EN Read more about our Vitality in design, Vitality Room, Vitality in meetings, and Vitality for the mind.
"coop vitality pharmacies" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
vitality | bien bien-être santé vitalité |
pharmacies | pharmacies |
EN Read more about our Vitality in design, Vitality Room, Vitality in meetings, and Vitality for the mind.
FR Renseignez-vous sur la Vitalité dans le design, notre chambre Vitalité, la Vitalité dans les réunions, et la Vitalité pour l’esprit.
inglês | francês |
---|---|
design | design |
meetings | réunions |
vitality | vitalité |
room | chambre |
in | dans |
our | notre |
read | et |
for | pour |
EN Read more about our Vitality in design, Vitality Room, Vitality in meetings, and Vitality for the mind.
FR Renseignez-vous sur la Vitalité dans le design, notre chambre Vitalité, la Vitalité dans les réunions, et la Vitalité pour l’esprit.
inglês | francês |
---|---|
design | design |
meetings | réunions |
vitality | vitalité |
room | chambre |
in | dans |
our | notre |
read | et |
for | pour |
EN About us Media Sponsoring Sustainability Careers/Jobs Coop Formats Overview Coop Administration Addresses Overview of all Coop Newsletters Overview of all Coop Apps
FR A propos de Coop Médias Sponsoring Développement durable Travailler chez Coop Aperçu des formats Coop Adresses services administratifs Coop Aperçu de toutes les newsletters Coop Aperçu de toutes les applications Coop
inglês | francês |
---|---|
media | médias |
sustainability | durable |
formats | formats |
overview | aperçu |
addresses | adresses |
newsletters | newsletters |
apps | applications |
about | propos |
of | de |
careers | travailler |
administration | services |
EN About us Media Sponsoring Sustainability Careers/Jobs Coop Formats Overview Coop Administration Addresses Overview of all Coop Newsletters Overview of all Coop Apps
FR A propos de Coop Médias Sponsoring Développement durable Travailler chez Coop Aperçu des formats Coop Adresses services administratifs Coop Aperçu de toutes les newsletters Coop Aperçu de toutes les applications Coop
inglês | francês |
---|---|
media | médias |
sustainability | durable |
formats | formats |
overview | aperçu |
addresses | adresses |
newsletters | newsletters |
apps | applications |
about | propos |
of | de |
careers | travailler |
administration | services |
EN About us Careers/Jobs Media Sponsoring Sustainability Coop Formats Overview Coop Administration Addresses Overview of all Coop Newsletters Overview of all Coop Apps
FR A propos de Coop Travailler chez Coop Médias Sponsoring Développement durable Aperçu des formats Coop Adresses services administratifs Coop Aperçu de toutes les newsletters Coop Aperçu de toutes les applications Coop
inglês | francês |
---|---|
media | médias |
sustainability | durable |
formats | formats |
overview | aperçu |
addresses | adresses |
newsletters | newsletters |
apps | applications |
about | propos |
of | de |
careers | travailler |
administration | services |
EN Groupe Mutuel launches a new insurance model in partnership with Amavita, Sun Store and Coop Vitality pharmacies
FR L’innovation entre dans sa deuxième saison au Groupe Mutuel
inglês | francês |
---|---|
mutuel | mutuel |
groupe | groupe |
and | au |
in | dans |
a | deuxième |
with | entre |
EN Our philosophy “live it well” translates directly into our meetings and events programme through Vitality, whether it is in our tasty Vitality dishes or in the Vitality activities that we offer meeting and group guests
FR Notre philosophie du « bien vivre » se traduit directement dans notre programme de réunions et évènements via ce concept, que ce soit dans nos plats Vitalité savoureux ou dans les activités Vitalité que nous proposons aux clients
inglês | francês |
---|---|
philosophy | philosophie |
well | bien |
directly | directement |
programme | programme |
dishes | plats |
vitality | vitalité |
tasty | savoureux |
guests | clients |
live | vivre |
events | évènements |
activities | activités |
and | et |
that | ce |
or | ou |
in | dans |
meetings | réunions |
through | via |
we | nous |
the | traduit |
we offer | proposons |
EN Our philosophy “live it well” translates directly into our meetings and events programme through Vitality, whether it is in our tasty Vitality dishes or in the Vitality activities that we offer meeting and group guests
FR Notre philosophie du « bien vivre » se traduit directement dans notre programme de réunions et évènements via ce concept, que ce soit dans nos plats Vitalité savoureux ou dans les activités Vitalité que nous proposons aux clients
inglês | francês |
---|---|
philosophy | philosophie |
well | bien |
directly | directement |
programme | programme |
dishes | plats |
vitality | vitalité |
tasty | savoureux |
guests | clients |
live | vivre |
events | évènements |
activities | activités |
and | et |
that | ce |
or | ou |
in | dans |
meetings | réunions |
through | via |
we | nous |
the | traduit |
we offer | proposons |
EN The project was implemented within the Coop added value chain, meaning that the farmers who benefit produce organic fair-trade rice for Coop and already profit from other Coop measures
FR Coop a intégré ce projet à sa chaîne de création de valeur afin que les riziculteurs qui produisent le riz biologique «Fairtrade» pour Coop puissent en tirer profit et bénéficier d’autres mesures mises en place par Coop
inglês | francês |
---|---|
chain | chaîne |
organic | biologique |
rice | riz |
measures | mesures |
value | valeur |
produce | produisent |
project | projet |
that | ce |
benefit | bénéficier |
profit | profit |
the | le |
and | à |
other | de |
for | mises |
who | qui |
EN The project was implemented within the Coop added value chain, meaning that the farmers who benefit produce organic fair-trade rice for Coop and already profit from other Coop measures
FR Coop a intégré ce projet à sa chaîne de création de valeur afin que les riziculteurs qui produisent le riz biologique «Fairtrade» pour Coop puissent en tirer profit et bénéficier d’autres mesures mises en place par Coop
inglês | francês |
---|---|
chain | chaîne |
organic | biologique |
rice | riz |
measures | mesures |
value | valeur |
produce | produisent |
project | projet |
that | ce |
benefit | bénéficier |
profit | profit |
the | le |
and | à |
other | de |
for | mises |
who | qui |
EN Check out the latest Vitality dishes on the menu and explore our innovative Vitality Room, which elevates our live it well philosophy to the next level.
FR Découvrez les derniers plats Vitalité au menu et explorez notre innovante chambre Vitalité, qui élève notre philosophie du bien-être au niveau supérieur.
inglês | francês |
---|---|
innovative | innovante |
room | chambre |
philosophy | philosophie |
level | niveau |
menu | menu |
explore | explorez |
vitality | vitalité |
dishes | plats |
well | bien |
on | au |
our | notre |
next | du |
and | et |
to | qui |
the latest | derniers |
EN By allowing guests to stimulate their physical and mental fitness at any time, Vitality allows our guests to feel as good on the road as they would at home.We promote Vitality in movement, cuisine, and meetings.
FR En permettant aux clients de stimuler votre forme physique et mentale, Vitalité leur permet de se sentir aussi bien lorsqu’ils sont en voyage que lorsqu’ils sont chez eux.Nous promouvons la Vitalité dans le mouvement, la cuisine et les réunions.
inglês | francês |
---|---|
guests | clients |
physical | physique |
mental | mentale |
fitness | forme physique |
movement | mouvement |
cuisine | cuisine |
meetings | réunions |
vitality | vitalité |
allows | permet |
allowing | permettant |
stimulate | stimuler |
we | nous |
in | en |
good | les |
EN Vitality assessment can be performed with Vitality slides SCA (in brightfield) or with FluoVit kit (under fluorescence).
FR L’analyse de vitalité peut se faire avec Lames de vitalité SCA (avec champ clair) ou avec le kit FluoVit (avec fluorescence).
inglês | francês |
---|---|
sca | sca |
or | ou |
vitality | vitalité |
kit | kit |
under | de |
can | peut |
EN Ready for the new Vitality slides SCA to assess the Vitality in brightfield.
FR Préparé pour le nouveau kit Lames de vitalité SCA de Vitalité avec champ clair.
inglês | francês |
---|---|
sca | sca |
ready | préparé |
vitality | vitalité |
the | le |
new | nouveau |
in | par |
EN NB. The qualifying runs in the Vitality Running World Cup tournament are separate to your Vitality Running World Cup weekly goals.
FR N.B. Les courses de qualification du tournoi de la Vitality Running World Cup sont indépendantes de vos objectifs hebdomadaires.
inglês | francês |
---|---|
qualifying | qualification |
tournament | tournoi |
weekly | hebdomadaires |
goals | objectifs |
cup | cup |
separate | indépendantes |
world | world |
the | la |
your | vos |
are | sont |
runs | les |
running | de |
EN Check out the latest Vitality dishes on the menu and explore our innovative Vitality Room, which elevates our live it well philosophy to the next level.
FR Découvrez les derniers plats Vitalité au menu et explorez notre innovante chambre Vitalité, qui élève notre philosophie du bien-être au niveau supérieur.
inglês | francês |
---|---|
innovative | innovante |
room | chambre |
philosophy | philosophie |
level | niveau |
menu | menu |
explore | explorez |
vitality | vitalité |
dishes | plats |
well | bien |
on | au |
our | notre |
next | du |
and | et |
to | qui |
the latest | derniers |
EN By allowing guests to stimulate their physical and mental fitness at any time, Vitality allows our guests to feel as good on the road as they would at home.We promote Vitality in movement, cuisine, and meetings.
FR En permettant aux clients de stimuler votre forme physique et mentale, Vitalité leur permet de se sentir aussi bien lorsqu’ils sont en voyage que lorsqu’ils sont chez eux.Nous promouvons la Vitalité dans le mouvement, la cuisine et les réunions.
inglês | francês |
---|---|
guests | clients |
physical | physique |
mental | mentale |
fitness | forme physique |
movement | mouvement |
cuisine | cuisine |
meetings | réunions |
vitality | vitalité |
allows | permet |
allowing | permettant |
stimulate | stimuler |
we | nous |
in | en |
good | les |
EN Pick a time slot and book your appointment online in a few clicks with Coop Vitality Grindelwald.
FR Sélectionnez une disponibilité et prenez rendez-vous en ligne en quelques clics avec Coop Vitality Grindelwald.
inglês | francês |
---|---|
pick | sélectionnez |
online | en ligne |
clicks | clics |
grindelwald | grindelwald |
appointment | rendez |
time | rendez-vous |
your | vous |
and | et |
in | en |
with | avec |
a | une |
few | quelques |
EN COOP offsets its carbon emissions from airfreight, business travel and COOP@home delivery since 2007
FR Coop compense les émissions de CO₂ générées par le transport aérien, les voyages d'affaires et les trajets liés au service de livraison à domicile Coop@home depuis 2007
inglês | francês |
---|---|
delivery | livraison |
travel | voyages |
and | et |
EN In this search you will find all Coop supermarkets and megastores in your area. For an overview of all other Coop stores, click here.
FR Cette recherche vous permet de trouver tous les supermarchés et hypermarchés Coop près de chez vous. Cliquez sur ici pour obtenir une vue d'ensemble de tous les autres magasins Coop.
inglês | francês |
---|---|
supermarkets | supermarchés |
stores | magasins |
search | recherche |
this | cette |
overview | vue |
you | vous |
click | cliquez |
in | près |
find | et |
of | de |
other | autres |
here | ici |
EN Present your Supercard at the checkout of your Coop store or take advantage on coop.ch.
FR Présentez votre Supercard à la caisse dans votre magasin Coop ou profitez de votre réduction sur coop.ch.
inglês | francês |
---|---|
present | présentez |
checkout | caisse |
supercard | supercard |
ch | ch |
store | magasin |
or | ou |
at | à |
of | de |
the | la |
your | votre |
on | sur |
take advantage | profitez |
EN It's easy to place your order online at coop.ch, Coop's online supermarket, and save yourself time for the important things in life.
FR Faites vos courses sur coop.ch, le supermarché en ligne de Coop: vous pourrez ainsi consacrer davantage de temps aux choses importantes de la vie!
inglês | francês |
---|---|
online | en ligne |
important | importantes |
ch | ch |
supermarket | supermarché |
life | vie |
in | en |
your | vos |
time | temps |
its | de |
EN coop.ch offers a wide range of products at the same prices as in large Coop stores and we deliver your shopping conveniently to your front door, throughout Switzerland.
FR coop.ch, c'est un vaste choix de produits proposés aux mêmes prix que dans les grands supermarchés Coop et livrés à domicile, dans toute la Suisse.
inglês | francês |
---|---|
ch | ch |
wide | vaste |
large | grands |
switzerland | suisse |
a | un |
of | de |
the | la |
products | produits |
the same | mêmes |
to | à |
prices | prix |
in | dans |
EN Have a look around coop.ch's online wine cellar and be inspired by our wide range of wines. coop.ch has an impressive range of over 2’000 special vintages and over 450 premium spirits.
FR Venez jeter un coup d'œil dans la cave à vins en ligne coop.ch et faites votre choix parmi plus de 2'000 vins millésimés et plus de 450 spiritueux de choix.
inglês | francês |
---|---|
look | œil |
online | en ligne |
cellar | cave |
spirits | spiritueux |
ch | ch |
a | un |
be | venez |
wines | vins |
range | ligne |
of | de |
premium | plus |
and | à |
EN You will receive the Newsletter discounts if you have subscribed to the coop newsletter and have previously shopped at coop at least once in a 12-month period.
FR Pour en bénéficier, vous devez vous être abonné et avoir passé au moins une commande chez coop au cours des douze derniers mois.
inglês | francês |
---|---|
subscribed | abonné |
12 | douze |
month | mois |
least | au moins |
in | en |
at least | moins |
and | et |
a | une |
will | devez |
you | vous |
EN You will receive the Newsletter discounts if you have subscribed to the coop.ch newsletter and have previously shopped at coop.ch at least once in a 12-month period.
FR Pour en bénéficier, vous devez vous être abonné et avoir passé au moins une commande chez coop.ch au cours des douze derniers mois.
inglês | francês |
---|---|
subscribed | abonné |
ch | ch |
12 | douze |
month | mois |
least | au moins |
in | en |
at least | moins |
and | et |
a | une |
will | devez |
you | vous |
EN The Coop app: the easy way to shop | coop.ch
FR Facilitez-vous les courses avec l'appli Coop! | coop.ch
inglês | francês |
---|---|
ch | ch |
to | vous |
the | les |
EN With the Coop app, you always have the Coop supermarket with you
FR Avec l'application Coop, vous avez toujours votre supermarché Coop avec vous
inglês | francês |
---|---|
always | toujours |
app | lapplication |
supermarket | supermarché |
with | avec |
you | vous |
the | votre |
EN Shop conveniently online at coop.ch and collect your purchase at a Coop Pick-up location of your choice.
FR Faites vos achats chez coop.ch et venez retirer votre commande au point Pick-up Coop de votre choix.
inglês | francês |
---|---|
ch | ch |
choice | choix |
of | de |
at | chez |
shop | achats |
and | et |
EN Coop Cooperative, Thiersteinerallee 12-14, 4053 Basel (hereinafter referred to as Coop), headquartered in Basel, runs an online supermarket.
FR Coop Société Coopérative, dont le siège est situé Thiersteinerallee 12-14, 4053 Bâle (ci-après "Coop"), exploite un supermarché en ligne.
inglês | francês |
---|---|
cooperative | coopérative |
basel | bâle |
runs | le |
online | en ligne |
supermarket | supermarché |
an | un |
in | en |
EN The customer has no entitlement to acceptance of their order by Coop. Coop may decide not to accept an order and to refuse to confirm it.
FR Il n'existe pas pour le client de droit d'acceptation de sa commande par Coop. Coop se réserve le droit de ne pas accepter une commande et de refuser de la confirmer.
inglês | francês |
---|---|
order | commande |
refuse | refuser |
confirm | confirmer |
entitlement | droit |
it | il |
customer | client |
of | de |
by | par |
accept | accepter |
and | et |
EN Should Coop be unable to deliver an order, for any reason whatsoever, Coop undertakes to refund the amount paid by the customer, plus 2% compensation
FR Si, pour quelque raison que ce soit, Coop ne peut pas effectuer la livraison, elle s'engage à rembourser au client le montant qu'il a payé, majoré de 2% à titre d'indemnisation
inglês | francês |
---|---|
reason | raison |
paid | payé |
refund | rembourser |
amount | montant |
customer | client |
be | peut |
to deliver | livraison |
to | à |
EN Purchases of Coop gift vouchers are also subject to the relevant Coop GTC.
FR En plus des présentes CGV s'appliquent les CGV spécifiques aux cartes cadeaux Coop.
inglês | francês |
---|---|
gift | cadeaux |
gtc | cgv |
EN If Coop is unable to provide the products for collection at the agreed time, the customer may cancel the order when contacted by Coop
FR En cas d'impossibilité pour Coop de respecter le délai convenu, le client est en droit d'annuler la commande au moment où il est contacté par Coop
inglês | francês |
---|---|
agreed | convenu |
order | commande |
time | délai |
contacted | contacté |
customer | client |
may | il est |
by | par |
when | moment |
EN The supermarket's online offering may contain links to other websites which are not operated by Coop. Coop accepts no liability in this regard.
FR L'offre en ligne du supermarché peut contenir des liens vers d'autres sites Internet qui ne sont pas gérés par Coop. Coop décline toute responsabilité à cet égard.
inglês | francês |
---|---|
contain | contenir |
links | liens |
other | dautres |
liability | responsabilité |
regard | égard |
online | en ligne |
may | peut |
to | à |
operated | géré |
in | en |
are | sont |
by | par |
websites | sites |
EN Empty PET bottles as well as Coop cardboard boxes and old paper bags (no product packaging) can be returned to Coop’s own delivery service driver or the delivery service partner’s driver when the next delivery is received
FR Les bouteilles en PET vides ainsi que les cartons de protection et les cabas en papier Coop usagés (pas d'emballage des produits) peuvent être remis au chauffeur du service de livraison de Coop ou à celui du service partenaire à la livraison suivante
inglês | francês |
---|---|
empty | vides |
bottles | bouteilles |
boxes | cartons |
bags | cabas |
driver | chauffeur |
partners | partenaire |
paper | papier |
or | ou |
the | la |
is | suivante |
no | pas |
product | produits |
delivery | livraison |
service | service |
to | à |
as | ainsi |
next | de |
EN Around the world, governments, hospitals, and pharmacies are struggling to distribute the COVID-19 vaccine
FR Partout dans le monde, les gouvernements, hôpitaux et pharmacies éprouvent des difficultés face à la distribution du vaccin contre la COVID-19
inglês | francês |
---|---|
governments | gouvernements |
hospitals | hôpitaux |
pharmacies | pharmacies |
distribute | distribution |
vaccine | vaccin |
world | monde |
to | à |
EN Medication videos for patients, presented by VUCA Health, assist pharmacies in delivering enhanced levels of operational efficiency, medication safety and patient education.
FR Les vidéos concernant les médicaments à destination des patients, présentées par VUCA Health aident les pharmacies à améliorer leur efficacité opérationnelle, l'innocuité des médicaments ainsi que la sensibilisation des patients.
inglês | francês |
---|---|
videos | vidéos |
health | health |
assist | aident |
pharmacies | pharmacies |
enhanced | améliorer |
operational | opérationnelle |
education | sensibilisation |
efficiency | efficacité |
presented | présenté |
medication | médicaments |
and | à |
patients | patients |
for | destination |
by | par |
of | leur |
EN Some governments currently recommend wearing cloth face coverings in public settings where social distancing is difficult (e.g., grocery stores, pharmacies)
FR Certains gouvernements recommandent le port de masques en tissu dans les lieux publics où le maintien des mesures de distanciation sociale est difficile, par exemple, dans les épiceries ou les pharmacies
inglês | francês |
---|---|
governments | gouvernements |
recommend | recommandent |
cloth | tissu |
public | publics |
social | sociale |
difficult | difficile |
pharmacies | pharmacies |
where | ou |
is | est |
in | en |
distancing | distanciation |
some | de |
grocery | épiceries |
EN Data security compliance and regulatory solutions for retail pharmacies
FR Solutions de conformité de la sécurité des données et règlementaires pour les pharmacies de détail
inglês | francês |
---|---|
solutions | solutions |
pharmacies | pharmacies |
compliance | conformité |
security | sécurité |
retail | détail |
data | données |
and | et |
EN Covid-19 tests can be carried out in hospitals, medical practises, pharmacies or directly at the airport
FR Les tests Covid-19 peuvent être effectués dans les hôpitaux, les cabinets médicaux, les pharmacies ou directement à l'aéroport
inglês | francês |
---|---|
tests | tests |
hospitals | hôpitaux |
medical | médicaux |
pharmacies | pharmacies |
or | ou |
directly | directement |
carried out | effectués |
out | la |
in | dans |
the | les |
at | à |
EN Back then his yogurt is only sold in pharmacies.
FR Son yaourt est alors uniquement vendu en pharmacie.
inglês | francês |
---|---|
yogurt | yaourt |
sold | vendu |
in | en |
is | est |
only | uniquement |
EN Choose one of our alternative models: telemedicine, pharmacies, family doctor or healthcare network
FR Des solutions pour économiser son temps et son argent
inglês | francês |
---|---|
alternative | solutions |
our | et |
of | son |
EN Two metro stations, a pedestrian bridge connecting you to Dubai Marina Mall, supermarkets, pharmacies and endless restaurants add to the appeal as does its relative affordability
FR En plus de deux stations de métro, un pont piéton vous donne accès direct au Dubai Marina Mall et à de nombreux supermarchés et restaurants
inglês | francês |
---|---|
metro | métro |
stations | stations |
bridge | pont |
dubai | dubai |
marina | marina |
supermarkets | supermarchés |
restaurants | restaurants |
a | un |
to | à |
you | vous |
its | de |
relative | au |
EN You can take a prescription to one of many pharmacies in drug stores, large grocery stores and some hospitals
FR Vous pouvez vous procurer les médicaments prescrits par le médecin auprès de n’importe quelle pharmacie à succursales, ainsi qu’auprès de la pharmacie de grandes épiceries et de certains hôpitaux
inglês | francês |
---|---|
drug | médicaments |
large | grandes |
hospitals | hôpitaux |
of | de |
you | vous |
to | auprès |
grocery | épiceries |
EN of online pharmacies worldwide are illegal (LegitScript – January 2016)
FR des pharmacies en ligne sont illicites au niveau mondial (LegitScript – janvier 2016).
EN Events to build awareness through communication campaigns, including with front-line partners (distributors and pharmacies)
FR Des événements de sensibilisation avec des campagnes de communication, y compris avec les partenaires de première ligne (distributeurs et pharmacies)
inglês | francês |
---|---|
awareness | sensibilisation |
distributors | distributeurs |
pharmacies | pharmacies |
events | événements |
line | ligne |
communication | communication |
campaigns | campagnes |
partners | partenaires |
including | compris |
with | avec |
and | et |
through | de |
EN There are numerous Corona testing facilities in Baden-Baden. You can find an overview of the facilities (test centres, pharmacies and doctors' surgeries) that currently offer testing opportunities here.
FR Il existe de nombreux centres de test Corona à Baden-Baden. Vous trouverez ici un aperçu des établissements (centres de test, pharmacies et cabinets médicaux) qui offrent actuellement des possibilités de test.
inglês | francês |
---|---|
corona | corona |
overview | aperçu |
centres | centres |
pharmacies | pharmacies |
facilities | établissements |
currently | actuellement |
of | de |
opportunities | possibilités |
you | vous |
find | et |
the | ici |
test | test |
and | à |
that | qui |
are | existe |
EN Design of online stores for pharmacies, parapharmacies and herbalists
FR Conception de boutiques en ligne pour les pharmacies, parapharmacies et herboristeries
inglês | francês |
---|---|
design | conception |
online | en ligne |
stores | boutiques |
pharmacies | pharmacies |
of | de |
and | et |
EN Cyber Security and Regulatory Compliance for Retail Pharmacies | HSM Solutions | Entrust
FR Cybersécurité et conformité réglementaire pour les pharmacies de détail | Solutions HSM | Entrust
inglês | francês |
---|---|
regulatory | réglementaire |
retail | détail |
pharmacies | pharmacies |
hsm | hsm |
solutions | solutions |
cyber | cybersécurité |
compliance | conformité |
entrust | entrust |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções