EN When you submit an employment application, we collect the personal data disclosed by your application, such as your name, email address, phone number, and employment and education history.
EN When you submit an employment application, we collect the personal data disclosed by your application, such as your name, email address, phone number, and employment and education history.
FI Kun lähetät työhakemuksen, keräämme hakemuksessa ilmoitetut henkilötiedot, kuten nimesi, sähköpostiosoitteesi, puhelinnumerosi sekä työ- ja koulutushistoriasi.
inglês | finlandês |
---|---|
data | tiedot |
you | ja |
when | kun |
EN Printing and downloading of documents can also be disabled as well as screenshots of the mobile application. Users can preview documents but they are prevented from printing or downloading.
FI Dokumenttien tulostus ja lataus voidaan estää, samoin näyttökuvien ottaminen mobiililaitteella. Käyttäjät voivat esikatsella dokumentteja, mutta he eivät voi tulostaa tai ladata niitä.
inglês | finlandês |
---|---|
users | käyttäjät |
or | tai |
but | mutta |
can | voi |
the | niitä |
and | ja |
EN The file is a temporary file created by an application, like browser downloads in progress, network streams and similar
FI Tiedosto on sovelluksen luoma tilapäinen tiedosto, kuten keskeneräinen selainlataus, verkkostriimi tai vastaava
inglês | finlandês |
---|---|
file | tiedosto |
is | on |
the | kuten |
EN Those files are usually locked by the application creating them, which means they cannot be opened or executed to do their damage, but also not deleted by F-Secure Anti-Virus at that point
FI Nämä tiedostot luonut sovellus on yleensä lukinnut ne, mikä tarkoittaa, ettei niitä voida avata eikä suorittaa vioittamismielessä, mutta F-Secure Anti-Virus ei myöskään voi poistaa niitä tässä vaiheessa enää
inglês | finlandês |
---|---|
files | tiedostot |
means | tarkoittaa |
usually | yleensä |
but | mutta |
be | voi |
not | ei |
are | on |
they | ne |
that | tässä |
EN Note: Your credentials get automatically cleaned from the clipboard after a period of time or when the application is closed.
FI Huomautus: Tunnistautumistietosi poistetaan automaattisesti leikepöydältä tietyn ajan kuluttua siitä, kun sovellus suljetaan.
inglês | finlandês |
---|---|
automatically | automaattisesti |
when | kun |
of | siitä |
EN Design Factory develops creative ways of working, spatial solutions and enhanced interdisciplinary interaction to support world-class product design in educational, research and practical application contexts.
FI Aallon kansallinen mittanormaalilaboratorio keskittyy optisen säteilyn mittauksiin tarkimmalla mahdollisella tasolla.
EN Find resources to help you through the LCIF grant process, from application to completion. Visit and find out if there is a grant that is right for your club, district, or multiple district.
FI Löydä resursseja, jotka auttavat sinua LCIF:n apurahaprosessissa hakemuksesta valmistumiseen. Tutustu siihen ja selvitä, olisiko jokin apuraha sopiva klubillenne, piirillenne tai moninkertaispiirillenne.
inglês | finlandês |
---|---|
resources | resursseja |
lcif | lcif |
or | tai |
you | ja |
EN No need to install software on your computer to be able to use the application, an internet connection is enough to log into your account
FI Sovelluksen käyttäminen ei edellytä ohjelmiston asentamista tietokoneellesi, vaan pelkkä internet-yhteys riittää yhteyden muodostamiseen tilillesi
inglês | finlandês |
---|---|
internet | internet |
no | ei |
EN The application has been developed so that anyone can use it without the need for training or support
FI Sovellus on suunniteltu niin, että kuka tahansa voi käyttää sitä ilman koulutusta tai tukea
inglês | finlandês |
---|---|
without | ilman |
or | tai |
use | käyttää |
so | niin |
can | voi |
has | on |
the | että |
EN Everything is handled directly in the application
FI Kaikki tiedot käsitellään suoraan sovelluksessa
inglês | finlandês |
---|---|
everything | kaikki |
directly | suoraan |
EN Be at least 18 years old by June 1st in the year of application
FI Hänen tulee täytää vähintään 19 vuotta kesäkuun 1. päivään mennessä sinä vuonna, jolloin hän hakee harjoittelijaksi.
inglês | finlandês |
---|---|
years | vuotta |
least | vähintään |
EN AaltoSDG mobile application is closing by the end of the year 2021
FI AaltoSDG-mobiilisovellus sulkeutuu vuoden 2021 lopussa
EN How does the Size:Me Application work?
FI Kuinka Size:Me vartaloskanneri toimii?
inglês | finlandês |
---|---|
work | toimii |
how | kuinka |
EN It can be anything from application management or upgrades of your integration platform to major upgrades in production.
FI Muutostyö voi olla esimerkiksi sovelluskehitystä, integraatioalustalle tehtäviä päivityksiä tai suurempia tuotannon migraatioita.
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
can | voi |
EN Application lifecycle – the foundation for your business’ success
FI Sovelluksen elinkaari – yrityksesi menestyksen perusta
EN Applications need to be kept operational and developed to meet the ever-changing business needs. This is achieved with our application management services.
FI Sovellukset ja järjestelmät tulee pitää toimintakuntoisina ja niitä tulee kehittää, jotta ne vastaavat liiketoiminnan muuttuvia tarpeita. Tämä onnistuu sovellushallintapalvelumme avulla.
inglês | finlandês |
---|---|
applications | sovellukset |
need | tulee |
the | tämä |
our | ja |
EN Enfo has the capability for application management services for both your own (even legacy) and third party applications or applications developed by Enfo.
FI Sovellushallintapalvelua voimme tuottaa sovellushallintapalvelua sovelluksille, jotka yritys itse, kolmannet osapuolet tai Enfo on kehittänyt.
inglês | finlandês |
---|---|
enfo | enfo |
or | tai |
EN Once your application is up and running, you will want to keep it that way, for example, by having our 24/7 Solution care support service at your disposal
FI Kun sovelluksesi on otettu käyttöön, voit pitää sen toiminnassa hyödyntämällä esimerkiksi ympäri vuorokauden palvelevaa Solution care -tukipalveluamme
inglês | finlandês |
---|---|
keep | pitää |
is | on |
will | voit |
example | esimerkiksi |
to | sen |
once | kun |
EN Our SAP offering covers both functional and technical SAP expertise as well as an SAP Basis, hosting and application management services.
FI SAP-tarjontamme kattaa sekä toiminnallisen että teknisen SAP-asiantuntemuksen sekä SAP Basis-, hosting- ja sovellushallintapalvelut.
inglês | finlandês |
---|---|
our | ja |
EN Application management – we care for your business-critical solutions
FI Sovellushallinta – huolehdimme liiketoimintasi keskeisistä ratkaisuista
EN Read about Enfo’s lease application solution for Finavia
FI Lue Enfon Finavialle kehittämästä vuokrasovellusratkaisusta
EN Read about our application management support to Valmet
FI Lue Valmetille tarjoamastamme sovellushallinnan tuesta
EN This web application Protax allows you to identify any DNA sequence of a Finnish insect, as derived from the standard DNA barcode region, CO1, in FASTA format. It cannot distinguish between other taxa than insects.
FI Tällä Protax-sovelluksella voit tunnistaa suomalaisia hyönteisiä FASTA-muotoisen COI1 DNA -sekvenssien avulla. Se ei osaa tunnistaa muita lajiryhmiä kuin hyönteisiä.
inglês | finlandês |
---|---|
it | se |
cannot | ei |
as | kuin |
EN Application for all the FITech courses is done via Studyinfo.fi (Opintopolku). You can find more specific instructions for applying on the FITech website (fitech.io).
FI Haku FITech-kursseille tapahtuu Opintopolussa. Tarkemmat hakuohjeet löytyvät FITechin sivuilta (fitech.io).
EN The adverts will be automatically removed from the student view after the application period ends.
FI Ilmoitus poistuu opiskelijanäkymästä automaattisesti viimeisen hakupäivän jälkeen.
inglês | finlandês |
---|---|
automatically | automaattisesti |
after | jälkeen |
EN How long should the application period be?
FI Kuinka pitkä hakuajan tulisi olla?
inglês | finlandês |
---|---|
should | tulisi |
be | olla |
how | kuinka |
EN Application of modern safety principles
FI Modernien turvaperiaatteiden soveltaminen
EN To ensure accurate and timely processing and the prompt issuance of recognition, please include necessary documentation such as a completed Melvin Jones Fellowship application form.
FI Jotta tunnustuksen käsittely sujuisi virheittä ja ripeästi ja se voitaisiin lähettää ilman viiveitä, liitä mukaan tarvittavat asiakirjat, kuten täytetty Melvin Jones -jäsenyyshakemus.
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
as | kuten |
EN Accessibility statement for the Personal Health Record service for application suppliers
FI Omatietovarannon saavutettavuusseloste sovellustoimittajille
EN Whether it’s a website, desktop or mobile application, an intranet or e-commerce solution, a purpose-built user interface is a footing that we rely on
FI On kyseessä sitten verkkosivut tai -palvelu, työpöytä- tai mobiilisovellus, hyvä käyttöliittymä on kaiken lähtökohta
inglês | finlandês |
---|---|
is | on |
or | tai |
EN Printing and downloading of documents can also be disabled as well as screenshots of the mobile application. Users can preview documents but they are prevented from printing or downloading.
FI Dokumenttien tulostus ja lataus voidaan estää, samoin näyttökuvien ottaminen mobiililaitteella. Käyttäjät voivat esikatsella dokumentteja, mutta he eivät voi tulostaa tai ladata niitä.
inglês | finlandês |
---|---|
users | käyttäjät |
or | tai |
but | mutta |
can | voi |
the | niitä |
and | ja |
EN Diving is a safe sport at any age, however risks can increase for older enthusiasts. If you are 75 or older, to complete your application, you have to submit a medical certificate stating:
FI Sukeltaminen on turvallista kaiken ikäisenä, mutta riskit saattavat kuitenkin lisääntyä iän myötä. Jos olet 75-vuotias tai vanhempi,
inglês | finlandês |
---|---|
increase | lisää |
to | kaiken |
if | jos |
is | on |
or | tai |
EN It can be anything from application management or upgrades of your integration platform to major upgrades in production.
FI Muutostyö voi olla esimerkiksi sovelluskehitystä, integraatioalustalle tehtäviä päivityksiä tai suurempia tuotannon migraatioita.
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
can | voi |
EN Application lifecycle – the foundation for your business’ success
FI Sovelluksen elinkaari – yrityksesi menestyksen perusta
EN Application management – we care for your business-critical solutions
FI Sovellushallinta – huolehdimme liiketoimintasi keskeisistä ratkaisuista
EN Applications need to be kept operational and developed to meet the ever-changing business needs. This is achieved with our application management services.
FI Sovellukset ja järjestelmät tulee pitää toimintakuntoisina ja niitä tulee kehittää, jotta ne vastaavat liiketoiminnan muuttuvia tarpeita. Tämä onnistuu sovellushallintapalvelumme avulla.
inglês | finlandês |
---|---|
applications | sovellukset |
need | tulee |
the | tämä |
our | ja |
EN Enfo has the capability for application management services for both your own (even legacy) and third party applications or applications developed by Enfo.
FI Sovellushallintapalvelua voimme tuottaa sovellushallintapalvelua sovelluksille, jotka yritys itse, kolmannet osapuolet tai Enfo on kehittänyt.
inglês | finlandês |
---|---|
enfo | enfo |
or | tai |
EN Once your application is up and running, you will want to keep it that way, for example, by having our 24/7 Solution care support service at your disposal
FI Kun sovelluksesi on otettu käyttöön, voit pitää sen toiminnassa hyödyntämällä esimerkiksi ympäri vuorokauden palvelevaa Solution care -tukipalveluamme
inglês | finlandês |
---|---|
keep | pitää |
is | on |
will | voit |
example | esimerkiksi |
to | sen |
once | kun |
EN Read about Enfo’s lease application solution for Finavia
FI Lue Enfon Finavialle kehittämästä vuokrasovellusratkaisusta
EN Our SAP offering covers both functional and technical SAP expertise as well as an SAP Basis, hosting and application management services.
FI SAP-tarjontamme kattaa sekä toiminnallisen että teknisen SAP-asiantuntemuksen sekä SAP Basis-, hosting- ja sovellushallintapalvelut.
inglês | finlandês |
---|---|
our | ja |
EN Read about our application management support to Valmet
FI Lue Valmetille tarjoamastamme sovellushallinnan tuesta
EN This web application Protax allows you to identify any DNA sequence of a Finnish insect, as derived from the standard DNA barcode region, CO1, in FASTA format. It cannot distinguish between other taxa than insects.
FI Tällä Protax-sovelluksella voit tunnistaa suomalaisia hyönteisiä FASTA-muotoisen COI1 DNA -sekvenssien avulla. Se ei osaa tunnistaa muita lajiryhmiä kuin hyönteisiä.
inglês | finlandês |
---|---|
it | se |
cannot | ei |
as | kuin |
EN Training for testers of pesticide application equipment
FI Kasvinsuojeluruiskujen testaajien koulutuksen kehitys
EN Design Factory develops creative ways of working, spatial solutions and enhanced interdisciplinary interaction to support world-class product design in educational, research and practical application contexts.
FI Aallon kansallinen mittanormaalilaboratorio keskittyy optisen säteilyn mittauksiin tarkimmalla mahdollisella tasolla.
EN Among other things, the application will require Merikallio to update her LinkedIn profile
FI Hakemusta varten Merikallion täytyy muun muassa päivittää LinkedIn-profiilinsa
inglês | finlandês |
---|---|
to | varten |
update | päivittää |
EN We’ll still have to wait a while before we find out whether or not Sini Merikallio becomes the first Finnish astronaut, as ESA’s six-stage application process is scheduled to finish in October 2022.
FI Lopullista tietoa siitä, tuleeko Sini Merikalliosta ensimmäinen suomalainen astronautti, joudutaan odottamaan vielä hetki. ESAn kuusivaiheisen hakuprosessin odotetaan valmistuvan lokakuussa 2022.
inglês | finlandês |
---|---|
first | ensimmäinen |
to | siitä |
still | vielä |
EN The adverts will be automatically removed from the student view after the application period ends.
FI Ilmoitus poistuu opiskelijanäkymästä automaattisesti viimeisen hakupäivän jälkeen.
inglês | finlandês |
---|---|
automatically | automaattisesti |
after | jälkeen |
EN How long should the application period be?
FI Kuinka pitkä hakuajan tulisi olla?
inglês | finlandês |
---|---|
should | tulisi |
be | olla |
how | kuinka |
EN Application for all the FITech courses is done via Studyinfo.fi (Opintopolku). You can find more specific instructions for applying on the FITech website (fitech.io).
FI Haku FITech-kursseille tapahtuu Opintopolussa. Tarkemmat hakuohjeet löytyvät FITechin sivuilta (fitech.io).
EN The application period is open until 20.4.2022 15:00 (UTC+3)
FI Hakuaika päättyy 20.4.2022 15:00 (UTC+3)
Mostrando 50 de 50 traduções