EN In this new video, we follow Nasra Gathoni for a day in her job as librarian at the Aga Kahn University library
Traduzir "kahn" para espanhol
Mostrando 38 de 38 traduções da frase "kahn" de inglês para espanhol
Tradução de inglês para espanhol de kahn
inglês
espanhol
ES En este nuevo vídeo, descubrimos cómo es un día de trabajo de Nasra Gathoni, bibliotecaria en la biblioteca de la Universidad de Aga Khan
| inglês | espanhol |
|---|---|
| new | nuevo |
| job | trabajo |
| aga | aga |
| library | biblioteca |
| video | vídeo |
| the | la |
| day | día |
| in | en |
| this | este |
| university | universidad |
| as | cómo |
| a | un |
EN "These vaccines are very well-tolerated, and millions of doses have been given safely so far," Dr. Kahn says.
ES “Estas vacunas son muy bien toleradas, y hasta el momento se han administrado millones de dosis de manera segura”, señala el Dr. Kahn.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| vaccines | vacunas |
| millions | millones |
| doses | dosis |
| safely | segura |
| very | muy |
| of | de |
EN Kahn hopes parents will review trustworthy information about the safety and importance of getting the COVID-19 vaccine for their kids
ES Kahn espera que los padres revisen información confiable sobre la seguridad y la importancia de que sus hijos reciban la vacuna contra la COVID-19
| inglês | espanhol |
|---|---|
| parents | padres |
| trustworthy | confiable |
| importance | importancia |
| vaccine | vacuna |
| kids | hijos |
| information | información |
| safety | seguridad |
| the | la |
| getting | que |
| of | de |
| will | reciban |
| for | contra |
| about | sobre |
EN Kahn encourages parents to examine the risks and benefits of having their children vaccinated for COVID-19 versus potentially catching COVID-19 itself.
ES Kahn alienta a los padres a examinar los riesgos y beneficios de vacunar a sus hijos contra la COVID-19 en comparación con la posibilidad de contraer la COVID-19.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| encourages | alienta |
| parents | padres |
| risks | riesgos |
| benefits | beneficios |
| children | hijos |
| the | la |
| to | a |
| examine | examinar |
| of | de |
| for | contra |
EN "If we can stop the circulation of the virus through immunization, we're going to reduce the likelihood that more virulent viruses emerge," Dr. Kahn says. "Getting children vaccinated is key to having this happen."
ES “Si podemos detener la circulación del virus a través de la inmunización, vamos a reducir la probabilidad de que surjan virus más agresivos”, dice el Dr. Kahn. “Vacunar a los niños es clave para que esto suceda”.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| if | si |
| circulation | circulación |
| immunization | inmunización |
| reduce | reducir |
| likelihood | probabilidad |
| says | dice |
| children | niños |
| key | clave |
| is | es |
| of | de |
| virus | virus |
| more | más |
EN "What's striking from the data is that the vaccine is actually doing a better job than nature in terms of inducing immunity," Dr. Kahn says.
ES “Lo que resulta sorprendente de los datos es que la vacuna en realidad está haciendo un mejor trabajo que la naturaleza en términos de inducir la inmunidad”, dice el Dr. Kahn.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| vaccine | vacuna |
| actually | en realidad |
| terms | términos |
| immunity | inmunidad |
| says | dice |
| is | es |
| better | mejor |
| job | trabajo |
| of | de |
| data | datos |
| a | un |
| nature | naturaleza |
| in | en |
EN As a result, Dr. Kahn says children who have already had COVID-19 should get the vaccine, as it will help boost their immune response and ensure they are protected.
ES Como resultado, el Dr. Kahn señala que los niños que ya han tenido COVID-19 deben recibir la vacuna, ya que ayudará a reforzar su respuesta inmunológica y a garantizar que estén protegidos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| children | niños |
| vaccine | vacuna |
| boost | reforzar |
| dr | dr |
| ensure | garantizar |
| are | estén |
| result | resultado |
| a | a |
| have | tenido |
| already | ya |
| as | como |
| response | respuesta |
| protected | protegidos |
| and | y |
| should | deben |
| help | ayudará |
| their | su |
EN Dr. Kahn hopes parents on the fence about getting their kids the COVID-19 vaccine will consider the many benefits of the shot – in terms of their own family's protection from COVID-19 as well protection for their community.
ES El Dr. Kahn espera que los padres que dudan sobre vacunar a sus hijos contra la COVID-19 consideren los numerosos beneficios de la vacuna, en términos de protección para su propia familia contra la COVID-19, así como protección para su comunidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dr | dr |
| parents | padres |
| kids | hijos |
| consider | consideren |
| many | numerosos |
| benefits | beneficios |
| terms | términos |
| protection | protección |
| vaccine | vacuna |
| community | comunidad |
| in | en |
| their | su |
| of | de |
| own | propia |
| about | sobre |
EN "We have to get this pandemic under control," Dr. Kahn says. "If we're not immunizing children, we're never going to get there."
ES “Tenemos que controlar esta pandemia”, dice el Dr. Kahn. “Si no inmunizamos a los niños, nunca vamos a lograrlo”.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| control | controlar |
| says | dice |
| if | si |
| children | niños |
| not | no |
| never | nunca |
| get | el |
| to | a |
EN Patient family town hall with Dr. Kahn
ES Reunión de familias de los pacientes con el Dr. Kahn
| inglês | espanhol |
|---|---|
| patient | pacientes |
| family | familias |
| dr | dr |
| with | con |
EN Kahn, M.D., Ph.D., Division Director of Infectious Disease at Children's Health and Professor at UT Southwestern, recently participated in live video chat to share the latest numbers and information regarding COVID-19
ES Kahn, M.D., Ph.D., director de la división de enfermedades infecciosas de Children's Health y profesor en UT Southwestern, hace poco participó en un videochat en vivo para compartir las últimas cifras e información acerca de la COVID-19
| inglês | espanhol |
|---|---|
| d | d |
| ph | ph |
| division | división |
| director | director |
| infectious | infecciosas |
| disease | enfermedades |
| health | health |
| professor | profesor |
| m | m |
| information | información |
| in | en |
| live | vivo |
| share | compartir |
| latest | últimas |
| the | la |
| to | acerca |
EN "These vaccines are very well-tolerated, and millions of doses have been given safely so far," says Jeffrey Kahn, M.D., Director of Infectious Disease at Children's Health and Professor at UT Southwestern.
ES “Estas vacunas son muy bien toleradas, y hasta el momento se han administrado millones de dosis de manera segura”, señala Dr. Jeffrey Kahn, director de Enfermedades Infecciosas de Children's Health y profesor de la Universidad Southwestern de Texas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| vaccines | vacunas |
| millions | millones |
| doses | dosis |
| safely | segura |
| director | director |
| infectious | infecciosas |
| disease | enfermedades |
| health | health |
| professor | profesor |
| very | muy |
| of | de |
EN Kahn hopes parents will review trustworthy information about the safety and importance of getting the COVID‑19 vaccine for their kids
ES Kahn espera que los padres analicen información confiable sobre la seguridad y la importancia de que sus hijos reciban la vacuna contra la COVID-19
| inglês | espanhol |
|---|---|
| parents | padres |
| trustworthy | confiable |
| importance | importancia |
| kids | hijos |
| vaccine | vacuna |
| and | y |
| the | la |
| information | información |
| safety | seguridad |
| of | de |
| their | sus |
| will | reciban |
| for | contra |
| about | sobre |
EN Kahn encourages parents to examine the risks and benefits of having their children vaccinated for COVID‑19 versus potentially catching COVID‑19 itself.
ES Kahn alienta a los padres a examinar los riesgos y los beneficios de vacunar a los hijos contra la COVID-19 en comparación con la posibilidad de contraer la COVID-19.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| encourages | alienta |
| parents | padres |
| risks | riesgos |
| benefits | beneficios |
| children | hijos |
| and | y |
| the | la |
| to | a |
| of | de |
| examine | examinar |
| for | contra |
EN As a result, Dr. Kahn says children who have already had COVID‑19 should get the vaccine, as it will help boost their immune response and ensure they are protected.
ES Como resultado, el Dr. Kahn señala que los niños que ya han tenido COVID-19 deben recibir la vacuna, ya que esto ayudará a reforzar la respuesta inmunológica y a garantizar que estén protegidos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dr | dr |
| children | niños |
| already | ya |
| vaccine | vacuna |
| boost | reforzar |
| and | y |
| are | estén |
| ensure | garantizar |
| protected | protegidos |
| result | resultado |
| should | deben |
| a | a |
| as | como |
| had | tenido |
| response | respuesta |
| help | ayudará |
EN To learn more, watch this interview with Jeffrey Kahn, M.D., Director of Infectious Disease at Children's Health℠ and Professor at UT Southwestern.
ES Si desea obtener más información, mire esta entrevista con Dr. Jeffrey Kahn, director de Enfermedades Infecciosas de Children's Health℠ y profesor de la Universidad Southwestern de Texas.
EN Kahn Music Directorship) announce the appointment of Katie McGuinness as the new Wildenthal Families Vice President of Artistic Operations.
ES Kahn) anuncian el nombramiento de Katie McGuinness como nueva vicepresidenta de operaciones artísticas de Wildenthal Families.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| announce | anuncian |
| appointment | nombramiento |
| katie | katie |
| artistic | artísticas |
| operations | operaciones |
| families | families |
| of | de |
| the | el |
| as | como |
| new | nueva |
EN Kahn Chair) has used these funds to produce and perform a series of recitals at various universities in Texas and surrounding states, performing for more than a dozen musical communities across three states
ES Kahn) ha utilizado estos fondos para producir y realizar una serie de recitales en varias universidades de Texas y estados vecinos, actuando para más de una docena de comunidades musicales en tres estados
| inglês | espanhol |
|---|---|
| used | utilizado |
| universities | universidades |
| texas | texas |
| states | estados |
| dozen | docena |
| communities | comunidades |
| series | serie |
| a | una |
| in | en |
| these | estos |
| more | más |
EN Kahn Music Director of the Dallas Symphony Orchestra (DSO) at the start of the 2020/21 season
ES Kahn, al comienzo de la temporada 2020/21
| inglês | espanhol |
|---|---|
| season | temporada |
| the start | comienzo |
| of | de |
| the | la |
EN Kahn Music Directorship) announce a joint concert with members of The Metropolitan Opera Orchestra and the Dallas Symphony Orchestra.
ES Kahn) anuncian un concierto conjunto con miembros de la Orquesta de la Ópera Metropolitana y la Orquesta Sinfónica de Dallas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| announce | anuncian |
| members | miembros |
| metropolitan | metropolitana |
| orchestra | orquesta |
| dallas | dallas |
| symphony | sinfónica |
| a | un |
| concert | concierto |
| the | la |
| of | de |
| with | con |
EN To learn more, watch this interview with Jeffrey Kahn, M.D., Director of Infectious Disease at Children's Health℠ and Professor at UT Southwestern.
ES Si desea obtener más información, mire esta entrevista con Dr. Jeffrey Kahn, director de Enfermedades Infecciosas de Children's Health℠ y profesor de la Universidad Southwestern de Texas.
EN Kahn Music Directorship) and Ross Perot President & CEO Kim Noltemy today announce programming and initiatives for the 2022/23 concert season.
ES Kahn) y la Presidenta y Directora General de Ross Perot, Kim Noltemy, han anunciado hoy la programación y las iniciativas para la temporada de conciertos 2022/23.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ross | ross |
| president | presidenta |
| kim | kim |
| programming | programación |
| initiatives | iniciativas |
| season | temporada |
| today | hoy |
| the | la |
| concert | conciertos |
| for | para |
EN 1959 Kahn's Wieners Card Prices | PSA & Ungraded Values
ES 1959 Kahn's Wieners Precios de Tarjetas | Precios PSA y Sin Calificar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| card | tarjetas |
| psa | psa |
| prices | precios |
EN Ungraded & graded values for all '59 Kahn's Wieners Football Cards
ES Sin calificar y valores calificados para todos '59 Kahn's Wieners Tarjetas de Fútbol Americano
| inglês | espanhol |
|---|---|
| graded | calificados |
| cards | tarjetas |
| values | valores |
| football | fútbol |
| for | para |
| all | todos |
EN Prices are updated daily based upon 1959 Kahn's Wieners listings that sold on eBay and our marketplace. Read our methodology.
ES Los precios se actualizan diariamente con base en las publicaciones de 1959 Kahn's Wieners vendidas en eBay y en nuestra tienda. Consulta nuestra metodología.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| daily | diariamente |
| ebay | ebay |
| marketplace | tienda |
| methodology | metodología |
| prices | precios |
| on | en |
| listings | vendidas |
EN 1961 Kahn's Wieners Card Prices | PSA & Ungraded Values
ES 1961 Kahn's Wieners Precios de Tarjetas | Precios PSA y Sin Calificar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| card | tarjetas |
| psa | psa |
| prices | precios |
EN Ungraded & graded values for all '61 Kahn's Wieners Football Cards
ES Sin calificar y valores calificados para todos '61 Kahn's Wieners Tarjetas de Fútbol Americano
| inglês | espanhol |
|---|---|
| graded | calificados |
| cards | tarjetas |
| values | valores |
| football | fútbol |
| for | para |
| all | todos |
EN Prices are updated daily based upon 1961 Kahn's Wieners listings that sold on eBay and our marketplace. Read our methodology.
ES Los precios se actualizan diariamente con base en las publicaciones de 1961 Kahn's Wieners vendidas en eBay y en nuestra tienda. Consulta nuestra metodología.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| daily | diariamente |
| ebay | ebay |
| marketplace | tienda |
| methodology | metodología |
| prices | precios |
| on | en |
| listings | vendidas |
EN 1962 Kahn's Wieners Card Prices | PSA & Ungraded Values
ES 1962 Kahn's Wieners Precios de Tarjetas | Precios PSA y Sin Calificar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| card | tarjetas |
| psa | psa |
| prices | precios |
EN Ungraded & graded values for all '62 Kahn's Wieners Football Cards
ES Sin calificar y valores calificados para todos '62 Kahn's Wieners Tarjetas de Fútbol Americano
| inglês | espanhol |
|---|---|
| graded | calificados |
| cards | tarjetas |
| values | valores |
| football | fútbol |
| for | para |
| all | todos |
EN Prices are updated daily based upon 1962 Kahn's Wieners listings that sold on eBay and our marketplace. Read our methodology.
ES Los precios se actualizan diariamente con base en las publicaciones de 1962 Kahn's Wieners vendidas en eBay y en nuestra tienda. Consulta nuestra metodología.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| daily | diariamente |
| ebay | ebay |
| marketplace | tienda |
| methodology | metodología |
| prices | precios |
| on | en |
| listings | vendidas |
EN 1963 Kahn's Wieners Card Prices | PSA & Ungraded Values
ES 1963 Kahn's Wieners Precios de Tarjetas | Precios PSA y Sin Calificar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| card | tarjetas |
| psa | psa |
| prices | precios |
EN Ungraded & graded values for all '63 Kahn's Wieners Football Cards
ES Sin calificar y valores calificados para todos '63 Kahn's Wieners Tarjetas de Fútbol Americano
| inglês | espanhol |
|---|---|
| graded | calificados |
| cards | tarjetas |
| values | valores |
| football | fútbol |
| for | para |
| all | todos |
EN Prices are updated daily based upon 1963 Kahn's Wieners listings that sold on eBay and our marketplace. Read our methodology.
ES Los precios se actualizan diariamente con base en las publicaciones de 1963 Kahn's Wieners vendidas en eBay y en nuestra tienda. Consulta nuestra metodología.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| daily | diariamente |
| ebay | ebay |
| marketplace | tienda |
| methodology | metodología |
| prices | precios |
| on | en |
| listings | vendidas |
EN 1964 Kahn's Wieners Card Prices | PSA & Ungraded Values
ES 1964 Kahn's Wieners Precios de Tarjetas | Precios PSA y Sin Calificar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| card | tarjetas |
| psa | psa |
| prices | precios |
EN Ungraded & graded values for all '64 Kahn's Wieners Football Cards
ES Sin calificar y valores calificados para todos '64 Kahn's Wieners Tarjetas de Fútbol Americano
| inglês | espanhol |
|---|---|
| graded | calificados |
| cards | tarjetas |
| values | valores |
| football | fútbol |
| for | para |
| all | todos |
EN Prices are updated daily based upon 1964 Kahn's Wieners listings that sold on eBay and our marketplace. Read our methodology.
ES Los precios se actualizan diariamente con base en las publicaciones de 1964 Kahn's Wieners vendidas en eBay y en nuestra tienda. Consulta nuestra metodología.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| daily | diariamente |
| ebay | ebay |
| marketplace | tienda |
| methodology | metodología |
| prices | precios |
| on | en |
| listings | vendidas |
EN Colin Kahn graduated from Villa Maria College (AAS) and Daemen College (BFA) in Buffalo, NY. After working as a web designer, he joined the P22 type foundry in 2004.
ES Colin Kahn se graduó en Villa Maria College (AAS, 2 años) y Deamen College (BFA, 4 años) Buffalo (EE.UU.). Tras su trabajo como diseñador web, se unió a P22 Type Foundry en 2004.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| colin | colin |
| villa | villa |
| maria | maria |
| web | web |
| type | type |
| graduated | graduó |
| college | college |
| buffalo | buffalo |
| foundry | foundry |
| designer | diseñador |
| in | en |
| as | como |
| joined | unió |
| a | a |
| and | y |
Mostrando 38 de 38 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe