EN "But I know that there are only 20 drivers and if they deliver as the team wants, it is difficult for young drivers to get there without financial support and the right results. It's about timing," Lundgaard added.
EN "But I know that there are only 20 drivers and if they deliver as the team wants, it is difficult for young drivers to get there without financial support and the right results. It's about timing," Lundgaard added.
FI "Mutta tiedän, että kuljettajia on vain 20 ja jos he toimittavat niin kuin joukkue haluaa, nuorten kuljettajien on vaikea päästä perille ilman taloudellista tukea ja oikeita tuloksia. Kyse on ajoituksesta", Lundgaard lisäsi.
inglês | finlandês |
---|---|
wants | haluaa |
without | ilman |
results | tuloksia |
if | jos |
and | ja |
but | mutta |
is | on |
only | vain |
as | niin |
the | että |
EN Both Mr Cornelissen and Ms Long studied at the University of Tartu, in Estonia, in addition to Aalto and they say that they enjoyed their time at both universities and in both countries.
FI Sekä Cornelissen että Long opiskelivat Suomen ja Aallon ohessa Virossa, Tarton yliopistossa ja sanovat viihtyneensä molemmissa yliopistoissa ja maissa.
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
the | että |
EN Our testing site is open for both drivers and pedestrians. For those using public transport, we recommend HSL bus line 723 which stops at Kytöpuiston koulu, 100 meters from the testing site.
FI Testauspisteemme on avoinna sekä autoilijoille että jalankulkijoille. HSL:n bussi 723 liikennöi pysäkille Kytöpuiston koulu, josta on 100 metrin kävelymatka testausalueelle.
inglês | finlandês |
---|---|
is | on |
the | että |
EN Our testing site is open for both drivers and pedestrians.
FI Testauspisteemme on avoinna sekä autoilijoille että jalankulkijoille.
inglês | finlandês |
---|---|
is | on |
and | että |
EN On Mac, FREEDOME VPN supports both OpenVPN and OpenVPN (TCP) protocols. The same advantages and disadvantages of these protocols exist on both Mac and Windows.
FI Macissa FREEDOME VPN tukee sekä OpenVPN- että OpenVPN (TCP) -protokollia. Näiden protokollien edut ja haitat ovat samat Mac- ja Windows-tietokoneissa.
inglês | finlandês |
---|---|
vpn | vpn |
supports | tukee |
and | ja |
the | että |
EN Filter observations with observation date. You can filter with start date, end date, or both. To limit observations to a single day, set both start and end date to the same value.
FI Rajaa havaintoajan mukaan. Voit antaa alkuajan, loppuajan tai aikavälin. Annattaessa vain alkuaika tai loppuaika, haetaan annetusta ajasta eteenpäin tai taaksepäin. Hakeaksesi yhdellä päivällä, aseta alku ja loppuajaksi sama päivämäärä.
inglês | finlandês |
---|---|
single | vain |
day | päivä |
same | sama |
with | mukaan |
or | tai |
you | ja |
can | voit |
EN Adapting to a new way of working requires efforts both from the employer and employee’s side and with this course, we aim to ease the adjustment process for both sides.
FI Uuteen työskentelytapaan sopeutuminen vaatii työtä sekä työnantajalta että työntekijältä, ja tällä kurssilla pyrimme helpottamaan sopeutumisprosessia puolin ja toisin.
inglês | finlandês |
---|---|
requires | vaatii |
and | ja |
the | että |
EN 'The wavy paper background was suitable to represent both the spirit of Aalto University, named after the architect Alvar Aalto, and Laine's own surname (Finnish words aalto and laine both refer to waves of different sizes)
FI “Lainehtiva paperitausta sopi edustamaan sekä arkkitehti Alvar Aallon mukaan nimettyä Aalto-yliopiston henkeä että Laineen omaa sukunimeä
inglês | finlandês |
---|---|
aalto | aalto |
own | omaa |
EN 'It is wonderful that both Aalto University and the School of Business are both so exceptionally forward-looking.'
FI ”On upeaa, että sekä Aalto-yliopisto että Kauppakorkeakoulu ovat molemmat poikkeuksellisen eteenpäin katsovia”
inglês | finlandês |
---|---|
aalto | aalto |
university | yliopisto |
is | on |
EN Filter observations with observation date. You can filter with start date, end date, or both. To limit observations to a single day, set both start and end date to the same value.
FI Rajaa havaintoajan mukaan. Voit antaa alkuajan, loppuajan tai aikavälin. Annattaessa vain alkuaika tai loppuaika, haetaan annetusta ajasta eteenpäin tai taaksepäin. Hakeaksesi yhdellä päivällä, aseta alku ja loppuajaksi sama päivämäärä.
inglês | finlandês |
---|---|
single | vain |
day | päivä |
same | sama |
with | mukaan |
or | tai |
you | ja |
can | voit |
EN The challenges related to the use of parking garages are familiar to many drivers
FI Parkkihallien käyttämisen haasteet ovat tuttuja useille autoilijoille
inglês | finlandês |
---|---|
are | ovat |
EN The company decided to implement a service platform that all parking service providers and drivers can join.
FI Yritys päätti toteuttaa palvelualustan, johon kaikki pysäköinnin tarjoajat sekä autoilijat voivat liittyä.
inglês | finlandês |
---|---|
company | yritys |
all | kaikki |
EN Use the always-on tools on our market research platform to create custom screening questions for respondents in niche markets, including business professionals, electric vehicle drivers, online grocery shoppers and more
FI Luo aina käytössä olevalla markkinatutkimusalustalla mukautettuja seulontakysymyksiä tarkkaan kohdistetuille markkinoille, kuten liiketoiminnan ammattilaisille, sähköautoilijoille tai verkkokauppojen asiakkaille
inglês | finlandês |
---|---|
create | luo |
always | aina |
the | kuten |
EN —Want a multi-touch NPS program? Start understanding the drivers behind your customer satisfaction with SurveyMonkey CX.
FI —Haluatko usean kontaktipisteen NPS-ohjelman? Ala ymmärtää asiakastyytyväisyyden tekijöitä SurveyMonkey CX:n avulla.
EN Use the always-on tools on our market research platform to create custom screening questions for respondents in niche markets, including business professionals, electric vehicle drivers, online grocery shoppers and more
FI Luo aina käytössä olevalla markkinatutkimusalustalla mukautettuja seulontakysymyksiä tarkkaan kohdistetuille markkinoille, kuten liiketoiminnan ammattilaisille, sähköautoilijoille tai verkkokauppojen asiakkaille
inglês | finlandês |
---|---|
create | luo |
always | aina |
the | kuten |
EN —Want a multi-touch NPS program? Start understanding the drivers behind your customer satisfaction with SurveyMonkey CX.
FI —Haluatko usean kontaktipisteen NPS-ohjelman? Ala ymmärtää asiakastyytyväisyyden tekijöitä SurveyMonkey CX:n avulla.
EN Use the always-on tools on our market research platform to create custom screening questions for respondents in niche markets, including business professionals, electric vehicle drivers, online grocery shoppers and more
FI Luo aina käytössä olevalla markkinatutkimusalustalla mukautettuja seulontakysymyksiä tarkkaan kohdistetuille markkinoille, kuten liiketoiminnan ammattilaisille, sähköautoilijoille tai verkkokauppojen asiakkaille
inglês | finlandês |
---|---|
create | luo |
always | aina |
the | kuten |
EN —Want a multi-touch NPS program? Start understanding the drivers behind your customer satisfaction with SurveyMonkey CX.
FI —Haluatko usean kontaktipisteen NPS-ohjelman? Ala ymmärtää asiakastyytyväisyyden tekijöitä SurveyMonkey CX:n avulla.
EN Use the always-on tools on our market research platform to create custom screening questions for respondents in niche markets, including business professionals, electric vehicle drivers, online grocery shoppers and more
FI Luo aina käytössä olevalla markkinatutkimusalustalla mukautettuja seulontakysymyksiä tarkkaan kohdistetuille markkinoille, kuten liiketoiminnan ammattilaisille, sähköautoilijoille tai verkkokauppojen asiakkaille
inglês | finlandês |
---|---|
create | luo |
always | aina |
the | kuten |
EN —Want a multi-touch NPS program? Start understanding the drivers behind your customer satisfaction with SurveyMonkey CX.
FI —Haluatko usean kontaktipisteen NPS-ohjelman? Ala ymmärtää asiakastyytyväisyyden tekijöitä SurveyMonkey CX:n avulla.
EN Use the always-on tools on our market research platform to create custom screening questions for respondents in niche markets, including business professionals, electric vehicle drivers, online grocery shoppers and more
FI Luo aina käytössä olevalla markkinatutkimusalustalla mukautettuja seulontakysymyksiä tarkkaan kohdistetuille markkinoille, kuten liiketoiminnan ammattilaisille, sähköautoilijoille tai verkkokauppojen asiakkaille
inglês | finlandês |
---|---|
create | luo |
always | aina |
the | kuten |
EN —Want a multi-touch NPS program? Start understanding the drivers behind your customer satisfaction with SurveyMonkey CX.
FI —Haluatko usean kontaktipisteen NPS-ohjelman? Ala ymmärtää asiakastyytyväisyyden tekijöitä SurveyMonkey CX:n avulla.
EN Use the always-on tools on our market research platform to create custom screening questions for respondents in niche markets, including business professionals, electric vehicle drivers, online grocery shoppers and more
FI Luo aina käytössä olevalla markkinatutkimusalustalla mukautettuja seulontakysymyksiä tarkkaan kohdistetuille markkinoille, kuten liiketoiminnan ammattilaisille, sähköautoilijoille tai verkkokauppojen asiakkaille
inglês | finlandês |
---|---|
create | luo |
always | aina |
the | kuten |
EN —Want a multi-touch NPS program? Start understanding the drivers behind your customer satisfaction with SurveyMonkey CX.
FI —Haluatko usean kontaktipisteen NPS-ohjelman? Ala ymmärtää asiakastyytyväisyyden tekijöitä SurveyMonkey CX:n avulla.
EN Use the always-on tools on our market research platform to create custom screening questions for respondents in niche markets, including business professionals, electric vehicle drivers, online grocery shoppers and more
FI Luo aina käytössä olevalla markkinatutkimusalustalla mukautettuja seulontakysymyksiä tarkkaan kohdistetuille markkinoille, kuten liiketoiminnan ammattilaisille, sähköautoilijoille tai verkkokauppojen asiakkaille
inglês | finlandês |
---|---|
create | luo |
always | aina |
the | kuten |
EN —Want a multi-touch NPS program? Start understanding the drivers behind your customer satisfaction with SurveyMonkey CX.
FI —Haluatko usean kontaktipisteen NPS-ohjelman? Ala ymmärtää asiakastyytyväisyyden tekijöitä SurveyMonkey CX:n avulla.
EN Use the always-on tools on our market research platform to create custom screening questions for respondents in niche markets, including business professionals, electric vehicle drivers, online grocery shoppers and more
FI Luo aina käytössä olevalla markkinatutkimusalustalla mukautettuja seulontakysymyksiä tarkkaan kohdistetuille markkinoille, kuten liiketoiminnan ammattilaisille, sähköautoilijoille tai verkkokauppojen asiakkaille
inglês | finlandês |
---|---|
create | luo |
always | aina |
the | kuten |
EN —Want a multi-touch NPS program? Start understanding the drivers behind your customer satisfaction with SurveyMonkey CX.
FI —Haluatko usean kontaktipisteen NPS-ohjelman? Ala ymmärtää asiakastyytyväisyyden tekijöitä SurveyMonkey CX:n avulla.
EN Use the always-on tools on our market research platform to create custom screening questions for respondents in niche markets, including business professionals, electric vehicle drivers, online grocery shoppers and more
FI Luo aina käytössä olevalla markkinatutkimusalustalla mukautettuja seulontakysymyksiä tarkkaan kohdistetuille markkinoille, kuten liiketoiminnan ammattilaisille, sähköautoilijoille tai verkkokauppojen asiakkaille
inglês | finlandês |
---|---|
create | luo |
always | aina |
the | kuten |
EN —Want a multi-touch NPS program? Start understanding the drivers behind your customer satisfaction with SurveyMonkey CX.
FI —Haluatko usean kontaktipisteen NPS-ohjelman? Ala ymmärtää asiakastyytyväisyyden tekijöitä SurveyMonkey CX:n avulla.
EN Use the always-on tools on our market research platform to create custom screening questions for respondents in niche markets, including business professionals, electric vehicle drivers, online grocery shoppers and more
FI Luo aina käytössä olevalla markkinatutkimusalustalla mukautettuja seulontakysymyksiä tarkkaan kohdistetuille markkinoille, kuten liiketoiminnan ammattilaisille, sähköautoilijoille tai verkkokauppojen asiakkaille
inglês | finlandês |
---|---|
create | luo |
always | aina |
the | kuten |
EN —Want a multi-touch NPS program? Start understanding the drivers behind your customer satisfaction with SurveyMonkey CX.
FI —Haluatko usean kontaktipisteen NPS-ohjelman? Ala ymmärtää asiakastyytyväisyyden tekijöitä SurveyMonkey CX:n avulla.
EN Use the always-on tools on our market research platform to create custom screening questions for respondents in niche markets, including business professionals, electric vehicle drivers, online grocery shoppers and more
FI Luo aina käytössä olevalla markkinatutkimusalustalla mukautettuja seulontakysymyksiä tarkkaan kohdistetuille markkinoille, kuten liiketoiminnan ammattilaisille, sähköautoilijoille tai verkkokauppojen asiakkaille
inglês | finlandês |
---|---|
create | luo |
always | aina |
the | kuten |
EN —Want a multi-touch NPS program? Start understanding the drivers behind your customer satisfaction with SurveyMonkey CX.
FI —Haluatko usean kontaktipisteen NPS-ohjelman? Ala ymmärtää asiakastyytyväisyyden tekijöitä SurveyMonkey CX:n avulla.
EN Use the always-on tools on our market research platform to create custom screening questions for respondents in niche markets, including business professionals, electric vehicle drivers, online grocery shoppers and more
FI Luo aina käytössä olevalla markkinatutkimusalustalla mukautettuja seulontakysymyksiä tarkkaan kohdistetuille markkinoille, kuten liiketoiminnan ammattilaisille, sähköautoilijoille tai verkkokauppojen asiakkaille
inglês | finlandês |
---|---|
create | luo |
always | aina |
the | kuten |
EN —Want a multi-touch NPS program? Start understanding the drivers behind your customer satisfaction with SurveyMonkey CX.
FI —Haluatko usean kontaktipisteen NPS-ohjelman? Ala ymmärtää asiakastyytyväisyyden tekijöitä SurveyMonkey CX:n avulla.
EN Use the always-on tools on our market research platform to create custom screening questions for respondents in niche markets, including business professionals, electric vehicle drivers, online grocery shoppers and more
FI Luo aina käytössä olevalla markkinatutkimusalustalla mukautettuja seulontakysymyksiä tarkkaan kohdistetuille markkinoille, kuten liiketoiminnan ammattilaisille, sähköautoilijoille tai verkkokauppojen asiakkaille
inglês | finlandês |
---|---|
create | luo |
always | aina |
the | kuten |
EN —Want a multi-touch NPS program? Start understanding the drivers behind your customer satisfaction with SurveyMonkey CX.
FI —Haluatko usean kontaktipisteen NPS-ohjelman? Ala ymmärtää asiakastyytyväisyyden tekijöitä SurveyMonkey CX:n avulla.
EN "I wish I could have stayed home longer before such a long trip, but like other Russian drivers I had problems getting a US visa," he revealed on Thursday.
FI "Toivon, että olisin voinut jäädä kotiin pidempään ennen näin pitkää matkaa, mutta kuten muillakin venäläiskuljettajilla, minulla oli ongelmia USA:n viisumin saamisessa", hän paljasti torstaina.
inglês | finlandês |
---|---|
but | mutta |
had | oli |
problems | ongelmia |
he | hän |
before | ennen |
have | että |
such | kuten |
EN "In principle, he can also use the opportunity to get back to Formula 1. We have seen drivers do it before."
FI "Periaatteessa hän voi myös käyttää tilaisuutta palata Formula 1:een. Olemme nähneet kuljettajien tekevän niin ennenkin."
inglês | finlandês |
---|---|
he | hän |
can | voi |
use | käyttää |
we | olemme |
EN See how our products and services help organizations like yours transform both how they do business and how their people feel about work.
FI Katso, miten Unit4:n tuotteet ja palvelut auttavat omasi kaltaisia organisaatioita muuttamaan sekä tapaa harjoittaa liiketoimintaa että sitä, miten työ koetaan.
inglês | finlandês |
---|---|
products | tuotteet |
services | palvelut |
business | liiketoimintaa |
work | työ |
see | katso |
how | miten |
our | ja |
EN We have many years’ experience of working with leading organizations across Denmark, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization.
FI Tiimillämme on monen vuoden kokemus työskentelystä johtavien organisaatioiden kanssa eri puolilla Tanskaa niin innovatiivisena, paikalliseen toimintaan painottuneena tiiminä kuin keskeisenä osana Unit4:n maailmanlaajuista organisaatiota.
inglês | finlandês |
---|---|
many | eri |
experience | kokemus |
have | on |
with | kanssa |
as | niin |
EN M-Files will be complying with the GDPR both as a processor and as a controller of personal data
FI M-Files noudattaa yleistä tietosuoja-asetusta sekä tietojen käsittelijänä että rekisterinpitäjänä
inglês | finlandês |
---|---|
the | että |
EN Access any time for a refresher on a certain feature or to learn more about how M-Files works, both from the user and admin point of views.
FI Oppaasta voit milloin tahansa tarkistaa jonkin toiminnon käyttöohjeet tai lukea lisää M-Filesin toiminnasta sekä käyttäjän että järjestelmänvalvojan näkökulmasta.
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
more | lisää |
EN The availability of data the ability to minimize system downtime are critical to business. We use both our own methods as well as Microsoft?s to ensure high availability.
FI Tietojen hyvä saatavuus minimoi järjestelmän käyttökatkokset, mikä on monille yrityksille elintärkeää. Varmistamme saatavuuden käyttämällä sekä omia että Microsoftin menettelytapoja.
inglês | finlandês |
---|---|
business | yrityksille |
the | että |
are | on |
EN Fewer specialized in-house IT resources required for managing both the infrastructure and Unit4 ERP itself, bringing cost savings on staff recruitment, training and retention.
FI Erityisiä oman talon tietotekniikkaresursseja tarvitaan vähemmän sekä infrastruktuurin että itse Unit4 ERP:n hallintaan, mikä säästää rekrytointi-, koulutus- ja henkilöstön sitouttamiskuluja.
inglês | finlandês |
---|---|
erp | erp |
and | ja |
the | että |
EN Our team has many years’ experience of working with people-centered organizations in Belgium, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization.
FI Tiimillämme on monen vuoden kokemus työskentelystä henkilöstölähtöisten organisaatioiden kanssa Belgiassa niin innovatiivisena, paikalliseen toimintaan painottuneena tiiminä kuin keskeisenä osana Unit4:n maailmanlaajuista organisaatiota.
inglês | finlandês |
---|---|
experience | kokemus |
with | kanssa |
as | niin |
EN We have many years’ experience of working with leading organizations across Denmark, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization
FI Tiimillämme on monen vuoden kokemus työskentelystä johtavien organisaatioiden kanssa eri puolilla Tanskaa niin innovatiivisena, paikalliseen toimintaan painottuneena tiiminä kuin keskeisenä osana Unit4:n maailmanlaajuista organisaatiota
inglês | finlandês |
---|---|
many | eri |
experience | kokemus |
have | on |
with | kanssa |
as | niin |
EN We have many years’ experience of working with people-centered organizations in Czechia, both as an innovative, locally focused team and as part of Unit4’s global organization.
FI Unit4:llä on monen vuoden kokemus työskentelystä henkilöstökeskeisten organisaatioiden kanssa Tšekissä – niin innovatiivisena, paikalliseen toimintaan painottuneena tiiminä kuin keskeisenä osana Unit4:n maailmanlaajuista organisaatiota.
inglês | finlandês |
---|---|
experience | kokemus |
have | on |
EN We have many years’ experience of working with people-centered organizations in France, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization.
FI Unit4:llä on monen vuoden kokemus työskentelystä henkilöstölähtöisten organisaatioiden kanssa Ranskassa niin innovatiivisena, paikalliseen toimintaan painottuneena tiiminä kuin keskeisenä osana Unit4:n maailmanlaajuista organisaatiota.
inglês | finlandês |
---|---|
experience | kokemus |
have | on |
with | kanssa |
as | niin |
Mostrando 50 de 50 traduções