EN Atlassian helps you drive agile at the team level, while applying the same sustainable principles, practices, and outcomes at other layers of the organization.
"automatically applying" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases húngaro:
automatically | automatikusan |
applying | ha és |
EN Atlassian helps you drive agile at the team level, while applying the same sustainable principles, practices, and outcomes at other layers of the organization.
HU Az Atlassian segít agilisebbé tenni a csapatokat, és a szervezet többi rétegében is ugyanezeket a fenntartható alapelveket, gyakorlatokat és eredményeket alkalmazni.
inglês | húngaro |
---|---|
atlassian | atlassian |
helps | segít |
organization | szervezet |
and | a |
EN Start applying best practices from each team
HU Minden csapat bevált gyakorlati megoldásait alkalmazza
inglês | húngaro |
---|---|
each | minden |
team | csapat |
EN Employment application information. If you are applying for a job with Bose, we may collect information such as contact information, background information, and employment qualifications and history.
HU Foglalkoztatási alkalmazásra vonatkozó adatok – Ha Ön állásra jelentkezik a Bose vállalatnál, akkor olyan adatokat gyűjthetünk, mint az Ön elérhetőségei, háttérinformációi, foglalkoztatási képesítései és előzményei.
inglês | húngaro |
---|---|
information | adatok |
if | ha |
bose | bose |
as | mint |
a | a |
EN If the customer has been assigned with a proper and valid VAT ID (according to European Law), the customer is solely responsible for applying the VAT ID in the necessary field in their customer profile
HU Amennyiben az ügyfélhez megfelelő és érvényes (az európai jog szerinti) áfaazonosítót rendelték hozzá, kizárólag az ügyfél felelős azért, hogy az áfaazonosítót az ügyfélprofiljában a szükséges mezőben megadja
inglês | húngaro |
---|---|
european | európai |
necessary | szükséges |
valid | érvényes |
customer | ügyfél |
a | a |
to | hogy |
EN Employment application information. If you are applying for a job with Bose, we may collect information such as contact information, background information, and employment qualifications and history.
HU Foglalkoztatási alkalmazásra vonatkozó adatok – Ha Ön állásra jelentkezik a Bose vállalatnál, akkor olyan adatokat gyűjthetünk, mint az Ön elérhetőségei, háttérinformációi, foglalkoztatási képesítései és előzményei.
inglês | húngaro |
---|---|
information | adatok |
if | ha |
bose | bose |
as | mint |
a | a |
EN Employment application information. If you are applying for a job with Bose, we may collect information such as contact information, background information, and employment qualifications and history.
HU Foglalkoztatási alkalmazásra vonatkozó adatok – Ha Ön állásra jelentkezik a Bose vállalatnál, akkor olyan adatokat gyűjthetünk, mint az Ön elérhetőségei, háttérinformációi, foglalkoztatási képesítései és előzményei.
inglês | húngaro |
---|---|
information | adatok |
if | ha |
bose | bose |
as | mint |
a | a |
EN Employment application information. If you are applying for a job with Bose, we may collect information such as contact information, background information, and employment qualifications and history.
HU Foglalkoztatási alkalmazásra vonatkozó adatok – Ha Ön állásra jelentkezik a Bose vállalatnál, akkor olyan adatokat gyűjthetünk, mint az Ön elérhetőségei, háttérinformációi, foglalkoztatási képesítései és előzményei.
inglês | húngaro |
---|---|
information | adatok |
if | ha |
bose | bose |
as | mint |
a | a |
EN Employment application information. If you are applying for a job with Bose, we may collect information such as contact information, background information, and employment qualifications and history.
HU Foglalkoztatási alkalmazásra vonatkozó adatok – Ha Ön állásra jelentkezik a Bose vállalatnál, akkor olyan adatokat gyűjthetünk, mint az Ön elérhetőségei, háttérinformációi, foglalkoztatási képesítései és előzményei.
inglês | húngaro |
---|---|
information | adatok |
if | ha |
bose | bose |
as | mint |
a | a |
EN Employment application information. If you are applying for a job with Bose, we may collect information such as contact information, background information, and employment qualifications and history.
HU Foglalkoztatási alkalmazásra vonatkozó adatok – Ha Ön állásra jelentkezik a Bose vállalatnál, akkor olyan adatokat gyűjthetünk, mint az Ön elérhetőségei, háttérinformációi, foglalkoztatási képesítései és előzményei.
inglês | húngaro |
---|---|
information | adatok |
if | ha |
bose | bose |
as | mint |
a | a |
EN Employment application information. If you are applying for a job with Bose, we may collect information such as contact information, background information, and employment qualifications and history.
HU Foglalkoztatási alkalmazásra vonatkozó adatok – Ha Ön állásra jelentkezik a Bose vállalatnál, akkor olyan adatokat gyűjthetünk, mint az Ön elérhetőségei, háttérinformációi, foglalkoztatási képesítései és előzményei.
inglês | húngaro |
---|---|
information | adatok |
if | ha |
bose | bose |
as | mint |
a | a |
EN Employment application information. If you are applying for a job with Bose, we may collect information such as contact information, background information, and employment qualifications and history.
HU Foglalkoztatási alkalmazásra vonatkozó adatok – Ha Ön állásra jelentkezik a Bose vállalatnál, akkor olyan adatokat gyűjthetünk, mint az Ön elérhetőségei, háttérinformációi, foglalkoztatási képesítései és előzményei.
inglês | húngaro |
---|---|
information | adatok |
if | ha |
bose | bose |
as | mint |
a | a |
EN Employment application information. If you are applying for a job with Bose, we may collect information such as contact information, background information, and employment qualifications and history.
HU Foglalkoztatási alkalmazásra vonatkozó adatok – Ha Ön állásra jelentkezik a Bose vállalatnál, akkor olyan adatokat gyűjthetünk, mint az Ön elérhetőségei, háttérinformációi, foglalkoztatási képesítései és előzményei.
inglês | húngaro |
---|---|
information | adatok |
if | ha |
bose | bose |
as | mint |
a | a |
EN Employment application information. If you are applying for a job with Bose, we may collect information such as contact information, background information, and employment qualifications and history.
HU Foglalkoztatási alkalmazásra vonatkozó adatok – Ha Ön állásra jelentkezik a Bose vállalatnál, akkor olyan adatokat gyűjthetünk, mint az Ön elérhetőségei, háttérinformációi, foglalkoztatási képesítései és előzményei.
inglês | húngaro |
---|---|
information | adatok |
if | ha |
bose | bose |
as | mint |
a | a |
EN Employment application information. If you are applying for a job with Bose, we may collect information such as contact information, background information, and employment qualifications and history.
HU Foglalkoztatási alkalmazásra vonatkozó adatok – Ha Ön állásra jelentkezik a Bose vállalatnál, akkor olyan adatokat gyűjthetünk, mint az Ön elérhetőségei, háttérinformációi, foglalkoztatási képesítései és előzményei.
inglês | húngaro |
---|---|
information | adatok |
if | ha |
bose | bose |
as | mint |
a | a |
EN Employment application information. If you are applying for a job with Bose, we may collect information such as contact information, background information, and employment qualifications and history.
HU Foglalkoztatási alkalmazásra vonatkozó adatok – Ha Ön állásra jelentkezik a Bose vállalatnál, akkor olyan adatokat gyűjthetünk, mint az Ön elérhetőségei, háttérinformációi, foglalkoztatási képesítései és előzményei.
inglês | húngaro |
---|---|
information | adatok |
if | ha |
bose | bose |
as | mint |
a | a |
EN Start applying best practices from each team
HU Minden csapat bevált gyakorlati megoldásait alkalmazza
inglês | húngaro |
---|---|
each | minden |
team | csapat |
EN Include a clear disclosure to indicate the commercial nature of your content (such as the use of #ad to indicate that your content is a paid partnership, or applying a label to your content using Pinterest’s paid partnership tool)
HU Egyértelmű tájékoztatást kell adniuk, amely jelzi a tartalom kereskedelmi jellegét (például a #ad használata azt jelzi, hogy a tartalom fizetett partnerség, vagy fel is címkézhetik a tartalmat a Pinterest fizetett partnerségi eszközével).
inglês | húngaro |
---|---|
commercial | kereskedelmi |
tool | eszköz |
a | a |
or | vagy |
to | hogy |
content | tartalom |
that | azt |
EN Automatically see which repositories your team works across right within the Code in Jira view. Simply include an issue key in a commit, branch name, or PR summary from Bitbucket, and it will automatically update in Jira.
HU A Kód a Jirában nézettel automatikusan látod, hogy mely adattárakon dolgozik a csapatod. Egyszerűen írd be az ügykulcsot a véglegesítésbe, leágazásnévbe vagy Bitbucket PR-összefoglalóba, és automatikusan frissül a Jirában.
inglês | húngaro |
---|---|
automatically | automatikusan |
code | kód |
simply | egyszerűen |
bitbucket | bitbucket |
a | a |
or | vagy |
EN When you sign up with your academic email address, we will automatically convert your account to an unlimited academic plan. If your account doesn't automatically get converted, you can apply to have your institution added.
HU Ha akadémiai e-mail-címmel iratkozol fel, fiókodat automatikusan átváltjuk egy korlátlan akadémiai tervre. Amennyiben a fiókod nem vált át automatikusan, kérvényezheted intézményed hozzáadását.
inglês | húngaro |
---|---|
up | fel |
automatically | automatikusan |
unlimited | korlátlan |
you | a |
if | ha |
to | egy |
EN Automatically see which repositories your team works across right within the Code in Jira view. Simply include an issue key in a commit, branch name, or PR summary from Bitbucket, and it will automatically update in Jira.
HU A Kód a Jirában nézettel automatikusan látod, hogy mely adattárakon dolgozik a csapatod. Egyszerűen írd be az ügykulcsot a véglegesítésbe, leágazásnévbe vagy Bitbucket PR-összefoglalóba, és automatikusan frissül a Jirában.
inglês | húngaro |
---|---|
automatically | automatikusan |
code | kód |
simply | egyszerűen |
bitbucket | bitbucket |
a | a |
or | vagy |
EN When you sign up with your academic email address, we will automatically convert your account to an unlimited academic plan. If your account doesn't automatically get converted, you can apply to have your institution added.
HU Ha akadémiai e-mail-címmel iratkozol fel, fiókodat automatikusan átváltjuk egy korlátlan akadémiai tervre. Amennyiben a fiókod nem vált át automatikusan, kérvényezheted intézményed hozzáadását.
inglês | húngaro |
---|---|
up | fel |
automatically | automatikusan |
unlimited | korlátlan |
you | a |
if | ha |
to | egy |
EN Save time by setting up new users to be automatically added to specified groups.
HU Időt takaríthatsz meg, ha beállítod, hogy az új felhasználókat a rendszer automatikusan a meghatározott csoportokhoz adja hozzá.
inglês | húngaro |
---|---|
time | idő |
automatically | automatikusan |
users | felhasználó |
to | hogy |
EN Bitbucket’s integrated CI/CD tool that enables you to build and test automatically and deploy with confidence.
HU A Bitbucket integrált CI-/CD-eszközével automatikusan buildelheted és tesztelheted a kódokat, majd magabiztosan telepítheted is.
inglês | húngaro |
---|---|
integrated | integrált |
tool | eszköz |
automatically | automatikusan |
and | a |
EN All uploaded and compressed files are automatically removed from our servers after a few hours.
HU A feltöltött és tömörített fájlokat a rendszer automatikusan törli egy pár óra elteltével.
inglês | húngaro |
---|---|
files | fájlokat |
automatically | automatikusan |
a | a |
EN When you exceed the Free plan's user limit, we'll automatically upgrade you to a free trial of the Standard plan. No payment information is required and you can cancel any time.
HU Ha túlléped a Free csomag felhasználószámra vonatkozó korlátját, automatikusan átállítjuk az előfizetésedet a Standard csomag ingyenes próbaverziójára. Nem kell fizetési adatokat megadnod, és bármikor lemondhatod az előfizetést.
inglês | húngaro |
---|---|
free | ingyenes |
user | felhasználó |
automatically | automatikusan |
standard | standard |
can | kell |
a | a |
EN Once created, fetch and checkout the branch from your local system. Bitbucket will automatically show you the command needed, and it will look something like this: git fetch && git checkout
HU Ha ez megvan, hívd le és töltsd be a leágazásokat a helyi rendszerről. A Bitbucket automatikusan megmutatja a szükséges parancsot, amely valahogy így néz ki: git fetch && git checkout
inglês | húngaro |
---|---|
local | helyi |
bitbucket | bitbucket |
automatically | automatikusan |
needed | szükséges |
like | ha |
git | git |
this | ez |
and | a |
EN Include an issue key in a commit, branch name, or PR, and it will automatically update in Jira.
HU Adj meg egy ügykulcsot a véglegesítésben, leágazásnévben vagy pull-kérelemben, és automatikusan frissül a Jirában.
inglês | húngaro |
---|---|
or | vagy |
automatically | automatikusan |
a | a |
EN Bitbucket Pipelines is an integrated CI/CD service, built into Bitbucket. It allows you to automatically build, test and even deploy your code, based on a configuration file in your repository.
HU A Bitbucket Pipelines egy integrált CI/CD-szolgáltatás, amely a Bitbucket része. Lehetővé teszi a kód automatikus buildelését, tesztelését és az adattáradon található konfigurációs fájl alapján való telepítését.
inglês | húngaro |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
integrated | integrált |
service | szolgáltatás |
allows | lehetővé teszi |
code | kód |
file | fájl |
a | a |
to | egy |
EN Automatically trigger builds, tests, and deploys through integrated CI/CD with Bitbucket Pipelines.
HU Buildek és tesztek és automatikus aktiválása és üzembe helyezés az integrált CI-/CD-n keresztül a Bitbucket Pipelines szolgáltatással.
inglês | húngaro |
---|---|
integrated | integrált |
bitbucket | bitbucket |
EN Bitbucket’s integrated CI/CD tool that enables you to build and test automatically and deploy with confidence.
HU A Bitbucket integrált CI-/CD-eszközével automatikusan buildelheted és tesztelheted a kódokat, majd magabiztosan telepítheted is.
inglês | húngaro |
---|---|
integrated | integrált |
tool | eszköz |
automatically | automatikusan |
and | a |
EN Your users assigned to Flex will automatically receive the benefits of the plan you currently have for your subscriptions
HU A Flexhez hozzárendelt felhasználók automatikusan megkapják az előfizetései esetében jelenleg használt csomag előnyeit
inglês | húngaro |
---|---|
automatically | automatikusan |
currently | jelenleg |
users | felhasználó |
your | az |
you | a |
EN Incident Management: Keep track of incoming requests, automatically assign tickets to a specialized agent, and share your progress through automated emails.
HU Incident Management: kövesse nyomon a bejövő kérelmeket, automatikusan rendelje hozzá a hibajegyeket szakképzett operátorokhoz, és ossza meg elért eredményeit automatikus emailek segítségével.
inglês | húngaro |
---|---|
automatically | automatikusan |
share | ossza meg |
a | a |
EN Use a bit of AI to feed your knowledge to chatbots, and give customers answers to recurring questions automatically.
HU AI segítségével implementálja tudását chatbotokba, és válaszolja meg ügyfelei ismétlődő kérdéseit automatikusan.
inglês | húngaro |
---|---|
automatically | automatikusan |
EN Log any question or request they have, no matter the topic. A ticket is automatically sent to the right team or agent, and customers can track the status via the portal.
HU Minden kérelem rögzítése, témától függetlenül. A hibajegy automatikusan a megfelelő csapathoz vagy operátorhoz kerül, a hibajegy státuszát az ügyfél a portálon keresztül követheti.
inglês | húngaro |
---|---|
automatically | automatikusan |
customers | ügyfél |
or | vagy |
a | a |
to | minden |
EN Bitbucket Pipelines is an integrated CI/CD service, built into Bitbucket. It allows you to automatically build, test and even deploy your code, based on a configuration file in your repository.
HU A Bitbucket Pipelines egy integrált CI/CD-szolgáltatás, amely a Bitbucket része. Lehetővé teszi a kód automatikus buildelését, tesztelését és az adattáradon található konfigurációs fájl alapján való telepítését.
inglês | húngaro |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
integrated | integrált |
service | szolgáltatás |
allows | lehetővé teszi |
code | kód |
file | fájl |
a | a |
to | egy |
EN Once created, fetch and checkout the branch from your local system. Bitbucket will automatically show you the command needed, and it will look something like this: git fetch && git checkout
HU Ha ez megvan, hívd le és töltsd be a leágazásokat a helyi rendszerről. A Bitbucket automatikusan megmutatja a szükséges parancsot, amely valahogy így néz ki: git fetch && git checkout
inglês | húngaro |
---|---|
local | helyi |
bitbucket | bitbucket |
automatically | automatikusan |
needed | szükséges |
like | ha |
git | git |
this | ez |
and | a |
EN After you sign up for your life-changing Prezi Next plan, you will automatically be emailed an invoice for your purch...
HU Ha törli a fiókját, többé nem tud majd hozzáférni, így jobb, ha egy pár dolgot tud, mielőtt végleg eltávolítja Prezi ...
inglês | húngaro |
---|---|
prezi | prezi |
you | a |
EN Connecting your Prezi account to your Facebook or Google account allows you to automatically publish your presentati...
HU Ha a Prezi Nexthez kapcsolja Facebook- vagy Google-fiókját, akkor automatikusan is megoszthatja prezentációit a Face...
inglês | húngaro |
---|---|
prezi | prezi |
automatically | automatikusan |
you | a |
or | vagy |
EN Repeating rows (headings are automatically repeated at the top of each new page)
HU Ismétlődő sorok (a fejlécek automatikusan ismétlődnek minden új oldal tetején)
inglês | húngaro |
---|---|
automatically | automatikusan |
EN The advantage of paragraph spacing is that it lets TextMaker automatically suppress unnecessary blank space at the top and bottom of pages.
HU A bekezdéstérköz előnye, hogy ily módon a TextMaker automatikusan törli a felesleges üres helyet az oldalak tetején és alján.
inglês | húngaro |
---|---|
automatically | automatikusan |
and | a |
EN If a data subject chooses PayPal as a payment option during the order process in our online store, the data subject's data is automatically transferred to PayPal
HU Ha az érintett a PayPalt választja fizetési módként a rendelési folyamat során webshopunkban, a PayPal automatikusan megkapja az érintett adatait
inglês | húngaro |
---|---|
if | ha |
paypal | paypal |
automatically | automatikusan |
the | az |
a | a |
EN We will manage the uploads and updates automatically for you. Syncee’s DataFeed Manager has a powerful, easy-to-use interface: set everything in a few clicks.
HU A Syncee automatikusan végzi a termékadatok feltöltését és frissítését webáruházad számára. A DataFeed Manager egy könnyen használható felületettel rendelkezik, ahol néhány kattintással beállíthatsz mindent, ami szükséges.
inglês | húngaro |
---|---|
automatically | automatikusan |
easy | könnyen |
a | a |
everything | mindent |
for | számára |
EN Set the Auto Order option to receive revenue after your sales automatically. Retailers can use PayPal and credit cards to pay you the amount after orders.
HU Állítsd be az Auto Rendelés funkciót, hogy automatikusan megkapd a kifizetéseket a rendeléseid után. A kereskedők PayPal-on keresztül vagy bankkártyával fizethetik ki a vásárlás összegét számodra.
inglês | húngaro |
---|---|
automatically | automatikusan |
paypal | paypal |
to | hogy |
EN If you have made at least $100 in revenue after your referral customers, we will automatically transfer the amount to the PayPal account you provided.
HU Ha már legalább a 100$ bevételt elérted az ajánlásaid után, akkor automatikusan átutaljuk az összeget az általad megadott PayPal számlára.
inglês | húngaro |
---|---|
automatically | automatikusan |
paypal | paypal |
if | ha |
you | a |
your | az |
to | után |
EN Upload ready-to-sell products in one click into your online store. Manage your products in bulk, use dynamic product settings, we will keep all your products’ data updated automatically on a daily basis. All major e-commerce platforms supported.
HU Egy kattintással feltöltheted termékeidet a webáruházadba; a Syncee segítségével tömegesen is megteheted ezt. A termékadatok napi rendszerességgel fognak frissülni. Az összes nagy e-kereskedelmi platform támogatott.
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
your | az |
all | összes |
EN When the supplier receives the order and payment from you, they ship the products to your customer. Updates on the order status will automatically reflect on your Syncee account.
HU Amikor a beszállító megkapja tőled a rendelés részleteit és az összegét, elküldi a termékeket a vásárlónak. A rendelés állapotát nyomon követheted a Syncee fiókodban.
inglês | húngaro |
---|---|
syncee | syncee |
when | amikor |
EN CSS grid layout helps automatically fill website design and adobe photoshop PSD templates with the cancel-reply or any other visual composer for its pricing table
HU A CSS-rácselrendezés segít automatikusan feltölteni a weboldal-tervezést és az Adobe Photoshop PSD-sablonokat a visszavonási válasszal vagy bármely más vizuális zeneszerzővel az árazási táblázatához
inglês | húngaro |
---|---|
css | css |
helps | segít |
automatically | automatikusan |
website | weboldal |
templates | sablonokat |
or | vagy |
visual | vizuális |
EN After getting started, choose from images website design templates you want to use and see how a clean amazing modern design PSD template is applied automatically
HU A kezdés után válasszon a használni kívánt weboldal -tervezési sablonok közül, és nézze meg, hogyan alkalmazódik automatikusan egy letisztult, modern design PSD -sablon
inglês | húngaro |
---|---|
website | weboldal |
use | használni |
modern | modern |
automatically | automatikusan |
template | sablon |
a | a |
how | hogyan |
templates | sablonok |
to | egy |
EN A responsive contact form landing page and free html5 contact form page template are suitable for many sites because you can change the image background, which automatically changes the site's theme
HU A reszponzív kapcsolatfelvételi űrlap céloldala és az ingyenes html5 kapcsolatfelvételi űrlapsablon sok webhelyre alkalmas, mivel megváltoztathatja a kép hátterét, ami automatikusan megváltoztatja a webhely témáját
inglês | húngaro |
---|---|
free | ingyenes |
automatically | automatikusan |
for | mivel |
a | a |
form | űrlap |
EN It is a modern and creative HTML 5 page template, which automatically adds a top-best counter widget to your free website
HU Ez egy modern és kreatív HTML 5 oldalas sablon, amely automatikusan hozzáadja a legjobb számláló widgetet az ingyenes webhelyéhez
inglês | húngaro |
---|---|
modern | modern |
creative | kreatív |
html | html |
template | sablon |
automatically | automatikusan |
free | ingyenes |
best | legjobb |
a | a |
website | webhely |
to | egy |
Mostrando 50 de 50 traduções