EN The pharmacies provided valuable information, such as the key indicators that they needed to monitor to improve their business.
EN The pharmacies provided valuable information, such as the key indicators that they needed to monitor to improve their business.
FI Apteekeilta saatiin arvokasta tietoa esimerkiksi siitä, mitä niiden toiminnalle oleellisia tunnuslukuja järjestelmällä tulisi pystyä seuraamaan.
inglês | finlandês |
---|---|
information | tietoa |
to | siitä |
EN Pharmadata’s client pharmacies were involved in the design process from the beginning of the project
FI Apteekit otettiin mukaan ratkaisun suunnitteluun jo projektin määrittelyvaiheessa
EN Soon after, the solution was adopted by around 200 pharmacies in Finland.
FI Pian ratkaisu oli käytössä noin 200 apteekissa.
inglês | finlandês |
---|---|
soon | pian |
solution | ratkaisu |
was | oli |
EN The reporting system provides pharmacies with vital sales information at a glance
FI Raportointijärjestelmä antaa apteekeille jo ensisilmäyksellä hyvän käsityksen myyntitilanteesta
EN These types of reports help pharmacies overcome everyday challenges – for example, anticipating the demands of care homes and providing more realistic bids to municipal dose-dispensing tenders.
FI Tämä kaikki auttaa apteekkeja niiden arkisissa haasteissa – esimerkiksi hoivakotien kysynnän ennakoinnissa ja realistisempien tarjousten antamisessa kuntien kilpailuttamiin annosjakelutilauksiin.
EN Our Website, all content and services provided on Our Website and all itineraries that you obtain through Trips are provided on an "as is" and "as available" basis
FI Verkkosivustomme, kaikki sivustollamme järjestetty sisältö sekä kaikki Trips-palvelun kautta hankkimasi matkat järjestetään "sellaisenaan" ja "kuten saatavissa" -periaatteiden mukaisesti
inglês | finlandês |
---|---|
content | sisältö |
all | kaikki |
as | kuten |
through | kautta |
you | ja |
EN As an M-Files partner, make sure to be part of this group to not miss out on valuable information and discussions. Join sales, marketing and other groups based on your role and learn from other partners? experiences.
FI Tämän M-Files-kumppanien keskusteluryhmän jäsenenä olet aina ajan hermolla. Liity myynti- tai markkinointiryhmään tai muuhun roolisi mukaiseen ryhmään ja opi muiden kumppanien kokemuksista.
inglês | finlandês |
---|---|
join | liity |
sales | myynti |
this | tämän |
and | ja |
EN F-Secure SAFE provides virus protection against malicious applications (apps) that try to invade your privacy and steal valuable personal information, such as your identification details or your credit card details
FI F-Secure SAFE sisältää virussuojauksen haitallisilta sovelluksilta, jotka yrittävät häiritä tietosuojaasi ja varastaa arvokkaita henkilötietoja, kuten tunnistetietoja tai luottokorttitietoja
inglês | finlandês |
---|---|
information | tietoja |
or | tai |
and | ja |
as | kuten |
EN Our investment in Vainu has been profitable, no doubt about it. All our salespeople appreciate the tool, it helps them save valuable time and makes it easier for them to come well-read to every sales and customer meeting.
FI Olemme nopeasti löytäneet liidejä, joita ei oisi aiemmilla metodeilla löytynyt - sellaisia liidejä, jotka ovat maksaneet järjestelmän hankinnan takaisin jo 1,5 kuukauden aikana. Porukka on eritoten kiittänyt Vainun asiakastuesta saamaansa apua.
inglês | finlandês |
---|---|
time | nyt |
EN More time for what makes your business valuable
FI Enemmän aikaa lisätä liiketoiminnan arvoa
inglês | finlandês |
---|---|
more | enemmän |
EN When you collect feedback, remember to ask specific questions so you have valuable information you can use to improve the next event.
FI Kun keräät palautetta, muista kysyä täsmällisiä kysymyksiä, jotta saat arvokasta tietoa, jota voit käyttää seuraavan tapahtuman parantamiseen.
inglês | finlandês |
---|---|
feedback | palautetta |
information | tietoa |
when | kun |
remember | muista |
questions | kysymyksiä |
use | käyttää |
can | voit |
EN More time for what makes your business valuable
FI Enemmän aikaa lisätä liiketoiminnan arvoa
inglês | finlandês |
---|---|
more | enemmän |
EN ‘University life was a valuable experience for me. Donating felt like the appropriate way to show my appreciation towards Aalto University School of Business.’
FI ”Yliopistoelämä oli arvokasta aikaa, jota muistelen lämmöllä. Lahjoitus tuntui mielestäni oikealta tavalta osoittaa arvostustani Aalto-yliopiston kauppakorkeakoulua kohtaan.”
inglês | finlandês |
---|---|
aalto | aalto |
EN Add the Google Analytics (GA) script in your survey during the process of its creation in Survio. It will automatically start monitoring survey visits in the Google Analytics. The output will provide valuable information about your audience, such as:
FI Lisää Google Analytics -skripti kyselytutkimukseesi Surviossa ja seuraa sen tilastotietoja suoraan Google Analyticsissa. Tuloksena saat paljon arvokasta tietoa kohderyhmistäsi, jota voit käyttää jatkoarviointiin, kuten:
inglês | finlandês |
---|---|
will | voit |
your | ja |
information | tietoa |
as | kuten |
the | lisää |
of | sen |
EN These are valuable digital assets and the backbone of managing compliance and preventing data breaches within the organization.
FI Ne ovat paitsi arvokkaita digitaalisia resursseja, myös organisaation vaatimustenmukaisuuden varmistamisen ja tietomurtojen estämisen selkäranka. (englanniksi)
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
are | ovat |
EN "We had one full-time project manager who turned out to be an extremely valuable asset
FI ”Meillä oli yksi täysipäiväinen projektipäällikkö, joka osoittautui kullan arvoiseksi
inglês | finlandês |
---|---|
had | oli |
one | yksi |
EN Mika Naatula is a software professional with a strong entrepreneurial mindset, and the CTO of Enfo’s information management business. He believes that we should treat data as a valuable strategic asset.
FI Anna Bergendal on työskennellyt Enfolla seitsemän vuotta eri rooleissa analytiikan parissa. Hän on aina ollut kiinnostunut siitä, miten teknologia kohtaa liiketoiminnan tarpeet. Anna toimii myös mentorina IT-alalle tähtääville naisille.
inglês | finlandês |
---|---|
he | hän |
is | on |
of | siitä |
that | miten |
EN Mika Naatula is a software professional with a strong entrepreneurial mindset, and the CTO of Enfo’s information management business. He believes that we should treat data as a valuable strategic asset.
FI Anna Bergendal on työskennellyt Enfolla seitsemän vuotta eri rooleissa analytiikan parissa. Hän on aina ollut kiinnostunut siitä, miten teknologia kohtaa liiketoiminnan tarpeet. Anna toimii myös mentorina IT-alalle tähtääville naisille.
inglês | finlandês |
---|---|
he | hän |
is | on |
of | siitä |
that | miten |
EN When you collect feedback, remember to ask specific questions so you have valuable information you can use to improve the next event.
FI Kun keräät palautetta, muista kysyä täsmällisiä kysymyksiä, jotta saat arvokasta tietoa, jota voit käyttää seuraavan tapahtuman parantamiseen.
inglês | finlandês |
---|---|
feedback | palautetta |
information | tietoa |
when | kun |
remember | muista |
questions | kysymyksiä |
use | käyttää |
can | voit |
EN Provided system that was easily integrated with other software, including other cloud solutions
FI Toteutti järjestelmän, joka oli helppo integroida muihin ohjelmistoihin, mukaan lukien muut pilviratkaisut
inglês | finlandês |
---|---|
other | muut |
including | mukaan lukien |
with | mukaan |
was | oli |
that | joka |
EN The number of Twitter bots and their influence on the Finnish municipal elections remained low. The final report of ELEBOT project provided new information especially on technical limitations in identifying bots.
FI ELEBOT-2021-tutkimushankkeen loppuraportin mukaan sosiaalisessa mediassa toimivien automatisoitujen bottitilien yritykset vaikuttaa kevään kuntavaaleihin jäivät vähäisiksi.
EN All videos can be provided in formats suitable for the electronic use or in HD ? ideal for websites, blogs, social media, trailers, digital signage, TV and much more.
FI Kaikki videot voidaan toimittaa verkkokäyttöön sopivina tai HD-laatuisina ? ihanteellinen ratkaisu verkkosivuille, blogeihin, sosiaaliseen mediaan, trailereihin, digitaalisiin opasteisiin, TV:seen ja paljon muualle.
inglês | finlandês |
---|---|
videos | videot |
or | tai |
and | ja |
all | kaikki |
much | paljon |
EN If necessary, model releases and/or property releases must also be sent with the delivery. Please see the provided corresponding contracts:
FI Model release- ja/tai property release-luvat tulee tarvittaessa toimittaa lähetyksen mukana. Kts. täältä niihin kuuluvat sopimukset:
inglês | finlandês |
---|---|
must | tulee |
with | mukana |
or | tai |
and | ja |
EN However, please note: The model forms provided here do not constitute legal advice and do not replace legal or other advice related to the individual case.
FI Ota huomioon, että tässä toimitetut mallikaavakkeet eivät käsitä lakiapua eivätkä korvaa lainopillista apua tai muita neuvoja, jotka liittyvät yksittäiseen tapaukseen.
inglês | finlandês |
---|---|
related | liittyvät |
here | tässä |
or | tai |
the | että |
EN Filter by country. Observations from Finland have been validated to be inside Finland (if coordinates are provided), but for other countries the reported country is trusted.
FI Rajaa yhdellä tai useammalla maalla. Suomen havainnot on tarkistettu olevan Suomen rajojen sisällä (jos havaintoon liittyy koordinaattitieto) mutta muiden maiden osalta luotetaan ilmoitettuun maatietoon.
inglês | finlandês |
---|---|
observations | havainnot |
finland | suomen |
but | mutta |
to | sisällä |
if | jos |
is | on |
EN Additionally, we compare the data provided by you for the placement of the classified ad with our customer database
FI Sen lisäksi vertaamme pienilmoituksen julkaisemista varten antamiasi tietoja asiakastietokantaamme
inglês | finlandês |
---|---|
data | tietoja |
for | varten |
the | sen |
EN This collection of tools introduce an ‘easy to use’ community tools provided by the partners in CLIPS
FI Työkalukokoelmassa esitellään CLIPS-hankkeen partnereiden tarjoamat helppokäyttöiset yhteisötyökalut
inglês | finlandês |
---|---|
tools | työkalut |
community | yhteisö |
EN Source content is extracted from a website or provided by the client.
FI Lähdesisältö poimitaan asiakkaan toimittamalta verkkosivustolta.
inglês | finlandês |
---|---|
client | asiakkaan |
EN The provided CAT Tool / TMS login credentials do not work, what should I do?
FI Saamani käännösmuistiohjelman/TMS-portaalin käyttäjätunnukset eivät toimi. Mitä voin tehdä?
inglês | finlandês |
---|---|
the | mitä |
EN These links are provided to you only as a convenience, and the inclusion of any link does not imply endorsement by Anthem Branding or Anthem Branding’s website
FI Nämä linkit toimitetaan sinulle vain mukavuuden vuoksi, eikä minkään linkin sisällyttäminen tarkoita Anthem Brandingin tai Anthem Brandingin verkkosivuston hyväksyntää
inglês | finlandês |
---|---|
links | linkit |
only | vain |
or | tai |
are | nämä |
you | sinulle |
EN This website may contain information provided by or sourced from a third-party
FI Tämä verkkosivusto voi sisältää tietoja, jotka tarjoaa kolmas osapuoli tai jotka on hankittu kolmannelta osapuolelta
inglês | finlandês |
---|---|
website | verkkosivusto |
information | tietoja |
or | tai |
this | tämä |
may | on |
EN Anthem Branding does not make any warranty that Anthem Branding’s website or the information provided herein will be uninterrupted, error free, timely, secure, or that it will meet your requirements
FI Anthem Branding ei takaa, että Anthem Brandingin verkkosivusto tai tässä annetut tiedot ovat keskeytymättömiä, virheettömiä, ajankohtaisia, turvallisia tai että ne täyttävät sinun vaatimukset
inglês | finlandês |
---|---|
website | verkkosivusto |
information | tiedot |
not | ei |
or | tai |
the | että |
EN become aware that a child has provided us with personal information, please contact us.
FI tietää, että lapsi on toimittanut meille henkilökohtaisia tietoja, ota meihin yhteyttä.
inglês | finlandês |
---|---|
has | on |
us | meille |
information | tietoja |
contact | yhteyttä |
that | että |
EN A lot of cases can be resolved using provided pictures to our customer service
FI Monet tapaukset ovat ratkaistavissa asiakaspalveluumme toimitettujen kuvien avulla
inglês | finlandês |
---|---|
a | ovat |
EN This only includes the personal data you have provided us with.
FI Tämä sisältää vain henkilötiedot, jotka olet ilmoittanut meille.
inglês | finlandês |
---|---|
only | vain |
data | tiedot |
us | meille |
includes | sisältää |
you | olet |
the | tämä |
EN If necessary, model releases and/or property releases must also be sent with the delivery. Please see the provided corresponding contracts:
FI Model release- ja/tai property release-luvat tulee tarvittaessa toimittaa lähetyksen mukana. Kts. täältä niihin kuuluvat sopimukset:
inglês | finlandês |
---|---|
must | tulee |
with | mukana |
or | tai |
and | ja |
EN However, please note: The model forms provided here do not constitute legal advice and do not replace legal or other advice related to the individual case.
FI Ota huomioon, että tässä toimitetut mallikaavakkeet eivät käsitä lakiapua eivätkä korvaa lainopillista apua tai muita neuvoja, jotka liittyvät yksittäiseen tapaukseen.
inglês | finlandês |
---|---|
related | liittyvät |
here | tässä |
or | tai |
the | että |
EN If the mobile number is provided , this link will also be sent via SMS
FI Jos olet antanut matkapuhelinnumerosi, linkki lähetetään myös tekstiviestinä
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
link | linkki |
also | myös |
EN Please note that Sonos does not review, control, or endorse any content, products, or services provided by third parties as part of Sonos Radio.
FI Huomaa, että Sonos ei tarkista, hallitse tai tue mitään sisältöä, tuotteita tai palveluita, joita kolmannet osapuolet tarjoavat Sonos Radion osana.
inglês | finlandês |
---|---|
sonos | sonos |
not | ei |
or | tai |
that | että |
EN One answer is provided by the Sustainable Development Goals (SDGs)
FI Yksi vastaus ovat YK:n kestävän kehityksen tavoitteet (SDG)
inglês | finlandês |
---|---|
goals | tavoitteet |
is | ovat |
EN Among other things, the project is aimed at utilising digital brain imaging and combining it with opportunities provided by artificial intelligence solutions.
FI Kehitystyö tapahtuu yhdessä Suomen tekoälykeskuksen, FCAI:n, tutkijoiden kanssa", kertoo professori Lauri Parkkonen Aalto-yliopistosta.
inglês | finlandês |
---|---|
with | kanssa |
EN Information concerning the course is primarily provided through the MyCourses course space
FI Kurssia koskevat asiat tiedotetaan ensi sijassa MyCoursesin kurssitilan kautta
inglês | finlandês |
---|---|
through | kautta |
EN An anonymized string created from your email address (also called a hash) may be provided to the Gravatar service to see if you are using it
FI Sähköpostiosoitteestasi luotu nimettömä merkkijono (jota kutsutaan myös hashiksi) voidaan toimittaa Gravatar-palveluun nähdäksesi, käytätkö sitä
inglês | finlandês |
---|---|
see | nähdä |
EN The materials on vpnblackfriday.com’s website are provided on an ‘as is’ basis
FI Vpnblackfriday.com-sivuston materiaalit toimitetaan sellaisenaan
EN If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us
FI Jos sinulla on tili tällä sivustolla tai olet jättänyt kommentteja, voit pyytää saada viedyn tiedoston henkilökohtaisista tiedoistamme, jotka meillä on, mukaan lukien kaikki meille antamasi tiedot
inglês | finlandês |
---|---|
file | tiedoston |
data | tiedot |
including | mukaan lukien |
if | jos |
or | tai |
can | voit |
to | kaikki |
have | on |
we | meille |
EN LCI only uses your information to complete transactions unless a patron has provided additional information to LCI through other means, which may be utilized to improve a member’s experience
FI LCI käyttää tietojasi vain ostotapahtumien kirjaamiseen, ellei asiakas ole antanut LCI:lle lisätietoja muuta kautta, jolloin kyseisiä tietoja saatetaan käyttää jäsenkokemuksen parantamiseen
inglês | finlandês |
---|---|
information | tietoja |
other | muuta |
uses | käyttää |
only | vain |
to | kautta |
EN If necessary, model releases and/or property releases must also be sent with the delivery. Please see the provided corresponding contracts:
FI Model release- ja/tai property release-luvat tulee tarvittaessa toimittaa lähetyksen mukana. Kts. täältä niihin kuuluvat sopimukset:
inglês | finlandês |
---|---|
must | tulee |
with | mukana |
or | tai |
and | ja |
EN However, please note: The model forms provided here do not constitute legal advice and do not replace legal or other advice related to the individual case.
FI Ota huomioon, että tässä toimitetut mallikaavakkeet eivät käsitä lakiapua eivätkä korvaa lainopillista apua tai muita neuvoja, jotka liittyvät yksittäiseen tapaukseen.
inglês | finlandês |
---|---|
related | liittyvät |
here | tässä |
or | tai |
the | että |
EN Filter by country. Observations from Finland have been validated to be inside Finland (if coordinates are provided), but for other countries the reported country is trusted.
FI Rajaa yhdellä tai useammalla maalla. Suomen havainnot on tarkistettu olevan Suomen rajojen sisällä (jos havaintoon liittyy koordinaattitieto) mutta muiden maiden osalta luotetaan ilmoitettuun maatietoon.
inglês | finlandês |
---|---|
observations | havainnot |
finland | suomen |
but | mutta |
to | sisällä |
if | jos |
is | on |
EN THE MATERIALS (INCLUDING ALL SOFTWARE) AND SERVICES AT THIS SITE ARE PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT OF INTELLECTUAL PROPERTY
FI TÄMÄN SIVUSTON MATERIAALIT (SISÄLTÄEN KAIKKI OHJELMISTOT) JA PALVELUT TOIMITETAAN "SELLAISENAAN" ILMAN MINKÄÄNLAISIA TAKUITA SISÄLTÄEN TUOTETAKUUT, SOPIVUUS TIETTYYN TARKOITUKSEEN TAI IMMATERIAALIOIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUS
inglês | finlandês |
---|---|
services | palvelut |
without | ilman |
or | tai |
and | ja |
all | kaikki |
Mostrando 50 de 50 traduções