Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "underway in conjunction" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "underway in conjunction" de inglês para espanhol

Traduções de underway in conjunction

"underway in conjunction" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

underway en marcha
conjunction conjunción y

Tradução de inglês para espanhol de underway in conjunction

inglês
espanhol

EN About 90% of the freight bridge work is now complete, which has been underway in conjunction with the freight track relocation to make room in the corridor for the light rail system.

ES Aproximadamente 90% del trabajo del puente de carga ya está completo, que ha estado en marcha junto con la reubicación de la vía de carga para hacer espacio en el corredor para el sistema de tren ligero.

inglês espanhol
freight carga
bridge puente
underway en marcha
relocation reubicación
corridor corredor
light ligero
has ha
now ya
in en
work trabajo
room espacio
system sistema
to a
with con
about aproximadamente
for para
is está

EN Witness the puzzle of huge valleys of ice that extend well below the snowline, almost to the sea. Here the ice age is still underway.

ES Sé testigo del rompecabezas de valles enormes de hielo que se extienden por debajo de la cota de nieve, casi hasta el mar. Aquí la edad de hielo todavía está en construcción.

inglês espanhol
witness testigo
puzzle rompecabezas
huge enormes
valleys valles
extend extienden
sea mar
ice hielo
here aquí
to a
age edad
almost en
is se

EN Now that the project is underway, it’s your job to keep everyone motivated, on track, and working together

ES Ahora que el proyecto está en marcha, es tu labor mantenerlos a todos motivados, encaminados y trabajando en equipo

inglês espanhol
underway en marcha
is es
the el
now ahora
project proyecto
to a
your tu
working trabajando
job labor
and y
on en

EN Managing scope is an essential part of a project manager's role, especially once the project is underway and scope creep begins to appear

ES Y que la gestión del alcance es parte integrante de la función de un gestor de proyectos, especialmente una vez que el proyecto está en marcha y el síndrome del lavadero empieza a asomar

inglês espanhol
underway en marcha
managing gestión
is es
begins empieza
scope alcance
a un
project proyecto
to a
especially especialmente
appear que

EN Although project managers may not be the ones conducting the feasibility study, they can serve as critical guidelines as the project gets underway

ES Aunque los gestores de proyectos no son necesariamente los que realizan el estudio de viabilidad, este puede servir como una guía crítica a medida que avanza el proyecto

inglês espanhol
managers gestores
conducting realizan
feasibility viabilidad
serve servir
critical crítica
gets que
the el
not no
study estudio
can puede
project proyecto
ones de
as como
although aunque

EN To ensure stronger engagement, a strengthened communications and advocacy system is underway. 

ES Para garantizar un compromiso más fuerte, se está desarrollando un sistema fortalecido de comunicación y promoción. 

inglês espanhol
strengthened fortalecido
system sistema
engagement compromiso
a un
advocacy promoción
communications comunicación
stronger más
ensure garantizar
is se

EN UN deputy chief praises resilience of Haiti’s people, says ‘incredible’ relief effort underway

ES La Vicesecretaria General de la ONU elogia la resiliencia de los haitianos tras el terremoto y destaca el gran trabajo en las tareas de socorro

inglês espanhol
un onu
resilience resiliencia
relief socorro
effort trabajo
of de

EN Moreover, most HE schemes are considered to be secure against quantum computers, and efforts are underway to standardize HE

ES Además, la mayoría de los esquemas de HE se consideran seguros frente a las computadoras cuánticas y se están realizando esfuerzos para estandarizar la HE

inglês espanhol
schemes esquemas
computers computadoras
efforts esfuerzos
standardize estandarizar
are están
to a

EN Some members of the NFT project are attempting to continue the development of the game, while efforts are underway to apprehend the alleged culprit.

ES Estas empresas con exposición a activos digitales y cripto tienen acciones calificadas como "Buy" o "Neutral" por el Bank of America.

inglês espanhol
project empresas
of of
the el
to a

EN Map and track the program service area to ensure recruitment efforts are underway and ongoing

ES Esquematice y haga seguimiento del área de servicio del programa para asegurarse de que los esfuerzos de reclutamiento estén en marcha y sean regulares

inglês espanhol
recruitment reclutamiento
efforts esfuerzos
area área
underway en marcha
program programa
service servicio
are estén
track seguimiento
to ensure asegurarse

EN With all the new development underway in the area, together with the boom in renovations of traditional properties and soaring demand, construction and real estate is thriving as an industry in the area

ES Con la evolución que ha tenido la zona junto con el auge de las renovaciones de propiedades tradicionales y la creciente demanda, la construcción y las agencias inmobiliarias se están consolidando como industria de referencia en esta zona

inglês espanhol
area zona
boom auge
renovations renovaciones
traditional tradicionales
properties propiedades
demand demanda
construction construcción
industry industria
in en
is se
real estate inmobiliarias
as como
of de
development evolución
with con

EN PlayEnergy, the latest edition gets underway

ES PlayEnergy, comienza la nueva edición

inglês espanhol
latest nueva
edition edición
the la

EN NCAMP qualification is underway for traceable, flame-retardant composite printing materials Onyx FR-A and Carbon Fiber FR-A

ES La homologación del NCAMP está en curso para los materiales compuestos retardantes de llama con garantía de trazabilidad (Onyx FR-A y fibra de carbono FR-A)

inglês espanhol
materials materiales
carbon carbono
fiber fibra
flame llama
is está
for para
a del

EN With the mechanics and structural aspects of the reforms now well advanced, profound shifts are underway across the system

ES Con los aspectos mecánicos y estructurales de las reformas ya muy avanzados, se están produciendo cambios profundos en todo el sistema

inglês espanhol
mechanics mecánicos
structural estructurales
aspects aspectos
reforms reformas
advanced avanzados
profound profundos
well muy
the el
are están
now ya
shifts cambios
system sistema
with con

EN Active community engagement is underway to accelerate the uptake of the vaccine

ES Se está llevando a cabo una participación activa de la comunidad para acelerar la aceptación de la vacuna

inglês espanhol
active activa
community comunidad
engagement participación
vaccine vacuna
the la
to a
of de
accelerate acelerar
is se

EN Thousands of conservation and restoration initiatives are already underway. The UN Decade will be fuelled by their vision, expertise and dedication

ES Ya están en marcha miles de iniciativas de conservación y restauración. El Decenio de las Naciones Unidas se nutrirá de su visión, experiencia y dedicación

inglês espanhol
initiatives iniciativas
underway en marcha
un naciones unidas
vision visión
expertise experiencia
dedication dedicación
conservation conservación
restoration restauración
the el
are están
will marcha
already ya
decade de
their su

EN The global pandemic accelerated significant changes already underway in how media is both consumed and measured. Read more

ES Según algunas estimaciones, actualmente estamos rodeados por más de 35 billones de dispositivos conectadosi y la mayoría de ellos están en nuestros hogares (Smart Home). La medición... Leer más

inglês espanhol
in en
the la
more más
is están

EN While encryption is underway, users and processes can continue to interact with databases or file systems as normal.

ES Mientras se realiza el cifrado, los usuarios y los procesos pueden seguir interactuando con las bases de datos o los sistemas de archivos de forma normal.

inglês espanhol
encryption cifrado
users usuarios
continue seguir
databases bases de datos
normal normal
processes procesos
can pueden
or o
file archivos
systems sistemas
is se
with con

EN This is the kind of finding where it is hard to grasp the full scope of its potential applications, although work is already underway on some, such as chronic pain management and blood pressure control.”

ES Es uno de esos hallazgos en los que resulta difícil intuir todo el alcance que puede llegar a tener en cuanto a aplicaciones, aunque ya se esté trabajando en algunas, como la gestión del dolor crónico y el control de la presión arterial”.

EN UN deputy chief praises resilience of Haiti’s people, says ‘incredible’ relief effort underway

ES La Vicesecretaria General de la ONU elogia la resiliencia de los haitianos tras el terremoto y destaca el gran trabajo en las tareas de socorro

inglês espanhol
un onu
resilience resiliencia
relief socorro
effort trabajo
of de

EN To ensure stronger engagement, a strengthened communications and advocacy system is underway. 

ES Para garantizar un compromiso más fuerte, se está desarrollando un sistema fortalecido de comunicación y promoción. 

inglês espanhol
strengthened fortalecido
system sistema
engagement compromiso
a un
advocacy promoción
communications comunicación
stronger más
ensure garantizar
is se

EN With the mechanics and structural aspects of the reforms now well advanced, profound shifts are underway across the system

ES Con los aspectos mecánicos y estructurales de las reformas ya muy avanzados, se están produciendo cambios profundos en todo el sistema

inglês espanhol
mechanics mecánicos
structural estructurales
aspects aspectos
reforms reformas
advanced avanzados
profound profundos
well muy
the el
are están
now ya
shifts cambios
system sistema
with con

EN Well-defined actions that directly respond to a need identified in the process and are already underway. or

ES Acciones bien definidas que responden directamente a una necesidad identificada en el proceso y, que ya están en marcha. o

inglês espanhol
directly directamente
identified identificada
underway en marcha
defined definidas
in en
or o
well bien
actions acciones
the el
are están
need necesidad
process proceso
already ya
to a
that que
respond y

EN While OTRS is initially being used as a ticketing and reporting solution, plans to expand use are already underway

ES Si bien OTRS se utiliza inicialmente como una solución de creación de tickets y generación de informes, ya se están llevando a cabo planes para expandir su uso

inglês espanhol
otrs otrs
ticketing tickets
reporting informes
solution solución
plans planes
expand expandir
already ya
is se
are están
initially inicialmente
use uso
used utiliza
to a
as como

EN The recovery is underway as a result of the easing of restrictions and economic policy actions to support demand.

ES La recuperación está en marcha, como consecuencia de la flexibilización de las restricciones y de las acciones de política económica para apoyar la demanda.

inglês espanhol
recovery recuperación
underway en marcha
restrictions restricciones
economic económica
policy política
actions acciones
demand demanda
to support apoyar
the la
is está
of de
as como

EN Both the client and ourselves have the right to terminate any services Agreement for any reason, including the ending of services that are already underway

ES Tanto el cliente como nosotros mismos tenemos el derecho a poner fin a cualquier Acuerdo de servicio por cualquier razón, incluyendo la finalización de los servicios que ya están en marcha

inglês espanhol
underway en marcha
services servicios
agreement acuerdo
ending finalización
already ya
are están
to a
client cliente
of de
and mismos
any cualquier
reason razón

EN No refunds shall be offered, where a Service is deemed to have begun and is, for all intents and purposes, underway

ES No se ofrecerá ningún reembolso cuando se considere que un servicio ya ha comenzado y está, a todos los efectos, en marcha

inglês espanhol
refunds reembolso
offered ofrecer
service servicio
begun comenzado
underway en marcha
no ningún
and y
shall que
a un
to a
is se

EN A programme of online coaching seminars, aimed at the high performance women’s game and involving some of the world’s best-known coaches, gets underway on Thursday, 2 September.

ES Patricia García, quien hizo el primer kick de la historia olímpica de sevens, preferiría estar en Tokio, pero puede igual disfrutar de esta nueva oportunidad del rugby para mostrarse en el más grande de los escenarios internacionales.

inglês espanhol
high en el
gets puede
a a
on en

EN A shift in thinking that positions data centre sustainability as a key component of broader corporate strategy is underway in organizations across the globe.

ES Las organizaciones de todo el mundo están cambiando su forma de pensar para que la sostenibilidad de los datacenters sea un elemento clave de la estrategia global empresarial.

inglês espanhol
thinking pensar
sustainability sostenibilidad
key clave
organizations organizaciones
a un
corporate empresarial
globe mundo
strategy estrategia

EN "PrestaShop is delighted to accompany Danone in this project, which is emblematic of the digital transformation underway in industrial processes

ES "PrestaShop se complace en acompañar a Danone en este proyecto emblemático de la transformación digital en curso en los procesos industriales

inglês espanhol
prestashop prestashop
delighted complace
danone danone
emblematic emblemático
industrial industriales
in en
project proyecto
transformation transformación
processes procesos
the la
digital digital
to a
is se
accompany acompañar
of de
this este

EN Ongoing support processes are underway in Burkina Faso, Guinea, Lesotho and Malawi.

ES Por último, en Burkina Faso, Guinea, Lesoto y Malawi se están llevando a cabo procesos de apoyo continuo.

inglês espanhol
ongoing continuo
support apoyo
processes procesos
guinea guinea
faso faso
malawi malawi
in en
are están

EN The senior UN official added that, with the implementation of the SDGs already underway, "participation and ownership of the 2030 Agenda by you young people is a means and an end in itself

ES La alta funcionaria de las Naciones Unidas agregó que, con la implementación de los ODS ya en marcha, “la participación y la apropiación de la Agenda 2030 por parte de ustedes los jóvenes es un medio y un fin en sí mismo

inglês espanhol
un naciones unidas
sdgs ods
underway en marcha
agenda agenda
young jóvenes
participation participación
is es
implementation implementación
already ya
in en
ownership que
of de
an un
itself la

EN Collaborations underway for wind and solar: Enel Green Power is placing its portfolio of technical excellence at the disposal of Germany’s energy transition.

ES Colaboraciones en curso en el marco de la energía eólica y fotovoltaica. Enel Green Power pone su excelente cartera técnica al servicio de la transición energética alemana.

inglês espanhol
collaborations colaboraciones
wind eólica
green green
portfolio cartera
technical técnica
transition transición
enel enel
energy energía
at en

EN The Premier League is underway again. Here's how to watch it across all the services.

ES La Premier League está en marcha nuevamente. A continuación, le mostramos cómo verlo en todos los servicios.

inglês espanhol
league league
underway en marcha
again nuevamente
services servicios
premier premier
the la
to a
is está
how cómo
across en

EN The IOC Refugee Olympic Team will be represented at the Olympics for a second time in July 2021 when the Tokyo 2020 Games get underway after a year's delay.

ES El Equipo Olímpico de Refugiados del COI estará representado en los Juegos Olímpicos por segunda vez en este mes de julio, cuando los Juegos de Tokio 2020 se pongan en marcha tras un año de retraso.

inglês espanhol
ioc coi
refugee refugiados
represented representado
tokyo tokio
underway en marcha
delay retraso
july julio
the el
when cuando
in en
games juegos
team equipo
olympic olímpicos
a un
olympics juegos olímpicos

EN Business is already underway at Rössli

ES En el Rössli ya hace un rato que algo se cuece

inglês espanhol
is se
already ya
at en

EN This ramp-up period should already be underway

ES Este período de incremento ya debería estar en marcha

inglês espanhol
period período
underway en marcha
already ya
this este
be estar

EN India was one of the earliest countries to legalise abortion up to 20 weeks of pregnancy for a variety of conditions and attempts are currently underway to bring the law up to date

ES India fue uno de los primeros países en legalizar el aborto hasta las 20 semanas de embarazo por una variedad de afecciones y actualmente se están llevando a cabo intentos para actualizar la ley

inglês espanhol
india india
countries países
abortion aborto
weeks semanas
pregnancy embarazo
variety variedad
conditions afecciones
attempts intentos
was fue
currently actualmente
law ley
to a
for para

EN COP26 climate summit sessions get underway in Glasgow

ES Arrancan en Glasgow las sesiones de la cumbre del clima COP26

inglês espanhol
climate clima
summit cumbre
sessions sesiones
glasgow glasgow
in en

EN Baltazare has already created more than 7 multilingual WordPress websites with Weglot and new projects are currently underway. They can now include multilingualism and translations as part of the agency’s strengths.

ES Baltazare ya ha creado más de 7 sitios web multilingües de WordPress con Weglot y actualmente hay nuevos proyectos en marcha. El multilingüismo y la traducción son ahora parte de los puntos fuertes de la agencia.

inglês espanhol
created creado
multilingual multilingües
wordpress wordpress
projects proyectos
underway en marcha
baltazare baltazare
weglot weglot
new nuevos
already ya
currently actualmente
now ahora
with con

EN The Vila Olímpia project, South America's first Network Digital Twin, is underway in São Paulo.

ES En São Paulo, trabajamos también en el proyecto Vila Olímpia, con el primer Network Digital Twin de toda América del Sur.

inglês espanhol
americas américa
network network
digital digital
paulo paulo
project proyecto
the el
in en
first de
south sur

EN The affected systems were immediately quarantined and taken offline and a full investigation is currently underway to determine scope and impact of the situation.

ES Los sistemas afectados fueron inmediatamente puestos en cuarentena y desconectados y actualmente se está llevando a cabo una investigación exhaustiva para determinar el alcance y el impacto de la situación.

inglês espanhol
affected afectados
systems sistemas
quarantined en cuarentena
currently actualmente
scope alcance
impact impacto
determine determinar
of de
were fueron
to a
full en
is se
situation situación

EN In the retail sector, the pandemic accelerated the trend toward online shopping that was already well underway

ES En el sector minorista, la pandemia aceleró la tendencia hacia las compras en línea que ya estaban en marcha

inglês espanhol
retail minorista
sector sector
pandemic pandemia
trend tendencia
online en línea
shopping compras
underway en marcha
in en
already ya
was estaban

EN Instead, the development has been underway for a while, and it will continue to be for the foreseeable future.

ES En cambio, el desarrollo ha estado en marcha durante un tiempo y lo estará en el futuro inmediato.

inglês espanhol
instead en cambio
underway en marcha
a un
it lo
the el
to estado
development desarrollo
future futuro
and y
for durante

EN Women’s March Chicago Returns to Grant Park Oct. 13 to Rally and March as Early Voting Gets Underway

ES La Marcha de Mujeres de Chicago regresa a Grant Park el 13 de octubre para manifestarse y marchar a medida que comienza la votación anticipada

inglês espanhol
chicago chicago
returns regresa
park park
voting votación
grant grant
oct octubre
gets que
to a
early para

EN All this will be possible in the coming days, and numerous developments are underway to intensify the synergies between our products!

ES Todo esto será posible en los próximos días ¡y hay muchos otros desarrollos en curso para intensificar las sinergias entre nuestros productos!

inglês espanhol
developments desarrollos
intensify intensificar
synergies sinergias
possible posible
be ser
in en
coming próximos
numerous muchos
days días
products productos
and y
this esto

EN The near triple-digit gains seen in TRAC, XYO and MKR have traders hopeful that an altcoin season is underway.

ES Las ganancias de casi tres dígitos observadas en TRAC, XYO y MKR hacen que los traders tengan la esperanza de que una temporada de altcoins esté en marcha.

inglês espanhol
gains ganancias
season temporada
underway en marcha
traders traders
is esté
in en
the la
an una
that que

EN Iran and USA came out with terrific performances to clinch their second consecutive Paralympic gold medals as thrilling contest was underway over 10 days at Makuhari Messe Hall.

ES Irán y los Estados Unidos han tenido una actuación extraordinaria para conseguir sus segundas medallas de oro Paralímpicas consecutivas en la emocionante competencia que se ha desarrollado durante 10 días en el pabellón Makuhari Messe.

inglês espanhol
iran irán
consecutive consecutivas
medals medallas
thrilling emocionante
days días
usa estados
came que
was tenido
gold oro
second segundas
to conseguir
their la
over de
at en

EN Although 5G deployment has gotten underway quickly, starting with us at Vodafone, its biggest impacts will be on businesses and B2B2C relationships.

ES Aunque el despliegue en general se ha iniciado de forma rápida empezando por nosotros, es cierto que el mayor potencial va a venir del lado de las empresas y, en todo caso, la relación B2B2C.

inglês espanhol
deployment despliegue
businesses empresas
relationships relación
quickly rápida
biggest el mayor
us nosotros
b a

EN There are a number of studies underway on how COVID-19 and the vaccines affect people with lupus.  

ES Hay varios estudios en curso sobre cómo el COVID-19 y las vacunas afectan a las personas con lupus.

inglês espanhol
vaccines vacunas
affect afectan
lupus lupus
studies estudios
people personas
the el
how cómo
and y
with con
a a
there hay
on en

Mostrando 50 de 50 traduções