EN Packet filter: First, the firewall inspects every message and every data packet that enters the network
"every customer message" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:
EN Packet filter: First, the firewall inspects every message and every data packet that enters the network
ID Filter paket: Pertama, firewall memeriksa setiap pesan dan paket data yang masuk ke jaringan
inglês | indonésio |
---|---|
first | pertama |
firewall | firewall |
message | pesan |
data | data |
network | jaringan |
every | setiap |
the | dan |
EN In the same message, or in a message sent shortly after, they ask you for some money
ID Dalam pesan yang sama, atau dalam pesan selanjutnya, mereka meminta uang
inglês | indonésio |
---|---|
message | pesan |
ask | meminta |
or | atau |
in | dalam |
same | sama |
money | uang |
the | yang |
EN Provide comprehensive IoT application features such as Heartbeat mechanism, Will message, QoS quality level + offline message, asynchronous mechanism, topic and security management
ID Menyediakan fitur aplikasi IoT yang komprehensif seperti mekanisme Heartbeat, Will messaage, tingkat kualitas QoS + pesan offline, mekanisme asinkron, topik, dan manajemen keamanan
inglês | indonésio |
---|---|
provide | menyediakan |
comprehensive | komprehensif |
mechanism | mekanisme |
message | pesan |
quality | kualitas |
level | tingkat |
topic | topik |
security | keamanan |
management | manajemen |
application | aplikasi |
features | fitur |
and | dan |
as | seperti |
EN Prompt when the MQTT message is published, and receive the new message
ID Konfirmasi saat pesan MQTT diterbitkan dan menerima pesan baru
inglês | indonésio |
---|---|
mqtt | mqtt |
published | diterbitkan |
when | saat |
new | baru |
message | pesan |
the | dan |
EN Support filtering the message list according to the message type
ID Mendukung filtrasi daftar pesan berdasarkan jenis pesan
inglês | indonésio |
---|---|
support | mendukung |
message | pesan |
list | daftar |
type | jenis |
to | berdasarkan |
EN Storage: Customers choose the region(s) in which their customer content will be stored. We will not move or replicate customer content outside of the customer’s chosen region(s) without the customer’s consent.
ID Penyimpanan: Pelanggan memilih wilayah tempat penyimpanan konten pelanggan mereka. Kami tidak akan memindahkan atau mereplikasi konten pelanggan di luar wilayah yang dipilih pelanggan tanpa persetujuan pelanggan.
inglês | indonésio |
---|---|
storage | penyimpanan |
content | konten |
without | tanpa |
choose | memilih |
region | wilayah |
in | di |
or | atau |
move | memindahkan |
we | kami |
of | luar |
customers | pelanggan |
their | mereka |
not | tidak |
EN Your Special Customer category will be upgraded every month based on the Special Customer mechanism.
ID Kategori Pelanggan Istimewa akan diperbaharui setiap bulannya sesuai dengan mekanisme perubahan level.
inglês | indonésio |
---|---|
special | istimewa |
customer | pelanggan |
category | kategori |
mechanism | mekanisme |
based | dengan |
the | akan |
every | setiap |
EN GREAT CUSTOMER SERVICE STARTS HERE Streamline support operations with Faveo's multi-channel ticketing system and intelligent automations, delivering exceptional customer service at every touchpoint
ID Sederhanakan operasi dukungan dengan multi-saluran Faveo sistem tiket dan otomatisasi cerdas, pengiriman layanan pelanggan yang luar biasa di setiap titik kontak
EN We are proud to provide the best cloud hosting services with a dedicated Customer Success team ready to help you 24/7. Simply drop us a message, and we’ll answer your queries in no time.
ID Langsung hubungi kami jika Anda memiliki pertanyaan atau masalah teknis lainnya. Tim Customer Success kami siap membantu Anda 24/7 dalam Bahasa Indonesia.
inglês | indonésio |
---|---|
team | tim |
ready | siap |
simply | langsung |
help | membantu |
we | kami |
in | dalam |
EN We define account information as information about a customer that a customer provides to us in connection with the creation or administration of a customer account
ID Kami mendefinisikan informasi akun sebagai informasi tentang pelanggan yang diberikan pelanggan kepada kami sehubungan dengan pembuatan atau administrasi akun pelanggan
inglês | indonésio |
---|---|
account | akun |
information | informasi |
customer | pelanggan |
administration | administrasi |
or | atau |
we | kami |
as | sebagai |
the | yang |
EN AWS will not move or replicate customer content outside of the customer’s chosen region(s) without the customer’s consent.
ID AWS tidak akan memindahkan atau mereplikasi konten pelanggan di luar wilayah yang dipilih pelanggan tanpa persetujuan pelanggan.
inglês | indonésio |
---|---|
aws | aws |
content | konten |
region | wilayah |
without | tanpa |
or | atau |
move | memindahkan |
of | luar |
customers | pelanggan |
not | tidak |
outside | di |
EN Virtual Account can display your business name when the customer wants to pay through payment tools (ATM, M-Banking, or Internet Banking). Your business name or the name of your customer will appear when the customer is about to make a payment.
ID Virtual Account dapat menampilkan nama bisnis Anda saat nasabah ingin melakukan pembayaran melalui alat pembayaran (ATM, M-Banking, atau Internet Banking). Nama bisnis Anda atau nama nasabah Anda akan muncul pada saat nasabah akan melakukan pembayaran.
inglês | indonésio |
---|---|
virtual | virtual |
display | menampilkan |
business | bisnis |
tools | alat |
internet | internet |
appear | muncul |
name | nama |
payment | pembayaran |
or | atau |
can | dapat |
your | anda |
through | melalui |
the | akan |
wants | ingin |
when | saat |
EN Customer Content is not Customer Confidential Information; however, Customer Content will be protected in accordance with Section 10.3.
ID Konten Pelanggan bukanlah Informasi Rahasia Pelanggan; namun, Konten Pelanggan akan dilindungi sesuai dengan Bagian 10.3.
inglês | indonésio |
---|---|
customer | pelanggan |
however | namun |
section | bagian |
content | konten |
information | informasi |
protected | dilindungi |
accordance | sesuai dengan |
with | dengan |
EN We were also unable to choose exactly the same protocol for every provider, because not every provider uses the same protocols
ID Kami juga tidak bisa memilih protokol yang persis sama bagi setiap penyedia, karena tidak setiap penyedia menggunakan protokol yang sama
inglês | indonésio |
---|---|
provider | penyedia |
choose | memilih |
also | juga |
we | kami |
protocols | protokol |
same | sama |
not | tidak |
the | yang |
EN Be aware that not every alternative works in every country
ID Mohon diperhatikan bahwa tidak semua alternatif ini bekerja di seluruh negara
inglês | indonésio |
---|---|
alternative | alternatif |
works | bekerja |
in | di |
country | negara |
not | tidak |
EN Just over an hour north of Auckland, the Mangawhai Beach & Country Market is held every Sunday (during summer), and the Waipu Saturday Market on the first Saturday of every month.
ID Hanya satu jam ke utara Auckland, Mangawhai Beach & Country Market digelar setiap Minggu (selama musim panas), dan Waipu Saturday Market digelar setiap Sabtu pertama setiap bulan.
inglês | indonésio |
---|---|
auckland | auckland |
saturday | sabtu |
month | bulan |
north | utara |
just | hanya |
every | setiap |
during | selama |
over | ke |
hour | jam |
first | pertama |
the | dan |
EN They will be your single point of contact, and they will manage every detail of every project – from start to finish.
ID Mereka akan menjadi satu-satunya kontak Anda untuk mengelola setiap detail dari setiap proyek ? dari awal hingga akhir.
inglês | indonésio |
---|---|
contact | kontak |
detail | detail |
project | proyek |
start | awal |
manage | mengelola |
your | anda |
EN Every Board of Commissioners meeting is being noted in the minutes of the meeting, well-documented, signed by every Commissioner member that participates in the meetings, and submitted to the Board of Commissioners;
ID Setiap rapat Dewan Komisaris wajib dicatat dalam risalah rapat, didokumentasikan dengan baik, ditandatangani oleh seluruh anggota Dewan komisaris yang hadir, dan disampaikan kepada seluruh anggota Dewan Komisaris.
inglês | indonésio |
---|---|
commissioners | komisaris |
meeting | rapat |
member | anggota |
well | baik |
in | dalam |
the | dan |
to | kepada |
EN Do customers keep studying for some time? But each every now and then ? normally every 3-6 months, Google also releases a bigger replace
ID Apakah pelanggan terus belajar selama beberapa waktu? Tetapi sesekali – biasanya setiap 3-6 bulan, Google juga merilis pengganti yang lebih besar
inglês | indonésio |
---|---|
customers | pelanggan |
some | beberapa |
but | tetapi |
normally | biasanya |
months | bulan |
time | waktu |
also | juga |
bigger | besar |
and | yang |
every | setiap |
EN Every Board of Commissioners meeting is being noted in the minutes of the meeting, well-documented, signed by every Commissioner member that participates in the meetings, and submitted to the Board of Commissioners;
ID Setiap rapat Dewan Komisaris wajib dicatat dalam risalah rapat, didokumentasikan dengan baik, ditandatangani oleh seluruh anggota Dewan komisaris yang hadir, dan disampaikan kepada seluruh anggota Dewan Komisaris.
inglês | indonésio |
---|---|
commissioners | komisaris |
meeting | rapat |
member | anggota |
well | baik |
in | dalam |
the | dan |
to | kepada |
EN As every Instagram marketing strategy needs updating every now and then, the beginning of the year is usually the best time to do [?]
ID Jadi dalam artikel ini, kami akan menunjukkan bagaimana Anda dapat mengukur keterlibatan Anda secara efektif dengan Sotrender dan [?]
inglês | indonésio |
---|---|
the | dan |
to do | dapat |
EN At No35, we revel in every detail and will ensure every moment of your wedding is managed carefully to deliver an unforgettable event. No35 can cater for up to 150 guests, seated and 250 cocktail.
ID Dari pertemuan bersuasana akrab hingga resepsi besar untuk lebih dari 800 tamu, Sofitel Melbourne On Collins melayani semua jenis acara pernikahan di Melbourne, dgn gaya, keanggunan dan keindahan. Terdapat beragam pilihan ruang acara, paket dan katering.
inglês | indonésio |
---|---|
event | acara |
guests | tamu |
in | di |
and | dan |
EN Every paying customer you refer to ZoogVPN, will earn you an additional 5 GB of data, and you can earn up to 50 GB per month.
ID Setiap pelanggan berbayar yang Anda dapatkan untuk ZoogVPN, Anda akan mendapat tambahan data sebesar 5 GB, dan bisa mendapat sampai dengan 50GB per bulan.
inglês | indonésio |
---|---|
customer | pelanggan |
additional | tambahan |
gb | gb |
data | data |
month | bulan |
per | per |
you | anda |
can | bisa |
will | akan |
and | dan |
to | sampai |
EN Even if you are a non-PCI DSS customer, our PCI DSS compliance demonstrates our commitment to information security at every level
ID Bahkan jika Anda bukanlah pelanggan PCI DSS, kepatuhan PCI DSS kami menunjukkan komitmen kami terhadap keamanan informasi di setiap tingkat
inglês | indonésio |
---|---|
dss | dss |
customer | pelanggan |
pci | pci |
compliance | kepatuhan |
commitment | komitmen |
information | informasi |
security | keamanan |
level | tingkat |
if | jika |
you | anda |
our | kami |
EN This package is not widely marketed via the web, printed media, or promo banner because every Telkomsel customer can get different offers.
ID Paket Combo SAKTI tidak dipasarkan secara luas melalui website, media cetak, atau banner promo karena setiap pelanggan Telkomsel bisa mendapat penawaran yang berbeda-beda.
inglês | indonésio |
---|---|
package | paket |
via | melalui |
media | media |
telkomsel | telkomsel |
customer | pelanggan |
different | berbeda |
offers | penawaran |
because | karena |
or | atau |
every | setiap |
can | bisa |
the | yang |
not | tidak |
EN Combo SAKTI package is a personalized package where every Telkomsel prepaid customer can get customized offers and prices based on their average usage in the last few months.
ID Paket Combo SAKTI bersifat personal sehingga setiap pelanggan prabayar Telkomsel dapat memperoleh penawaran paket dengan harga dan benefit yang berbeda sesuai dengan rata-rata penggunaan pelanggan dalam beberapa bulan terakhir.
inglês | indonésio |
---|---|
sakti | sakti |
package | paket |
telkomsel | telkomsel |
offers | penawaran |
prices | harga |
last | terakhir |
months | bulan |
customer | pelanggan |
can | dapat |
usage | penggunaan |
in | dalam |
average | rata |
the | dan |
every | setiap |
based | dengan |
EN PennyMac, a top national mortgage lender, is committed to providing each and every customer with the right home loan and superior service long after closing
ID PennyMac, pemberi pinjaman hipotek nasional terkemuka, berkomitmen untuk memberikan pinjaman rumah yang tepat untuk pelanggan dan layanan unggul bahkan jauh setelah penyerahan
inglês | indonésio |
---|---|
national | nasional |
committed | berkomitmen |
providing | memberikan |
customer | pelanggan |
service | layanan |
home | rumah |
and | tepat |
the | dan |
EN Better understand what motivates your end users at every point in their journey, with insights across the customer lifecycle
ID Para klien dapat semakin memahami hal-hal yang memotivasi para pengguna akhir di setiap tahap perjalanan pengguna, dengan informasi yang mencakup seluruh siklus hidup pelanggan
inglês | indonésio |
---|---|
understand | memahami |
journey | perjalanan |
insights | informasi |
users | pengguna |
in | di |
the | yang |
customer | pelanggan |
with | dengan |
end | akhir |
every | setiap |
EN Customer satisfaction is our #1 priority. We're introducing protection plans for every product* you purchase:
ID Kepuasan pelanggan adalah prioritas nomer satu kami. Kami menawarkan protection plan untuk setiap produk* yang anda beli:
inglês | indonésio |
---|---|
customer | pelanggan |
satisfaction | kepuasan |
priority | prioritas |
purchase | beli |
product | produk |
our | kami |
you | anda |
is | adalah |
for | untuk |
were | yang |
EN Every customer has access to support:
ID Setiap pelanggan memiliki akses ke dukungan:
inglês | indonésio |
---|---|
customer | pelanggan |
access | akses |
support | dukungan |
to | ke |
has | memiliki |
every | setiap |
EN You might see a message that cookies are required or that your browser's cookies are off.
ID Pesan berisi cookie diperlukan atau cookie browser tidak aktif mungkin akan ditampilkan.
inglês | indonésio |
---|---|
message | pesan |
cookies | cookie |
browsers | browser |
required | diperlukan |
or | atau |
might | mungkin |
you | akan |
EN Alternatively, you can click the ?Need help? Chat with us!? message in the bottom right of the screen.
ID Cara alternatifnya, Anda bisa klik pesan “Need help? Chat with us!” di bagian kanan bawah layar.
inglês | indonésio |
---|---|
click | klik |
chat | chat |
message | pesan |
in | di |
bottom | bawah |
right | kanan |
screen | layar |
can | bisa |
you | anda |
EN Click on ?Get the Deal? (or a button with a similar message) and choose the subscription you’re interested in
ID Klik “Get the Deal” (atau tombol dengan pesan serupa) dan pilih program langganan yang Anda inginkan
inglês | indonésio |
---|---|
or | atau |
button | tombol |
similar | serupa |
message | pesan |
subscription | langganan |
click | klik |
choose | pilih |
get | dengan |
a | dan |
EN Write a short message explaining you’d like to cancel your account and click the ?Start Chat? button. You?ll be connected to a live support agent.
ID Tulis pesan singkat yang menjelaskan bahwa Anda ingin membatalkan akun dan klik tombol “Start Chat”. Anda akan dihubungkan ke seorang agen live support.
inglês | indonésio |
---|---|
short | singkat |
message | pesan |
cancel | membatalkan |
account | akun |
click | klik |
button | tombol |
agent | agen |
to | ke |
a | dan |
like | yang |
chat | chat |
your | anda |
EN Fill in a name and your email, choose your preferred language, and write a message saying you?d like to cancel your subscription and get a refund. Then click ?Start chat?.
ID Masukkan nama dan email Anda, pilih bahasa, dan ketik pesan yang menyatakan Anda ingin membatalkan langganan dan meminta pengembalian dana. Lalu klik “Start chat”.
inglês | indonésio |
---|---|
name | nama |
message | pesan |
cancel | membatalkan |
subscription | langganan |
click | klik |
choose | pilih |
language | bahasa |
a | dan |
like | yang |
refund | pengembalian |
chat | chat |
your | anda |
EN For us, this email ended up in the spam folder, so make sure to check that if the message doesn?t show up in your inbox.
ID Saat kami coba, email ini masuk ke folder spam, jadi pastikan untuk memeriksa folder itu juga jika pesannya tidak muncul di kotak surat Anda.
inglês | indonésio |
---|---|
spam | spam |
folder | folder |
if | jika |
in | di |
to | ke |
your | anda |
so | jadi |
EN Because anyone who has an account can message or comment, your teen could talk to any number of strangers
ID Oleh karena siapa pun yang punya akun bisa mengirim pesan atau berkomentar, anak remaja Anda bisa bicara dengan orang asing sebanyak mungkin
inglês | indonésio |
---|---|
message | pesan |
teen | remaja |
account | akun |
or | atau |
anyone | siapa pun |
your | anda |
to | pun |
because | karena |
who | siapa |
EN When a subreddit is quarantined, a message board appears that displays a warning, requiring users to opt-in to the subreddit
ID Saat subreddit dikarantina, sebuah papan pesan akan muncul dan menunjukkan peringatan, yang mengharuskan pengguna untuk memilih berpartisipasi ke dalam subreddit
inglês | indonésio |
---|---|
message | pesan |
board | papan |
warning | peringatan |
users | pengguna |
to | ke |
in | dalam |
the | dan |
when | saat |
EN Yes. If you believe an image, video, or contact is unsafe or inappropriate for your child, you can remove it from your child’s message thread and report it to Facebook at any time by following these steps:
ID Ya. Jika Anda menilai sebuah gambar, video, atau kontak tidak aman atau tidak pantas bagi anak Anda, Anda bisa menghapusnya dari thread pesan anak Anda dan melaporkannya ke Facebook kapan saja dengan mengikuti tahap-tahap di bawah ini:
inglês | indonésio |
---|---|
contact | kontak |
inappropriate | tidak pantas |
child | anak |
message | pesan |
if | jika |
image | gambar |
video | video |
yes | ya |
or | atau |
to | ke |
for | bagi |
by | di |
and | dan |
EN When WhatsApp is (re)installed, the app sends a text message to the specified phone number with the verification code
ID Saat WhatsApp dipasang (ulang), aplikasi akan mengirimkan pesan teks ke nomor HP spesifik berisi kode verifikasinya
inglês | indonésio |
---|---|
installed | dipasang |
re | ulang |
text | teks |
to | ke |
code | kode |
message | pesan |
app | aplikasi |
the | akan |
when | saat |
number | nomor |
EN The cybercriminal sends you a WhatsApp message from an unknown phone number (only occurs if the criminal has not hijacked someone’s WhatsApp account)
ID Penjahat cyber mengirim aplikasi ke Anda melalui sebuah nomor yang tiddak dikenal (hanya terjadi jika penjahat belum membajak akun WhatsApp seseorang)
inglês | indonésio |
---|---|
occurs | terjadi |
if | jika |
account | akun |
from | ke |
you | anda |
a | sebuah |
not | belum |
number | nomor |
the | yang |
EN If you receive a message from someone who is asking for money, first check whether the number is correct
ID Jika Anda mendapat sebuah pesan dari seseorang yang meminta uang, pertama periksa jika nomor itu benar
inglês | indonésio |
---|---|
someone | seseorang |
check | periksa |
correct | benar |
if | jika |
message | pesan |
a | sebuah |
first | pertama |
the | yang |
number | nomor |
from | dari |
you | anda |
money | uang |
EN Pause for a moment and check the language and communication style of the message. Is it different/worse than usual? If so, there is a fair chance you are dealing with a WhatsApp scam
ID Berhenti sebentar dan periksa bahasa serta gaya bicara dalam pesan. Apa berbeda atau lebih buruk dari biasanya? Jika ya, ada kemungkinan bahwa Anda sedang mengalami penipuan WhatsApp
inglês | indonésio |
---|---|
check | periksa |
style | gaya |
message | pesan |
different | berbeda |
chance | kemungkinan |
if | jika |
language | bahasa |
worse | buruk |
you | anda |
the | dan |
for | lebih |
EN You should also report any scam or the receipt of a message from an unknown number to WhatsApp, so that they can warn other WhatsApp users
ID Anda sebaiknya juga melaporkan penipuan atau bukti pesan dari nomor tidak dikenal apapun ke pihak WhatsApp, sehingga mereka dapat memperingatkan pengguna WhatsApp yang lain
inglês | indonésio |
---|---|
report | melaporkan |
message | pesan |
unknown | tidak dikenal |
users | pengguna |
other | lain |
or | atau |
can | dapat |
you | anda |
also | juga |
to | ke |
the | yang |
you should | sebaiknya |
number | nomor |
so | sehingga |
EN If you receive a message from a suspicious unknown number, or a suspicious contact or group, you can report these to WhatsApp from within the chat. To do this complete the following steps:
ID Jika Anda menerima sebuah pesan dari nomor tidak dikenal yang mencurigakan, atau kontak atau grup yang mencurigakan, Anda bisa melaporkannya ke WhatsApp melalui chat. Untuk melakukan itu ikuti langkah-langkah berikut ini:
inglês | indonésio |
---|---|
suspicious | mencurigakan |
unknown | tidak dikenal |
contact | kontak |
group | grup |
if | jika |
message | pesan |
or | atau |
to | ke |
do | melakukan |
a | sebuah |
chat | chat |
number | nomor |
you | anda |
following | berikut |
steps | langkah |
the | yang |
this | ini |
EN You will see a message something like this:
ID Anda akan melihat pesan seperti ini:
inglês | indonésio |
---|---|
message | pesan |
see | melihat |
like | seperti |
you | anda |
this | ini |
will | akan |
EN If you?re not in the United States or Japan, you will see the following error message:
ID Jika Anda tidak berada di Amerika Serikat atau Jepang, Anda akan melihat pesan error berikut ini:
inglês | indonésio |
---|---|
in | di |
japan | jepang |
message | pesan |
if | jika |
or | atau |
see | melihat |
united | serikat |
you | anda |
the | akan |
not | tidak |
following | berikut |
EN As you can see in the error message, Hulu does not have the rights to make their service available worldwide
ID Seperti yang Anda lihat pada pesan error di atas, Hulu tidak punya hak untuk membuat layanan mereka tersedia di seluruh dunia
inglês | indonésio |
---|---|
message | pesan |
hulu | hulu |
rights | hak |
service | layanan |
in | di |
available | tersedia |
as | seperti |
you | anda |
the | dunia |
not | tidak |
have | punya |
see | lihat |
worldwide | di seluruh dunia |
EN If you attempt to watch Fox Sports outside of its designated region, you?ll receive a ?no access/access denied? message. It?s also possible a stream just won?t load and you?re stuck on a black screen.
ID Jika ingin coba menonton Fox Sports di luar dari daerah yang sudah ditentukan, Anda akan mendapat pesan “tidak ada akses/akses ditolak”. Ada kemungkinan bahwa stream-nya juga tidak akan bekerja dan Anda hanya melihat layar hitam.
inglês | indonésio |
---|---|
watch | menonton |
region | daerah |
access | akses |
message | pesan |
possible | kemungkinan |
just | hanya |
black | hitam |
if | jika |
of | dari |
no | tidak |
screen | layar |
you | anda |
also | juga |
its | yang |
a | dan |
outside | luar |
EN Pluto TV is only available in the United Kingdom, parts of Europe, Australia, and Canada, but only to a limited degree in that latter region. In other regions you are met with a message such as this one:
ID Pluto TV hanya tersedia di Inggris, sebagian Eropa, Australia, dan Kanada, tapi hanya sampai batasan tertentu di kawasan yang terakhir. Di kawasan lain, Anda akan melihat pesan seperti ini:
inglês | indonésio |
---|---|
pluto | pluto |
in | di |
parts | sebagian |
europe | eropa |
australia | australia |
canada | kanada |
message | pesan |
other | lain |
but | tapi |
region | kawasan |
you | anda |
the | dan |
available | tersedia |
as | seperti |
Mostrando 50 de 50 traduções