EN — THE CLOCK IS TICKING Whether the clock is real or just ticking in your head, when you are on your Enduro machine, you want to attack the trail
Traduzir "ticking" para francês
Mostrando 35 de 35 traduções da frase "ticking" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de ticking
inglês
francês
FR — LE CHRONO TOURNE Que le tic tac de l’horloge soit bien réel ou simplement dans votre tête, une fois sur un VTT enduro, plus d’alternative possible : il faut envoyer
EN At TELUS, our approach to accessibility is about much more than ticking boxes and meeting minimum standards
FR À TELUS, en ce qui concerne l’accessibilité, nous ne nous contentons pas de respecter les normes minimales
| inglês | francês |
|---|---|
| telus | telus |
| minimum | minimales |
| standards | normes |
| much | pas |
| to | en |
| our | de |
| approach | ce |
EN The clock is ticking for vulnerable systems
FR Systèmes vulnérables : chaque minute compte
| inglês | francês |
|---|---|
| vulnerable | vulnérables |
| systems | systèmes |
| for | chaque |
EN by ticking the box upon checkout to register as a My Millennium member. Take advantage today!
FR en cochant la case appropriée au moment du paiement pour vous inscrire comme membre de My Millennium. Profitez-en dès maintenant !
| inglês | francês |
|---|---|
| ticking | cochant |
| box | case |
| member | membre |
| advantage | profitez |
| my | my |
| millennium | millennium |
| register | inscrire |
| as | comme |
| the | la |
EN Artifactory helps keeps your data center and automated pipelines ticking so your business is always running at its best
FR Artifactory permet à votre centre de données et vos pipelines automatisés de rester opérationnels pour maintenir votre activité opérationnelle en permanence
| inglês | francês |
|---|---|
| artifactory | artifactory |
| keeps | maintenir |
| data | données |
| center | centre |
| pipelines | pipelines |
| always | en permanence |
| business | activité |
| is | rester |
| automated | automatisé |
| and | à |
| its | de |
| running | opérationnels |
EN By ticking this box, I accept that the data I enter will be stored and used to process my request in accordance with the confidentiality policy.
FR En cochant cette case, j'accepte que les données que je saisis soient stockées et exploitées dans le cadre de ma demande conformément à notre politique de confidentialité.
| inglês | francês |
|---|---|
| ticking | cochant |
| box | case |
| my | ma |
| request | demande |
| i | je |
| data | données |
| policy | politique |
| the | le |
| stored | stockées |
| to | à |
| in | en |
| this | cette |
| accordance | conformément |
EN They may, with your consent by ticking the boxes provided for this purpose, be used by the group TimeOne (1 and 2) or / and its partners (3) and its providers (4).
FR Elles pourront, avec votre consentement en cochant les cases prévues à cet effet, être utilisées par le groupe TimeOne (1 et 2) ou/et par ses partenaires (3) et ses prestataires (4).
| inglês | francês |
|---|---|
| consent | consentement |
| ticking | cochant |
| boxes | cases |
| partners | partenaires |
| providers | prestataires |
| or | ou |
| the | le |
| this | cet |
| your | votre |
| group | groupe |
| used | utilisé |
| be | pourront |
| by | par |
| its | ses |
| and | à |
| with | avec |
| for | les |
EN You need to agree to our terms and conditions to proceed with your registration by ticking the following box.
FR Vous devez accepter nos conditions générales en cochant la case suivante pour poursuivre votre inscription.
| inglês | francês |
|---|---|
| registration | inscription |
| ticking | cochant |
| box | case |
| the | la |
| agree | accepter |
| our | nos |
| your | votre |
| you | vous |
EN By ticking this box you agree that Fime can store the information you provide to contact you in order to be able to respond to your request. To read more about our data policy click here.
FR En cochant cette case, j'accepte que les informations saisies dans ce formulaire soient exploitées afin de me recontacter et répondre à ma demande. Pour en savoir plus sur notre politique de données cliquez ici.
| inglês | francês |
|---|---|
| ticking | cochant |
| box | case |
| policy | politique |
| respond | répondre |
| data | données |
| click | cliquez |
| information | informations |
| to | à |
| request | demande |
| in | en |
| the | ici |
| order | formulaire |
| our | notre |
| read | et |
| more | plus |
| about | sur |
| this | ce |
EN Search for the hotel name in the “Where are you traveling” field on the left-hand side of the webpage ticking the "I'm flexible on dates" box . You can find the address & telephone numbers below the hotel Name.
FR Vous pouvez rechercher le nom de l'hôtel dans le champ « Où voyagez-vous » situé à gauche de la page Web et cocher la "case « Mes dates sont modifiables ». L'adresse et les numéros de téléphone se trouvent en dessous du nom de l'hôtel.
| inglês | francês |
|---|---|
| name | nom |
| field | champ |
| box | case |
| telephone | téléphone |
| dates | dates |
| of | de |
| in | en |
| webpage | page |
| numbers | numéros |
| are | sont |
| can | pouvez |
| find | trouvent |
| below | dessous |
| left | gauche |
| search | rechercher |
| address | web |
| you | et |
EN As the Be a Scientist project reaches its 10th anniversary, the tables are turned as primary school pupils set a challenge for CERN… and the clock is ticking!
FR À l'occasion du 10e anniversaire du projet Dans la peau de scientifiques, les rôles ont été inversés : c’est au tour des écoles de lancer un défi au CERN… et l’heure tourne !
EN By ticking yes, you agree to receive messages from EM Normandie about its news and programmes by email and SMS.
FR En cochant oui, vous acceptez de recevoir des messages concernant l'actualité et les programmes de l'EM Normandie par email et SMS.
| inglês | francês |
|---|---|
| ticking | cochant |
| normandie | normandie |
| programmes | programmes |
| sms | sms |
| about | concernant |
| messages | messages |
| yes | oui |
| agree | acceptez |
| by | par |
| receive | recevoir |
| you | vous |
| and | et |
EN By ticking this box, I acknowledge that I have read the website General Terms and Conditions of Use and its Privacy Policy and I accept them*
FR En cochant cette case, je reconnais avoir pris connaissance des Conditions Générales d'Utilisation du site ainsi que sa Politique de Confidentialité et je les accepte*
| inglês | francês |
|---|---|
| ticking | cochant |
| box | case |
| general | générales |
| i | je |
| accept | accepte |
| acknowledge | n |
| website | site |
| of | de |
| policy | politique |
| privacy | confidentialité |
| read | et |
EN Should the EA contain DLLs, you need to activate (by ticking) the box Enable import of DLLs within the Options menu. Normally any included DLLs will need to be placed in the Libraries Folder that is also located in the MQL4 folder.
FR Si l'EA contient des DLL, vous devrez les activer en cochant la case Activer l'importation de DLL au sein du Options Options. Normalement, n'importe quel DLL devra être placé dans le Dossier Bibliothèque situé dans le dossier MQL4.
| inglês | francês |
|---|---|
| ticking | cochant |
| box | case |
| options | options |
| normally | normalement |
| libraries | bibliothèque |
| folder | dossier |
| of | de |
| in | en |
| located | situé |
| you | vous |
| be | être |
EN Search for the hotel name in the “Where are you traveling” field on the left-hand side of the webpage ticking the "I'm flexible on dates" box . You can find the address & telephone numbers below the hotel Name.
FR Vous pouvez rechercher le nom de l'hôtel dans le champ « Où voyagez-vous » situé à gauche de la page Web et cocher la "case « Mes dates sont modifiables ». L'adresse et les numéros de téléphone se trouvent en dessous du nom de l'hôtel.
| inglês | francês |
|---|---|
| name | nom |
| field | champ |
| box | case |
| telephone | téléphone |
| dates | dates |
| of | de |
| in | en |
| webpage | page |
| numbers | numéros |
| are | sont |
| can | pouvez |
| find | trouvent |
| below | dessous |
| left | gauche |
| search | rechercher |
| address | web |
| you | et |
EN The clock is ticking…apply for a STEAM Horizon Award by January 14 for the chance to win $25,000 towards post-secondary education!
FR Le temps file! Soumettez votre candidature aux prix Horizon STIAM d’ici le 14 janvier. Vous pourriez gagner une bourse d’études postsecondaires de 25 000 $!
| inglês | francês |
|---|---|
| horizon | horizon |
| january | janvier |
| the | le |
| a | une |
| for | de |
EN Opt into our marketing mailing list and receive our latest news, insights and offers. By ticking the box you are agreeing to our data terms and conditions as described in our privacy notice.
FR Merci de m'ajouter à votre liste de diffusion des nouveautés Symfact En cochant la case, vous acceptez nos termes et conditions d’utilisation conformément à notre politique de confidentialité
| inglês | francês |
|---|---|
| ticking | cochant |
| box | case |
| marketing | diffusion |
| privacy | confidentialité |
| in | en |
| list | liste |
| to | à |
| the | la |
| you | vous |
| news | nouveautés |
| agreeing | acceptez |
EN The dial's techy aesthetics showcases the cutting-edge "engine" ticking within
FR L’esthétique high-tech du cadran met en valeur le « moteur » de pointe qui anime la montre
| inglês | francês |
|---|---|
| engine | moteur |
| edge | pointe |
| within | de |
EN Authorize the file transfer on your phone by ticking “Always allow this computer” when prompted.
FR Autorisez le transfert de fichiers sur votre téléphone en cochant "Toujours autoriser cet ordinateur" lorsque vous y êtes invité.
| inglês | francês |
|---|---|
| transfer | transfert |
| file | fichiers |
| phone | téléphone |
| ticking | cochant |
| computer | ordinateur |
| prompted | invité |
| always | toujours |
| when | lorsque |
| the | le |
| this | cet |
| your | votre |
| allow | autorisez |
| on | sur |
EN At TELUS, our approach to accessibility is about much more than ticking boxes and meeting minimum standards
FR À TELUS, en ce qui concerne l’accessibilité, nous ne nous contentons pas de respecter les normes minimales
| inglês | francês |
|---|---|
| telus | telus |
| minimum | minimales |
| standards | normes |
| much | pas |
| to | en |
| our | de |
| approach | ce |
EN Respond to this by ticking "Do not adjust"
FR Répondez à cette question par "Ne pas ajuster"
| inglês | francês |
|---|---|
| adjust | ajuster |
| respond | répondez |
| to | à |
| by | par |
| this | cette |
EN By ticking this box, I acknowledge that I have read the website General Terms and Conditions of Use and its Privacy Policy and I accept them*
FR En cochant cette case, je reconnais avoir pris connaissance des Conditions Générales d'Utilisation du site ainsi que sa Politique de Confidentialité et je les accepte*
| inglês | francês |
|---|---|
| ticking | cochant |
| box | case |
| general | générales |
| i | je |
| accept | accepte |
| acknowledge | n |
| website | site |
| of | de |
| policy | politique |
| privacy | confidentialité |
| read | et |
EN They may, with your consent by ticking the boxes provided for this purpose, be used by the group TimeOne (1 and 2) or / and its partners (3) and its providers (4).
FR Elles pourront, avec votre consentement en cochant les cases prévues à cet effet, être utilisées par le groupe TimeOne (1 et 2) ou/et par ses partenaires (3) et ses prestataires (4).
| inglês | francês |
|---|---|
| consent | consentement |
| ticking | cochant |
| boxes | cases |
| partners | partenaires |
| providers | prestataires |
| or | ou |
| the | le |
| this | cet |
| your | votre |
| group | groupe |
| used | utilisé |
| be | pourront |
| by | par |
| its | ses |
| and | à |
| with | avec |
| for | les |
EN As the Be a Scientist project reaches its 10th anniversary, the tables are turned as primary school pupils set a challenge for CERN… and the clock is ticking!
FR À l'occasion du 10e anniversaire du projet Dans la peau de scientifiques, les rôles ont été inversés : c’est au tour des écoles de lancer un défi au CERN… et l’heure tourne !
EN Your affirmative action in ticking the relevant box and your use of this Site signify that you agree to the processing activity at stake as described in this Privacy Policy
FR Le fait que vous cochiez volontairement la case correspondante et que vous utilisiez ce Site signifie que vous donnez votre accord au traitement en question, tel qu'énoncé dans la présente politique de confidentialité
| inglês | francês |
|---|---|
| box | case |
| site | site |
| processing | traitement |
| of | de |
| to | signifie |
| policy | politique |
| privacy | confidentialité |
| your | votre |
| in | en |
| you | vous |
| this | ce |
| and | et |
| as | tel |
EN By ticking this box you agree that Fime can store the information you provide to contact you in order to be able to respond to your request. To read more about our data policy click here.
FR En cochant cette case, j'accepte que les informations saisies dans ce formulaire soient exploitées afin de me recontacter et répondre à ma demande. Pour en savoir plus sur notre politique de données cliquez ici.
| inglês | francês |
|---|---|
| ticking | cochant |
| box | case |
| policy | politique |
| respond | répondre |
| data | données |
| click | cliquez |
| information | informations |
| to | à |
| request | demande |
| in | en |
| the | ici |
| order | formulaire |
| our | notre |
| read | et |
| more | plus |
| about | sur |
| this | ce |
EN By ticking this box, I accept the privacy policy of this website. Learn more
FR En cochant cette case, j'accepte la politique de confidentialité de ce site. En savoir plus
| inglês | francês |
|---|---|
| ticking | cochant |
| box | case |
| of | de |
| website | site |
| policy | politique |
| this | ce |
| the | la |
| privacy | confidentialité |
| more | plus |
| learn | savoir |
EN As the Be a Scientist project reaches its 10th anniversary, the tables are turned as primary school pupils set a challenge for CERN… and the clock is ticking!
FR À l'occasion du 10e anniversaire du projet Dans la peau de scientifiques, les rôles ont été inversés : c’est au tour des écoles de lancer un défi au CERN… et l’heure tourne !
EN By ticking this box, you confirm that you have read and accepted the publication rules established in the general conditions, as well as the Privacy Policy and that you consent to DEPORVILLAGE, S.L
FR En cochant cette case, vous confirmez avoir lu et accepté les règles de publication figurant dans les conditions générales, ainsi que la politique de confidentialité, et vous consentez à ce que DEPORVILLAGE, S.L
| inglês | francês |
|---|---|
| ticking | cochant |
| box | case |
| confirm | confirmez |
| publication | publication |
| general | générales |
| accepted | accepté |
| rules | règles |
| s | s |
| conditions | conditions |
| policy | politique |
| the | la |
| privacy | confidentialité |
| consent to | consentez |
| in | en |
| to | à |
| as | ainsi |
| you | vous |
| this | ce |
| read | et |
EN By ticking this box you confirm that you have read and you agree with our terms of use regarding the storage of the data submitted through this form as well as the Privacy Policy of this website.
FR En cochant cette case, vous confirmez que vous avez lu et accepté nos conditions d'utilisation concernant le stockage des données soumises via ce formulaire, et la politique de confidentialité du site web.
| inglês | francês |
|---|---|
| ticking | cochant |
| box | case |
| confirm | confirmez |
| storage | stockage |
| submitted | soumises |
| agree | accepté |
| form | formulaire |
| terms | conditions |
| data | données |
| policy | politique |
| privacy | confidentialité |
| you | vous |
| of | de |
| our | nos |
| website | site |
| this | ce |
| read | et |
| with | via |
| you have | avez |
EN An authentic and challenging dialogue on thinking of EDI as more than a box-ticking exercise.
FR Une vraie discussion qui nous sort de notre zone de confort sur l’équité, la diversité et l’inclusion.
| inglês | francês |
|---|---|
| dialogue | discussion |
| of | de |
| on | sur |
| and | et |
| a | une |
EN Push notifications are great for announcing "the clock is ticking" limited-time offers, showcasing new product announcements and for sending "did you forget something?" messages to users who've abandoned their shopping carts
FR Les notifications push sont particulièrement efficaces pour les offres à durée limitée, pour annoncer de nouveaux produits et pour envoyer des messages de rappel aux utilisateurs qui ont abandonné leur panier
| inglês | francês |
|---|---|
| users | utilisateurs |
| push | push |
| limited | limitée |
| abandoned | abandonné |
| notifications | notifications |
| new | nouveaux |
| offers | offres |
| messages | messages |
| for | durée |
| are | sont |
| to | à |
| product | produits |
EN By ticking this box, I accept that the data I enter will be stored and used to process my request in accordance with the confidentiality policy.
FR En cochant cette case, j'accepte que les données que je saisis soient stockées et exploitées dans le cadre de ma demande conformément à notre politique de confidentialité.
| inglês | francês |
|---|---|
| ticking | cochant |
| box | case |
| my | ma |
| request | demande |
| i | je |
| data | données |
| policy | politique |
| the | le |
| stored | stockées |
| to | à |
| in | en |
| this | cette |
| accordance | conformément |
EN With a pressing need to adapt to a changing climate, we have a unique opportunity to make the right decisions. But the clock is ticking.
FR Il est urgent de s’adapter aux changements climatiques, et il est important de prendre les bonnes décisions. Le temps presse.
| inglês | francês |
|---|---|
| right | bonnes |
| decisions | décisions |
| climate | climatiques |
| the | le |
| clock | temps |
| is | est |
| we | prendre |
| unique | de |
| to | aux |
EN Recipient completed your offline form, survey or participated in your contest and gave their express permission to be contacted by email about specific subject(s), for example by ticking an empty checkbox.
FR Le destinataire a rempli votre formulaire hors ligne, votre sondage ou a participé à votre concours et a donné son autorisation expresse à être contacté par courriel sur un ou plusieurs sujets spécifiques, par exemple en cochant une case vide.
| inglês | francês |
|---|---|
| recipient | destinataire |
| completed | rempli |
| offline | hors ligne |
| survey | sondage |
| contest | concours |
| permission | autorisation |
| courriel | |
| subject | sujets |
| ticking | cochant |
| empty | vide |
| gave | donné |
| form | formulaire |
| or | ou |
| contacted | contacté |
| your | votre |
| in | en |
| to | à |
| specific | spécifiques |
| be | être |
| by | par |
| s | a |
| example | exemple |
| for | hors |
| an | un |
| express | le |
Mostrando 35 de 35 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe