Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sussex paintings" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sussex paintings" de inglês para francês

Traduções de sussex paintings

"sussex paintings" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

paintings dessins peinture peintures photographies photos tableaux

Tradução de inglês para francês de sussex paintings

inglês
francês

EN sussex landscape, sussex paintings, the south downs, cissbury ring, hills, fields, farm, countryside

FR sussex paysage, peintures sussex, les dunes du sud, anneau cissbury, collines, des champs, ferme, campagne

inglês francês
paintings peintures
ring anneau
hills collines
farm ferme
sussex sussex
landscape paysage
fields champs
countryside campagne
south sud
the les

EN Today, we’re in the process of rehabilitating the buildings on Sussex Drive, including the block of Tin House Court, one of four in a series that are known as the Sussex Courtyards

FR Nous réhabilitons actuellement les immeubles de la promenade Sussex, y compris ceux de l’îlot de la cour de la Maison-de-Fer-Blanc, l’une des quatre qui forment les cours Sussex

inglês francês
court cour
sussex sussex
including compris
the la
of de
buildings les
that qui
were y
a l
are actuellement

EN Oddly, the paintings are in an order that has not changed over the course of time. This can be proven through an 18th-century document that details the exact placement of each one of the paintings.

FR Curieusement, les tableaux ont été ordonnés de la même manière au fil des siècles. Cela a pu se vérifier grâce à un document datant du XVIIIe siècle, où est indiquée la position exacte de chacun des tableaux.

inglês francês
paintings tableaux
document document
exact exacte
placement position
century siècle
of de
in à
the la
an un
has a
not si
this cela
be été

EN The designers started by looking at hundreds of Edvard Munch paintings, to develop colors that reflected their personal interpretations of Munch's paintings.

FR Les designers ont commencé par regarder des centaines de tableaux d’Edvard Munch afin de créer des couleurs qui reflétaient leurs interprétations personnelles des tableaux de Munch.

inglês francês
designers designers
paintings tableaux
started commencé
of de
hundreds centaines
by par
to créer

EN Oddly, the paintings are in an order that has not changed over the course of time. This can be proven through an 18th-century document that details the exact placement of each one of the paintings.

FR Curieusement, les tableaux ont été ordonnés de la même manière au fil des siècles. Cela a pu se vérifier grâce à un document datant du XVIIIe siècle, où est indiquée la position exacte de chacun des tableaux.

inglês francês
paintings tableaux
document document
exact exacte
placement position
century siècle
of de
in à
the la
an un
has a
not si
this cela
be été

EN Oddly, the paintings are in an order that has not changed over the course of time. This can be proven through an 18th-century document that details the exact placement of each one of the paintings.

FR Curieusement, les tableaux ont été ordonnés de la même manière au fil des siècles. Cela a pu se vérifier grâce à un document datant du XVIIIe siècle, où est indiquée la position exacte de chacun des tableaux.

inglês francês
paintings tableaux
document document
exact exacte
placement position
century siècle
of de
in à
the la
an un
has a
not si
this cela
be été

EN Oddly, the paintings are in an order that has not changed over the course of time. This can be proven through an 18th-century document that details the exact placement of each one of the paintings.

FR Curieusement, les tableaux ont été ordonnés de la même manière au fil des siècles. Cela a pu se vérifier grâce à un document datant du XVIIIe siècle, où est indiquée la position exacte de chacun des tableaux.

inglês francês
paintings tableaux
document document
exact exacte
placement position
century siècle
of de
in à
the la
an un
has a
not si
this cela
be été

EN Oddly, the paintings are in an order that has not changed over the course of time. This can be proven through an 18th-century document that details the exact placement of each one of the paintings.

FR Curieusement, les tableaux ont été ordonnés de la même manière au fil des siècles. Cela a pu se vérifier grâce à un document datant du XVIIIe siècle, où est indiquée la position exacte de chacun des tableaux.

inglês francês
paintings tableaux
document document
exact exacte
placement position
century siècle
of de
in à
the la
an un
has a
not si
this cela
be été

EN Oddly, the paintings are in an order that has not changed over the course of time. This can be proven through an 18th-century document that details the exact placement of each one of the paintings.

FR Curieusement, les tableaux ont été ordonnés de la même manière au fil des siècles. Cela a pu se vérifier grâce à un document datant du XVIIIe siècle, où est indiquée la position exacte de chacun des tableaux.

inglês francês
paintings tableaux
document document
exact exacte
placement position
century siècle
of de
in à
the la
an un
has a
not si
this cela
be été

EN Oddly, the paintings are in an order that has not changed over the course of time. This can be proven through an 18th-century document that details the exact placement of each one of the paintings.

FR Curieusement, les tableaux ont été ordonnés de la même manière au fil des siècles. Cela a pu se vérifier grâce à un document datant du XVIIIe siècle, où est indiquée la position exacte de chacun des tableaux.

inglês francês
paintings tableaux
document document
exact exacte
placement position
century siècle
of de
in à
the la
an un
has a
not si
this cela
be été

EN Oddly, the paintings are in an order that has not changed over the course of time. This can be proven through an 18th-century document that details the exact placement of each one of the paintings.

FR Curieusement, les tableaux ont été ordonnés de la même manière au fil des siècles. Cela a pu se vérifier grâce à un document datant du XVIIIe siècle, où est indiquée la position exacte de chacun des tableaux.

inglês francês
paintings tableaux
document document
exact exacte
placement position
century siècle
of de
in à
the la
an un
has a
not si
this cela
be été

EN Oddly, the paintings are in an order that has not changed over the course of time. This can be proven through an 18th-century document that details the exact placement of each one of the paintings.

FR Curieusement, les tableaux ont été ordonnés de la même manière au fil des siècles. Cela a pu se vérifier grâce à un document datant du XVIIIe siècle, où est indiquée la position exacte de chacun des tableaux.

inglês francês
paintings tableaux
document document
exact exacte
placement position
century siècle
of de
in à
the la
an un
has a
not si
this cela
be été

EN Oddly, the paintings are in an order that has not changed over the course of time. This can be proven through an 18th-century document that details the exact placement of each one of the paintings.

FR Curieusement, les tableaux ont été ordonnés de la même manière au fil des siècles. Cela a pu se vérifier grâce à un document datant du XVIIIe siècle, où est indiquée la position exacte de chacun des tableaux.

inglês francês
paintings tableaux
document document
exact exacte
placement position
century siècle
of de
in à
the la
an un
has a
not si
this cela
be été

EN Even though prices for paintings are subjective, that doesn’t mean that you need to price your paintings on the lower end of the spectrum

FR Les prix des tableaux de peinture sont fixés de façon très subjective, et vous devez vous assurer de ne pas réduire excessivement les vôtres

inglês francês
lower réduire
of de
of the façon
are sont
prices les prix
end des
price prix
you vous
the les

EN Even though prices for paintings are subjective, that doesn’t mean that you need to price your paintings on the lower end of the spectrum

FR Les prix des tableaux de peinture sont fixés de façon très subjective, et vous devez vous assurer de ne pas réduire excessivement les vôtres

inglês francês
lower réduire
of de
of the façon
are sont
prices les prix
end des
price prix
you vous
the les

EN The designers started by looking at hundreds of Edvard Munch paintings, to develop colors that reflected their personal interpretations of Munch's paintings.

FR Les designers ont commencé par regarder des centaines de tableaux d’Edvard Munch afin de créer des couleurs qui reflétaient leurs interprétations personnelles des tableaux de Munch.

inglês francês
designers designers
paintings tableaux
started commencé
of de
hundreds centaines
by par
to créer

EN Alex Katz is a figurative artist. He is known for paintings, sculptures and prints and is represented by numerous galleries internationally. His paintings are divided almost equally into the genres of portraiture and landscape.

FR Alex Katz est un artiste figuratif. Il est connu pour ses peintures, sculptures et gravures et est représenté par de nombreuses galeries à l'international. Ses peintures sont répartis presque également entre les genres du portrait et du paysage.

inglês francês
alex alex
artist artiste
known connu
paintings peintures
sculptures sculptures
galleries galeries
divided répartis
genres genres
landscape paysage
represented représenté
almost presque
a un
of de
are sont
by par
and à

EN The first floor of the foundation features many of the Dutch artists’ paintings and relates his personal story through the paintings.

FR Au premier étage, vous découvrirez des murs chargés d’histoire. L’histoire de Vincent Van Gogh est racontée tableau par tableau.

inglês francês
floor étage
the premier
many des
of de

EN The first floor of the foundation features many of the Dutch artists’ paintings and relates his personal story through the paintings.

FR Au premier étage, vous découvrirez des murs chargés d’histoire. L’histoire de Vincent Van Gogh est racontée tableau par tableau.

inglês francês
floor étage
the premier
many des
of de

EN Black and White Ouse Valley Viaduct Bridge in West Sussex, UK

FR Le noir et blanc Ouse Valley Viaduct Bridge dans le West Sussex, UK

inglês francês
valley valley
bridge bridge
in dans
west west
sussex sussex
uk uk
and et
black noir
white blanc

EN Directions 320 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G8

FR Renseignements généraux 1-800-267-1871 613-993-0333

inglês francês
g g

EN In 1931, the heritage building on Sussex Drive, the surrounding land and the entire minting enterprise passed into Canadian hands, making the Mint a wholly Canadian institution.

FR En 1931, l'édifice patrimonial de la promenade Sussex, les terrains adjacents et tout l'équipement de monnayage étaient cédés au Canada. La Monnaie devenait une institution purement canadienne.

inglês francês
building édifice
land terrains
institution institution
sussex sussex
in en
on au
the la
drive de
canadian canadienne
a une

EN 1-800-267-1871 (Canada and US) 613-954-2626 (International) Royal Canadian Mint mailing address: 320 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G8 Our call centre hours are from: 8:00 a.m. to 7:00 p.m. ET, Monday to Friday.

FR 1-800-267-1871 (Canada et États-Unis) 613-954-2626 (International) Adresses postales de la Monnaie royale canadienne : 320, promenade Sussex Ottawa (Ontario) K1A 0G8 Les heures du centre d'appels sont de : 8 h à 19 h (HE), du lundi au vendredi.

inglês francês
international international
royal royale
address adresses
ottawa ottawa
ontario ontario
centre centre
sussex sussex
et et
canada canada
m h
hours heures
are sont
to à
monday lundi
friday vendredi
canadian canadienne
from du

EN The Duke and Duchess of Sussex’s royal wedding: The most beautiful moments from the ceremony

FR Fiançailles royales : 5 fois où la famille d'Angleterre a attiré tous les regards

inglês francês
royal royales
wedding fiançailles
the la
of tous

EN 1-800-267-1871 (Canada and US) 613-954-2626 (International) Royal Canadian Mint mailing address: 320 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G8 Our call centre hours are from: 8:30 a.m. to 6:00 p.m. ET, Monday to Friday.

FR 1-800-267-1871 (Canada et États-Unis) 613-954-2626 (International) Adresses postales de la Monnaie royale canadienne : 320, promenade Sussex Ottawa (Ontario) K1A 0G8 Les heures du centre d'appels sont de : 8 h 30 à 18 h (HE), du lundi au vendredi.

inglês francês
international international
royal royale
address adresses
ottawa ottawa
ontario ontario
centre centre
sussex sussex
et et
canada canada
m h
hours heures
are sont
to à
monday lundi
friday vendredi
canadian canadienne
from du

EN Most of our commercial properties are in the ByWard Market area, especially along Sussex Drive. There are also commercial properties in the central business district along Sparks Street, including 100 Sparks Street.

FR La plupart de nos propriétés commerciales se trouvent dans le secteur du marché By, en particulier le long de la promenade Sussex. D'autres sont situées au centre-ville, sur la rue Sparks; le 100, rue Sparks en fait partie.

inglês francês
sussex sussex
central centre
properties propriétés
market marché
district ville
commercial commerciales
street rue
of de
in en
especially en particulier
are sont
our nos

EN Northeastern section: Follows Sussex Drive, passing through the Capital’s international sector to Rideau Hall, the residence of Canada’s governor general.

FR La partie nord-est, qui suit la promenade Sussex et traverse le secteur international de la capitale en direction de Rideau Hall, la résidence du gouverneur général du Canada.

inglês francês
northeastern nord-est
follows suit
hall hall
residence résidence
governor gouverneur
sussex sussex
international international
sector secteur
general général
of de

EN The Alexandra Bridge connects Sussex Drive in Ottawa to Boulevard des Allumettières in Gatineau

FR Le pont Alexandra relie la promenade Sussex, à Ottawa, au boulevard des Allumettières, à Gatineau

inglês francês
bridge pont
connects relie
ottawa ottawa
boulevard boulevard
gatineau gatineau
sussex sussex
to à
des des

EN In 2016, we began major restoration and upgrading work on heritage buildings located between 445 and 465 Sussex Drive, at 13–15 Clarence Street, and in the Tin House Court.

FR En 2016, nous avons entrepris d’importants travaux de restauration et de mise à niveau des édifices patrimoniaux situés aux 445 et 465, promenade Sussex, aux 13‑15, rue Clarence et dans la cour de la Maison-de-Fer-Blanc.

EN It winds through the North Downs taking in the best climbs in Kent and Sussex – Toy's Hill, Kidd's Hill, Star Hill and Ide Hill to name just a few

FR Elle traverse les North Downs et passe par les meilleures montées du Kent et du Sussex : Toy's Hill, Kidd's Hill, Star Hill et Ide Hill pour n'en citer que quelques-unes

inglês francês
north north
kent kent
sussex sussex
toys toys
hill hill
star star
and et
best meilleures

EN Volunteers of Lindfield Repair Café (Sussex, UK) are doing their best to encourage local young people?

FR Dans l’année de Corona 2020, Repair Café International s’est dépensée dans la mesure du possible?

inglês francês
repair repair
of de
doing du
to la

EN Lappert at University of Sussex, England, where she worked on the synthesis of β-diketiminato and 1-azaallyl metal complexes useful as catalysts for polymerization.

FR Lappert à l’University of Sussex, Angleterre, où elle a travaillé sur la synthèse de ligands ß-diketiminato et 1-azaallyl et leurs complexes métalliques utiles comme catalyseurs de polymérisation.

inglês francês
england angleterre
complexes complexes
useful utiles
sussex sussex
worked travaillé
of of
the la
as comme
on sur
synthesis synthèse
and à
for de

EN Free range Sussex hens with eggs.

FR Gamme de poules Sussex avec des oeufs.

inglês francês
range gamme
hens poules
eggs oeufs
sussex sussex
with avec

EN Honorary Professor and Former Director, Science Policy Research Unit, University of Sussex; Former UK Delegate, UN Commission on Science and Technology for Development (Seaford, United Kingdom)

FR Professeur honoraire et ancien directeur, Science Policy Research Unit, Université de Sussex; ancien délégué britannique, Commission des sciences et de la technique au service du développement des Nations Unies (Seaford, Royaume-Uni)

inglês francês
honorary honoraire
professor professeur
former ancien
director directeur
policy policy
commission commission
kingdom royaume
sussex sussex
delegate délégué
development développement
research research
of de
uk royaume-uni
university université
on au
science science
and et
technology technique

EN Stop at the Visitor Information Centre in Sussex to receive a variety of FREE services that will enhance your travel experience, such as:

FR Arrêtez-vous au centre d'information aux visiteurs de Sussex pour recevoir une variété de services GRATUITS qui amélioreront votre expérience de voyage, tels que :

inglês francês
visitor visiteurs
centre centre
free gratuits
services services
experience expérience
sussex sussex
of de
your vous
travel voyage
variety variété
receive recevoir
a une

EN Barred Rock Chicken: We break down all our chickens in house before soaking them overnight in butter milk. My go-to here is the fried chicken poutine. We use local Armadale cheese curds produced in Sussex.

FR Barred Rock Chicken : Nous apprêtons tous nos poulets sur place avant de les laisser tremper dans le babeurre toute la nuit. Ici, mon péché mignon est la poutine au poulet frit. Nous y incorporons du fromage en grains Armadale produit à Sussex.

inglês francês
rock rock
chickens poulets
overnight nuit
fried frit
sussex sussex
chicken poulet
my mon
cheese fromage
our nos
we nous

EN Sussex Ice Cream! In the heat of summer or during a frigid blizzard, I'm always down for an ice cream

FR La crème glacée Sussex Ice Cream! Sous le soleil d’été ou en pleine tempête de neige, je suis toujours partant pour un cornet

inglês francês
or ou
always toujours
sussex sussex
in en
a un
ice ice
of de
cream cream

EN AX: The Arts and Culture Centre of Sussex / #ExploreNB / Tourism New Brunswick

FR AX - Centre des arts et de la culture de Sussex | #ExploreNB / Tourisme Nouveau-Brunswick

inglês francês
centre centre
tourism tourisme
new nouveau
brunswick brunswick
sussex sussex
arts arts
the la
culture culture
of de
and et

EN AX: The Arts and Culture Centre of Sussex

FR AX - Centre des arts et de la culture de Sussex

inglês francês
centre centre
sussex sussex
arts arts
the la
culture culture
of de
and et

EN Sussex Drive-In / #ExploreNB / Tourism New Brunswick

FR Ciné-parc Sussex | #ExploreNB / Tourisme Nouveau-Brunswick

inglês francês
tourism tourisme
new nouveau
brunswick brunswick
sussex sussex

EN The Sussex Drive-In is a historical and cultural turning point for the area dating back to 1967

FR Le ciné-parc de Sussex, qui date de 1967, est un endroit historique et culturel de la région

inglês francês
historical historique
cultural culturel
sussex sussex
area région
a un
point endroit
and et
for de

EN Camp Sussex is one of the oldest permanent military camps in Canada, formed in 1875 and still in use today

FR Le camp Sussex, établi en 1875 et toujours fonctionnel, constitue l'un des plus anciens camps militaires permanents du Canada

inglês francês
permanent permanents
military militaires
sussex sussex
in en
camp camp
oldest plus
camps camps
the le
canada canada
and et
of des
still toujours

EN Located in the wilderness of the Bay of Fundy region between the village of St. Martins, Fundy National Park and the town of Sussex.

FR Au cœur de la nature sauvage dans la région Fundy, entre le village de St. Martins, le parc national Fundy et la ville de Sussex, l'auberge de villégiature forestière Adair's offre un hébergement confortable et divers forfaits pleine nature.

inglês francês
st st
fundy fundy
sussex sussex
region région
village village
national national
park parc
town ville
in dans
of de
wilderness sauvage
and et

EN Needle Distribution Service, Greater Saint John region, Sussex to St. Stephen and Fundy Isles

FR Service de distribution des aiguilles, région du Grand Saint John, Sussex à St. Stephen et Fundy Isles

inglês francês
distribution distribution
greater grand
saint saint
john john
st st
stephen stephen
sussex sussex
fundy fundy
region région
service service
to à

EN Ottawa The Royal Canadian Mint boutique at 320 Sussex Dr. in Ottawa will temporarily close to the public, effective Wednesday, December 29 until further notice.

FR Nous faisons tout en notre pouvoir pour protéger la santé et la sécurité de nos employés, clients et visiteurs. Nous suivrons de près l’évolution de la pandémie de COVID-19 et ajusterons nos façons de faire au besoin.

inglês francês
the la
in en
at près
to faisons
until de

EN The Royal Canadian Mint boutique at 320 Sussex Dr. in Ottawa will temporarily close to the public, effective Wednesday, December 29 until further notice.

FR À compter du mercredi le 29 décembre, et ce, jusqu'à nouvel ordre, la Monnaie royale canadienne fermera temporairement sa boutique située au 320, promenade Sussex, à Ottawa.

inglês francês
royal royale
canadian canadienne
boutique boutique
ottawa ottawa
temporarily temporairement
wednesday mercredi
december décembre
to la

EN 1881 (April to May) The GSC and its museum move to a former luxury hotel at the corner of Sussex and George streets in downtown Ottawa. The museum attracts 9,549 visitors in its first year: far more than in Montréal.

FR 1881 (avril et mai) La CGC et son musée déménagent dans un ancien hôtel de luxe à l?angle des rues Sussex et George dans le centre-ville d?Ottawa. Le musée attire 9 549 visiteurs la première année – bien davantage qu?à Montréal

inglês francês
museum musée
former ancien
luxury luxe
hotel hôtel
corner angle
george george
ottawa ottawa
attracts attire
visitors visiteurs
year année
montréal montréal
april avril
streets rues
may mai
a un
of de
downtown centre
in dans
and et

EN 1966 A Folklore Division is established in the Human History Branch. The Canadian War Museum moves to the former Public Archives Building on Sussex Drive. A Science and Technology Branch is created within the National Museum.

FR 1966 La division du folklore fait partie de la Direction d?histoire de l?Homme.

inglês francês
a l
folklore folklore
history histoire
division division
human homme
the la
is fait

EN Her Excellency the Right Honourable Julie Payette Governor General of Canada Rideau Hall 1 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0A1

FR Son Excellence la très honorable Julie Payette Gouverneur général du Canada Rideau-Hall 1, promenade Sussex Ottawa (Ontario) K1A 0A1

inglês francês
honourable honorable
julie julie
governor gouverneur
general général
hall hall
ottawa ottawa
ontario ontario
a s
sussex sussex
the la
canada canada
of son
drive du

EN Lappert at University of Sussex, England, where she worked on the synthesis of β-diketiminato and 1-azaallyl metal complexes useful as catalysts for polymerization.

FR Lappert à l’University of Sussex, Angleterre, où elle a travaillé sur la synthèse de ligands ß-diketiminato et 1-azaallyl et leurs complexes métalliques utiles comme catalyseurs de polymérisation.

inglês francês
england angleterre
complexes complexes
useful utiles
sussex sussex
worked travaillé
of of
the la
as comme
on sur
synthesis synthèse
and à
for de

Mostrando 50 de 50 traduções