EN The arch frame and the external part of the arch itself, preserve some earlier fresco traces.
EN The arch frame and the external part of the arch itself, preserve some earlier fresco traces.
FR La cadre au but de l’arche et extrados de l’arche le même, préservent traces de fresque.
inglês | francês |
---|---|
frame | cadre |
fresco | fresque |
traces | traces |
of | de |
and | et |
EN The arch frame and the external part of the arch itself, preserve some earlier fresco traces.
FR La cadre au but de l’arche et extrados de l’arche le même, préservent traces de fresque.
inglês | francês |
---|---|
frame | cadre |
fresco | fresque |
traces | traces |
of | de |
and | et |
EN With a little resarch, and even just varying balloon type and size used in a same arch, you can get interesting effects that move your arch away from the straight and narrow.
FR Avec un peu de recherche et ne serait-ce qu\'en variant le type et la taille des ballons utilisés au sein d\'une même arche, on obtient des effets intéressants qui sortent un peu des sentiers battus.
inglês | francês |
---|---|
varying | variant |
interesting | intéressants |
effects | effets |
size | taille |
in | en |
a | un |
type | type |
used | utilisé |
away | de |
with | avec |
that | qui |
little | peu |
and | et |
EN To make a splash, you can make an arch like this one. Sure, it does use up 5 times more balloons and take 5 times more man-hours to make than a regular, garland-type arch. But the end result is really worth it!
FR Pour marquer les esprits, on peut confectionner une arche comme celle-ci. Oui c\'est vrai, elle utilise 5 fois plus de ballons et 5 fois plus de temps qu\'une arche classique de type guirlande. Mais le résultat en vaut bien la peine !
inglês | francês |
---|---|
balloons | ballons |
worth | vaut |
garland | guirlande |
can | peut |
to make | confectionner |
result | résultat |
type | type |
a | une |
use | utilise |
times | de |
more | plus |
and | et |
but | mais |
really | est |
EN It\'s quite easy to add items to a basic arch to customize it for a particular theme. Here, an arch made for a Christmas event.
FR On peut aussi très facilement ajouter des éléments sur une arche classique et ainsi la personnaliser pour un thème précis. Ici, une arche confectionnée pour un arbre de Noël.
inglês | francês |
---|---|
customize | personnaliser |
theme | thème |
christmas | noël |
s | s |
easy | facilement |
add | ajouter |
a | un |
items | la |
here | ici |
EN It's quite easy to add items to a basic arch to customize it for a particular theme. Here, an arch made for a Christmas event.
FR On peut aussi très facilement ajouter des éléments sur une arche classique et ainsi la personnaliser pour un thème précis. Ici, une arche confectionnée pour un arbre de Noël.
inglês | francês |
---|---|
customize | personnaliser |
theme | thème |
christmas | noël |
easy | facilement |
add | ajouter |
a | un |
items | la |
its | de |
here | ici |
EN Arch of Titus: This is a triumphal arch that commemorates Rome's victory over Jerusalem. It was built after the death of the emperor Titus.
FR Arc de Titus : Cet arc de triomphe a été construit après la mort de l’empereur Titus, pour célébrer la victoire de Rome sur Jérusalem.
inglês | francês |
---|---|
arch | arc |
titus | titus |
jerusalem | jérusalem |
built | construit |
was | été |
of | de |
a | l |
victory | victoire |
death | mort |
the | la |
this | cet |
EN Arch of Septimius Severus: An arch erected in the year 203 A.D. to commemorate the third anniversary of Septimius Severus as the emperor.
FR Arc de Septime Sévère : Arc érigé en l’an 203 ap. J.-C. pour commémorer le troisième anniversaire de Septime Sévère en tant qu’empereur.
inglês | francês |
---|---|
arch | arc |
commemorate | commémorer |
erected | érigé |
of | de |
d | c |
in | en |
anniversary | anniversaire |
the | le |
a | s |
to | tant |
EN Arch of Constantine - Triumphal arch in Rome
FR Arc de Constantin - L'arc de triomphe le plus moderne de Rome
inglês | francês |
---|---|
arch | arc |
constantine | constantin |
rome | rome |
of | de |
EN ARCH Disability Law Centre ARCH Disability Law Centre is a specialty legal aid clinic serving the province of Ontario and is dedicated to defending and advancing the equality rights of
FR ARCH Disability Law Centre Le ARCH Disability Law Centre est un service d’aide juridique de l’Ontario qui se spécialise dans la défense et l’avancement des droits à l’égalité des personnes
inglês | francês |
---|---|
centre | centre |
arch | arch |
law | law |
serving | service |
rights | droits |
legal | juridique |
a | un |
of | de |
to | à |
defending | la défense |
EN Arch of Titus: This is a triumphal arch that commemorates Rome's victory over Jerusalem. It was built after the death of the emperor Titus.
FR Arc de Titus : Cet arc de triomphe a été construit après la mort de l’empereur Titus, pour célébrer la victoire de Rome sur Jérusalem.
inglês | francês |
---|---|
arch | arc |
titus | titus |
jerusalem | jérusalem |
built | construit |
was | été |
of | de |
a | l |
victory | victoire |
death | mort |
the | la |
this | cet |
EN Arch of Septimius Severus: An arch erected in the year 203 A.D. to commemorate the third anniversary of Septimius Severus as the emperor.
FR Arc de Septime Sévère : Arc érigé en l’an 203 ap. J.-C. pour commémorer le troisième anniversaire de Septime Sévère en tant qu’empereur.
inglês | francês |
---|---|
arch | arc |
commemorate | commémorer |
erected | érigé |
of | de |
d | c |
in | en |
anniversary | anniversaire |
the | le |
a | s |
to | tant |
EN Arch of Constantine - Triumphal arch in Rome
FR Arc de Constantin - L'arc de triomphe le plus moderne de Rome
inglês | francês |
---|---|
arch | arc |
constantine | constantin |
rome | rome |
of | de |
EN Arch of Titus: This is a triumphal arch that commemorates Rome's victory over Jerusalem. It was built after the death of the emperor Titus.
FR Arc de Titus : Cet arc de triomphe a été construit après la mort de l’empereur Titus, pour célébrer la victoire de Rome sur Jérusalem.
inglês | francês |
---|---|
arch | arc |
titus | titus |
jerusalem | jérusalem |
built | construit |
was | été |
of | de |
a | l |
victory | victoire |
death | mort |
the | la |
this | cet |
EN Arch of Septimius Severus: An arch erected in the year 203 A.D. to commemorate the third anniversary of Septimius Severus as the emperor.
FR Arc de Septime Sévère : Arc érigé en l’an 203 ap. J.-C. pour commémorer le troisième anniversaire de Septime Sévère en tant qu’empereur.
inglês | francês |
---|---|
arch | arc |
commemorate | commémorer |
erected | érigé |
of | de |
d | c |
in | en |
anniversary | anniversaire |
the | le |
a | s |
to | tant |
EN Arch of Constantine - Triumphal arch in Rome
FR Arc de Constantin - L'arc de triomphe le plus moderne de Rome
inglês | francês |
---|---|
arch | arc |
constantine | constantin |
rome | rome |
of | de |
EN Arch of Titus: This is a triumphal arch that commemorates Rome's victory over Jerusalem. It was built after the death of the emperor Titus.
FR Arc de Titus : Cet arc de triomphe a été construit après la mort de l’empereur Titus, pour célébrer la victoire de Rome sur Jérusalem.
inglês | francês |
---|---|
arch | arc |
titus | titus |
jerusalem | jérusalem |
built | construit |
was | été |
of | de |
a | l |
victory | victoire |
death | mort |
the | la |
this | cet |
EN Arch of Septimius Severus: An arch erected in the year 203 A.D. to commemorate the third anniversary of Septimius Severus as the emperor.
FR Arc de Septime Sévère : Arc érigé en l’an 203 ap. J.-C. pour commémorer le troisième anniversaire de Septime Sévère en tant qu’empereur.
inglês | francês |
---|---|
arch | arc |
commemorate | commémorer |
erected | érigé |
of | de |
d | c |
in | en |
anniversary | anniversaire |
the | le |
a | s |
to | tant |
EN Arch of Constantine - Triumphal arch in Rome
FR Arc de Constantin - L'arc de triomphe le plus moderne de Rome
inglês | francês |
---|---|
arch | arc |
constantine | constantin |
rome | rome |
of | de |
EN Arch of Titus: This is a triumphal arch that commemorates Rome's victory over Jerusalem. It was built after the death of the emperor Titus.
FR Arc de Titus : Cet arc de triomphe a été construit après la mort de l’empereur Titus, pour célébrer la victoire de Rome sur Jérusalem.
inglês | francês |
---|---|
arch | arc |
titus | titus |
jerusalem | jérusalem |
built | construit |
was | été |
of | de |
a | l |
victory | victoire |
death | mort |
the | la |
this | cet |
EN Arch of Septimius Severus: An arch erected in the year 203 A.D. to commemorate the third anniversary of Septimius Severus as the emperor.
FR Arc de Septime Sévère : Arc érigé en l’an 203 ap. J.-C. pour commémorer le troisième anniversaire de Septime Sévère en tant qu’empereur.
inglês | francês |
---|---|
arch | arc |
commemorate | commémorer |
erected | érigé |
of | de |
d | c |
in | en |
anniversary | anniversaire |
the | le |
a | s |
to | tant |
EN Arch of Constantine - Triumphal arch in Rome
FR Arc de Constantin - L'arc de triomphe le plus moderne de Rome
inglês | francês |
---|---|
arch | arc |
constantine | constantin |
rome | rome |
of | de |
EN Arch of Titus: This is a triumphal arch that commemorates Rome's victory over Jerusalem. It was built after the death of the emperor Titus.
FR Arc de Titus : Cet arc de triomphe a été construit après la mort de l’empereur Titus, pour célébrer la victoire de Rome sur Jérusalem.
inglês | francês |
---|---|
arch | arc |
titus | titus |
jerusalem | jérusalem |
built | construit |
was | été |
of | de |
a | l |
victory | victoire |
death | mort |
the | la |
this | cet |
EN Arch of Septimius Severus: An arch erected in the year 203 A.D. to commemorate the third anniversary of Septimius Severus as the emperor.
FR Arc de Septime Sévère : Arc érigé en l’an 203 ap. J.-C. pour commémorer le troisième anniversaire de Septime Sévère en tant qu’empereur.
inglês | francês |
---|---|
arch | arc |
commemorate | commémorer |
erected | érigé |
of | de |
d | c |
in | en |
anniversary | anniversaire |
the | le |
a | s |
to | tant |
EN Arch of Constantine - Triumphal arch in Rome
FR Arc de Constantin - L'arc de triomphe le plus moderne de Rome
inglês | francês |
---|---|
arch | arc |
constantine | constantin |
rome | rome |
of | de |
EN Arch of Titus: This is a triumphal arch that commemorates Rome's victory over Jerusalem. It was built after the death of the emperor Titus.
FR Arc de Titus : Cet arc de triomphe a été construit après la mort de l’empereur Titus, pour célébrer la victoire de Rome sur Jérusalem.
inglês | francês |
---|---|
arch | arc |
titus | titus |
jerusalem | jérusalem |
built | construit |
was | été |
of | de |
a | l |
victory | victoire |
death | mort |
the | la |
this | cet |
EN Arch of Septimius Severus: An arch erected in the year 203 A.D. to commemorate the third anniversary of Septimius Severus as the emperor.
FR Arc de Septime Sévère : Arc érigé en l’an 203 ap. J.-C. pour commémorer le troisième anniversaire de Septime Sévère en tant qu’empereur.
inglês | francês |
---|---|
arch | arc |
commemorate | commémorer |
erected | érigé |
of | de |
d | c |
in | en |
anniversary | anniversaire |
the | le |
a | s |
to | tant |
EN Arch of Titus: This is a triumphal arch that commemorates Rome's victory over Jerusalem. It was built after the death of the emperor Titus.
FR Arc de Titus : Cet arc de triomphe a été construit après la mort de l’empereur Titus, pour célébrer la victoire de Rome sur Jérusalem.
inglês | francês |
---|---|
arch | arc |
titus | titus |
jerusalem | jérusalem |
built | construit |
was | été |
of | de |
a | l |
victory | victoire |
death | mort |
the | la |
this | cet |
EN Arch of Septimius Severus: An arch erected in the year 203 A.D. to commemorate the third anniversary of Septimius Severus as the emperor.
FR Arc de Septime Sévère : Arc érigé en l’an 203 ap. J.-C. pour commémorer le troisième anniversaire de Septime Sévère en tant qu’empereur.
inglês | francês |
---|---|
arch | arc |
commemorate | commémorer |
erected | érigé |
of | de |
d | c |
in | en |
anniversary | anniversaire |
the | le |
a | s |
to | tant |
EN Arch of Titus: This is a triumphal arch that commemorates Rome's victory over Jerusalem. It was built after the death of the emperor Titus.
FR Arc de Titus : Cet arc de triomphe a été construit après la mort de l’empereur Titus, pour célébrer la victoire de Rome sur Jérusalem.
inglês | francês |
---|---|
arch | arc |
titus | titus |
jerusalem | jérusalem |
built | construit |
was | été |
of | de |
a | l |
victory | victoire |
death | mort |
the | la |
this | cet |
EN Arch of Septimius Severus: An arch erected in the year 203 A.D. to commemorate the third anniversary of Septimius Severus as the emperor.
FR Arc de Septime Sévère : Arc érigé en l’an 203 ap. J.-C. pour commémorer le troisième anniversaire de Septime Sévère en tant qu’empereur.
inglês | francês |
---|---|
arch | arc |
commemorate | commémorer |
erected | érigé |
of | de |
d | c |
in | en |
anniversary | anniversaire |
the | le |
a | s |
to | tant |
EN Arch of Titus: This is a triumphal arch that commemorates Rome's victory over Jerusalem. It was built after the death of the emperor Titus.
FR Arc de Titus : Cet arc de triomphe a été construit après la mort de l’empereur Titus, pour célébrer la victoire de Rome sur Jérusalem.
inglês | francês |
---|---|
arch | arc |
titus | titus |
jerusalem | jérusalem |
built | construit |
was | été |
of | de |
a | l |
victory | victoire |
death | mort |
the | la |
this | cet |
EN Arch of Septimius Severus: An arch erected in the year 203 A.D. to commemorate the third anniversary of Septimius Severus as the emperor.
FR Arc de Septime Sévère : Arc érigé en l’an 203 ap. J.-C. pour commémorer le troisième anniversaire de Septime Sévère en tant qu’empereur.
inglês | francês |
---|---|
arch | arc |
commemorate | commémorer |
erected | érigé |
of | de |
d | c |
in | en |
anniversary | anniversaire |
the | le |
a | s |
to | tant |
EN Arch of Constantine - Triumphal arch in Rome
FR Arc de Constantin - L'arc de triomphe le plus moderne de Rome
inglês | francês |
---|---|
arch | arc |
constantine | constantin |
rome | rome |
of | de |
EN Arch of Constantine - Triumphal arch in Rome
FR Arc de Constantin - L'arc de triomphe le plus moderne de Rome
inglês | francês |
---|---|
arch | arc |
constantine | constantin |
rome | rome |
of | de |
EN Arch of Constantine - Triumphal arch in Rome
FR Arc de Constantin - L'arc de triomphe le plus moderne de Rome
inglês | francês |
---|---|
arch | arc |
constantine | constantin |
rome | rome |
of | de |
EN Arch of Constantine - Triumphal arch in Rome
FR Arc de Constantin - L'arc de triomphe le plus moderne de Rome
inglês | francês |
---|---|
arch | arc |
constantine | constantin |
rome | rome |
of | de |
EN ARCH Disability Law Centre ARCH Disability Law Centre is a specialty legal aid clinic serving the province of Ontario and is dedicated to defending and advancing the equality rights of
FR ARCH Disability Law Centre Le ARCH Disability Law Centre est un service d’aide juridique de l’Ontario qui se spécialise dans la défense et l’avancement des droits à l’égalité des personnes
inglês | francês |
---|---|
centre | centre |
arch | arch |
law | law |
serving | service |
rights | droits |
legal | juridique |
a | un |
of | de |
to | à |
defending | la défense |
EN A flexible arch that fits the dental arch, 35,000 medical-grade nylon filaments, gentle sonic movement. A brushing adapted to my needs, respecting my gums.
FR Une arche souple qui épouse l’arcade dentaire, 35 000 filaments en nylon médical, un mouvement sonique doux. Un brossage adapté à mes besoins, qui respecte mes gencives.
inglês | francês |
---|---|
flexible | souple |
dental | dentaire |
nylon | nylon |
filaments | filaments |
gentle | doux |
sonic | sonique |
movement | mouvement |
brushing | brossage |
my | mes |
needs | besoins |
medical | médical |
to | à |
adapted | adapté |
a | un |
the | une |
that | qui |
EN Unixstickers Pro pack includes the following stickers: 4 Badge stickers [Vim + Arch Linux + Python + Git] Python Vim Git Official Bash Linux Tux Debian or Linux Inside Arch Linux…
FR Le Pack Pro Unixstickers comprend les stickers suivants : 4 Stickers badge [Vim + Arch Linux + Python + Git] Python Vim Git Official Bash Linux Tux Debian ou Linux Inside Arch Lin…
EN Print only, Premium aluminium frame, Aluminum mounting, Classic wood frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
FR Tirage seul, Cadre galerie noir, Contrecollage aluminium, Cadre bois noir, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
inglês | francês |
---|---|
only | seul |
frame | cadre |
wood | bois |
aluminum | aluminium |
EN Print only, Classic wood frame, Premium aluminium frame, Aluminum mounting, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
FR Tirage seul, Cadre bois noir, Cadre galerie noir, Contrecollage aluminium, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
inglês | francês |
---|---|
only | seul |
wood | bois |
frame | cadre |
aluminum | aluminium |
EN Print only, Aluminum mounting, Classic wood frame, Premium aluminium frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
FR Tirage seul, Contrecollage aluminium, Cadre bois noir, Cadre galerie noir, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
inglês | francês |
---|---|
only | seul |
wood | bois |
frame | cadre |
aluminum | aluminium |
EN Premium aluminium frame, Aluminum mounting, Classic wood frame, Print only, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
FR Cadre galerie noir, Contrecollage aluminium, Cadre bois noir, Tirage seul, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
inglês | francês |
---|---|
frame | cadre |
wood | bois |
only | seul |
aluminum | aluminium |
EN Aluminum mounting, Print only, Premium aluminium frame, Classic wood frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
FR Contrecollage aluminium, Tirage seul, Cadre galerie noir, Cadre bois noir, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
inglês | francês |
---|---|
only | seul |
frame | cadre |
wood | bois |
aluminum | aluminium |
EN Classic wood frame, Aluminum mounting, Print only, Premium aluminium frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
FR Cadre bois noir, Contrecollage aluminium, Tirage seul, Cadre galerie noir, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
inglês | francês |
---|---|
wood | bois |
frame | cadre |
only | seul |
aluminum | aluminium |
EN Print only, Aluminum mounting, Premium aluminium frame, Classic wood frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
FR Tirage seul, Contrecollage aluminium, Cadre galerie noir, Cadre bois noir, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
inglês | francês |
---|---|
only | seul |
frame | cadre |
wood | bois |
aluminum | aluminium |
EN Aluminum mounting, Print only, Classic wood frame, Premium aluminium frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
FR Contrecollage aluminium, Tirage seul, Cadre bois noir, Cadre galerie noir, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
inglês | francês |
---|---|
only | seul |
wood | bois |
frame | cadre |
aluminum | aluminium |
EN Print only, Premium aluminium frame, Classic wood frame, Aluminum mounting, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
FR Tirage seul, Cadre galerie noir, Cadre bois noir, Contrecollage aluminium, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
inglês | francês |
---|---|
only | seul |
frame | cadre |
wood | bois |
aluminum | aluminium |
EN Classic wood frame, Print only, Premium aluminium frame, Aluminum mounting, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
FR Cadre bois noir, Tirage seul, Cadre galerie noir, Contrecollage aluminium, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
inglês | francês |
---|---|
wood | bois |
frame | cadre |
only | seul |
aluminum | aluminium |
Mostrando 50 de 50 traduções