Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "they re leaders" para húngaro

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "they re leaders" de inglês para húngaro

Traduções de they re leaders

"they re leaders" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases húngaro:

they a amikor az csak egy ez ha hogy hogyan kell ki minden mint még nem saját számára több vagy van és ön

Tradução de inglês para húngaro de they re leaders

inglês
húngaro

EN Leaders also found it nearly impossible to pull comprehensive reports or get a complete picture of the people and projects they were managing

HU A vezetők szinte lehetetlennek érezték, hogy átfogó jelentésekhez jussanak vagy hogy teljes képet kapjanak az általuk felügyelt emberekről és projektekről

inglês húngaro
complete teljes
comprehensive átfogó
or vagy
a a
to hogy

EN Leaders also found it nearly impossible to pull comprehensive reports or get a complete picture of the people and projects they were managing

HU A vezetők szinte lehetetlennek érezték, hogy átfogó jelentésekhez jussanak vagy hogy teljes képet kapjanak az általuk felügyelt emberekről és projektekről

inglês húngaro
complete teljes
comprehensive átfogó
or vagy
a a
to hogy

EN InterSystems Global Summit is the premier event for the InterSystems technology community – a gathering of industry leaders and developers at the forefront of their respective industries

HU Az InterSystems Global Summit az InterSystems technológiai közösségének legfontosabb eseménye - az iparág vezetőinek és a saját iparáguk élvonalába tartozó fejlesztőknek a találkozója

inglês húngaro
and a

EN This event attracts a wide range of attendees, from C-level executives, top subject matter experts and visionary leaders, managers, directors and developers

HU Ez az esemény a résztvevők széles körét vonzza, a C-szintű vezetők, a legjobb szakértő szakemberek és a jövőképes vezetők, menedzserek, igazgatók és fejlesztők közül

inglês húngaro
wide széles
developers fejlesztők
this ez
a a

EN 5 March, 2021, Budapest - The leaders of the CELIZ (Záhony Logistics and Industrial Zone) Consortium and Rail Cargo Hungaria (RCH) confirmed the commitment of the two companies by signing?

HU Budapest, 2021. március 5. – A CELIZ (Záhony Logisztikai és Ipari Övezet) Konzorcium és a Rail Cargo Hungaria (RCH) vezetői szándéknyilatkozat aláírásával megerősítették a két társaság elkötelezettségét amellett, hogy elősegítik?

inglês húngaro
industrial ipari
and a
two két

EN Leaders of free web hosting services for over 10 years!

HU Az ingyenes webtárhelyek terén több mint 10 éve piacvezető!

inglês húngaro
free ingyenes
over az
for több

EN it's a great app. the best I've tried to date. the customer service is exceptional, they were very fast, they solved my problems and they were very kind. TIP TOP!

HU Ez egy nagyszerű alkalmazás. a legjobb, amit eddig próbáltam. az ügyfélszolgálat kivételesen jó, nagyon gyorsak voltak, megoldották a problémáimat és nagyon kedvesek voltak. TIP TOP!

inglês húngaro
very nagyon
great nagyszerű
a a
app alkalmazás
service ügyfélszolgálat
best legjobb
to egy

EN We help people find the financial security and careers they desire so they can live the life they want.

HU Mi hozzásegítjük az embereket az általuk elvárt pénzügyi biztonsághoz és karrierhez, hogy úgy élhessenek, ahogyan szeretnének.

inglês húngaro
we mi
financial pénzügyi
and az

EN Also, they offer an amazing and fast help service in which they're main focus is to solve your problems as accurate and fast as they can

HU Emellett nagyszerű és gyors súgószolgáltatást is kínálnak, amelyben a fő hangsúlyt a problémáid lehető legpontosabban és leggyorsabban történő megoldásra helyezték

inglês húngaro
also is
fast gyors
can lehet
and a

EN CMDB: See which assets your organization has, who’s using them, how they’re related, and when they need replacing – all in one visual overview.

HU CMDB: tekintse meg milyen eszközökkel rendelkezik szervezete, ki használja ezeket, hogyan kapcsolódnak egymáshoz, és mikor lesz szükség a cseréjükre ? mindezt egyetlen vizuálisan jól áttekinthető felületen.

inglês húngaro
need szükség
one egyetlen
and a
how hogyan

EN The TOPdesk Self-Service Portal is the perfect hub to combine your internal services – giving customers help with whatever they need, when they need it. The self-service portal lets customers:

HU A TOPdesk önkiszolgáló portálja a tökéletes felület a belső szolgáltatások egyesítéséhez - igény szerinti segítségnyújtás az ügyfeleknek. Az önkiszolgáló portál az alábbi lehetőségeket kínálja az ügyfeleknek:

inglês húngaro
perfect tökéletes
internal belső
the az
services szolgáltatások

EN Omnichannel support lets customers reach out to you how they want, when they want. With features like live in-tool chat and the Self-Service Portal.

HU Az omnichannel támogatás lehetővé teszi, hogy ügyfelei olyan módon és akkor érjék el a supportot, ahogyan nekik megfelelő. Mindez például olyan funkciókkal lehetséges, mint az élő, eszközön belüli chat, vagy az önkiszolgáló portál.

inglês húngaro
support támogatás
live élő
to hogy
and a

EN They saw a lot of things happening that they felt could be done more effectively using software.

HU Rengeteg olyan feladattal találkoztak, amiről úgy vélték, szoftver használatával sokkal hatékonyabban megoldható lenne.

inglês húngaro
software szoftver

EN Awesome support and solutions! They uploaded and updated all the products from our old store and in this case, we can start our new Shopify store immediately. They know all the solution which is need for us.

HU Nagyszerű támogatás és remek funkciók! Feltöltötték és frissítették a régi boltunk összes termékét, és ennek köszönhetően azonnal indítani tudtuk új Shopify üzletünket. Minden problémára van megoldásuk.

inglês húngaro
support támogatás
immediately azonnal
all összes
for minden
and a

EN Syncee is a more than an App and the customer service is the best that I ever seen in the platform. They are a great team. Also all of team is so friendly. The team is highly skilled. They solved our integration issues very quickly.

HU A Syncee több mint egy alkalmazás, az ügyfélszolgálata a legjobb, amivel valaha találkoztam. Ők egy nagyszerű, barátságos és magasan képzett csapat. Nagyon gyorsan megoldották az integrációs problémáinkat.

inglês húngaro
syncee syncee
team csapat
integration integráció
very nagyon
quickly gyorsan
great nagyszerű
a a
app alkalmazás
best legjobb
more több

EN Their website Us page is one that the most important pages and modern website tools that they need to tell their story and helps to understand how they give a great first impression

HU A honlapjuk Us oldal a legfontosabb oldalak és a modern weboldal eszközei, amelyekre szükségük van történetük elmeséléséhez, és segít megérteni, hogyan adnak nagyszerű első benyomást

inglês húngaro
modern modern
helps segít
great nagyszerű
website weboldal
a a
how hogyan
need szükség

EN They also provide the most common replies for the target audience below the hero image, the short form makes it easier and can help answer the questions they ask

HU A hős kép alatt a célközönség számára is a leggyakoribb válaszokat adják, a rövid forma megkönnyíti és segíthet megválaszolni az általuk feltett kérdéseket

inglês húngaro
also is
for számára
and a

EN Employees never have to leave Slack to get the help they need, and agents get all the information they need right in Jira Service Management.

HU A munkavállalóknak soha nem kell elhagyniuk a Slacket ahhoz, hogy megkapják a szükséges segítséget, az ügynököknek pedig közvetlenül a Jira Service Managementben áll rendelkezésre az összes számukra szükséges információ.

inglês húngaro
jira jira
help segítséget
need kell
never soha
all összes
and a

EN We are here to ensure that our clients have reliable, real-time access to the data they need to do their jobs - data they can connect to, share, and draw insights from.

HU Azért vagyunk itt, hogy ügyfeleinknek megbízható, valós idejű hozzáférést biztosítsunk a munkájukhoz szükséges adatokhoz - olyan adatokhoz, amelyekhez kapcsolódhatnak, amelyeket megoszthatnak és amelyekből tanulságokat vonhatnak le.

inglês húngaro
here itt
need szükséges
reliable megbízható
to hogy
and a

EN The TOPdesk Self-Service Portal is the perfect hub to combine your internal services – giving customers help with whatever they need, when they need it. The self-service portal lets customers:

HU A TOPdesk önkiszolgáló portálja a tökéletes felület a belső szolgáltatások egyesítéséhez - igény szerinti segítségnyújtás az ügyfeleknek. Az önkiszolgáló portál az alábbi lehetőségeket kínálja az ügyfeleknek:

inglês húngaro
perfect tökéletes
internal belső
the az
services szolgáltatások

EN CMDB: See which assets your organization has, who’s using them, how they’re related, and when they need replacing – all in one visual overview.

HU CMDB: tekintse meg milyen eszközökkel rendelkezik szervezete, ki használja ezeket, hogyan kapcsolódnak egymáshoz, és mikor lesz szükség a cseréjükre ? mindezt egyetlen vizuálisan jól áttekinthető felületen.

inglês húngaro
need szükség
one egyetlen
and a
how hogyan

EN Omnichannel support lets customers reach out to you how they want, when they want

HU Az omnichannel támogatás lehetővé teszi, hogy ügyfelei olyan módon és akkor érjék el a supportot, ahogyan nekik megfelelő

inglês húngaro
support támogatás
to hogy

EN They saw a lot of things happening that they felt could be done more effectively using software.

HU Rengeteg olyan feladattal találkoztak, amiről úgy vélték, szoftver használatával sokkal hatékonyabban megoldható lenne.

inglês húngaro
software szoftver

EN For example, a business can't pay people for each board they follow or Pin they save

HU Például egy vállalkozás nem fizethet senkinek az általa követett táblák vagy mentett pinek után

inglês húngaro
example például
or vagy
a egy
each az

EN It’s important to be mindful of what you’re permitting. If a website knows your address, they can see all of the ether and token transactions to and from it. What’s more, they can correlate it with your IP address.

HU Ügyeljen arra, hogy mit engedélyez. Ha egy weboldal ismeri a címét, akkor láthatja az összes bejövő és kimenő ether és token tranzakciót. Sőt, össze is tudják kapcsolni az Ön IP-címével.

inglês húngaro
website weboldal
address cím
ip ip
if ha
a a
with össze
what mit
all összes

EN Consider attracting people to shop online at your store by offering them something that they can’t get elsewhere or at a price they simply can’t ignore

HU Próbálja meg vonzóvá tenni webáruházát azáltal, hogy olyasmit kínál, amit vásárlói máshol nem kaphatnak meg, vagy olyan áron, amelyet egyszerűen nem hagyhatnak figyelmen kívül

inglês húngaro
simply egyszerűen
by által
to hogy
your az
or vagy

EN Domain names ending in .com are commonly used for commercial purposes, although they’re becoming the default option as they imply a certain amount of trust

HU A .com végződésű domainneveket gyakran használják kereskedelmi célokra, bár általános esetekben is egyre elterjedtebbek, mert bizalmat ébresztenek az emberekben

inglês húngaro
commercial kereskedelmi
purposes célokra
a a
the az

EN Domain names ending in .com are commonly used for commercial purposes, although they’re becoming the default option as they imply a certain amount of trust

HU A .com végződésű domainneveket gyakran használják kereskedelmi célokra, bár általános esetekben is egyre elterjedtebbek, mert bizalmat ébresztenek az emberekben

inglês húngaro
commercial kereskedelmi
purposes célokra
a a
the az

EN Domain names ending in .com are commonly used for commercial purposes, although they’re becoming the default option as they imply a certain amount of trust

HU A .com végződésű domainneveket gyakran használják kereskedelmi célokra, bár általános esetekben is egyre elterjedtebbek, mert bizalmat ébresztenek az emberekben

inglês húngaro
commercial kereskedelmi
purposes célokra
a a
the az

EN Domain names ending in .com are commonly used for commercial purposes, although they’re becoming the default option as they imply a certain amount of trust

HU A .com végződésű domainneveket gyakran használják kereskedelmi célokra, bár általános esetekben is egyre elterjedtebbek, mert bizalmat ébresztenek az emberekben

inglês húngaro
commercial kereskedelmi
purposes célokra
a a
the az

EN Domain names ending in .com are commonly used for commercial purposes, although they’re becoming the default option as they imply a certain amount of trust

HU A .com végződésű domainneveket gyakran használják kereskedelmi célokra, bár általános esetekben is egyre elterjedtebbek, mert bizalmat ébresztenek az emberekben

inglês húngaro
commercial kereskedelmi
purposes célokra
a a
the az

EN Domain names ending in .com are commonly used for commercial purposes, although they’re becoming the default option as they imply a certain amount of trust

HU A .com végződésű domainneveket gyakran használják kereskedelmi célokra, bár általános esetekben is egyre elterjedtebbek, mert bizalmat ébresztenek az emberekben

inglês húngaro
commercial kereskedelmi
purposes célokra
a a
the az

EN Not on Twitter? Sign up, tune into the things you care about, and get updates as they happen.

HU Még nem vagy fent Twitteren? Regisztrálj, nézd meg a téged érdeklő dolgokat és értesülj minden történésről az azonnali frissítések segítségével.

inglês húngaro
and a

EN They're hard-wired into our DNA and will stay the same as we continue to grow.

HU Értékeinket hordozza minden sejtünk, így növekedésünkkel együtt is megőrizzük őket.

inglês húngaro
the őket
to minden
as együtt
our és

EN They inspire us, challenge us, and in turn, help us build better products.

HU Partnereinktől kapunk inspirációt, és ők állítanak bennünket új kihívások elé, ez pedig feltétlenül szükséges ahhoz, hogy jobb termékeket fejlesszünk.

inglês húngaro
better jobb
and hogy

EN Make life easy for your users by giving them one username and password to log in to all the applications they need access to

HU Könnyítsd meg a felhasználók életét: tedd lehetővé számukra, hogy egyetlen felhasználónévvel és jelszóval be tudjanak jelentkezni minden alkalmazásba, amelyhez hozzá szeretnének férni

inglês húngaro
and a
users felhasználó
all minden
to hogy

EN Employee relationships start even before they're hired. Jira Core enables HR teams to manage a candidate pipeline and move people from 'resume received' to 'employed' with ease.

HU Az alkalmazottakkal már a felvétel előtt megkezdődik a kapcsolat. A Jira Core segít a HR-osztálynak a jelentkezők kezelésében, és az „életrajz beérkezett” és a „felvéve” állapotok közötti lépések kezelésében.

inglês húngaro
jira jira
hr hr
a a

EN Non-technical teams from HR, Facilities, Legal and more can all easily spin up a service desk and start standardizing the way they work.

HU A nem műszaki csapatok (HR, létesítmények, jogi osztály stb.) mindannyian könnyedén elindíthatnak egy service desket, és elkezdhetik munkavégzésük szabványosítását.

inglês húngaro
teams csapatok
hr hr
legal jogi
technical műszaki
a a
the nem

EN Pipe status updates into Slack to keep engineering, IT, and Ops teams on the same page as they work to resolve the incident at hand

HU Jelenítsd meg az állapotfrissítéseket a Slacken, hogy a mérnöki, az IT- és az üzemeltetési csapatok is naprakész információkat láthassanak, miközben a szóban forgó incidens megoldásán dolgoznak

inglês húngaro
engineering mérnöki
teams csapatok
incident incidens
to hogy

EN Note that if you have users on other Atlassian products like Jira who are not part of your Statuspage plan, they will be charged for Atlassian Access.

HU Azonban vedd figyelembe, hogy ha más Atlassian-terméket, például a Jirát igénybe vevő felhasználókkal rendelkezel, akikre a Statuspage-csomagod nem terjed ki, akkor utánuk díjat kell fizetned az Atlassian Access használatáért.

inglês húngaro
users felhasználó
atlassian atlassian
if ha
products a
your az

EN In the past, tools were an obstacle or burdensome. Now, they enable us to further our cause, methodologies, and disciplines.

HU Korábban az eszközök akadályt és terhet jelentettek. Most lehetővé teszik, hogy előrelendítsünk ügyünket, valamint fejlesszük módszereinket és szakterületeinket.

inglês húngaro
tools eszközök
now most
to hogy
and az

EN Every team can collaborate in the tool they love best. Engineers can stay in Bitbucket and non-technical teams can work from Trello.

HU Minden csapat együttműködhet az általuk leginkább kedvelt eszközökben. A mérnökök használhatják a Bitbucketet, a nem műszaki csapatok pedig dolgozhatnak a Trellóban.

inglês húngaro
tool eszköz
technical műszaki
every minden
teams csapatok
team csapat

EN Keep your goals on track by accounting for whether your teams have bandwidth to complete the work they?ve scoped. See multiple teams' capacity on a sprint-by-sprint basis.

HU Mérd fel, hogy a csapatoknak megvan-e a kapacitása a számukra kijelölt feladatok elvégzésére, így garantáltan nem fogsz elmaradni a céloktól. Sprintről sprintre felmérheted a különböző csapatok terhelhetőségét.

inglês húngaro
teams csapatok
multiple különböző
your és
a a
to hogy

EN Automation is completely customizable. This means you can set up rules to suit your needs whatever they are. Some common use cases are:

HU Az automatizáció teljes mértékben személyre szabható. Ez azt jelenti, hogy a saját tetszőleges igényeidnek megfelelően állíthatod be a szabályokat. Néhány használati eset:

inglês húngaro
rules szabályokat
this ez
to hogy
your az
you a
some néhány

EN Archive projects and their associated issues when they’re no longer active to reduce clutter and ensure your instance is 100% up-to-date.

HU Archiváld a projekteket és azok kapcsolódó ügyeit, amikor már nem aktívak – ez segít a felesleges információk kiszűrésében és a példányod 100%-ig naprakész állapotának biztosításában.

inglês húngaro
no nem

EN “One of the best things about Atlassian products is flexibility. They work the way we want to work, not the way the products want us to work.”

HU „A rugalmasság az egyik legjobb dolog az Atlassian termékeiben. Úgy működnek, ahogy mi szeretnénk dolgozni, és nem úgy, ahogy a termékek akarják, hogy dolgozzunk.”

EN Jira Service Management empowers teams with everything they need to get started fast. Check out capabilities for ITSM practices like request, incident, problem, change, and configuration management.

HU A Jira Service Management mindennel ellátja a csapatokat, ami a mielőbbi indulásukhoz kell. Próbáld ki az ITSM-gyakorlatokhoz szánt képességeket, például a kérelem-, incidens-, probléma, változás- és konfigurációkezelést.

inglês húngaro
jira jira
incident incidens
need kell
and a

EN And with centralized per-user licensing, you only pay once per user regardless of how many Enterprise instances they are provisioned for. 

HU A központosított felhasználónkénti licencelés segítségével ráadásul csak egyszer kell fizetned egy felhasználóért, függetlenül attól, hogy hány Enterprise-példányhoz adod hozzá az adott személyt.

inglês húngaro
user felhasználó

EN Opsgenie is a modern on-call, alerting, and incident response solution that allows you to respond to incidents before they impact your business

HU Az Opsgenie olyan korszerű, ügyelet-, riasztás- és incidenskezelő megoldás, amelynek segítségével reagálni tudsz az incidensekre még azelőtt, hogy azok hatást gyakorolnának az üzletmenetedre

inglês húngaro
solution megoldás
to hogy

EN For more information about what features are included in each plan and to see how they compare to our Server and Data Center deployment options, visit our pricing page.

HU Ha többet szeretnél tudni az egyes csomagokban foglalt funkciókról, és megnéznéd azok összehasonlítását Server- és Data Center-telepítési lehetőségeinkkel, keresd fel árakat bemutató oldalunkat.

inglês húngaro
more többet
and az

Mostrando 50 de 50 traduções