |
you | anda |
to | untuk |
the | yang |
EN This century-old retreat for lovers is rumoured to be a popular place for marriage proposals
ID Tempat peristirahatan berusia seabad yang romantis ini sangat populer sebagai tempat melangsungkan pernikahan
inglês | indonésio |
---|---|
popular | populer |
place | tempat |
is | yang |
EN Spotify is one of the world's largest audio streaming apps. To support audio creators and lovers alike, we have now enabled a link detection that will allow you to display your Spotify links directly in your Linktree profile.
ID Spotify adalah salah satu aplikasi streaming audio terbesar di dunia. Untuk mendukung pembuat dan pecinta audio, kami sekarang telah mengaktifkan deteksi tautan yang berfungsi untuk menampilkan tautan Spotify langsung di profil Linktree-mu.
inglês | indonésio |
---|---|
spotify | spotify |
largest | terbesar |
audio | audio |
streaming | streaming |
apps | aplikasi |
detection | deteksi |
directly | langsung |
linktree | linktree |
profile | profil |
now | sekarang |
in | di |
support | mendukung |
display | menampilkan |
is | adalah |
we | kami |
the | dan |
to | untuk |
link | tautan |
EN Who doesn?t want their cat to be healthy? All cat lovers want their beloved cats to be healthy, right? His name is...
ID Bulan Desember sudah hampir setengah perjalanan, artinya pergantian tahun semakin dekat. Meski identik dengan liburan, kamu yang merayakan malam tahun baru di...
inglês | indonésio |
---|---|
be | sudah |
is | yang |
to | dengan |
EN During a pandemic like this, it becomes a moment for some Hollywood artists to engage with their lovers. Some of them were...
ID DJKI (Direktorat Jenderal Kekayaan Intelektual) ikut berkomentar soal polemik Warkopi dengan Warkop DKI. Mereka mengaku siap untuk menjadi jembatan bagi kedua belah...
EN Netizens lovers because the ball is crowded talking about the European Super League. The reason is the news that several giant European...
ID Elkan Baggott, pemain klub Ipswich Town kini bergabung dengan timnas Indonesia dan sedang mengikuti pemusatan Latihan di Jakarta. Selasa, (9/11/2021) Bagott ditemani...
inglês | indonésio |
---|---|
the | dan |
super | dengan |
EN Through the Reconsidered Comfort collection, Calvin Klein not only offers comfort but also invites its lovers to switch and contribute to preserving the environment by choosing environmental-friendly underwear products
ID Melalui koleksi Reconsidered Comfort, Calvin Klein tidak hanya menawarkan kenyamanan namun juga mengajak pecintanya untuk beralih dan berkontribusi melestarikan lingkungan dengan memilih produk pakaian dalam yang ramah lingkungan
inglês | indonésio |
---|---|
comfort | kenyamanan |
offers | menawarkan |
contribute | berkontribusi |
choosing | memilih |
friendly | ramah |
but | namun |
environment | lingkungan |
through | melalui |
also | juga |
the | dan |
to | untuk |
its | yang |
products | produk |
EN Nokia 5.4 is officially joined by HMD Global to enter the Indonesian market and certainly makes Nokia lovers very happy. Nokia brand...
ID Nokia 5.4 resmi digandeng oleh HMD Global untuk masuk ke pasar Indonesia dan tentunya membuat pecinta Nokia sangat senang. Ponsel keluaran merek...
inglês | indonésio |
---|---|
officially | resmi |
global | global |
indonesian | indonesia |
market | pasar |
happy | senang |
to | ke |
very | sangat |
the | dan |
by | oleh |
EN retreat for art lovers and connoisseurs of fine living.
ID yang mewah bagi para pencinta seni, dan penikmat tempat tinggal terbaik.
inglês | indonésio |
---|---|
art | seni |
for | bagi |
and | dan |
EN Art lovers will appreciate a stay in this luxury hotel for its exquisite interior design accents, glorious colour palettes and inspiring art installations
ID Pencinta seni akan sangat senang menginap di hotel mewah ini karena aksen desain interiornya yang indah, palet warna yang elok, dan instalasi seni yang menginspirasi
inglês | indonésio |
---|---|
in | di |
hotel | hotel |
will | akan |
its | yang |
design | desain |
for | karena |
this | ini |
art | seni |
and | dan |
EN A well-appointed haven for nature lovers and families, Equarius Hotel offers breezy deluxe rooms and suites with balcony views.
ID Siap menjadi tempat melepas lelah yang apik untuk para pencinta alam dan keluarga, Equarius Hotel menyediakan kamar dan suite deluxe yang sejuk dengan pemandangan indah dari balkon.
inglês | indonésio |
---|---|
nature | alam |
families | keluarga |
hotel | hotel |
rooms | kamar |
views | pemandangan |
for | untuk |
and | dan |
EN Hotel Michael is a luxurious treat for art lovers. Each room, even the bathroom, is adorned with works of art and artistic accessories.
ID Hotel Michael adalah bentuk suguhan yang mewah bagi para pencinta seni. Masing-masing ruang, bahkan kamar mandi, dihiasi dengan karya seni dan aksesori yang artistik.
inglês | indonésio |
---|---|
hotel | hotel |
art | seni |
is | adalah |
even | bahkan |
the | dan |
for | bagi |
EN Hollywood horror movie lovers are certainly familiar with the popular horror film entitled Orphan....
ID Salah satu cara untuk menghilangkan penat akibat bekerja adalah dengan menonton film. Menyaksikan film...
inglês | indonésio |
---|---|
are | adalah |
with | dengan |
film | film |
EN The story begin that Axel (Muhammad Fikry) & Dinda (Nazwa Fanisha) are lovers who love each other
ID Dikisahkan Axel (Muhammad Fikry) & Dinda (Nazwa Fanisha) adalah sepasang kekasih yang saling mencintai
inglês | indonésio |
---|---|
the | yang |
are | adalah |
EN As the coronavirus pandemic pushed many gatherings of book lovers onto virtual platforms like Zoom, it helped them expand their memberships into new neighborhoods or even across countries? borders.
ID Saat pandemi virus corona memaksa pertemuan pecinta buku untuk beralih ke wadah virtual seperti Zoom, perubahan ini justru membantu mereka memperluas keanggotaan ke lingkungan baru atau bahkan melintasi batas negara.
inglês | indonésio |
---|---|
pandemic | pandemi |
book | buku |
virtual | virtual |
helped | membantu |
new | baru |
countries | negara |
or | atau |
even | bahkan |
their | mereka |
as | seperti |
the | untuk |
EN Fashion lovers shouldn?t miss the Esse Purse Museum in Little Rock
ID Pecinta fashion tidak boleh melewatkan Esse Purse Museum di Little Rock
inglês | indonésio |
---|---|
museum | museum |
in | di |
the | tidak |
EN Lovers of coffee, tea and pastries should head to Café Scribe
ID Pencinta kopi, teh, dan kue wajib mengunjungi Café Scribe
inglês | indonésio |
---|---|
coffee | kopi |
and | dan |
EN Free-to-play game for all ship lovers and tycoon enthusiasts.
ID Permainan gratis untuk semua pecinta kapal dan penggemar taipan.
inglês | indonésio |
---|---|
free | gratis |
and | dan |
game | permainan |
all | semua |
to | untuk |
EN You?ll find incredibly popular movies and series on Star, including The Walking Dead, How I Met Your Mother, The Simpsons, The Hate You Give, and Love, Simon
ID Anda akan menemukan film dan serial yang sangat populer di Star, termasuk The Walking Dead, How I Met Your Mother, The Simpsons, The Hate You Give, dan Love, Simon
inglês | indonésio |
---|---|
popular | populer |
movies | film |
series | serial |
find | menemukan |
including | termasuk |
on | sangat |
the | dan |
EN It has diverse content ranging from Cinderella to Hamilton and from National Geographic documentaries to The Walking Dead and The Simpsons
ID Layanan ini memiliki beragam konten, mulai dari Cinderella hingga Hamilton dan mulai dari dokumenter National Geographic sampai The Walking Dead dan The Simpsons
inglês | indonésio |
---|---|
diverse | beragam |
content | konten |
hamilton | hamilton |
the | dan |
to | sampai |
EN The coastal playground of The Coromandel is full of spectacular natural highlights. Its mountainous, forested interior dotted with walking tracks means there's something for everyone.
ID Taman bermain pesisir Coromandel sarat akan daya tarik alam yang menakjubkan. Interiornya yang bergunung-gunung dan berhutan dihiasi dengan jalur pejalan kaki berarti
inglês | indonésio |
---|---|
coastal | pesisir |
natural | alam |
tracks | jalur |
means | berarti |
the | dan |
its | yang |
EN The Ruapehu region is home to many walking and hiking opportunities, including the spectacular Tongariro Crossing.
ID Kawasan Ruapehu merupakan rumah bagi banyak kesempatan untuk jalan kaki, dan lintas alam, termasuk Tongariro Crossing yang spektakular.
inglês | indonésio |
---|---|
ruapehu | ruapehu |
region | kawasan |
many | banyak |
opportunities | kesempatan |
tongariro | tongariro |
hiking | lintas alam |
including | termasuk |
home | rumah |
is | merupakan |
the | dan |
EN Lava flows, an active crater, steam vents, emerald-coloured lakes and magnificent views combine to make the Tongariro Alpine Crossing hike an unforgettable walking journey.
ID Aliran-aliran lava, kawah aktif, lubang-lubang uap panas, danau-danau berwarna hijau zamrud dan pemandangan menakjubkan semua ini digabungkan akan membuat perjalanan kaki ini menjadi tidak terlupakan.
inglês | indonésio |
---|---|
active | aktif |
steam | uap |
lakes | danau |
views | pemandangan |
journey | perjalanan |
the | dan |
to | membuat |
EN With more than 300 kilometres of scenic walking tracks, Egmont National Park is a dream destination for enthusiastic hikers.
ID Dengan jalur pejalan kaki cantik sepanjang lebih dari 300 kilometer, Egmont National Park merupakan destinasi impian para pelintas alam yang antusias.
inglês | indonésio |
---|---|
tracks | jalur |
destination | destinasi |
is | merupakan |
more | lebih |
with | dengan |
EN Wairarapa lies on the spectacular southern tip of the North Island. It's a region home to unforgettable coastal walking tracks.
ID Wairarapa terletak di ujung paling selatan North Island yang spektakular. Merupakan rumah bagi jalur pejalan kaki tepi pantai yang tak terlupakan.
inglês | indonésio |
---|---|
coastal | pantai |
tracks | jalur |
a | merupakan |
southern | selatan |
home | rumah |
to | bagi |
EN Fiordland's tranquil sounds and glacier-carved wilderness host some of the best walking tracks on offer. Explore the region from Milford Sound or Te Anau.
ID Dalam ketenangan dan hutan belantara yang dipahat gletser, Fiordland menjadi tuan rumah untuk berbagai jalur pejalan kaki terbaik yang ditawarkan. Jelajahi kawasan ini dari Milford Sound atau Te Anau.
inglês | indonésio |
---|---|
tracks | jalur |
region | kawasan |
or | atau |
te | te |
glacier | gletser |
offer | ditawarkan |
best | terbaik |
on | dalam |
the | dan |
from | dari |
EN Perfect for those in search of wild, untouched places, the Catlins is the jewel of the Clutha region and offers a wealth of walking tracks to explore more
ID Sangat cocok bagi mereka yang mencari tempat yang masih alami dan belum terjamah, Catlins merupakan permata di wilayah Clutha dan menawarkan banyak trek jalan kaki untuk dijelajahi
inglês | indonésio |
---|---|
catlins | catlins |
offers | menawarkan |
tracks | jalan |
in | di |
places | tempat |
region | wilayah |
search | mencari |
is | merupakan |
the | dan |
more | banyak |
EN The Marlborough region is home to scenic sounds, award wining wines and brilliant cycling & walking tracks. Check out the top 8 experiences in Marlborough
ID Pengalaman Terbaik di Marlborough
inglês | indonésio |
---|---|
marlborough | marlborough |
top | terbaik |
experiences | pengalaman |
in | di |
EN The West Coast’s two largest glaciers – Fox and Franz Josef – extend almost to sea level, making parts of them easily accessible for walking and hiking.
ID Dua gletser terbesar West Coast – Fox, dan Franz Josef – terbentang hampir ke permukaan laut, menjadikan beberapa di antaranya dapat di akses dengan mudah untuk berjalan kaki dan lintas alam.
EN Close by is the "sheepdog monument" - a bronze statue sculpted to recognise the district's debt to the sheepdog "without the help of which the grazing of the mountainous country would be impossible".There are walking tracks following the lake shore
ID Ada berbagai jalur jalan kaki di sepanjang tepi danau
inglês | indonésio |
---|---|
lake | danau |
by | di |
to the | sepanjang |
there | ada |
tracks | jalur |
EN Explore golden coastlines fringed with native pohutakawa trees, follow walking trails to waterfalls hidden in beech forests, or cycle through gently rolling vineyards.
ID Jelajahi garis pantai keemasan yang dikelilingi oleh pohon pohutukawa asli, ikuti jalur jalan kaki ke air terjun yang tersembunyi di hutan beech, atau bersepeda melalui kebun anggur yang bergulir.
inglês | indonésio |
---|---|
golden | keemasan |
native | asli |
follow | ikuti |
trails | jalur |
waterfalls | air terjun |
hidden | tersembunyi |
or | atau |
to | ke |
in | di |
trees | pohon |
forests | hutan |
through | melalui |
EN For those with only a day to see Abel Tasman National Park, water taxi companies can provide a personalised mix of sightseeing by boat and track walking
ID Bagi mereka yang hanya punya 1 hari untuk melihat Taman Nasional Abel Tasman, perusahaan taksi air dapat menyediakan gabungan wisata dengan kapal dan berjalan kaki di trek sesuai keinginan
inglês | indonésio |
---|---|
abel | abel |
tasman | tasman |
national | nasional |
park | taman |
water | air |
companies | perusahaan |
can | dapat |
provide | menyediakan |
track | trek |
day | hari |
by | di |
see | melihat |
and | dan |
EN Motueka, Takaka, Karamea and Murchison are the park's gateway towns, providing a range of mostly budget accommodation. Roads from these towns lead to the park's car parks, where the walking tracks begin.
ID Motueka, Takaka, Karamea dan Murchison merupakan kota gerbang masuk ke taman, kota-kota tersebut menyediakan akomodasi bagi bermacam anggaran. Jalan dari kota ini menuju lapangan parkir, yang merupakan awal dari jalur berjalan kaki.
inglês | indonésio |
---|---|
parks | taman |
gateway | gerbang |
towns | kota |
accommodation | akomodasi |
to | ke |
the | dan |
tracks | jalur |
EN The beautiful Heaphy Track is a 3 to 5-day walking experience that explores a diverse range of forest, beaches and tussock downs
ID Heaphy Track nan elok membawa Anda untuk menikmati berjalan kaki 3 hingga 5 hari menjelajahi berbagai macam hutan, pantai dan tussock
inglês | indonésio |
---|---|
forest | hutan |
beaches | pantai |
range | berbagai |
the | dan |
day | hari |
EN offers a series of alpine huts high in the park. Hikers walking to the hot pools at Welcome Flat can book overnight accommodation in a 'Serviced Alpine' DOC hikers' hut.
ID menawarkan berbagai pilihan pondok gunung di taman ini. Para pelintas alam yang berjalan melintasi kolam air panas di Welcome Flat bisa memesan akomodasi untuk bermalam di pondok pelintas alam 'Serviced Alpine' milik DOC.
inglês | indonésio |
---|---|
offers | menawarkan |
huts | pondok |
park | taman |
hot | panas |
pools | kolam |
can | bisa |
book | memesan |
accommodation | akomodasi |
in | di |
the | yang |
to | untuk |
EN From the north end of the beach, a one hour walking track leads along the cliff top and then descends to the Cove
ID Dari ujung utara pantai, jalur pejalan kaki sepanjang 1 jam akan mengarah ke puncak jurang kemudian menurun ke Cove
inglês | indonésio |
---|---|
beach | pantai |
top | puncak |
north | utara |
hour | jam |
along | sepanjang |
to | ke |
then | kemudian |
the | akan |
EN The Coromandel + Walking & hiking
ID Coromandel + Jalan kaki & lintas alam
inglês | indonésio |
---|---|
hiking | lintas alam |
EN Known for its mild weather and stunning coastal landscapes, the Coromandel Peninsula is the perfect place for walking and hiking.
ID Jalan Kaki, dan Lintas Alam merupakan cara yang luar biasa untuk menikmati keindahan pesisir pantai Coromandel Peninsula, dan daerah pedalaman yang bergunung-gunung.
inglês | indonésio |
---|---|
landscapes | alam |
hiking | lintas alam |
coastal | pesisir |
is | merupakan |
the | dan |
its | yang |
for | untuk |
EN Forget about the stress of everyday life in the coastal town of Waihi Beach, covered in stunning beaches and walking tracks.
ID Sebuah letusan vulkanis terjadi di Whakaari/White Island, Bay of Plenty pada tanggal 9 Desember 2019. Saat ini tidak ada tour ataupun penerbangan ke pulau tersebut.
inglês | indonésio |
---|---|
in | di |
the | ini |
of | pada |
EN located 40 km out of the Palmerston North hustle, and bustle. Enjoy a day of exploring a variety of walking tracks, swimming areas, picnic spots and camping grounds.
ID yang terletak 40km di luar Palmerston North yang hiruk pikuk. Nikmati hari dengan mengeksplor berbagai jalur jalan kaki, tempat berenang, tempat piknik dan tempat berkemah.
inglês | indonésio |
---|---|
located | terletak |
enjoy | nikmati |
variety | berbagai |
camping | berkemah |
the | dan |
day | hari |
tracks | jalur |
EN Explore the scenic beauty of Lake Taupō by stretching your legs along one of many lakeside walking trails.
ID Jelajahi kecantikan Lake Taupō yang indah dengan menyusuri salah satu lintasan tepi danau.
inglês | indonésio |
---|---|
scenic | indah |
beauty | kecantikan |
lake | danau |
the | yang |
EN , you can indulge in a variety of adventure activities catering to all levels - choose from gentle boat and walking tours
ID yang luar biasa, Anda dapat menikmati berbagai kegiatan petualangan yang cocok untuk semua tingkat - pilih dari tur berperahu dan berjalan kaki
inglês | indonésio |
---|---|
adventure | petualangan |
activities | kegiatan |
levels | tingkat |
choose | pilih |
tours | tur |
can | dapat |
you | anda |
to | untuk |
variety | berbagai |
and | dan |
all | semua |
from | dari |
EN From Alexandra, the walking trails and Pinot Noir vineyards of Central Otago beckon. This town has a golden history, dating back to the 1880s.
ID Dari Alexandra, jalur berjalan kaki dan perkebunan anggur Pinot Noir di Central Otago memanggil-manggil. Kota ini memiliki sejarah keemasan yang berasal dari era 1880-an.
inglês | indonésio |
---|---|
trails | jalur |
town | kota |
golden | keemasan |
history | sejarah |
the | dan |
EN Aoraki/Mount Cook National Park is a rugged land of ice and rock. Walking one of the tracks is the best way to experience this ancient landscape.
ID Aoraki/Mount Cook National Park adalah tanah terjal yang terdiri dari es dan bebatuan. Berjalan kaki di adalah satu jalur di sini adalah salah satu cara terbaik untuk menikmati bentang alam kuno ini.
inglês | indonésio |
---|---|
land | tanah |
ice | es |
ancient | kuno |
landscape | alam |
way | cara |
tracks | jalur |
is | adalah |
best | terbaik |
the | dan |
to | untuk |
this | ini |
EN Christchurch - Canterbury + Walking & hiking
ID Christchurch - Canterbury + Jalan kaki & lintas alam
inglês | indonésio |
---|---|
christchurch | christchurch |
hiking | lintas alam |
EN Devil's Punchbowl Walking Track
ID Jalur Jalan Kaki Devil's Punchbowl
inglês | indonésio |
---|---|
track | jalur |
Mostrando 50 de 50 traduções