EN “When I was just 10 years old I already knew that I would become an engineer in the field of electricity”, says Mikko J. Salminen, Alumnus of the Year at the School of Electrical Engineering.
EN “When I was just 10 years old I already knew that I would become an engineer in the field of electricity”, says Mikko J. Salminen, Alumnus of the Year at the School of Electrical Engineering.
FI ”Tiesin jo 10-vuotiaana, että minusta tulee sähköalan diplomi-insinööri”, Sähkötekniikan korkeakoulun vuoden alumni Mikko J. Salminen toteaa.
EN Other presenters included Chief Reseach Officer Mikko Hyppönen.
FI Lisäksi puhujana oli tutkimusjohtaja Mikko Hyppönen.
inglês | finlandês |
---|---|
mikko | mikko |
EN Threat landscape, Mikko Hyppönen (CRO)
FI Kyberuhat, Mikko Hyppönen (CRO)
inglês | finlandês |
---|---|
mikko | mikko |
EN Professor of Speech and Language Processing Mikko Kurimo believes that other small languages and countries can model the successful and award-winning concept
FI Puheentunnistuksen professori Mikko Kurimo uskoo, että muut pienet kielet ja maat voivat ottaa mallia onnistuneesta ja palkitusta konseptista.
inglês | finlandês |
---|---|
professor | professori |
mikko | mikko |
other | muut |
and | ja |
the | että |
EN Mikko Valorinta appointed Enfo’s CEO
FI Mikko Valorinta Enfon toimitusjohtajaksi
inglês | finlandês |
---|---|
mikko | mikko |
EN Building Finland's first quantum computer. Photo: Aalto University / Mikko Raskinen.
FI Suomen ensimmäistä kvanttitietokonetta rakentamassa. Kuva: Aalto-yliopisto / Mikko Raskinen.
inglês | finlandês |
---|---|
photo | kuva |
aalto | aalto |
university | yliopisto |
mikko | mikko |
EN Creative sustainability. Photo: Aalto University / Mikko Raskinen.
FI Kampuksen kaupunkipuutarha. Kuva: Aalto-yliopisto / Mikko Raskinen.
inglês | finlandês |
---|---|
photo | kuva |
aalto | aalto |
university | yliopisto |
mikko | mikko |
EN Photos: Aalto University / Mikko Raskinen.
FI Kuvat: Aalto-yliopisto / Mikko Raskinen.
inglês | finlandês |
---|---|
aalto | aalto |
university | yliopisto |
mikko | mikko |
EN Photo: Aalto University / Mikko Raskinen.
FI Kuva: Aalto-yliopisto / Mikko Raskinen.
inglês | finlandês |
---|---|
photo | kuva |
aalto | aalto |
university | yliopisto |
mikko | mikko |
EN Mikko Matilainen, Procurement Specialist
FI Mikko Matilainen, hankinta-asiantuntija
inglês | finlandês |
---|---|
mikko | mikko |
EN Campus in the spring. Photo: Aalto University / Mikko Raskinen
FI Keväinen kampus. Kuva: Aalto-yliopisto / Mikko Raskinen
inglês | finlandês |
---|---|
photo | kuva |
aalto | aalto |
university | yliopisto |
mikko | mikko |
EN Aerial view of central campus block and its solar panels. Photo: Aalto University / Mikko Raskinen
FI Ilmakuvassa näkyvät kampuksen keskuskorttelin aurinkopaneelit. Kuva: Aalto-yliopisto / Mikko Raskinen
inglês | finlandês |
---|---|
photo | kuva |
aalto | aalto |
university | yliopisto |
mikko | mikko |
EN Walking route towards Laajalahti nature reserve in the winter. Photo: Aalto University / Mikko Raskinen
FI Kävelyreitti Laajalahden luonnonsuojelualueelle talvella. Kuva: Aalto-yliopisto / Mikko Raskinen
inglês | finlandês |
---|---|
photo | kuva |
aalto | aalto |
university | yliopisto |
mikko | mikko |
EN Alvarinaukio in the summer. Photo: Aalto University / Mikko Raskinen
FI Kesäinen Alvarinaukio. Kuva: Aalto-yliopisto / Mikko Raskinen
inglês | finlandês |
---|---|
photo | kuva |
aalto | aalto |
university | yliopisto |
mikko | mikko |
EN Linden alley in the summer. Photo: Aalto University / Mikko Raskinen
FI Yksi kampuksen lehmuskujista kesällä. Kuva: Aalto-yliopisto / Mikko Raskinen
inglês | finlandês |
---|---|
photo | kuva |
aalto | aalto |
university | yliopisto |
mikko | mikko |
the | yksi |
EN Mikko Dufva: In times of change, it is important to imagine our desired future outcomes together
FI Jamila Awadh: Monikulttuurisuus auttaa luomaan yrityskontakteja
EN A forerunner in service design, Master of Arts and Design Mikko Koivisto moved on from consulting to the energy industry where he works with the social issues brought on by climate change
FI Toisena opiskeluvuotenaan HAVU Cosmeticsin perustanut Lumi Maunuvaara oppi nopeasti, että startup-yrittäjältä vaaditaan rohkeutta, jopa uhkarohkeutta, mutta myös nöyryyttä
inglês | finlandês |
---|---|
the | että |
to | myös |
EN Alumnus of the Year Mikko J. Salminen encourages multidisciplinary studies | Aalto University
FI Vuoden alumni Mikko J. Salminen kannustaa monialaiseen opiskeluun | Aalto-yliopisto
inglês | finlandês |
---|---|
mikko | mikko |
aalto | aalto |
university | yliopisto |
EN Mikko J. Salminen, Alumnus of the Year of the School of Electrical Engineering, was all smiles when his Teleste dish antenna that was used by technology students in their day was found on the roof of Otakaari in Otaniemi. Photo: Aalto / Ira Matilainen
FI Sähkötekniikan korkeakoulun vuoden alumnin Mikko J. Salmisen hymy oli herkässä, kun Otakaaren katoilta Otaniemestä löytyi hänen aikanaan teekkareiden käytössä ollut Telesten lautasantenni. Kuva: Aalto-yliopisto / Ira Matilainen
inglês | finlandês |
---|---|
mikko | mikko |
photo | kuva |
aalto | aalto |
was | oli |
when | kun |
EN Other presenters included Chief Reseach Officer Mikko Hyppönen.
FI Lisäksi puhujana oli tutkimusjohtaja Mikko Hyppönen.
inglês | finlandês |
---|---|
mikko | mikko |
EN Threat landscape, Mikko Hyppönen (CRO)
FI Kyberuhat, Mikko Hyppönen (CRO)
inglês | finlandês |
---|---|
mikko | mikko |
EN Building Finland's first quantum computer. Photo: Aalto University / Mikko Raskinen.
FI Suomen ensimmäistä kvanttitietokonetta rakentamassa. Kuva: Aalto-yliopisto / Mikko Raskinen.
inglês | finlandês |
---|---|
photo | kuva |
aalto | aalto |
university | yliopisto |
mikko | mikko |
EN Creative sustainability. Photo: Aalto University / Mikko Raskinen.
FI Kampuksen kaupunkipuutarha. Kuva: Aalto-yliopisto / Mikko Raskinen.
inglês | finlandês |
---|---|
photo | kuva |
aalto | aalto |
university | yliopisto |
mikko | mikko |
EN Campus in the spring. Photo: Aalto University / Mikko Raskinen
FI Keväinen kampus. Kuva: Aalto-yliopisto / Mikko Raskinen
inglês | finlandês |
---|---|
photo | kuva |
aalto | aalto |
university | yliopisto |
mikko | mikko |
EN Aerial view of central campus block and its solar panels. Photo: Aalto University / Mikko Raskinen
FI Ilmakuvassa näkyvät kampuksen keskuskorttelin aurinkopaneelit. Kuva: Aalto-yliopisto / Mikko Raskinen
inglês | finlandês |
---|---|
photo | kuva |
aalto | aalto |
university | yliopisto |
mikko | mikko |
EN Walking route towards Laajalahti nature reserve in the winter. Photo: Aalto University / Mikko Raskinen
FI Kävelyreitti Laajalahden luonnonsuojelualueelle talvella. Kuva: Aalto-yliopisto / Mikko Raskinen
inglês | finlandês |
---|---|
photo | kuva |
aalto | aalto |
university | yliopisto |
mikko | mikko |
EN Alvarinaukio in the summer. Photo: Aalto University / Mikko Raskinen
FI Kesäinen Alvarinaukio. Kuva: Aalto-yliopisto / Mikko Raskinen
inglês | finlandês |
---|---|
photo | kuva |
aalto | aalto |
university | yliopisto |
mikko | mikko |
EN Linden alley in the summer. Photo: Aalto University / Mikko Raskinen
FI Yksi kampuksen lehmuskujista kesällä. Kuva: Aalto-yliopisto / Mikko Raskinen
inglês | finlandês |
---|---|
photo | kuva |
aalto | aalto |
university | yliopisto |
mikko | mikko |
the | yksi |
EN Mikko Dufva: In times of change, it is important to imagine our desired future outcomes together
FI Anssi Käki: Haluan kehittyä tuloksia aikaansaavana johtajana, joka ymmärtää liiketoimintaa laaja-alaisesti
inglês | finlandês |
---|---|
to | joka |
EN Photos: Aalto University / Mikko Raskinen.
FI Kuvat: Aalto-yliopisto / Mikko Raskinen.
inglês | finlandês |
---|---|
aalto | aalto |
university | yliopisto |
mikko | mikko |
EN Photo: Aalto University / Mikko Raskinen.
FI Kuva: Aalto-yliopisto / Mikko Raskinen.
inglês | finlandês |
---|---|
photo | kuva |
aalto | aalto |
university | yliopisto |
mikko | mikko |
EN Alumnus of the Year Mikko J. Salminen encourages multidisciplinary studies
FI Vuoden alumni Mikko J. Salminen kannustaa monialaiseen opiskeluun
inglês | finlandês |
---|---|
mikko | mikko |
EN Mikko J. Salminen was selected as Alumnus of the Year for 2021 at Aalto University's School of Electrical Engineering. The selection was made public at the SIK100 seminar of the Guild of Electrical Engineering on Saturday, 23 October.
FI Mikko J. Salminen valittiin Aalto-yliopiston sähkötekniikan korkeakoulun vuoden alumniksi 2021. Valinta julkistettiin Sähköinsinöörikillan SIK100 -seminaarissa lauantaina 23. lokakuuta.
inglês | finlandês |
---|---|
mikko | mikko |
aalto | aalto |
EN Mikko Kivelä | Aalto University
FI Mikko Kivelä | Aalto-yliopisto
inglês | finlandês |
---|---|
mikko | mikko |
aalto | aalto |
university | yliopisto |
EN Mikko Myllykoski | Responsible Research
FI Mikko Myllykoski | Vastuullinen tiede
inglês | finlandês |
---|---|
mikko | mikko |
responsible | vastuullinen |
EN Mikko Jakonen | Responsible Research
FI Mikko Jakonen | Vastuullinen tiede
inglês | finlandês |
---|---|
mikko | mikko |
responsible | vastuullinen |
EN Mikko Koski appointed CEO of Ambine Technologies Oy
FI Petri Uusitalo Kaski Agencyn toimitusjohtajaksi
EN Advances in language technology don't only facilitate moderation but also censorship, says Tommi Gröndahl, who is defending his dissertation on language technology methods.
FI Tietotekniikan laitoksen apulaisprofessori Arno Solin kutsuttiin Nuorten Tiedeakatemian jäseneksi kaudelle 2021-2025.
EN However, language technologies have been a black-box, which means that they have been utilised without actually understanding how they process language,“ Gröndahl says.
FI Kieliteknologiat ovat kuitenkin olleet musta laatikko eli niitä on käytetty ilman, että on oikeastaan ymmärretty, miten ne prosessoivat kieltä”, Gröndahl sanoo.
EN "If language technology methods are developed, it improves the possibilities of both content moderation and censoring. The techniques are the same, regardless of the consequences the classification of the text has for the author,” says Gröndahl.
FI ”Jos kieliteknologiamenetelmiä kehitetään, se parantaa sekä moderoinnin että sensuroinnin mahdollisuuksia. Tekniikat ovat ihan samoja, on tekstin luokittelulla mitä tahansa seurauksia kirjoittajalle”, Gröndahl sanoo.
EN “Tommi Gröndahl had no background in security and privacy when he started, and yet he has had a very impressive record, publishing in excellent security and privacy venues, and getting very good media coverage for one of his papers” Asokan says.
FI ”Kun Tommi Gröndahl aloitti jatko-opinnot, hänellä ei ollut minkäänlaisia taustatietoja tietoturvan alueelta. Siitä huolimatta hän on menestynyt erinomaisesti sekä julkaisujen että medianäkyvyyden osalta”, Asokan sanoo.
EN 'Our work provides the foundation for a whole family of new AI algorithms to drive more open-ended and robust human-AI interaction in other domains', Guckelsberger says.
FI ”Työmme luo perustan kokonaiselle uusien tekoälyalgoritmien perheelle, joka edistää entistä avoimempaa ja kestävämpää ihmisen ja tekoälyn vuorovaikutusta myös muilla aloilla”, Guckelsberger kertoo.
inglês | finlandês |
---|---|
work | työ |
our | ja |
EN 'Having spent six years in London, with all its rush and noise and pollution and stress, I felt like Helsinki was just the thing I needed to ground and inspire me again', he says.
FI Guckelsberger saapui Helsinkiin viime toukokuussa, jolloin Lontoo oli Euroopan pahimpia koronapesäkkeitä. Hän sanoo, ettei ole katunut siirtoa kertaakaan – eikä pelkästään koronan vuoksi.
inglês | finlandês |
---|---|
he | hän |
says | sanoo |
EN ‘It’s nice to have a leading instance like Goldman Sachs note us already at this stage,’ he says.
FI "On kiva, että tuollainen johtava toimija kuin Goldman Sachs on meidät huomioinut jo tässä vaiheessa”, hän sanoo.
inglês | finlandês |
---|---|
like | kuin |
already | jo |
stage | vaiheessa |
he | hän |
says | sanoo |
have | on |
EN The suggested business models can be applied to the online grocery store operations, says Chief Digital Officer, Retail eCommerce, of SOK.
FI Kesäkuussa toimitetuissa korona-ajan kuntavaaleissa äänestämisen epätasa-arvo syveni poikkeuksellisen voimakkaasti.
EN Everyone has to take responsibility in the digital world, says Jarno Limnéll, Professor of Practice, Cyber Security. Blocking threats requires new types of expertise and cooperation.
FI Teknillisestä psykologiasta valmistuneet voivat toimia esimerkiksi ihmislähtöisen tekoälyn asiantuntijoina tai sähköisten terveyspalveluiden kehittäjinä. Haku uuteen käytännönläheiseen koulutukseen alkaa keväällä 2022.
EN Thong says, ‘It was an easy choice for me to move to Finland to study data science because my girlfriend lived here. I had also heard that Finland has a high quality of life and it is a peaceful country, which fits me well.’
FI ”Minulle oli helppo päätös muuttaa Suomeen opiskelemaan datatiedettä, sillä tyttöystäväni asui täällä. Olin myös kuullut, että Suomessa on korkea elämänlaatu ja että se on rauhallinen maa, mikä sopii minulle hyvin”, Thong kertoo.
inglês | finlandês |
---|---|
well | hyvin |
it | se |
is | on |
also | myös |
and | ja |
had | oli |
EN Platform economy needs principles of fair play, says Timo Ali-Vehmas
FI Alustatalous tarvitsee reilun pelin periaatteet, Timo Ali-Vehmas uskoo
EN This can be useful, for example, in medical applications, albeit in a very long time in the future,’ says Professor Olli Ikkala.
FI Tämä voi olla hyödyllistä esimerkiksi lääketieteen sovelluksissa, tosin hyvin pitkän ajan kuluttua tulevaisuudessa”, sanoo professori Olli Ikkala.
inglês | finlandês |
---|---|
can | voi |
be | olla |
example | esimerkiksi |
very | hyvin |
says | sanoo |
professor | professori |
EN We showed that even though our method is still really new, there is a lot of potential for making it a successful alternative to the traditional industrial process,’ he says.
FI Välillä talteen saatiin lähes 95 prosenttia kullasta.
Mostrando 50 de 50 traduções