EN Though a relatively minor player in the transnational drug trade, El Salvador's overland smuggling routes have undergone a moderate revival and some factions of the country's largest street gang --?
EN Though a relatively minor player in the transnational drug trade, El Salvador's overland smuggling routes have undergone a moderate revival and some factions of the country's largest street gang --?
ES Las rutas de tráfico terrestre de El Salvador se han venido reactivando recientemente, y algunas células de la pandilla callejera más grande del país, la MS13, han hecho incursiones en?
inglês | espanhol |
---|---|
routes | rutas |
gang | pandilla |
in | en |
el | el |
of | de |
EN In between that, websites that have a combination of fast, moderate, and slow performance seem to lean more towards fast or moderate than slow, which is good.
ES Entre medias, los sitios web que tienen una combinación de rendimiento rápido, moderado y lento parecen inclinarse más hacia rápido o moderado que lento, lo cual es bueno.
inglês | espanhol |
---|---|
fast | rápido |
moderate | moderado |
slow | lento |
performance | rendimiento |
seem | parecen |
or | o |
is | es |
combination | combinación |
a | una |
of | de |
good | bueno |
between | entre |
more | más |
EN Like The great-demographic-reversal-ageing-societies-waning-inequality-and-an-inflation-revival SlideShare.
ES Recomendar la SlideShare «The great-demographic-reversal-ageing-societies-waning-inequality-and-an-inflation-revival».
inglês | espanhol |
---|---|
slideshare | slideshare |
the | la |
EN Save The great-demographic-reversal-ageing-societies-waning-inequality-and-an-inflation-revival SlideShare.
ES Guardar la SlideShare «The great-demographic-reversal-ageing-societies-waning-inequality-and-an-inflation-revival».
inglês | espanhol |
---|---|
save | guardar |
slideshare | slideshare |
the | la |
EN Share The great-demographic-reversal-ageing-societies-waning-inequality-and-an-inflation-revival SlideShare.
ES Compartir la SlideShare «The great-demographic-reversal-ageing-societies-waning-inequality-and-an-inflation-revival».
inglês | espanhol |
---|---|
share | compartir |
slideshare | slideshare |
the | la |
EN eminem, vicodin, marshall mathers lp, slim shady lp, revival, d12, my name is, eminem, rap, rap god
ES isla cuerpo a cuerpo, pelea confusa, mapa, isla de los monos, themasrix, funda, galaxia, tableta, ordenador portátil, final, piel, teléfono, 1, 2, colección, 8 bits, píxel, píxeles, lucas arts, lucas, jorge
inglês | espanhol |
---|---|
god | de |
EN Revel in laid-back West Coast life in Southern California’s San Gabriel Valley, with its colorful rose gardens, world-class museums and carefully restored craftsman and Mission Revival homes.
ES Disfruta de la relajada vida de la costa oeste en el San Gabriel Valley, en el sur de California, con sus coloridos jardines de rosas, museos de primer nivel y hogares de artesanos cuidadosamente restaurados y de estilo misión.
inglês | espanhol |
---|---|
coast | costa |
life | vida |
san | san |
gabriel | gabriel |
valley | valley |
colorful | coloridos |
rose | rosas |
gardens | jardines |
museums | museos |
carefully | cuidadosamente |
restored | restaurados |
mission | misión |
homes | hogares |
class | nivel |
in | en |
with | con |
southern | sur |
EN Revel in laid-back West Coast life in Southern California’s San Gabriel Valley, with its colorful rose gardens, world-class museums and carefully restored craftsman and Mission Revival homes.
ES Disfruta de la relajada vida de la costa oeste en el San Gabriel Valley, en el sur de California, con sus coloridos jardines de rosas, museos de primer nivel y hogares de artesanos cuidadosamente restaurados y de estilo misión.
inglês | espanhol |
---|---|
coast | costa |
life | vida |
san | san |
gabriel | gabriel |
valley | valley |
colorful | coloridos |
rose | rosas |
gardens | jardines |
museums | museos |
carefully | cuidadosamente |
restored | restaurados |
mission | misión |
homes | hogares |
class | nivel |
in | en |
with | con |
southern | sur |
EN It was only with the romanticism of the 19th century and the revival of folklore and tourism that the alphorn experienced a renaissance and even became a national symbol.
ES Con la aparición del romanticismo en el siglo XIX y de folklore y turismo, la trompa alpina vivió un nuevo auge, convirtiéndose en símbolo nacional.
inglês | espanhol |
---|---|
romanticism | romanticismo |
tourism | turismo |
became | en |
national | nacional |
symbol | símbolo |
19th century | xix |
century | siglo |
a | un |
with | con |
of | de |
EN Beacon’s Main Street is home to many shops and galleries that contribute to Beacon’s cultural revival.
ES La Main Street (calle principal) de Beacon da hogar a muchas tiendas y galerías que contribuyen con el renacimiento cultural.
inglês | espanhol |
---|---|
shops | tiendas |
galleries | galerías |
cultural | cultural |
main | main |
street | calle |
to | a |
many | muchas |
that | que |
EN Beacon’s Main Street is home to many shops and galleries that contribute to Beacon’s cultural revival.
ES La Main Street (calle principal) de Beacon da hogar a muchas tiendas y galerías que contribuyen con el renacimiento cultural.
inglês | espanhol |
---|---|
shops | tiendas |
galleries | galerías |
cultural | cultural |
main | main |
street | calle |
to | a |
many | muchas |
that | que |
EN Most of the Colonial Revival buildings were built in the 1930s, and the neighborhood is a National Historic District
ES La mayoría de los edificios colonial renacentista se construyeron en el 1930s, y el vecindario es el distrito histórico nacional
inglês | espanhol |
---|---|
colonial | colonial |
national | nacional |
historic | histórico |
in | en |
built | construyeron |
is | es |
district | distrito |
buildings | edificios |
neighborhood | vecindario |
a | a |
EN Our primary offices are located in Miami Florida, amidst the Mediterranean Revival style architecture, lush flora, & subtropical fauna of beautiful Coral Gables.
ES Nuestras oficinas principales están ubicadas en Miami Florida, en medio de la arquitectura de estilo renacentista mediterráneo, la exuberante flora y la fauna subtropical de la hermosa Coral Gables.
inglês | espanhol |
---|---|
primary | principales |
offices | oficinas |
located | ubicadas |
miami | miami |
florida | florida |
mediterranean | mediterráneo |
lush | exuberante |
flora | flora |
fauna | fauna |
beautiful | hermosa |
coral | coral |
amidst | en medio de |
style | estilo |
architecture | arquitectura |
the | la |
in | en |
are | están |
of | de |
EN London’s relationship with gin goes back more than 300 years – and it is currently undergoing a big revival, with new distilleries popping up around the city, producing award-winning gins.
ES Desde la Beatlemania y el Anfield Park hasta las tiendas para fanáticos, Liverpool está lleno de cosas para hacer. A sólo 35 minutos de Manchester en tren, ¿qué mejor lugar para hacer una visita cultural de un día?
inglês | espanhol |
---|---|
city | lugar |
and | y |
a | un |
more | mejor |
is | está |
EN Pete Seeger (May 3, 1919 - January 27, 2014) was an American folk singer, political activist and author, and a key figure in the mid-20th century American folk music revival
ES Pete Seeger (Nueva York, 1919),es junto con Woody Guthrie y Leadbelly el músico más importante de folk norteamericano del siglo XX
inglês | espanhol |
---|---|
pete | pete |
american | norteamericano |
singer | músico |
folk | folk |
century | siglo |
the | el |
may | es |
EN Including Eagles, Creedence Clearwater Revival and Neil Young
ES Incluidos Eagles, Creedence Clearwater Revival y Neil Young
inglês | espanhol |
---|---|
including | incluidos |
and | y |
neil | neil |
young | young |
EN How can technology help the hospitality industry revival
ES Digital Age Networking en el sector hotelero
inglês | espanhol |
---|---|
technology | digital |
industry | sector |
the | el |
EN Radhika Jones is the fifth editor-in-chief of Vanity Fair since its modern revival in 1983
ES Radhika Jones es la quinta editora en jefe de Vanity Fair desde su renacimiento moderno en 1983
inglês | espanhol |
---|---|
jones | jones |
fifth | quinta |
modern | moderno |
editor | editora |
chief | jefe |
fair | fair |
is | es |
in | en |
the | la |
of | de |
EN DAOs are seeing a big revival of interest; hundreds of developers are working on technical innovations, improvements to governance mechanisms, and voting solutions.
ES Las DAOs están experimentando un gran resurgimiento del interés; cientos de desarrolladores están trabajando en innovaciones técnicas, mejoras de los mecanismos de gobernanza y soluciones de votación.
inglês | espanhol |
---|---|
big | gran |
interest | interés |
innovations | innovaciones |
improvements | mejoras |
governance | gobernanza |
mechanisms | mecanismos |
voting | votación |
developers | desarrolladores |
solutions | soluciones |
are | están |
technical | técnicas |
a | un |
on | en |
working | trabajando |
of | de |
hundreds | cientos |
EN Good Morning Revival is the fourth full-length studio album by Good Charlotte and the follow-up to the 2004 release The Chronicles of Life and Death.… read more
ES Good Morning Revival es el cuarto álbum del grupo musical Good Charlotte salio a la venta el 27 de marzo de 2007 y el 18 de marzo como descarga… Más información
EN Good Morning Revival is the fourth full-length studio album by Good Charlotte and the follow-up to the 2004 release The Chronicles of Life and Death. It is the first album to feature Dea… read more
ES Good Morning Revival es el cuarto álbum del grupo musical Good Charlotte salio a la venta el 27 de marzo de 2007 y el 18 de marzo como descarga digital en itunes Es el primer álbum… Más información
EN Hot Fuss is the debut album by Las Vegas-based post-punk revival band The Killers, first released in 2004. The album reached #1 in both the UK and A… read more
ES El año de lanzamiento fue el 2004, fue su primer album, con 11 pistas. Ver wiki
inglês | espanhol |
---|---|
album | album |
the | el |
is | año |
first | primer |
EN Hot Fuss is the debut album by Las Vegas-based post-punk revival band The Killers, first released in 2004. The album reached #1 in both the UK and Australia, and was certified 3x Platin… read more
ES El año de lanzamiento fue el 2004, fue su primer album, con 11 pistas. Ver wiki
inglês | espanhol |
---|---|
album | album |
was | fue |
the | el |
first | primer |
is | año |
EN Constructed in the Colonial Revival style, the century-old Willcox serves as a luxurious respite for travelers in the Carolinas.
ES Construido en el estilo de Renacimiento Colonial, la centenaria Willcox sirve como un respiro de lujo para viajeros en las Carolinas.
inglês | espanhol |
---|---|
constructed | construido |
colonial | colonial |
style | estilo |
serves | sirve |
luxurious | lujo |
respite | respiro |
travelers | viajeros |
in | en |
a | un |
as | como |
for | para |
EN The revival is set nearly 10 years after the finale and again stars Michael C Hall as the antihero protagonist and serial killer Dexter Morgan.
ES El renacimiento se establece casi 10 años después del final y nuevamente está protagonizado por Michael C Hall como el protagonista antihéroe y
inglês | espanhol |
---|---|
finale | final |
again | nuevamente |
michael | michael |
c | c |
hall | hall |
protagonist | protagonista |
the | el |
as | como |
years | años |
and | y |
nearly | casi |
is | se |
EN david, miguel angel, statue, florence, revival, sculpture, art, academy, human representation, art and craft Public Domain
ES aéreo, vista, paisaje, superficie, minería, rocas, montaña, fotograma completo, sin gente, día Public Domain
inglês | espanhol |
---|---|
human | sin |
domain | domain |
public | public |
and | a |
EN organized an agora about the social contract in companies, one of the key issues to ensure that the post-COVID-19 economic revival is fair and sustainable.
ES organizó un ágora sobre el contrato social de la empresa, uno de los temas claves para garantizar que la reactivación económica post COVID-19 sea justa y sostenible.
inglês | espanhol |
---|---|
social | social |
contract | contrato |
companies | empresa |
key | claves |
economic | económica |
fair | justa |
sustainable | sostenible |
organized | organizó |
post | post |
an | un |
of | de |
ensure | garantizar |
EN Neo-ruralism favours the repopulation and revitalisation of urban centres that are all but abandoned, reinvigorating the agrarian sector in the countryside and fostering the revival of the rural economy
ES El neo-ruralismo favorece la repoblación y revitalización de núcleos urbanos casi abandonados, y reactiva el sector agrario en el campo y el relanzamiento de la economía rural
inglês | espanhol |
---|---|
urban | urbanos |
abandoned | abandonados |
sector | sector |
economy | economía |
rural | rural |
in | en |
EN Revival is an oasis within Ibiza, a place designed to create an intimate and relaxing environment for you. Complete your spa day with a relaxing massage or an exfoliating treatment and recover your well-being.
ES Revival es un oasis dentro de Ibiza, un lugar diseñado para crear una atmósfera íntima y relajante para tí. Completa tu día de spa con un masaje relajante o un tratamiento exfoliante y recupera el bienestar.
inglês | espanhol |
---|---|
oasis | oasis |
ibiza | ibiza |
relaxing | relajante |
massage | masaje |
treatment | tratamiento |
is | es |
intimate | íntima |
spa | spa |
or | o |
day | día |
complete | completa |
well | bienestar |
within | de |
place | lugar |
to | a |
your | tu |
a | un |
create | crear |
with | con |
EN Get your spirit as fit as your body. In Revival Spa by Clarins you will also find our gym with all services. Here, you can choose between techno-gym aerobics, weight machines and Power Plate.
ES Pon tu espíritu tan en forma como tu cuerpo. Dentro del Revival Spa by Clarins también encontrarás nuestro gimnasio con todos los servicios. Aquí, puedes elegir entre aeróbicos de tecno-gimnasio, equipos de pesas y Power Plate.
inglês | espanhol |
---|---|
spirit | espíritu |
spa | spa |
gym | gimnasio |
choose | elegir |
machines | equipos |
plate | plate |
body | cuerpo |
by | by |
services | servicios |
will | encontrarás |
in | en |
here | aquí |
as | como |
also | también |
you can | puedes |
your | tu |
find | y |
with | con |
our | nuestro |
between | entre |
EN Our Reload Pack includes a hotel night for 2 people, with access to Revival Spa by Clarins, buffet breakfast in our Öligo restaurant and lunch at Alabastro restaurant or dinner at Maymanta (drinks not included).
ES Nuestro Pack Reload incluye una noche de hotel para 2 personas, con acceso a Revival Spa by Clarins, desayuno buffet en nuestro restaurante Öligo y comida en el restaurante Alabastro o cena en Maymanta (bebidas no incluidas).
inglês | espanhol |
---|---|
pack | pack |
hotel | hotel |
night | noche |
access | acceso |
spa | spa |
drinks | bebidas |
buffet | buffet |
by | by |
breakfast | desayuno |
restaurant | restaurante |
or | o |
includes | incluye |
people | personas |
in | en |
not | no |
with | con |
to | a |
dinner | cena |
our | nuestro |
for | para |
EN This growth was in part aided by a revival in YDS activity from 2006 onwards and the graduation of some of this cohort into DSA chapter leadership
ES Este crecimiento fue ayudado por un resurgimiento en la actividad de YDS a partir de 2006, y por la llegada de algunas personas de esta cohorte al liderazgo de las secciones de DSA
inglês | espanhol |
---|---|
growth | crecimiento |
activity | actividad |
cohort | cohorte |
dsa | dsa |
leadership | liderazgo |
in | en |
was | fue |
from | partir |
a | un |
the | la |
this | este |
EN Cannabis cult classic Jack Herer (given something of a feminized revival) is back and more powerful than ever
ES Un clásico del culto del cannabis, la Jack Herer (con un resurgimiento feminizado) está de vuelta y es más potente que nunca
inglês | espanhol |
---|---|
cannabis | cannabis |
cult | culto |
classic | clásico |
jack | jack |
feminized | feminizado |
powerful | potente |
a | un |
is | es |
of | de |
more | más |
EN With the advent of the streaming era, audio advertising is experiencing a revival with promise of even greater performance.
ES Con la llegada de la era del streaming, la publicidad de audio está experimentando un renacimiento con la promesa de un rendimiento aún mayor.
inglês | espanhol |
---|---|
streaming | streaming |
advertising | publicidad |
experiencing | experimentando |
promise | promesa |
performance | rendimiento |
the | la |
audio | audio |
greater | mayor |
is | está |
with | con |
a | un |
EN Culture will require support to survive and flourish, as it enriches the destinations’ identity and inspires tourism revival
ES La cultura necesitará apoyo para sobrevivir y florecer, ya que enriquece la identidad de los destinos e inspira la revitalización del turismo
inglês | espanhol |
---|---|
culture | cultura |
survive | sobrevivir |
enriches | enriquece |
destinations | destinos |
inspires | inspira |
tourism | turismo |
identity | identidad |
require | que |
the | la |
EN The 80!Molteni exhibition, the creation of the company’s historical archive and its recently inaugurated Molteni Museum have provided an opportunity for revival, from the origins of modernity
ES La exposición 80!Molteni, la creación del archivo histórico y el reciente Molteni Museum han sido la ocasión para volver a comenzar desde el principio, desde los orígenes de la modernidad
inglês | espanhol |
---|---|
historical | histórico |
archive | archivo |
opportunity | ocasión |
origins | orígenes |
exhibition | exposición |
museum | museum |
creation | creación |
of | de |
from | desde |
for | para |
EN Danny symbolises the revival of British golf, combining controlled power and great technique
ES Danny simboliza el resurgimiento del golf británico y combina la potencia controlada con una gran técnica
inglês | espanhol |
---|---|
danny | danny |
british | británico |
golf | golf |
combining | combina |
controlled | controlada |
power | potencia |
great | gran |
technique | técnica |
and | y |
of | del |
EN SHIB Soars 20% Amid Crypto Market Revival
ES Shiba Inu (SHIB) Sube 20% Tras Repunte del Mercado de Criptomonedas
inglês | espanhol |
---|---|
shib | shib |
amid | del |
market | mercado |
EN organized an agora about the social contract in companies, one of the key issues to ensure that the post-COVID-19 economic revival is fair and sustainable.
ES organizó un ágora sobre el contrato social de la empresa, uno de los temas claves para garantizar que la reactivación económica post COVID-19 sea justa y sostenible.
inglês | espanhol |
---|---|
social | social |
contract | contrato |
companies | empresa |
key | claves |
economic | económica |
fair | justa |
sustainable | sostenible |
organized | organizó |
post | post |
an | un |
of | de |
ensure | garantizar |
EN The race crossed the borders into Istria for the first time, so as to reinforce, with the Croatian support, a revival of the Italian spirit, which in fact had been thwarted and oppressed for many years
ES Una invasión sin precedentes tuvo lugar en Istria, con el objetivo de reforzar el retorno a un sentimiento de italianidad también deseado por la parte de origen croata, después de haber sido opuesto y oprimido durante tantos años
inglês | espanhol |
---|---|
croatian | croata |
reinforce | reforzar |
in | en |
a | un |
with | con |
to | a |
so | tantos |
of | de |
for | durante |
EN Culture will require support to survive and flourish, as it enriches the destinations’ identity and inspires tourism revival
ES La cultura necesitará apoyo para sobrevivir y florecer, ya que enriquece la identidad de los destinos e inspira la revitalización del turismo
inglês | espanhol |
---|---|
culture | cultura |
survive | sobrevivir |
enriches | enriquece |
destinations | destinos |
inspires | inspira |
tourism | turismo |
identity | identidad |
require | que |
the | la |
EN William Flats is a contribution to the revival and renaissance movement that began in the Newark downtown area. This building is part of the conservation effort to preserve and restore historic buildings rather than demolish and rebuild approach.
ES William Flats es una contribución para el restablecimiento y renacimiento de movimiento que comenzó en el área del centro de Newark. Este edificio es parte del esfuerzo de conservación para preservar y restaurar los edificios históricos en vez de
inglês | espanhol |
---|---|
william | william |
contribution | contribución |
renaissance | renacimiento |
movement | movimiento |
conservation | conservación |
effort | esfuerzo |
restore | restaurar |
began | comenzó |
newark | newark |
historic | históricos |
is | es |
downtown | centro de |
area | área |
building | edificio |
the | el |
in | en |
preserve | preservar |
buildings | edificios |
this | este |
a | una |
approach | que |
EN The conditions for a revival of the EU are favourable
ES Las circunstancias para un renacimiento de la UE son favorables
inglês | espanhol |
---|---|
eu | ue |
favourable | favorables |
conditions | circunstancias |
a | un |
of | de |
the | la |
are | son |
for | para |
EN The conditions for a revival are favourable at present, because feelings of attachment to the EU in the population are growing, according to surveys
ES Las circunstancias para un resurgimiento son ahora favorables, ya que las encuestas muestran que el apego por la UE está creciendo entre la población
inglês | espanhol |
---|---|
favourable | favorables |
eu | ue |
population | población |
growing | creciendo |
surveys | encuestas |
conditions | circunstancias |
a | un |
are | son |
EN Neo-ruralism favours the repopulation and revitalisation of urban centres that are all but abandoned, reinvigorating the agrarian sector in the countryside and fostering the revival of the rural economy
ES El neo-ruralismo favorece la repoblación y revitalización de núcleos urbanos casi abandonados, y reactiva el sector agrario en el campo y el relanzamiento de la economía rural
inglês | espanhol |
---|---|
urban | urbanos |
abandoned | abandonados |
sector | sector |
economy | economía |
rural | rural |
in | en |
EN AutoCAD plays critical role in revival of historic building
ES AutoCAD desempeña un papel fundamental en la renovación del edificio histórico
inglês | espanhol |
---|---|
autocad | autocad |
plays | desempeña |
critical | fundamental |
role | papel |
historic | histórico |
building | edificio |
in | en |
of | a |
EN EXPERIENCE KOJI IGARASHI’S REVIVAL OF THE IGAVANIA GENRE AS YOU COLLECT, CRAFT, AND UNLOCK A VAST ARRAY OF WEAPONS, EQUIPMENT AND LOOT TO DEFEAT THE COUNTLESS MINIONS AND BOSSES OF HELL THAT AWAIT!
ES ¡DESCUBRE EL RENACER DEL GÉNERO IGAVANIA DE LA MANO DE KOJI IGARASHI, Y RECOGE, CREA Y DESBLOQUEA UNA GRAN VARIEDAD DE ARMAS, EQUIPO Y BOTÍN PARA DERROTAR A LOS INNUMERABLES ESBIRROS Y JEFES INFERNALES QUE TE AGUARDAN!
inglês | espanhol |
---|---|
collect | recoge |
unlock | desbloquea |
vast | gran |
array | variedad |
weapons | armas |
equipment | equipo |
countless | innumerables |
bosses | jefes |
of | de |
craft | que |
to | a |
EN It was only with the romanticism of the 19th century and the revival of folklore and tourism that the alphorn experienced a renaissance and even became a national symbol.
ES Con la aparición del romanticismo en el siglo XIX y de folklore y turismo, la trompa alpina vivió un nuevo auge, convirtiéndose en símbolo nacional.
inglês | espanhol |
---|---|
romanticism | romanticismo |
tourism | turismo |
became | en |
national | nacional |
symbol | símbolo |
19th century | xix |
century | siglo |
a | un |
with | con |
of | de |
EN Pete Seeger (May 3, 1919 - January 27, 2014) was an American folk singer, political activist and author, and a key figure in the mid-20th century American folk music revival
ES Pete Seeger (Nueva York, 1919),es junto con Woody Guthrie y Leadbelly el músico más importante de folk norteamericano del siglo XX
inglês | espanhol |
---|---|
pete | pete |
american | norteamericano |
singer | músico |
folk | folk |
century | siglo |
the | el |
may | es |
EN Including Eagles, Creedence Clearwater Revival and Neil Young
ES Incluidos Eagles, Creedence Clearwater Revival y Neil Young
inglês | espanhol |
---|---|
including | incluidos |
and | y |
neil | neil |
young | young |
Mostrando 50 de 50 traduções