Traduzir "violently" para francês

FR « Des milliers de manifestant·e·s pacifiques ont été violemment dispersés par des membres des forces de sécurité utilisant des balles réelles, des balles en caoutchouc et du gaz lacrymogène en Eswatini aujourd’hui

• forces de sécurité
• balles réelles
• balles en caoutchouc

FR Kosovo. Victoire pour la liberté d’expression : des poursuites injustifiées contre une militante et un militant écologistes ont été abandonnées

• Kosovo
• poursuites injustifiées contre
• militante
• abandonnées

FR Nigeria. #EndSARS : un an après les manifestations, toujours pas de justice pour les victimes de violences policières

• Nigeria
• victimes de violences

FR Le 26 janvier 2020, la police a fermé les stations de radio locales King FM et Home Digital FM qui avaient couvert une manifestation violemment réprimée par la police

• janvier
• police a fermé
• stations de radio
• King FM
• Home Digital FM
• police

FR Respire-t-il calmement, ou est-il si épuisé par le ski qu'il souffle lourdement ? Rit-il, parle-t-il - et si oui, fort ou doucement ? Selon Ivan Lunati, les données fiables à ce sujet sont actuellement rares

• Respire-t-il calmement
• est-il si épuisé
• ski qu'il souffle
• Rit-il
• parle-t-il
• oui
• fort
• doucement
• Selon Ivan Lunati
• sujet sont actuellement

FR Violemment frappé, ce dernier se défend, sort une arme et abat l'adolescent...

• Violemment frappé
• dernier se défend
• sort une arme
• abat

FR Bombe volatile : réagit au contact du poison et provoque une explosion supplémentaire touchant les ennemis victimes de votre Morsure de serpent et en réinitialisant l’effet.

• Bombe volatile
• réagit au contact
• poison
• provoque une explosion
• touchant les ennemis
• Morsure de serpent
• réinitialisant

FR La thermite adhère aux surfaces lors de l'impact et brûle intensément pendant plusieurs secondes, infligeant ainsi des dégâts sur la durée à tous les ennemis qui se trouvent à proximité.

• lors de l'impact
• brûle intensément pendant
• secondes

FR Les aimants de levage sont dotés d'aimants en néodyme qui sont, par nature, cassants. Si l'aimant de levage entre violemment en collision avec des objets métalliques ou d'autres aimants, il pourra se fendre voire se briser.

• aimants de levage
• nature
• cassants
• l'aimant de levage
• violemment en collision
• objets métalliques
• d'autres aimants
• pourra se fendre

FR Si al-Burhan reste sur ses positions et procède même à une répression violente, il sera difficile de rétablir le processus vers un régime démocratique.

• positions
• répression violente

FR Bien qu'ils aient tenté de manifester, les talibans ont violemment réprimé toutes les protestations. 

• qu'ils aient tenté
• manifester
• talibans ont violemment
• protestations

FR Par ailleurs, alors qu’elles se mobilisent pour faire valoir leurs droits et pour protéger la planète, elles font de plus en plus souvent l’objet de menaces ou d’expulsions par la force, se soldant parfois par des assassinats.

• ailleurs
• alors
• droits
• protéger la planète
• souvent
• menaces
• force

FR La critique se concentrait violemment sur la remise en cause du GIEC et sur des erreurs marginales qui avaient pu se glisser dans ses rapports.

• critique se concentrait
• remise en cause
• GIEC
• pu se glisser

FR Tunisie: Un défenseur des droits des LGBTI violemment agressé: Badr Baabou - Amnesty International

• Tunisie
• défenseur des droits
• LGBTI violemment agressé
• Badr Baabou
• Amnesty International

FR Respire-t-il calmement, ou est-il si épuisé par le ski qu'il souffle lourdement ? Rit-il, parle-t-il - et si oui, fort ou doucement ? Selon Ivan Lunati, les données fiables à ce sujet sont actuellement rares

• Respire-t-il calmement
• est-il si épuisé
• ski qu'il souffle
• Rit-il
• parle-t-il
• oui
• fort
• doucement
• Selon Ivan Lunati
• sujet sont actuellement

FR Par ailleurs, alors qu’elles se mobilisent pour faire valoir leurs droits et pour protéger la planète, elles font de plus en plus souvent l’objet de menaces ou d’expulsions par la force, se soldant parfois par des assassinats.

• ailleurs
• alors
• droits
• protéger la planète
• souvent
• menaces
• force

FR Son œuvre présente des périodes militantes, ou en tout cas violemment critiques, et des périodes familières, volontiers tendrement humoristiques.

• militantes
• violemment critiques
• périodes familières
• volontiers tendrement

FR Une heure ou deux plus tard, j'ai eu une diarrhée violente, puis plus tard dans la nuit, des vomissements extrêmes

• heure
• tard
• violente
• puis plus tard
• nuit
• vomissements extrêmes

FR Violemment frappé, ce dernier se défend, sort une arme et abat l'adolescent..

• Violemment frappé
• dernier se défend
• sort une arme
• abat

FR Après la pipe excitée et la putain est joué violemment

• pipe excitée
• putain est joué

FR Bien que violemment réprimées par l’armée à l’époque, les manifestations surnommées «  soulèvement 8888 » continuent d’inspirer les appels à la démocratie au lendemain du coup d’État du 1er février 2021.

• manifestations surnommées
• soulèvement
• continuent
• lendemain du coup
• février