Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cáscaras" para inglês

Mostrando 14 de 14 traduções da frase "cáscaras" de espanhol para inglês

Tradução de espanhol para inglês de cáscaras

espanhol
inglês

ES Parece que estas creaturas no tienen otro propósito que molestar a los humanos con su ruido y sus cáscaras y continuar el ciclo para reproducir su especie

EN It seems that these creatures do not have any other reason for being than to annoy humans with their noise and their shells and to continue the cycle of mating with each other in order to reproduce the species

espanhol inglês
otro other
humanos humans
reproducir reproduce
especie species
ruido noise
el the
ciclo cycle
parece seems
no not
a to
con with
y and
continuar to continue
su their

ES Salen de la tierra, cambian de forma despojándose de las cáscaras, aseguran la próxima generación y vuelven a la tierra.

EN They come out of the earth, they change their form be getting rid of their shells, they guarantee the next generation and they return to the earth.

espanhol inglês
salen come out
cambian change
generación generation
la the
tierra earth
a to
vuelven return
de of
forma form
y and
de la out

ES Pues, los humanos tampoco podemos volar muy lejos dentro de nuestras cáscaras

EN But we humans, also, cannot fly very far inside of our shells

espanhol inglês
humanos humans
volar fly
muy very
tampoco cannot
de far
dentro de inside

ES Son padres que no quieren salir de sus cáscaras o aceptar el sacrificio debido.

EN They are parents who do not want to come out of their shells and accept the sacrifice that they should.

espanhol inglês
padres parents
sacrificio sacrifice
quieren want to
el the
aceptar accept
no not
son are
de of
debido out

ES Salgamos de nuestras cáscaras y abramos nuestras alas

EN Let’s come out of our shells and open our wings

espanhol inglês
alas wings
de of
y and

ES Los filosos dientes son expertos en cortar firmes verduras y cáscaras duras o hasta elásticas

EN The sharp teeth are experts in dealing with firm vegetables and hard or even elastic skins

espanhol inglês
dientes teeth
expertos experts
firmes firm
verduras vegetables
duras hard
elásticas elastic
en in
o or
y and
son are

ES Estas moléculas aromáticas son las responsables de los aromas refrescantes de las cáscaras de los cítricos y del increíble olor de los bosques de pinos, por mencionar un par de ejemplos

EN These aromatic molecules are responsible for the refreshing scents of citrus peels and the delightful smell of pine forests, to name just a couple of examples

espanhol inglês
aromáticas aromatic
responsables responsible
cítricos citrus
bosques forests
pinos pine
aromas scents
un a
son are

ES Este skin es una colección de items al azar, como tostadoras, rollos de papel higiénico y cáscaras de plátano, todo agrupado para crear un robot de basura literal

EN This skin is a collection of random items like toasters, toilet rolls and banana peels all lumped together to create a literal trash robot

espanhol inglês
skin skin
rollos rolls
plátano banana
robot robot
basura trash
es is
colección collection
un a
este this
de of
y and
crear create

ES Los filosos dientes son expertos en cortar firmes verduras y cáscaras duras o hasta elásticas

EN The sharp teeth are experts in dealing with firm vegetables and hard or even elastic skins

espanhol inglês
dientes teeth
expertos experts
firmes firm
verduras vegetables
duras hard
elásticas elastic
en in
o or
y and
son are

ES Escoja naranjas con cáscaras brillantes que se sientan firmes y pesadas para su tamaño. Las naranjas de cáscara fina tienden a ser más jugosas que las de cáscara gruesa. Evite comprar naranjas con la cáscara magullada, arrugada o descolorida.

EN Look for oranges with shiny skins that feel firm and heavy for their size. Oranges with thin skins tend to be juicier than those with thick skins. Avoid buying oranges with bruised, wrinkled or discolored skins.

espanhol inglês
naranjas oranges
brillantes shiny
sientan feel
firmes firm
pesadas heavy
tamaño size
tienden tend
gruesa thick
evite avoid
o or
comprar buying
a to
con with
ser be
su their

ES Combine cáscaras de naranja con especias como canela, cardamomo y/o clavo para hacer un té energizante

EN Combine orange peels with spices such as cinnamon, cardamom and/or cloves to make an energizing tea

espanhol inglês
combine combine
naranja orange
especias spices
canela cinnamon
energizante energizing
o or
un an
con with
como as
hacer to

ES Las cáscaras de las calabacitas y las bellotas se pueden comer, una vez cocinadas. 

EN The skins of butternut and acorn squash are edible when cooked. 

espanhol inglês
vez when
de of
y and
comer the

ES Las sandías muchas veces tienen cáscaras deformadas o descoloridas. Revise el interior para asegurarse de que aún estén en buen estado antes de desechar. 

EN Watermelons often have deformed or discolored rinds. Check the inside to make sure they are still good before discarding. 

espanhol inglês
buen good
muchas veces often
o or
revise check
el the
estén are
a to
en inside
que sure
asegurarse make sure
de before

ES En efecto, cáscaras de pimiento encontradas en algunas tumbas de Perú, datan de hace más de 2000 años.

EN In fact pepper pods have been found in Peruvian graves dating from more than 2000 years ago.

espanhol inglês
pimiento pepper
encontradas found
en in
más more

Mostrando 14 de 14 traduções

Traduções semelhantes

cáscaras cáscaras duras