EN A fusion genre is a music genre which combines two or more genres, although it usually is used to refer to jazz fusion
EN A fusion genre is a music genre which combines two or more genres, although it usually is used to refer to jazz fusion
ES El jazz rock o jazz fusion es uno de los subgéneros musicales que se desarrollaron en los últimos años de la década de 1960 y comienzos de los 70
inglês | espanhol |
---|---|
music | musicales |
jazz | jazz |
fusion | fusion |
or | o |
is | es |
more | últimos |
although | en |
usually | años |
to | a |
two | de |
EN She ran a virtual science fiction book club, organized by the Xarxa de Biblioteques, and a literary genre course for La Tribu Llibreria: Female Genre Writers, a Journey through Terror and Science Fiction
ES Ha conducido un club de lectura virtual de ciencia-ficción, organizado por la Red de Bibliotecas, y ha conducido un curso de literatura de género en La Tribu Llibreria: Escritoras de género, un viaje a través del terror y la ciencia-ficción
inglês | espanhol |
---|---|
virtual | virtual |
science | ciencia |
club | club |
organized | organizado |
course | curso |
terror | terror |
fiction | ficción |
de | en |
la | la |
literary | literatura |
genre | género |
journey | viaje |
a | un |
and | lectura |
through | de |
EN She ran a virtual science fiction book club, organized by the Xarxa de Biblioteques, and a literary genre course for La Tribu Llibreria: Female Genre Writers, a Journey through Terror and Science Fiction
ES Ha conducido un club de lectura virtual de ciencia-ficción, organizado por la Red de Bibliotecas, y ha conducido un curso de literatura de género en La Tribu Llibreria: Escritoras de género, un viaje a través del terror y la ciencia-ficción
inglês | espanhol |
---|---|
virtual | virtual |
science | ciencia |
club | club |
organized | organizado |
course | curso |
terror | terror |
fiction | ficción |
de | en |
la | la |
literary | literatura |
genre | género |
journey | viaje |
a | un |
and | lectura |
through | de |
EN A fusion genre is a music genre which combines two or more genres, although it usually is used to refer to jazz fusion
ES El jazz rock o jazz fusion es uno de los subgéneros musicales que se desarrollaron en los últimos años de la década de 1960 y comienzos de los 70
inglês | espanhol |
---|---|
music | musicales |
jazz | jazz |
fusion | fusion |
or | o |
is | es |
more | últimos |
although | en |
usually | años |
to | a |
two | de |
EN Fire Emblem continues to fit very nicely with the Musou genre, and Three Hopes is a nice and engaging new entry for fans of the genre.
ES Fire Emblem sigue encajando muy bien en el género Musou, y Three Hopes es una nueva entrada agradable y atractiva para los fans del género.
inglês | espanhol |
---|---|
continues | sigue |
genre | género |
engaging | atractiva |
new | nueva |
fans | fans |
fire | fire |
emblem | emblem |
is | es |
nice | agradable |
three | three |
the | el |
nicely | bien |
and | y |
very | muy |
a | una |
entry | entrada |
of | del |
EN Cargo tailoringCodes are also used with a chic touch in the North Sea Spirit wardrobe, like the masculine/feminine and tailoring + sport casual mix, with added pin-badges, badges and other elements from the sailor world.
ES Tailoring cargoEl armario North Sea Spirit combina los códigos con elegancia (masculino/femenino, tailoring/casual sport) y los realzada con pines, insignias y otras imágenes del mundo marino.
inglês | espanhol |
---|---|
north | north |
wardrobe | armario |
masculine | masculino |
feminine | femenino |
casual | casual |
mix | combina |
badges | insignias |
other | otras |
spirit | spirit |
sport | sport |
world | mundo |
and | y |
with | con |
sea | sea |
the | marino |
EN IKKS has crafted these boots so that all the details make them an iconic and timeless pair in the masculine wardrobe, but only keep what’s key to make them ones you’ll love wearing every day
ES IKKS ha trabajado esto botines con todo tipo de detalles para convertirlos en elementos icónicos y atemporales del vestuario masculino, pero conservando solo lo esencial para que sean grandes aliados de la vida diaria
inglês | espanhol |
---|---|
ikks | ikks |
boots | botines |
masculine | masculino |
wardrobe | vestuario |
key | esencial |
details | detalles |
every day | diaria |
the | la |
but | pero |
timeless | atemporales |
in | en |
pair | de |
that | vida |
keep | que |
to | esto |
EN How to get Alexa's masculine-sounding voice and Ziggy wake word
ES Cómo conseguir la voz masculina de Alexa y la palabra de activación Ziggy
inglês | espanhol |
---|---|
masculine | masculina |
voice | voz |
how | cómo |
EN She brings to her collections a way of dressing in which women express themselves voluntarily without being aggressive, strong and fragile, feminine and masculine, an increasingly strong duality in our society.
ES Aporta a sus colecciones una forma de vestir en la que la mujer se expresa voluntaria sin ser agresiva, fuerte y frágil, femenina y masculina, una dualidad cada vez más fuerte en nuestra sociedad.
inglês | espanhol |
---|---|
brings | aporta |
collections | colecciones |
strong | fuerte |
fragile | frágil |
masculine | masculina |
society | sociedad |
without | sin |
in | en |
women | femenina |
to | a |
increasingly | cada vez más |
her | la |
EN They are finished with embroidered edges, lace edging, layered hems, contrast binding and lining, their femininity often amplified with masculine references.
ES Están terminados con bordes bordados, bordes de encaje, dobladillos en capas, encuadernaciones y forros de contraste, su feminidad a menudo se amplifica con referencias masculinas.
inglês | espanhol |
---|---|
edges | bordes |
lace | encaje |
contrast | contraste |
femininity | feminidad |
references | referencias |
are | están |
with | con |
often | menudo |
their | su |
layered | capas |
EN Although terms are used in this website in its generic sense masculine, editors express their respect for the concept of equality and gender.
ES Aunque en esta web se utilizan términos en su acepción genérica masculina, los editores manifiestan su respeto al concepto de igualdad y género.
inglês | espanhol |
---|---|
terms | términos |
website | web |
masculine | masculina |
editors | editores |
respect | respeto |
concept | concepto |
equality | igualdad |
gender | género |
used | utilizan |
the | al |
this | esta |
in | en |
of | de |
their | su |
EN The pop-inspired theme is definitely brave and full of contrasts. Just mix traditional and slightly masculine fabrics, such as herringbones, tartans, and glen plaids, with faux-leather garments and bold lines.
ES El tema que se inspira al pop es muy atrevido y lleno de contrastes.
inglês | espanhol |
---|---|
contrasts | contrastes |
bold | atrevido |
pop | pop |
full of | lleno |
is | es |
theme | tema |
the | el |
EN In the girl’s bedroom, soft colours and shapes feel feminine and elegant, while in the boy’s, characteristically masculine colours and form take centre stage
ES En el dormitorio de la niña, los colores suaves y las formas se presentan femeninas y elegantes, mientras que, en el caso del niño, se han potenciado colores y formas característicamente masculinos
inglês | espanhol |
---|---|
girls | niña |
bedroom | dormitorio |
soft | suaves |
shapes | formas |
elegant | elegantes |
boys | niño |
in | en |
EN Alexa has always had a feminine-sounding voice. But, recently, Amazon has begun rolling out a masculine-sounding voice for its AI in the US and UK.
ES Alexa siempre ha tenido una voz que suena femenina. Pero, recientemente, Amazon ha comenzado a implementar una voz que suena masculina para su IA en
inglês | espanhol |
---|---|
alexa | alexa |
amazon | amazon |
begun | comenzado |
ai | ia |
feminine | femenina |
masculine | masculina |
always | siempre |
in | en |
but | pero |
voice | voz |
has | ha |
a | a |
recently | recientemente |
for | para |
EN abstract, pattern, -, feminine, masculine, light version, technology, networking, business, communication Public Domain
ES tecnología, manos, acuerdo, ok, pantalla, computadora, oficina, trabajo en equipo, integración, plataforma Public Domain
inglês | espanhol |
---|---|
version | a |
domain | domain |
public | public |
technology | tecnología |
networking | plataforma |
business | acuerdo |
EN Swiss Unlimited Energy EdC captivates with a sporty-dynamic note, Swiss Army Steel EdT discloses a charismatic presence, and Swiss Army Rock EdT exudes masculine elegance
ES Swiss Unlimited Energy EdC cautiva con una nota deportiva y dinámica, Swiss Army Steel EdT despliega una carismática presencia y Swiss Army Rock EdT exuda masculina elegancia
inglês | espanhol |
---|---|
swiss | swiss |
unlimited | unlimited |
energy | energy |
note | nota |
edt | edt |
presence | presencia |
rock | rock |
masculine | masculina |
elegance | elegancia |
sporty | deportiva |
dynamic | dinámica |
steel | steel |
and | y |
a | una |
with | con |
EN Smooth yet highly masculine, Swiss Army Classic is crafted for timeless confidence, exuding style, strength and natural poise
ES Suave pero altamente masculina a la vez, Swiss Army Classic se elaboró para la confianza clásica que transmite estilo, resistencia y aplomo natural
inglês | espanhol |
---|---|
smooth | suave |
highly | altamente |
masculine | masculina |
swiss | swiss |
confidence | confianza |
style | estilo |
strength | resistencia |
natural | natural |
is | se |
and | y |
for | para |
classic | classic |
yet | a |
EN As part of Sampoorna, Satya led the first trans healthcare meet in India in 2010, to the more recent first south asian trans masculine, intersex & intergender meet in 2014
ES Como parte de Sampoorna, Satya lideró la primera reunión sobre salud trans en India en 2010, y el más reciente primer encuentro de trans masculinos, intersex, e intergéneros del Sudeste Asiatico en 2014
inglês | espanhol |
---|---|
trans | trans |
healthcare | salud |
india | india |
in | en |
meet | encuentro |
recent | reciente |
as | como |
to | sobre |
EN Pronunciation / Nationality in the masculine and feminine forms
ES Pronunciación / La "e" final no pronunciada
inglês | espanhol |
---|---|
pronunciation | pronunciación |
the | la |
EN Sporty, serious and masculine timepiece that thrives in any situation
ES Reloj deportivo, serio y masculino que supera cualquier situación
inglês | espanhol |
---|---|
sporty | deportivo |
serious | serio |
masculine | masculino |
situation | situación |
and | y |
timepiece | reloj |
that | que |
any | cualquier |
EN The abuse is usually portrayed as punishment for soldiers “not being masculine enough”, “signs” of which include walking in an “effeminate” manner, having fairer skin or speaking in a higher-pitched voice.
ES El abuso suele presentarse como un castigo que se impone a los soldados “que no son lo suficientemente masculinos”, a tenor de “señales” que incluyen caminar de forma “afeminada”, tener la piel más clara o hablar en un tomo más agudo.
EN Swiss Unlimited Energy EdC captivates with a sporty-dynamic note, Swiss Army Steel EdT discloses a charismatic presence, and Swiss Army Rock EdT exudes masculine elegance
ES Swiss Unlimited Energy EdC cautiva con una nota deportiva y dinámica, Swiss Army Steel EdT despliega una carismática presencia y Swiss Army Rock EdT exuda masculina elegancia
inglês | espanhol |
---|---|
swiss | swiss |
unlimited | unlimited |
energy | energy |
note | nota |
edt | edt |
presence | presencia |
rock | rock |
masculine | masculina |
elegance | elegancia |
sporty | deportiva |
dynamic | dinámica |
steel | steel |
and | y |
a | una |
with | con |
EN Smooth yet highly masculine, Swiss Army Classic is crafted for timeless confidence, exuding style, strength and natural poise
ES Suave pero altamente masculina a la vez, Swiss Army Classic se elaboró para la confianza clásica que transmite estilo, resistencia y aplomo natural
inglês | espanhol |
---|---|
smooth | suave |
highly | altamente |
masculine | masculina |
swiss | swiss |
confidence | confianza |
style | estilo |
strength | resistencia |
natural | natural |
is | se |
and | y |
for | para |
classic | classic |
yet | a |
EN A sporty and masculine look for any occasion
ES Estilo masculino y casual apto para cualquier ocasión
inglês | espanhol |
---|---|
masculine | masculino |
occasion | ocasión |
and | y |
for | para |
look | estilo |
any | cualquier |
EN Here you find information entirely dedicated to men's health and the masculine universe
ES Aquí encuentras información enteramente dedicadas a la salud del hombre y al universo masculino
inglês | espanhol |
---|---|
information | información |
entirely | enteramente |
mens | hombre |
masculine | masculino |
dedicated to | dedicadas |
here | aquí |
to | a |
health | salud |
universe | universo |
the | la |
EN Discover the video for The One For Men Gold, with its vibrant energy from sparkling citruses that evolves into a powerfully masculine heart of aromatic clary sage and crisp Egyptian geranium essence.
ES Descubra el vídeo de The One For Men Gold, con la palpitante energía de sus cítricos chispeantes que se transforma en un corazón potente y masculino de salvia aromática y esencia de geranio de Egipto energizante.
inglês | espanhol |
---|---|
discover | descubra |
energy | energía |
sage | salvia |
gold | gold |
men | men |
masculine | masculino |
video | vídeo |
essence | esencia |
with | con |
one | one |
that | transforma |
a | un |
EN It is the natural, masculine version of Dolce&Gabbana The One
ES Es la versión masculina y natural de Dolce&Gabbana The One
inglês | espanhol |
---|---|
natural | natural |
masculine | masculina |
dolce | dolce |
amp | amp |
gabbana | gabbana |
is | es |
of | de |
the | la |
one | one |
version | versión |
EN The One For Men Gold is the olfactory embodiment of this masculine charisma – a sophisticated Eau de Parfum Intense that is as powerfully alluring as the man who wears it.
ES The One For Men Gold es la encarnación olfativa de este carisma masculino, un Eau de Parfum Intense sofisticado, tan seductor como el hombre que lo lleva.
inglês | espanhol |
---|---|
gold | gold |
eau | eau |
sophisticated | sofisticado |
wears | lleva |
is | es |
men | men |
it | lo |
a | un |
of | de |
man | hombre |
masculine | masculino |
as | como |
one | one |
this | este |
EN The vibrant energy of these sparkling citruses evolves to a powerfully masculine heart of aromatic clary sage and crisp Egyptian geranium essence, enlivened by spicy notes of cardamom essence and cardamom absolute.
ES La palpitante energía de estos cítricos chispeantes se transforma en un corazón potente y masculino de salvia aromática y esencia de geranio de Egipto energizante, animado por notas especiadas de esencia y absoluto de cardamomo. .
inglês | espanhol |
---|---|
energy | energía |
masculine | masculino |
sage | salvia |
notes | notas |
essence | esencia |
the | la |
heart | corazón |
absolute | y |
to | a |
these | estos |
a | un |
EN Intensely masculine, fascinating yet authentic, it is a scent of extremes – warm neroli golden facets with deep black leather in an enigmatic expression of olfactory chiaroscuro.
ES Intensamente masculina, fascinante pero auténtica, esta fragancia es una combinación de extremos: las cálidas notas doradas del neroli se conjugan con un cuero negro profundo, dando lugar a un enigmático claroscuro olfativo.
inglês | espanhol |
---|---|
intensely | intensamente |
masculine | masculina |
fascinating | fascinante |
authentic | auténtica |
scent | fragancia |
extremes | extremos |
golden | doradas |
leather | cuero |
black | negro |
deep | profundo |
a | un |
of | de |
with | con |
is | es |
it | pero |
EN The enigmatic side of The One Mysterious Night is echoed by the deep red and golden details added to the codes of The One for Men?s iconic bottle: the clean geometric lines, masculine proportions and sophisticated rectangular cap, here adorned with gold.
ES El lado enigmático de The One Mysterious Night se refleja en los detalles carmines y dorados añadidos al icónico frasco de The One for Men: las líneas geométricas puras, sus proporciones masculinas y el tapón rectangular se visten de oro.
inglês | espanhol |
---|---|
side | lado |
details | detalles |
added | añadidos |
iconic | icónico |
bottle | frasco |
geometric | geométricas |
proportions | proporciones |
rectangular | rectangular |
men | men |
night | night |
is | se |
to | a |
gold | oro |
the | el |
one | one |
to the | al |
EN Launched in 2007, Light Blue pour Homme offers a magnetic, masculine alter ego to Dolce&Gabbana’s iconic feminine perfume
ES Lanzado en 2007, Light Blue pour Homme representa el alter ego magnético masculino de la fragancia femenina icónica de Dolce&Gabbana
inglês | espanhol |
---|---|
launched | lanzado |
in | en |
light | light |
pour | pour |
magnetic | magnético |
masculine | masculino |
dolce | dolce |
amp | amp |
iconic | icónica |
feminine | femenina |
alter | alter |
blue | blue |
EN The modern design of the masculine bottle reflects the heightened intensity of the scent. Inside its cool frosted-glass bottle, Light Blue Eau Intense pour Homme takes on the evocative, light blue shade of the Mediterranean Sea.
ES El moderno diseño del frasco de la fragancia masculina refleja la extrema intensidad del aroma. En el interior de su frasco de vidrio esmerilado, Light Blue Eau Intense Pour Homme se tiñe de un tono azul claro que evoca el mar Mediterráneo.
inglês | espanhol |
---|---|
modern | moderno |
design | diseño |
masculine | masculina |
bottle | frasco |
reflects | refleja |
intensity | intensidad |
pour | pour |
glass | vidrio |
eau | eau |
sea | mar |
mediterranean | mediterráneo |
shade | tono |
of | de |
inside | en |
light | light |
blue | azul |
scent | fragancia |
EN An abundance of vibrant amber woods wrapped in musks extends the radiance and staying power of this masculine blend, leaving a potent trail that captures the innate sensuality of the Light Blue man.
ES Una multitud de maderas ambarinas vibrantes rodeadas de almizcles prolonga el resplandor y la persistencia de este acorde masculino y deja una potente estela que captura la sensualidad innata del hombre Light Blue.
inglês | espanhol |
---|---|
vibrant | vibrantes |
leaving | deja |
captures | captura |
sensuality | sensualidad |
woods | maderas |
potent | potente |
man | hombre |
masculine | masculino |
a | una |
light | resplandor |
this | este |
EN abstract, pattern, -, feminine, masculine, light version, technology, networking, business, communication Public Domain
ES análisis, cuadros, gráficos, tráfico, marketing, web, macbook, computadora portátil, computadora, tecnología Public Domain
inglês | espanhol |
---|---|
version | a |
public | public |
technology | tecnología |
EN Cargo tailoringCodes are also used with a chic touch in the North Sea Spirit wardrobe, like the masculine/feminine and tailoring + sport casual mix, with added pin-badges, badges and other elements from the sailor world.
ES Tailoring cargoEl armario North Sea Spirit combina los códigos con elegancia (masculino/femenino, tailoring/casual sport) y los realzada con pines, insignias y otras imágenes del mundo marino.
inglês | espanhol |
---|---|
north | north |
wardrobe | armario |
masculine | masculino |
feminine | femenino |
casual | casual |
mix | combina |
badges | insignias |
other | otras |
spirit | spirit |
sport | sport |
world | mundo |
and | y |
with | con |
sea | sea |
the | marino |
EN The abuse is usually portrayed as punishment for soldiers “not being masculine enough”, “signs” of which include walking in an “effeminate” manner, having fairer skin or speaking in a higher-pitched voice.
ES El abuso suele presentarse como un castigo que se impone a los soldados “que no son lo suficientemente masculinos”, a tenor de “señales” que incluyen caminar de forma “afeminada”, tener la piel más clara o hablar en un tomo más agudo.
EN She brings to her collections a way of dressing in which women express themselves voluntarily without being aggressive, strong and fragile, feminine and masculine, an increasingly strong duality in our society.
ES Aporta a sus colecciones una forma de vestir en la que la mujer se expresa voluntaria sin ser agresiva, fuerte y frágil, femenina y masculina, una dualidad cada vez más fuerte en nuestra sociedad.
inglês | espanhol |
---|---|
brings | aporta |
collections | colecciones |
strong | fuerte |
fragile | frágil |
masculine | masculina |
society | sociedad |
without | sin |
in | en |
women | femenina |
to | a |
increasingly | cada vez más |
her | la |
EN They are finished with embroidered edges, lace edging, layered hems, contrast binding and lining, their femininity often amplified with masculine references.
ES Están terminados con bordes bordados, bordes de encaje, dobladillos en capas, encuadernaciones y forros de contraste, su feminidad a menudo se amplifica con referencias masculinas.
inglês | espanhol |
---|---|
edges | bordes |
lace | encaje |
contrast | contraste |
femininity | feminidad |
references | referencias |
are | están |
with | con |
often | menudo |
their | su |
layered | capas |
EN In the girl’s bedroom, soft colours and shapes feel feminine and elegant, while in the boy’s, characteristically masculine colours and form take centre stage
ES En el dormitorio de la niña, los colores suaves y las formas se presentan femeninas y elegantes, mientras que, en el caso del niño, se han potenciado colores y formas característicamente masculinos
inglês | espanhol |
---|---|
girls | niña |
bedroom | dormitorio |
soft | suaves |
shapes | formas |
elegant | elegantes |
boys | niño |
in | en |
EN He was that genius, of course, and, masculine pronoun notwithstanding, Clara was the soloist at the Dresden premiere on December 4, 1845.
ES Él era ese genio, por supuesto, y, a pesar del pronombre masculino, Clara fue la solista en el estreno de Dresde el 4 de diciembre de 1845.
inglês | espanhol |
---|---|
genius | genio |
course | por supuesto |
masculine | masculino |
dresden | dresde |
december | diciembre |
of course | supuesto |
premiere | estreno |
of | de |
was | fue |
on | en |
EN In Russian, by the way, “language” is a masculine noun and has nothing to do with mothers
ES Por cierto, en ruso, “la lengua” es masculina y no tiene nada que ver con las madres
EN Any references that are singular or plural and any references that are masculine, feminine, or neutral in gender, are meant to be used interchangeably as the context of the sentence might imply.
ES Toda referencia en singular o plural, y toda referencia en género masculino, femenino o neutro, se pueden intercambiar conforme al contexto de la frase.
inglês | espanhol |
---|---|
references | referencia |
masculine | masculino |
feminine | femenino |
neutral | neutro |
gender | género |
context | contexto |
or | o |
in | en |
of | de |
be | pueden |
the | la |
EN For the sake of easier legibility, we have dispensed with a gender-neutral writing style. Accordingly, only the shorter, masculine form is used to refer to both genders.
ES A fin de facilitar la legibilidad se ha renunciado a la duplicación del género gramatical. El valor genérico de la forma masculina ha de entenderse como incluyente de todos los géneros gramaticales.
inglês | espanhol |
---|---|
easier | facilitar |
masculine | masculina |
gender | género |
is | se |
form | forma |
of | de |
to | a |
EN Smooth yet highly masculine, Swiss Army Classic is crafted for timeless confidence, exuding style, strength and natural poise
ES Suave pero altamente masculina a la vez, Swiss Army Classic se elaboró para la confianza clásica que transmite estilo, resistencia y aplomo natural
inglês | espanhol |
---|---|
smooth | suave |
highly | altamente |
masculine | masculina |
swiss | swiss |
confidence | confianza |
style | estilo |
strength | resistencia |
natural | natural |
is | se |
and | y |
for | para |
classic | classic |
yet | a |
EN know the difference between masculine and feminine in first names and nationalities, in French.
ES conocer la diferencia entre el masculino y el femenino en los nombres de pila y las nacionalidades en francés.
inglês | espanhol |
---|---|
masculine | masculino |
feminine | femenino |
names | nombres |
nationalities | nacionalidades |
in | en |
difference | diferencia |
first | de |
EN Pronunciation: Nationality in the masculine and feminine forms
ES Pronunciación: La nacionalidad en masculino y femenino
inglês | espanhol |
---|---|
pronunciation | pronunciación |
nationality | nacionalidad |
in | en |
masculine | masculino |
feminine | femenino |
the | la |
and | y |
EN Culture(s): Nationalities and professions - masculine and feminine forms
ES Cultura(s): Nacionalidades y profesiones - masculino y femenino
inglês | espanhol |
---|---|
culture | cultura |
s | s |
nationalities | nacionalidades |
and | y |
professions | profesiones |
masculine | masculino |
feminine | femenino |
EN Culture(s) / Nationalities and professions: what are the differences between the masculine and feminine forms?
ES Gramática / El verbo "avoir" en presente y "il y a"
inglês | espanhol |
---|---|
the | el |
and | y |
EN How to get Alexa's masculine-sounding voice and Ziggy wake word
ES Cómo conseguir la voz masculina de Alexa y la palabra de activación Ziggy
inglês | espanhol |
---|---|
masculine | masculina |
voice | voz |
how | cómo |
Mostrando 50 de 50 traduções