Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "catlins coastal heritage" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "catlins coastal heritage" de inglês para indonésio

Traduções de catlins coastal heritage

"catlins coastal heritage" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:

catlins catlins
coastal pantai pesisir
heritage budaya warisan

Tradução de inglês para indonésio de catlins coastal heritage

inglês
indonésio

EN At Curio Bay, along The Catlins Coastal Heritage Trail, you can see the petrified remains of a forest that’s over 160 million years old

ID Di Curio Bay, sepanjang Catlins Coastal Heritage Trail, Anda dapat melihat sisa hutan yang membatu yang berusia lebih dari 160 juta tahun

inglês indonésio
catlins catlins
forest hutan
million juta
along sepanjang
can dapat
see melihat
years tahun
you anda
the yang
a dari

EN The Catlins Coastal Heritage Trail provides something a little different with a series of walks and places of interest linked by easy drives

ID Catlins Coastal Heritage Trail memberikan sesuatu yang agak berbeda dengan serangkaian perjalanan dan tempat tujuan yang terhubung dengan berkendara santai

inglês indonésio
catlins catlins
provides memberikan
different berbeda
places tempat
the dan

EN The Catlins Coastal Heritage Trail takes you to see isolated beaches, a fossilised forest, Hector's dolphins and many historic sites.

ID Pemandangan, hutan, taman, dan kebun adalah semua yang menarik di sepanjang jalan setapak Wellington berpapan nama.

inglês indonésio
forest hutan
the dan
to semua

EN Visit the famous Purakaunui Falls, walk the Catlins River Track, and see Jack's Blow Hole. Spend an amazing day exploring the beauty of the Catlins.

ID Padukan Catlins River Wisp Loop Walk dengan kunjungan ke Purakaunui Falls, dan Jack's Blow Hole - akan menjadi sehari yang tak terlupakan.

inglês indonésio
visit kunjungan
catlins catlins
the dan
walk ke

EN A wonderful world of waterfalls, sea caves, coastal cliffs, rocky headlands, the Catlins is nature lover and walkers paradise with amazing places to explore.

ID Padukan Catlins River Wisp Loop Walk dengan kunjungan ke Purakaunui Falls, dan Jack's Blow Hole - akan menjadi sehari yang tak terlupakan.

inglês indonésio
catlins catlins
to ke
the dan

EN The picturesque coastal town of Kaikōura is the perfect place for marine life encounters, coastal walks, and tucking into a plate of crayfish.

ID Kota pesisir Kaikoura yang cantik adalah tempat sempurna untuk menjumpai kehidupan laut, berjalan kaki di pesisir, dan menikmati seporsi lobster air tawar.

inglês indonésio
coastal pesisir
perfect sempurna
marine laut
life kehidupan
town kota
is adalah
the dan
for untuk

EN The enchanting Catlins, a world of lush forest and cascading waterfalls, is easily accessed on foot

ID Catlins yang menawan, dengan hutan yang lebat dan air terjun yang mengalir sempurna, sangat mudah diakses dengan berjalan kaki

inglês indonésio
catlins catlins
forest hutan
waterfalls air terjun
easily mudah
accessed diakses
foot kaki
the dan

EN Perfect for those in search of wild, untouched places, the Catlins is the jewel of the Clutha region and offers a wealth of walking tracks to explore more

ID Sangat cocok bagi mereka yang mencari tempat yang masih alami dan belum terjamah, Catlins merupakan permata di wilayah Clutha dan menawarkan banyak trek jalan kaki untuk dijelajahi

inglês indonésio
catlins catlins
offers menawarkan
tracks jalan
in di
places tempat
region wilayah
search mencari
is merupakan
the dan
more banyak

EN Waterfalls, walks and wonders in the Catlins

ID Catlins River Wisp Loop Walk, Purakaunui Falls, dan Jack's Blowhole

inglês indonésio
catlins catlins
the dan

EN Nugget Point is an iconic panoramic platform on the Catlins coast with one of the country’s oldest lighthouses perched above the famous rocks named by Captain Cook because they looked like pieces of gold.

ID Nugget Point adalah salah satu lahan bentukan yang sangat unik di sepanjang pesisir Otago.

inglês indonésio
coast pesisir
by di
is adalah
the yang
with sangat
on sepanjang

EN For travellers exploring the Catlins, Owaka is a great place to take a break. The museum and information centre will quickly expand your local knowledge.

ID Bagi pelancong yang menjelajahi kawasan Catlins, Owaka merupakan tempat yang tepat untuk beristirahat. Museum dan pusat informasi akan mengembangkan wawasan setempat Anda dengan cepat.

inglês indonésio
exploring menjelajahi
catlins catlins
museum museum
centre pusat
information informasi
local setempat
place tempat
is merupakan
and tepat
the dan
quickly cepat

EN There are six separate spectacular falls all close to each other in the Catlins. Each has its own feel and character with beautiful bush walks to each and every one. Triple tiered Purakaunui or majestic McLean, the double delight of Matai

ID Ada enam air terjun spektakuler yang letaknya berdekatan satu sama lain di Catlins. Nikmati perjalanan di hutan yang indah menuju keenam air terjun ini, termasuk Purakaunui, air terjun yang bertingkat tiga, McLean yang megah, Matai

inglês indonésio
spectacular spektakuler
other lain
catlins catlins
beautiful indah
in di
six enam
there ada

EN Or take a walk through the beech forest of The Catlins River Wisp Loop Walk and see some rare native birds such as the mohua (yellowhead) and native parakeets.

ID Atau berjalanlah menyusuri hutan beech Catlins River Wisp Loop Walk dan lihatlah beberapa burung khas yang langka seperti mohua (si kepala kuning) dan parkit khas.

inglês indonésio
forest hutan
catlins catlins
rare langka
or atau
the dan
some beberapa
as seperti

EN Southland’s wild and rugged landscapes offer spectacular walking and hiking experiences. Don't miss the Hump Ridge Track and Catlins River Walk.

ID Bentang alam Southland yang liar dan menantang menawarkan pengalaman jalan kaki dan lintas alam yang spektakuler. Jangan lewatkan Hump Ridge Track dan Catlins River Walk.

inglês indonésio
wild liar
landscapes alam
offer menawarkan
spectacular spektakuler
experiences pengalaman
catlins catlins
hiking lintas alam
the dan

EN The coastal playground of The Coromandel is full of spectacular natural highlights. Its mountainous, forested interior dotted with walking tracks means there's something for everyone.

ID Taman bermain pesisir Coromandel sarat akan daya tarik alam yang menakjubkan. Interiornya yang bergunung-gunung dan berhutan dihiasi dengan jalur pejalan kaki berarti

inglês indonésio
coastal pesisir
natural alam
tracks jalur
means berarti
the dan
its yang

EN Wairarapa lies on the spectacular southern tip of the North Island. It's a region home to unforgettable coastal walking tracks.

ID Wairarapa terletak di ujung paling selatan North Island yang spektakular. Merupakan rumah bagi jalur pejalan kaki tepi pantai yang tak terlupakan.

inglês indonésio
coastal pantai
tracks jalur
a merupakan
southern selatan
home rumah
to bagi

EN Don’t miss the charming coastal town of Kaka Point or the original gold rush town of Lawrence

ID Jangan lewatkan keindahan kota Kaka Point yang merupakan kota di pesisir pantai dan juga Lawrence, kota di mana penambangan emas awalnya bermula

inglês indonésio
town kota
gold emas
coastal pesisir
the dan
or merupakan

EN A great driving option is the Southern Scenic Route. Starting in Dunedin and finishing in Queenstown, this coastal drive features stunning scenery while winding its way through some of the highlights of the Clutha region.

ID Sebuah pilihan rute mengemudi yang bagus adalah Southern Scenic Route. Dimulai di Dunedin dan berakhir di Queenstown, rute pesisir pantai ini melalui jalan berliku dengan pemandangan mempesona melewati beberapa tempat-tempat penting di wilayah Clutha.

inglês indonésio
great bagus
option pilihan
route rute
dunedin dunedin
scenery pemandangan
way jalan
in di
region wilayah
driving mengemudi
coastal pesisir
is adalah
through melalui
the dan
its yang
this ini
some beberapa

EN Famous for its Bluff oysters, Southland is a rugged, beautiful coastal region. Explore character-filled Invercargill, or catch a ferry to Stewart Island.

ID Terkenal akan tiram Bluff-nya, Southland merupakan kawasan pesisir yang terjal dan indah. Jelajahi Invercargill yang berkarakter, atau naik feri ke Stewart Island.

inglês indonésio
famous terkenal
beautiful indah
coastal pesisir
region kawasan
ferry feri
to ke
or atau
its yang
a dan
is merupakan

EN In fact, the Great Coast Road stretching from Westport to Greymouth was recently voted one of the top 10 coastal drives in the world by Lonely Planet..

ID Bahkan, jalan Great Coast Road yang membentang dari Westport hingga ke Greymouth baru-baru ini terpilih sebagai salah satu dari 10 jalur pesisir terbaik di dunia oleh Lonely Planet.

inglês indonésio
in di
top terbaik
to ke
coastal pesisir
road jalan
world dunia
recently baru-baru ini

EN The funky coastal city of Tauranga and the inland geothermal wonderland of Rotorua offer something to delight every visitor.

ID Kota pesisir Tauranga yang bergaya dan negeri ajaib geotermal Rotorua menawarkan sesuatu untuk menyenangkan setiap pengunjung.

inglês indonésio
coastal pesisir
city kota
tauranga tauranga
geothermal geotermal
rotorua rotorua
offer menawarkan
visitor pengunjung
the dan
to untuk

EN The Abel Tasman National Park is an easily-accessible coastal paradise

ID Taman Nasional Abel Tasman merupakan surga pesisir yang mudah diakses

inglês indonésio
abel abel
tasman tasman
national nasional
park taman
coastal pesisir
easily mudah
is merupakan
the yang

EN There are comfortable private lodges at Awaroa and Torrent Bay. The Department of Conservation (DOC) provides four 'Great Walk' hikers' huts along the Coastal Track and four standard huts on the inland tracks. These huts

ID Tersedia penginapan pribadi yang nyaman di Awaroa dan Torrent Bay. Departemen Konservasi (DOC) menyediakan empat pondok pendaki ‘Great Walk’ di sepanjang trek di pesisir dan empat pondok standard di trek-trek di pedalaman. Pondok-pondok

inglês indonésio
comfortable nyaman
private pribadi
torrent torrent
department departemen
conservation konservasi
huts pondok
track trek
are tersedia
provides menyediakan
four empat
coastal pesisir
along sepanjang
the dan

EN The coastal track and other walks

ID Trek di pesisir dan jalur lainnya

inglês indonésio
coastal pesisir
other lainnya
track jalur
the dan

EN Department of Conservation camp passes are required to use the campsites along the Coastal Track. See fees here

ID Camp Pass dari Departemen Konservasi diperlukan untuk menggunakan bumi perkemahan di sepanjang Coastal Track. Lihat biaya-biaya di sini

inglês indonésio
department departemen
conservation konservasi
required diperlukan
campsites perkemahan
fees biaya
along sepanjang
see lihat
here sini
to untuk

EN The whole coastal environment is also of considerable importance to these people, both spiritually and for the food and resources it provides.

ID Keseluruhan lingkungan pesisir juga dianggap penting bagi orang-orang ini, baik secara spiritual maupun untuk sumber makanan dan sumber daya yang disediakannya.

inglês indonésio
coastal pesisir
environment lingkungan
food makanan
people orang
also juga
the dan

EN The coastal playground of The Coromandel is full of spectacular natural highlights.

ID Kawasan resor pesisir Coromandel sarat akan daya tarik alam yang menakjubkan. Interiornya yang bergunung-gunung dan berhutan, dihiasi dengan jalur pejalan kaki berarti ada sesuatu untuk setiap orang.

inglês indonésio
coastal pesisir
natural alam
the dan
of the sesuatu

EN Hahei Beach is a coastal playground. A favourite holiday spot among locals, you're bound to fall in love with its sheltered golden sand beach.

ID Hahei Beach yang cantik adalah tempat berlibur favorit di kalangan penduduk setempat, dan Anda pun pasti menyukainya.

inglês indonésio
favourite favorit
spot tempat
to pun
in di
is adalah
its yang
a dan

EN Known for its mild weather and stunning coastal landscapes, the Coromandel Peninsula is the perfect place for walking and hiking.

ID Jalan Kaki, dan Lintas Alam merupakan cara yang luar biasa untuk menikmati keindahan pesisir pantai Coromandel Peninsula, dan daerah pedalaman yang bergunung-gunung.

inglês indonésio
landscapes alam
hiking lintas alam
coastal pesisir
is merupakan
the dan
its yang
for untuk

EN Tauranga, a metropolitan hub surrounded by beautiful coastline. Go sailing, fishing or dolphin watching and soak up the stunning coastal environment.

ID Kota Tauranga yang bermandi matahari akan menggoda Anda dengan petualangan lautnya. Pergilah berlayar, memancing, atau mengamati lumba-lumba untuk menikmati lingkungan pesisir.

inglês indonésio
tauranga tauranga
fishing memancing
environment lingkungan
or atau
coastal pesisir

EN The sunny city of Tauranga will tempt you with marine adventures. Go sailing, fishing or dolphin watching and soak up the stunning coastal environment.

ID Kota Tauranga yang bermandi matahari akan menggoda Anda dengan petualangan lautnya. Pergilah berlayar, memancing, atau mengamati lumba-lumba untuk menikmati lingkungan pesisir.

inglês indonésio
city kota
tauranga tauranga
adventures petualangan
fishing memancing
coastal pesisir
environment lingkungan
or atau
you anda
with dengan

EN Cape Kidnappers is an outstanding bird-watching destination, with dramatic coastal views and gannets.

ID Pergi ke Cape Kidnappers saja sudah menyenangkan. Anda dapat berjalan kaki, menaiki karavan traktor atau mengayuh kayak.

inglês indonésio
an saja
and anda
is atau

EN Forget about the stress of everyday life in the coastal town of Waihi Beach, covered in stunning beaches and walking tracks.

ID Sebuah letusan vulkanis terjadi di Whakaari/White Island, Bay of Plenty pada tanggal 9 Desember 2019. Saat ini tidak ada tour ataupun penerbangan ke pulau tersebut.

inglês indonésio
in di
the ini
of pada

EN Foxton Beach is a relaxed coastal community with parks and play grounds, a popular café and some of the best fish n’ chips this side of the North Island.

ID Foxton Beach adalah komunitas pesisir santai dengan taman dan arena bermain, kafe yang populer, dan fish n' chips paling lezat di sisi North Island ini.

inglês indonésio
coastal pesisir
community komunitas
parks taman
popular populer
café kafe
side sisi
is adalah
play bermain
the dan
this ini

EN The ‘Winterless North’ is home to a subtropical climate year-round, making it easy to enjoy the many unique coastal attractions on offer

ID 'Winterless North' merupakan rumah bagi iklim subtropis sepanjang tahun, menjadikannya mudah untuk menikmati berlimpah daya tarik wisata pantai unik yang ditawarkan

inglês indonésio
climate iklim
easy mudah
unique unik
coastal pantai
year tahun
offer ditawarkan
enjoy menikmati
home rumah
is merupakan
the yang

EN Known for its rich Maori culture and laid back coastal lifestyle, shopping in Northland is all about creative artistry & enjoying fresh produce in the sun.

ID Dengan budaya Maori yang kaya dan gaya hidup pesisir yang santai, belanja di Northland melibatkan seni kreatif & menikmati hasil tani segar di alam.

inglês indonésio
maori maori
culture budaya
coastal pesisir
shopping belanja
creative kreatif
fresh segar
produce hasil
in di
the dan
its yang
all dengan

EN Slowly make your way back to Auckland via the coastal road.

ID Perlahan, kembalilah ke Auckland melalui jalan tepi pantai.

inglês indonésio
auckland auckland
coastal pantai
to ke
road jalan

EN You will come across beach after beach along the Ruakaka, Waipu, Bream Bay and Mangawhai coastal environment.

ID Anda akan melintasi beberapa pantai sepanjang lingkungan pesisir Ruakaka, Waipu, Bream Bay, dan Mangawhai.

inglês indonésio
along sepanjang
environment lingkungan
coastal pesisir
beach pantai
you anda
the dan

EN For something less physical, check out Puke Ariki Museum, the Govett-Brewster Art Gallery and Pukekura Park, before wandering along the Coastal Walkway with its dramatic Te Rewa Rewa bridge.

ID Jika memilih aktivitas nonfisik, kunjungi Museum Puke Ariki, Galeri Seni Govett-Brewster, dan Taman Pukekura, sebelum berjalan-jalan di Jalan Setapak Pesisir dengan jembatan Te Rewa Rewa-nya yang dramatis.

inglês indonésio
museum museum
art seni
gallery galeri
park taman
coastal pesisir
te te
bridge jembatan
before sebelum
the dan
its yang

EN Golf, gourmet foods and scenic flights are three reasons to spend some time in Paraparaumu. This sunny coastal town promises plenty to do.

ID Golf, hidangan adiboga, dan penerbangan wisata adalah tiga alasan untuk menghabiskan lebih banyak waktu di Paraparaumu. Kota pesisir yang bermandi matahari ini menjanjikan berlimpah aktivitas.

inglês indonésio
golf golf
flights penerbangan
reasons alasan
time waktu
coastal pesisir
town kota
in di
and dan
plenty banyak
to untuk
this ini
three tiga
are adalah

EN This wooded, wild coastal corner is the most unsung of South Island regions

ID Sudut pesisir nan liar dan berkayu adalah kawasan South Island (Pulau Selatan) yang paling tidak dikenal

inglês indonésio
wild liar
coastal pesisir
corner sudut
south selatan
island pulau
regions kawasan
is adalah
the dan
most paling

EN The Nelson Tasman region is a walking and hiking paradise - tracks wind past white-sand beaches and climb above cliffs that offer panoramic coastal views.

ID Kawasan Nelson merupakan surga untuk jalan kaki, dan lintas alam - jalur yang melalui pantai berpasir putih, dan mendaki di atas tebing yang menawarkan panorama pesisir.

inglês indonésio
nelson nelson
region kawasan
offer menawarkan
hiking lintas alam
white putih
beaches pantai
coastal pesisir
is merupakan
above di atas
the dan
tracks jalur

EN There are a number of impressive coastal spots in Southland - Cathedral Caves near Waipati Beach, Ulva Island/Te Wharawhara Marine Reserve and Waituna Lagoon and Wetland to name a few

ID Terdapat sejumlah titik pesisir yang memukau di Southland - diantaranya Cathedral Caves dekat Waipati Beach, Ulva Island/Te Wharawhara Marine Reserve, dan Waituna Lagoon dan Wetland

inglês indonésio
coastal pesisir
in di
near dekat
te te
are terdapat
and dan

EN A well-maintained walkway to the pancake rocks leads through native forest before emerging into areas of coastal flax and scrub

ID Jalan setapak yang terpelihara dengan baik ke batu panekuk mengarah melewati hutan asli sebelum muncul ke dalam daerah rami dan semak belukar pesisir

inglês indonésio
native asli
forest hutan
areas daerah
coastal pesisir
well baik
to ke
before sebelum
the dan

EN Historic Hokitika is a place to appreciate the fascinating history of the West Coast. Hear about the ship wrecks, gold miners and pounamu hunters that lived in this stunning coastal area.

ID Hokitika yang bersejarah merupakan tempat untuk mengagumi sejarah menakjubkan pesisir barat. Dengarkan kisah tentang kapal karam, penambang emas, dan pemburu pounamu.

inglês indonésio
historic bersejarah
history sejarah
gold emas
stunning menakjubkan
west barat
coastal pesisir
is merupakan
area tempat
the dan

EN Discover peace, birdsong and stunning coastal scenery on the 36km, 3-day circuit that is the Rakiura Track

ID Temukan kedamaian, nyanyian burung dan pemandangan pantai yang menakjubkan terbentang di sirkuit Rakiura Track sepanjang 36km dan berjarak tempuh 3 hari

inglês indonésio
discover temukan
stunning menakjubkan
coastal pantai
scenery pemandangan
the dan
day hari

EN Cape Kidnappers is an outstanding bird-watching destination with dramatic coastal views into the bargain. Find out more.

ID Pergi ke Cape Kidnappers saja sudah menyenangkan. Anda dapat berjalan kaki, menaiki karavan traktor atau mengayuh kayak.

inglês indonésio
into ke
an saja
the sudah
is atau

EN Known for its rich Maori culture and laid back coastal lifestyle, shopping in Northland is all about creative artistry, one-off boutiques and enjoying fresh local produce in the sunshine.

ID Dengan budaya Maori yang kaya dan gaya hidup pesisir yang santai, belanja di Northland melibatkan seni kreatif & menikmati hasil tani segar di alam.

inglês indonésio
maori maori
culture budaya
coastal pesisir
shopping belanja
creative kreatif
fresh segar
produce hasil
in di
the dan
its yang
all dengan

EN Known for its mild weather and stunning coastal landscapes, the Coromandel Peninsula is the perfect place for hiking.

ID Jalan Kaki, dan Lintas Alam merupakan cara yang luar biasa untuk menikmati keindahan pesisir pantai Coromandel Peninsula, dan daerah pedalaman yang bergunung-gunung.

inglês indonésio
landscapes alam
hiking lintas alam
coastal pesisir
is merupakan
the dan
its yang
for untuk

EN Wellington is surrounded by picturesque walking and hiking tracks, both inland and coastal.

ID Wellington dikelilingi oleh jalur pejalan kaki, dan lintas alam yang cantik, baik pedalaman maupun pesisir pantai.

inglês indonésio
wellington wellington
tracks jalur
hiking lintas alam
by oleh
and dan
coastal pesisir
is yang

Mostrando 50 de 50 traduções