EN I'll be honest, I only downloaded Surfshark because I made an ad for it, but then I started using it, and it's genuinely brilliant and I genuinely use it all the time.
"open and honest" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases finlandês:
EN I'll be honest, I only downloaded Surfshark because I made an ad for it, but then I started using it, and it's genuinely brilliant and I genuinely use it all the time.
FI Jos ihan rehellisiä ollaan, latasin Surfsharkin vain siksi, että laadin sille mainoksen. Aloin käyttää sitä ja huomasin sen olevan aivan loistava: nyt käytän sitä koko ajan.
inglês | finlandês |
---|---|
time | nyt |
and | ja |
all | koko |
only | vain |
use | käyttää |
the | että |
EN This also ensures well-compensated workers who, let’s be honest, we wouldn’t be anything without.
FI Tämä varmistaa myös asianmukaisen korvauksen saavat työntekijät, joita ilman emme rehellisesti sanottuna tulisi toimeen.
inglês | finlandês |
---|---|
ensures | varmistaa |
this | tämä |
also | myös |
without | ilman |
EN Anonymize to secure honest feedback
FI Anonymisoi rehellisen palautteen takaamiseksi
EN Open Science Resource: an online course in open science | Responsible Research
FI Avoimen tieteen verkkokurssi | Vastuullinen tiede
inglês | finlandês |
---|---|
responsible | vastuullinen |
EN “In 2010, I applied for an open position at Wärtsilä, which was very closely related to my research work on hydrogen. I got the job and I am still on that path. The jobs have led to others and I have always been driven to new and exciting tasks”.
FI "Vuonna 2010 hain Wärtsilän avointa työnpaikkaa, joka liittyi erittäin läheisesti tutkimustyöhöni vedyn parissa. Sain paikan ja sillä tiellä olen edelleen. Työt ovat johtaneet toisiin ja olen ajautunut aina uusiin, innostaviin tehtäviin".
inglês | finlandês |
---|---|
very | erittäin |
always | aina |
and | ja |
the | joka |
EN Aalto University and its partners arrange several hundreds of events annually - also online, most are open to alumni and partners.
FI Aalto-yliopisto ja sen yhteistyökumppanit järjestävät vuosittain useita satoja tapahtumia, myös verkossa, joihin alumnit ja yhteistyökumppanit ovat tervetulleita.
inglês | finlandês |
---|---|
aalto | aalto |
university | yliopisto |
partners | kumppanit |
several | useita |
events | tapahtumia |
online | verkossa |
are | ovat |
and | ja |
EN Prepare any support materials you’ll share during the meeting. Open files for slides, announcements or resources, and load any webpages so that you can easily click over and reference.
FI Valmista kaikki tukimateriaalit, jotka jaat kokouksen aikana. Avaa dioja, ilmoituksia tai resursseja koskevat tiedostot ja lataa verkkosivut, jotta voit helposti napauttaa niitä ja viitata niihin.
inglês | finlandês |
---|---|
files | tiedostot |
resources | resursseja |
easily | helposti |
for | jotta |
during | aikana |
or | tai |
you | ja |
can | voit |
the | niitä |
that | kaikki |
EN Good Life Engine is a course by Aalto Ventures Program that helps you develop habits and routines for a better life. The monthly workshops are open to all and free to attend.
FI Good Life Engine on Aalto Ventures Programin kurssi, joka auttaa kehittämään uusia tapoja ja rutiineja tukemaan hyvää arkea. Kurssin kuukausittaiset luennot ovat avoimia kaikille.
inglês | finlandês |
---|---|
aalto | aalto |
helps | auttaa |
is | on |
you | ja |
are | ovat |
the | joka |
to | kaikille |
EN Aalto University and its partners arrange several hundreds of events annually - also online, most are open to alumni and partners.
FI Aalto-yliopisto ja sen yhteistyökumppanit järjestävät vuosittain useita satoja tapahtumia, myös verkossa, joihin alumnit ja yhteistyökumppanit ovat tervetulleita.
inglês | finlandês |
---|---|
aalto | aalto |
university | yliopisto |
partners | kumppanit |
several | useita |
events | tapahtumia |
online | verkossa |
are | ovat |
and | ja |
EN Add a button to the web page and get visitors to open the survey in one click. Give the button label and color of your choice.
FI Lisää sivullesi painike, joka avaa kyselyn yhdellä klikkauksella. Voit helposti muokata painikkeen ulkoasua ja kuvausta.
inglês | finlandês |
---|---|
get | voit |
and | ja |
the | lisää |
EN improve our services and ease of use: for example, we might identify when respondents prefer multiple choice versus open text questions and make predictive response suggestions when certain question types are selected
FI parantaa palveluitamme ja helpottaa niiden käyttöä: voimme esimerkiksi tunnistaa, milloin vastaaja vastaa mieluummin monivalintakysymyksiin kuin avoimiin kysymyksiin ja voimme antaa ennustavia vastausehdotuksia, kun tiettyjä kysymystyyppejä valitaan
inglês | finlandês |
---|---|
improve | parantaa |
are | antaa |
example | esimerkiksi |
when | kun |
our | ja |
EN improve our services and ease of use: for example, we might identify when respondents prefer multiple choice versus open text questions and make predictive response suggestions when certain question types are selected
FI parantaa palveluitamme ja helpottaa niiden käyttöä: voimme esimerkiksi tunnistaa, milloin vastaaja vastaa mieluummin monivalintakysymyksiin kuin avoimiin kysymyksiin ja voimme antaa ennustavia vastausehdotuksia, kun tiettyjä kysymystyyppejä valitaan
inglês | finlandês |
---|---|
improve | parantaa |
are | antaa |
example | esimerkiksi |
when | kun |
our | ja |
EN improve our services and ease of use: for example, we might identify when respondents prefer multiple choice versus open text questions and make predictive response suggestions when certain question types are selected
FI parantaa palveluitamme ja helpottaa niiden käyttöä: voimme esimerkiksi tunnistaa, milloin vastaaja vastaa mieluummin monivalintakysymyksiin kuin avoimiin kysymyksiin ja voimme antaa ennustavia vastausehdotuksia, kun tiettyjä kysymystyyppejä valitaan
inglês | finlandês |
---|---|
improve | parantaa |
are | antaa |
example | esimerkiksi |
when | kun |
our | ja |
EN improve our services and ease of use: for example, we might identify when respondents prefer multiple choice versus open text questions and make predictive response suggestions when certain question types are selected
FI parantaa palveluitamme ja helpottaa niiden käyttöä: voimme esimerkiksi tunnistaa, milloin vastaaja vastaa mieluummin monivalintakysymyksiin kuin avoimiin kysymyksiin ja voimme antaa ennustavia vastausehdotuksia, kun tiettyjä kysymystyyppejä valitaan
inglês | finlandês |
---|---|
improve | parantaa |
are | antaa |
example | esimerkiksi |
when | kun |
our | ja |
EN improve our services and ease of use: for example, we might identify when respondents prefer multiple choice versus open text questions and make predictive response suggestions when certain question types are selected
FI parantaa palveluitamme ja helpottaa niiden käyttöä: voimme esimerkiksi tunnistaa, milloin vastaaja vastaa mieluummin monivalintakysymyksiin kuin avoimiin kysymyksiin ja voimme antaa ennustavia vastausehdotuksia, kun tiettyjä kysymystyyppejä valitaan
inglês | finlandês |
---|---|
improve | parantaa |
are | antaa |
example | esimerkiksi |
when | kun |
our | ja |
EN improve our services and ease of use: for example, we might identify when respondents prefer multiple choice versus open text questions and make predictive response suggestions when certain question types are selected
FI parantaa palveluitamme ja helpottaa niiden käyttöä: voimme esimerkiksi tunnistaa, milloin vastaaja vastaa mieluummin monivalintakysymyksiin kuin avoimiin kysymyksiin ja voimme antaa ennustavia vastausehdotuksia, kun tiettyjä kysymystyyppejä valitaan
inglês | finlandês |
---|---|
improve | parantaa |
are | antaa |
example | esimerkiksi |
when | kun |
our | ja |
EN improve our services and ease of use: for example, we might identify when respondents prefer multiple choice versus open text questions and make predictive response suggestions when certain question types are selected
FI parantaa palveluitamme ja helpottaa niiden käyttöä: voimme esimerkiksi tunnistaa, milloin vastaaja vastaa mieluummin monivalintakysymyksiin kuin avoimiin kysymyksiin ja voimme antaa ennustavia vastausehdotuksia, kun tiettyjä kysymystyyppejä valitaan
inglês | finlandês |
---|---|
improve | parantaa |
are | antaa |
example | esimerkiksi |
when | kun |
our | ja |
EN improve our services and ease of use: for example, we might identify when respondents prefer multiple choice versus open text questions and make predictive response suggestions when certain question types are selected
FI parantaa palveluitamme ja helpottaa niiden käyttöä: voimme esimerkiksi tunnistaa, milloin vastaaja vastaa mieluummin monivalintakysymyksiin kuin avoimiin kysymyksiin ja voimme antaa ennustavia vastausehdotuksia, kun tiettyjä kysymystyyppejä valitaan
inglês | finlandês |
---|---|
improve | parantaa |
are | antaa |
example | esimerkiksi |
when | kun |
our | ja |
EN improve our services and ease of use: for example, we might identify when respondents prefer multiple choice versus open text questions and make predictive response suggestions when certain question types are selected
FI parantaa palveluitamme ja helpottaa niiden käyttöä: voimme esimerkiksi tunnistaa, milloin vastaaja vastaa mieluummin monivalintakysymyksiin kuin avoimiin kysymyksiin ja voimme antaa ennustavia vastausehdotuksia, kun tiettyjä kysymystyyppejä valitaan
inglês | finlandês |
---|---|
improve | parantaa |
are | antaa |
example | esimerkiksi |
when | kun |
our | ja |
EN improve our services and ease of use: for example, we might identify when respondents prefer multiple choice versus open text questions and make predictive response suggestions when certain question types are selected
FI parantaa palveluitamme ja helpottaa niiden käyttöä: voimme esimerkiksi tunnistaa, milloin vastaaja vastaa mieluummin monivalintakysymyksiin kuin avoimiin kysymyksiin ja voimme antaa ennustavia vastausehdotuksia, kun tiettyjä kysymystyyppejä valitaan
inglês | finlandês |
---|---|
improve | parantaa |
are | antaa |
example | esimerkiksi |
when | kun |
our | ja |
EN improve our services and ease of use: for example, we might identify when respondents prefer multiple choice versus open text questions and make predictive response suggestions when certain question types are selected
FI parantaa palveluitamme ja helpottaa niiden käyttöä: voimme esimerkiksi tunnistaa, milloin vastaaja vastaa mieluummin monivalintakysymyksiin kuin avoimiin kysymyksiin ja voimme antaa ennustavia vastausehdotuksia, kun tiettyjä kysymystyyppejä valitaan
inglês | finlandês |
---|---|
improve | parantaa |
are | antaa |
example | esimerkiksi |
when | kun |
our | ja |
EN improve our services and ease of use: for example, we might identify when respondents prefer multiple choice versus open text questions and make predictive response suggestions when certain question types are selected
FI parantaa palveluitamme ja helpottaa niiden käyttöä: voimme esimerkiksi tunnistaa, milloin vastaaja vastaa mieluummin monivalintakysymyksiin kuin avoimiin kysymyksiin ja voimme antaa ennustavia vastausehdotuksia, kun tiettyjä kysymystyyppejä valitaan
inglês | finlandês |
---|---|
improve | parantaa |
are | antaa |
example | esimerkiksi |
when | kun |
our | ja |
EN improve our services and ease of use: for example, we might identify when respondents prefer multiple choice versus open text questions and make predictive response suggestions when certain question types are selected
FI parantaa palveluitamme ja helpottaa niiden käyttöä: voimme esimerkiksi tunnistaa, milloin vastaaja vastaa mieluummin monivalintakysymyksiin kuin avoimiin kysymyksiin ja voimme antaa ennustavia vastausehdotuksia, kun tiettyjä kysymystyyppejä valitaan
inglês | finlandês |
---|---|
improve | parantaa |
are | antaa |
example | esimerkiksi |
when | kun |
our | ja |
EN Analyse key press release distribution metrics such as open and click through rates, reading time and monitor for new articles that are published as a result of your efforts
FI Analysoi tiedotteiden menestystä suosituimpien mittareiden avulla, kuten avausprosentti & klikkiprosentti. Seuraa myös tiedotteesi perusteella julkaistuja artikkeleita.
inglês | finlandês |
---|---|
monitor | seuraa |
as | kuten |
EN Browse & Search Observations: see the taxon observations of FinBIF in tabular form and displayed on maps. All open access data can be subsequently downloaded.
FI Havaintohaku - Selaa Lajitietokeskukseeen tallennettuja lajihavaintoja monipuolisen rajustyökalun avulla kartoilla ja taulukossa. Kaikki avoimessa käytössä olevat aineistot ovat ladattavissa käyttöösi.
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
all | kaikki |
see | ovat |
EN She closes AutoCAD at 5pm and does not open it again for the week
FI Hän sulkee AutoCADin klo 17 eikä avaa sitä uudelleen kyseisellä viikolla
inglês | finlandês |
---|---|
she | hän |
again | uudelleen |
EN If your team does not have enough tokens, users will lose access to Flex and will be unable to open the product. Flex is a pay as you go model, so users will be able to use products once more tokens are purchased.
FI Jos tiimilläsi ei ole tarpeeksi pisteitä, käyttäjät menettävät pääsyn Flexiin eivätkä pysty avaamaan tuotetta. Flex on joustava maksumalli, joten käyttäjät voivat käyttää tuotteita jälleen, kun ostat lisää pisteitä.
inglês | finlandês |
---|---|
users | käyttäjät |
if | jos |
is | on |
more | lisää |
not | ei |
use | käyttää |
EN 'Our work provides the foundation for a whole family of new AI algorithms to drive more open-ended and robust human-AI interaction in other domains', Guckelsberger says.
FI ”Työmme luo perustan kokonaiselle uusien tekoälyalgoritmien perheelle, joka edistää entistä avoimempaa ja kestävämpää ihmisen ja tekoälyn vuorovaikutusta myös muilla aloilla”, Guckelsberger kertoo.
inglês | finlandês |
---|---|
work | työ |
our | ja |
EN Just open your favourite chat app – whether that’s MS Teams, Skype, Slack or Facebook Messenger – select Wanda from your contacts and chat.
FI Sinun tarvitsee vain avata haluamasi pikaviestisovellus – esimerkiksi MS Teams, Skype, Slack tai Facebook Messenger –, valita Wanda yhteystiedoistasi ja aloittaa viestinvaihto.
EN Studies and courses open to all
FI Suorita kaikille avoimia opintoja
inglês | finlandês |
---|---|
to | kaikille |
EN Open University Autumn 2021 registrations begin 17 and 18 August 2021
FI Johtajuuden keskeisiä teemoja käsittelevä kurssi alkaa syyskuun lopussa
EN Open University route to a Degree in Economics and Business Administration
FI Tekniikan väylän opinnoilla tutkinto-opiskelijaksi.
EN That’s why we — Aalto Ventures Program, Kiuas, Maki.vc and Reaktor — created Starting Up: a free, open-for-all university course, teaching the fundamentals of startup entrepreneurship
FI Ajatuksena oli alusta alkaen pitää kurssi kokonaan verkossa
inglês | finlandês |
---|---|
of | alkaen |
EN These vaccination sites are open for students and everyone aged 12 or older. If you wish, you can also book a vaccination appointment at the Iso Omena vaccination site.
FI Nämä rokotuspisteet palvelevat opiskelijoiden lisäksi kaikkia yli 12-vuotiaita. Lisäksi voit halutessasi myös varata ajan Ison Omenan rokotuspisteelle.
inglês | finlandês |
---|---|
for | yli |
can | voit |
also | myös |
are | nämä |
EN Our testing site is open for both drivers and pedestrians. For those using public transport, we recommend HSL bus line 723 which stops at Kytöpuiston koulu, 100 meters from the testing site.
FI Testauspisteemme on avoinna sekä autoilijoille että jalankulkijoille. HSL:n bussi 723 liikennöi pysäkille Kytöpuiston koulu, josta on 100 metrin kävelymatka testausalueelle.
inglês | finlandês |
---|---|
is | on |
the | että |
EN Our testing site is open for both drivers and pedestrians.
FI Testauspisteemme on avoinna sekä autoilijoille että jalankulkijoille.
inglês | finlandês |
---|---|
is | on |
and | että |
EN Learn how to open and close sales channels in your merchant account.
FI Näin hallitset myyntikanavia Finqu-tililläsi.
EN She closes AutoCAD at 5pm and does not open it again for the week
FI Hän sulkee AutoCADin klo 17 eikä avaa sitä uudelleen kyseisellä viikolla
inglês | finlandês |
---|---|
she | hän |
again | uudelleen |
EN If your team does not have enough tokens, users will lose access to Flex and will be unable to open the product. Flex is a pay as you go model, so users will be able to use products once more tokens are purchased.
FI Jos tiimilläsi ei ole tarpeeksi pisteitä, käyttäjät menettävät pääsyn Flexiin eivätkä pysty avaamaan tuotetta. Flex on joustava maksumalli, joten käyttäjät voivat käyttää tuotteita jälleen, kun ostat lisää pisteitä.
inglês | finlandês |
---|---|
users | käyttäjät |
if | jos |
is | on |
more | lisää |
not | ei |
use | käyttää |
EN Browse & Search Observations: see the taxon observations of FinBIF in tabular form and displayed on maps. All open access data can be subsequently downloaded.
FI Havaintohaku - Selaa Lajitietokeskukseeen tallennettuja lajihavaintoja monipuolisen rajustyökalun avulla kartoilla ja taulukossa. Kaikki avoimessa käytössä olevat aineistot ovat ladattavissa käyttöösi.
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
all | kaikki |
see | ovat |
EN Studies and courses open to all
FI Suorita kaikille avoimia opintoja
inglês | finlandês |
---|---|
to | kaikille |
EN During her bachelor's studies, Niina selected information technology as her major. She is encouraging people to be open-minded about combining technology and the humanities.
FI Niina valitsi kandivaiheessa informaatioteknologian pääaineen. Hän kannustaa yhdistämään tekniikan ennakkoluulottomasti myös humanistisiin aloihin.
inglês | finlandês |
---|---|
she | hän |
to | myös |
EN 'Our work provides the foundation for a whole family of new AI algorithms to drive more open-ended and robust human-AI interaction in other domains', Guckelsberger says.
FI ”Työmme luo perustan kokonaiselle uusien tekoälyalgoritmien perheelle, joka edistää entistä avoimempaa ja kestävämpää ihmisen ja tekoälyn vuorovaikutusta myös muilla aloilla”, Guckelsberger kertoo.
inglês | finlandês |
---|---|
work | työ |
our | ja |
EN The work is based on the open-source RISC-V processor architecture developed at the University of Berkeley, says Marko Kosunen, who also worked at Berkeley and supervised the students' work.
FI Työ perustuu Berkeleyn yliopistossa kehitettyyn avoimeen RISC-V-prosessoriarkkitehtuuriin, kertoo Berkeleyssa itsekin työskennellyt, opiskelijoiden työtä ohjannut vanhempi yliopistonlehtori Marko Kosunen.
inglês | finlandês |
---|---|
work | työ |
based | perustuu |
EN We also work with many other products and open source alternatives.
FI Tarjoamme vaihtoehtoina myös monia muita tuotteita ja avoimen lähdekoodin vaihtoehtoja.
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
EN We want Wing to be a place where people thrive, where we have transparent, open conversations, and nobody has all the answers, but everybody’s opinion helps us get there.
FI Haluamme Wingin olevan paikka, jossa ihmiset viihtyvät! Haluamme myös keskustelujen pysyvän läpinäkyvinä sekä avoimina, koska kenelläkään ei ole kuitenkaan kaikkia vastauksia. Kaikkien mielipide auttaa meitä pääsemään tavoitteeseemme.
inglês | finlandês |
---|---|
people | ihmiset |
answers | vastauksia |
helps | auttaa |
us | meitä |
to | myös |
EN reach Aalto students for career development and open positions
FI Tavoita Aallon opiskelijat urakehitykseen ja avoimiin työpaikkoihin liittyvissä asioissa
inglês | finlandês |
---|---|
students | opiskelijat |
and | ja |
EN Click here for contact details for Open University services and personnel.
FI Vastauksia avoimen yliopiston asiakkaiden yleisimpiin kysymyksiin
EN Changes on open university course search and course descriptions
FI Avoimen yliopiston kurssivalikkoa uudistetaan
EN Fresha makes it easy to book my salon and beauty appointments anytime I want, rather than having to wait until the salon is open.
FI Fresha mahdollistaa helpot kampaamo- ja kauneudenhoitoaikojen varaukset milloin haluan sen sijaan, että joutuisin odottelemaan liikkeen avautumista.
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
the | että |
to | sen |
Mostrando 50 de 50 traduções