EN Appointing a data protection officer (DPO) to oversee the continued development of Butterfly's commitment to privacy and data protection. You can contact our DPO here dpo@butterflynetinc.com.
EN Appointing a data protection officer (DPO) to oversee the continued development of Butterfly's commitment to privacy and data protection. You can contact our DPO here dpo@butterflynetinc.com.
ES Nombrar a un responsable de protección de datos (RPD) para que supervise el desarrollo continuo del compromiso de Butterfly con la protección de datos y de la privacidad. Puede ponerse en contacto con nuestro RPD aquí: dpo@butterflynetinc.com.
inglês | espanhol |
---|---|
dpo | dpo |
continued | continuo |
data | datos |
protection | protección |
commitment | compromiso |
privacy | privacidad |
contact | contacto |
development | desarrollo |
can | puede |
here | aquí |
a | un |
of | de |
to | a |
our | nuestro |
EN To contact our DPO, just send an email to: dpo@eulerian.com
ES Para ponerte en contacto con él, envía un correo electrónico a dpo@eulerian.com
inglês | espanhol |
---|---|
dpo | dpo |
eulerian | eulerian |
contact | contacto |
to | a |
an | un |
just | para |
EN Contact the DPO at: dpo@sacyr.com
ES Puedes ponerte en contacto con el DPO en la siguiente dirección: dpo@sacyr.com
inglês | espanhol |
---|---|
contact | contacto |
dpo | dpo |
sacyr | sacyr |
at | en |
EN Data Protection Officer (DPO): you may contact our DPO by the following:
ES Delegado de Protección de Datos (DPO): puede contactar con nuestro DPO a través de los siguientes medios:
inglês | espanhol |
---|---|
data | datos |
protection | protección |
dpo | dpo |
may | puede |
contact | contactar |
our | nuestro |
by | través |
following | de |
EN Contact the DPO of NH HOTEL GROUP at the following address: dpo@nh-hotels.com
ES Ponerse en contacto con el DPO de NH HOTEL GROUP a través de la siguiente dirección: dpo@nh-hotels.com
inglês | espanhol |
---|---|
dpo | dpo |
nh | nh |
contact | contacto |
address | dirección |
hotel | hotel |
at | en |
of | de |
EN To contact our DPO, just send an email to: dpo@eulerian.com
ES Para ponerte en contacto con él, envía un correo electrónico a dpo@eulerian.com
inglês | espanhol |
---|---|
dpo | dpo |
eulerian | eulerian |
contact | contacto |
to | a |
an | un |
just | para |
EN Contact the DPO at: dpo@sacyr.com
ES Puedes ponerte en contacto con el DPO en la siguiente dirección: dpo@sacyr.com
inglês | espanhol |
---|---|
contact | contacto |
dpo | dpo |
sacyr | sacyr |
at | en |
EN This person or team should work closely with a data protection officer (DPO) if the DPO is appointed in the company
ES Esta persona o equipo deberá trabajar en estrecha colaboración con un responsable de la protección de datos (RPD) si el RPD es designado en la empresa
inglês | espanhol |
---|---|
data | datos |
protection | protección |
appointed | designado |
or | o |
team | equipo |
if | si |
is | es |
a | un |
work | trabajar |
company | empresa |
with | con |
person | persona |
in | en |
this | esta |
EN Infomaniak Data Protection Officer (DPO)
ES La Data Protection Officier (DPO) de Infomaniak
inglês | espanhol |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
data | data |
protection | protection |
dpo | dpo |
EN Here at Eulerian we have appointed a Data Protection Officer (DPO) who is in charge of GDPR compliance.
ES Eulerian Technologies ha nombrado un responsable de protección de datos (Data Protection Officer en inglés, o DPO), que se encarga del cumplimiento del GDPR.
inglês | espanhol |
---|---|
here | o |
eulerian | eulerian |
appointed | nombrado |
dpo | dpo |
gdpr | gdpr |
compliance | cumplimiento |
officer | officer |
charge | encarga |
a | un |
protection | protección |
is | se |
data | datos |
in | en |
of | de |
we | que |
EN Any unauthorized use of your user account shall be immediately reported to Adaware at: dpo@adaware.com.
ES Todo uso no autorizado de su cuenta de usuario debe informarse de inmediato a Adaware al siguiente correo electrónico: dpo@adaware.com.
inglês | espanhol |
---|---|
unauthorized | no autorizado |
dpo | dpo |
adaware | adaware |
account | cuenta |
be | debe |
user | usuario |
use | uso |
of | de |
your | su |
to | a |
at | al |
any | no |
EN Interested parties can exercise their right to access their personal data by writing to the email addresse dpo@guggenheim-bilbao.eus or to GMBF’s postal address at Abandoibarra Etorbidea, 2, 48009 Bilbao, Spain, attaching a copy of their ID card
ES Las personas interesadas podrán ejercitar materialmente sus derechos a través del correo electrónico dpo@guggenheim-bilbao.eus o en la dirección postal de FMGB en Abandoibarra Etorbidea 2, 48009 Bilbao, aportando en ambos casos copia del DNI
inglês | espanhol |
---|---|
interested | interesadas |
exercise | ejercitar |
dpo | dpo |
eus | eus |
bilbao | bilbao |
copy | copia |
or | o |
at | en |
address | dirección |
the | la |
can | podrán |
of | de |
to | a |
postal | postal |
EN To exercise any of these rights, please send your request to our Data Protection Officer (DPO), using the following contact details
ES Para ejercer uno de esos derechos, remita su solicitud a nuestro Delegado de Protección de Datos (DPO), utilizando los datos siguientes:
inglês | espanhol |
---|---|
exercise | ejercer |
dpo | dpo |
rights | derechos |
request | solicitud |
protection | protección |
to | a |
your | su |
data | datos |
of | de |
using | utilizando |
our | nuestro |
EN If you have any questions about our Privacy Policy, or request your personal data, please contact us at dpo#reolink.com (replace # with @).Address:
ES Si tiene algunas dudas sobre nuestra Política de Privacidad, o sobre la solicitud de sus datos personales, por favor póngase en contacto con nosotros en dpo#reolink.com (reemplace # por @).Dirección:
inglês | espanhol |
---|---|
policy | política |
data | datos |
dpo | dpo |
reolink | reolink |
replace | reemplace |
if | si |
privacy | privacidad |
or | o |
contact | contacto |
address | dirección |
request | solicitud |
us | nosotros |
with | con |
about | sobre |
please | favor |
at | en |
EN For any questions or suggestions about this Privacy Policy and your personal information, you can reach us by using the information on our Contact Us page, or by email at dpo@reolink.com.
ES Para cualquier pregunta o sugerencia sobre esta Política de Privacidad y su información personal, puede contactar con nosotros usando la información contenida en nuestra página de contacto o enviando un correo electrónico a dpo@reolink.com.
inglês | espanhol |
---|---|
policy | política |
page | página |
dpo | dpo |
reolink | reolink |
or | o |
privacy | privacidad |
contact | contacto |
the | la |
this | esta |
information | información |
can | puede |
us | nosotros |
questions | pregunta |
your | y |
on | en |
any | cualquier |
reach | a |
for | para |
about | sobre |
EN Contact our Data Protection Officer at dpo@nianticlabs.com
ES Poniéndose en contacto con nuestro Delegado de Protección de Datos a través de la dirección dpo@nianticlabs.com
inglês | espanhol |
---|---|
contact | contacto |
data | datos |
protection | protección |
dpo | dpo |
our | nuestro |
at | en |
EN Coretech Srl has appointed the DPO - Data Protection Officer as Personal Data Protection Officer, who can be contacted at the following address: privacy@coretech.it
ES Coretech Srl ha designado al DPO - Responsable de protección de datos como Responsable de protección de datos personales, con quien se puede contactar en la siguiente dirección: privacy@coretech.it
inglês | espanhol |
---|---|
coretech | coretech |
srl | srl |
appointed | designado |
dpo | dpo |
data | datos |
contacted | contactar |
has | ha |
protection | protección |
address | dirección |
who | quien |
can | puede |
privacy | privacy |
as | como |
at | en |
the | la |
EN What is a Data Protection Officer (DPO)?
ES ¿Qué es un responsable de la protección de datos?
inglês | espanhol |
---|---|
a | un |
data | datos |
protection | protección |
is | es |
what | qué |
EN A DPO is required for companies that handle large scale processing of data
ES Se requiere un Delegado de Protección de Datos en las empresas que realizan procesado de datos a gran escala
inglês | espanhol |
---|---|
required | requiere |
companies | empresas |
large | gran |
scale | escala |
data | datos |
processing | procesado |
is | se |
a | un |
of | de |
that | que |
EN The DPO’s role is to monitor the company’s compliance under GDPR and to communicate with the data protection authorities
ES El papel del Delegado de Protección de Datos es controlar el cumplimiento del RGPD de la empresa y comunicarse con las autoridades de protección de datos
inglês | espanhol |
---|---|
compliance | cumplimiento |
gdpr | rgpd |
data | datos |
protection | protección |
is | es |
role | papel |
authorities | autoridades |
with | con |
monitor | controlar |
EN ShareThis is working with a DPO.
ES ShareThis trabaja con un Delegado de Protección de Datos.
inglês | espanhol |
---|---|
sharethis | sharethis |
a | un |
with | con |
EN Privacy protections for online activities are provided for under Swiss Federal Data Protection Act (DPA) and the Swiss Federal Data Protection Ordinance (DPO)
ES Las protecciones de la privacidad para las actividades en línea se suministran siguiendo la Ley Federal Suiza de Protección de Datos (DPA) y la Ordenanza Federal Suiza de Protección de Datos (DPO)
inglês | espanhol |
---|---|
online | en línea |
activities | actividades |
federal | federal |
data | datos |
dpa | dpa |
ordinance | ordenanza |
dpo | dpo |
privacy | privacidad |
swiss | suiza |
protection | protección |
the | la |
protections | protecciones |
for | para |
act | ley |
provided | de |
EN You may exercise your rights and obtain details of the information concerning you by e-mailing dpo@yousign.com
ES Puede usted ejercer sus derechos y conseguir comunicación de las informaciones que le conciernen dirigiendo un correo electrónico a dpo@yousign.com
inglês | espanhol |
---|---|
exercise | ejercer |
rights | derechos |
dpo | dpo |
e | electrónico |
information | informaciones |
may | puede |
yousign | yousign |
obtain | que |
of | de |
your | y |
EN The updated list of these stakeholders can be requested any time from the Data Controller, by e-mailing the address dpo@yousign.com.
ES La lista actualizada de estas partes puede ser solicitada en cualquier momento al Responsable del tratamiento de datos en la dirección dpo@yousign.com.
inglês | espanhol |
---|---|
updated | actualizada |
requested | solicitada |
dpo | dpo |
yousign | yousign |
data | datos |
can | puede |
time | momento |
address | dirección |
list | lista |
of | de |
be | ser |
the | la |
any | cualquier |
EN To do so, you can send your request by e-mail to the following address: dpo@yousign.fr.
ES Para ello, puede enviar su solicitud por correo electrónico a la siguiente dirección: dpo@yousign.fr.
inglês | espanhol |
---|---|
dpo | dpo |
request | solicitud |
the | la |
yousign | yousign |
to | a |
can | puede |
address | dirección |
correo electrónico | |
correo | |
e | electrónico |
following | siguiente |
by | por |
EN Data Compliance Europe Ltd. Lower Bridge Street Dublin 8 (Ireland) email: dpo@moodle.com
ES Data Compliance Europe Ltd. Calle inferior del puente Dublín 8 (Irlanda) correo electrónico: dpo@moodle.com
inglês | espanhol |
---|---|
data | data |
compliance | compliance |
europe | europe |
ltd | ltd |
lower | inferior |
bridge | puente |
dublin | dublín |
ireland | irlanda |
dpo | dpo |
moodle | moodle |
street | calle |
EN Where Moodle Pty Ltd are your Data Controller, you may make a request directly to the Data Protection Officer using the email address dpo@moodle.com
ES Cuando Moodle Pty Ltd sea su controlador de datos, puede realizar una solicitud directamente al oficial de protección de datos utilizando la dirección de correo electrónico dpo@moodle.com
inglês | espanhol |
---|---|
moodle | moodle |
pty | pty |
ltd | ltd |
controller | controlador |
request | solicitud |
directly | directamente |
protection | protección |
officer | oficial |
dpo | dpo |
data | datos |
address | dirección |
may | puede |
using | utilizando |
the | la |
a | una |
to the | al |
your | su |
EN Data Protection Officer (DPO) / GDPR Owner contact details
ES Datos de contacto del responsable de protección de datos (DPO) / propietario de GDPR
inglês | espanhol |
---|---|
protection | protección |
dpo | dpo |
gdpr | gdpr |
owner | propietario |
contact | contacto |
data | datos |
EN Please note that you if your request or complaint relates to Panda's data processing activities, you can also contact Panda's Data Protection Officer (DPO) at
ES Tenga en cuenta que, si su solicitud o queja se relaciona con las actividades de procesamiento de datos de Panda, también puede ponerse en contacto con un Oficial de Protección de Datos (DPO) de Panda en
inglês | espanhol |
---|---|
complaint | queja |
data | datos |
activities | actividades |
protection | protección |
officer | oficial |
dpo | dpo |
note | cuenta |
if | si |
or | o |
processing | procesamiento |
contact | contacto |
at | en |
request | solicitud |
can | puede |
also | también |
your | su |
relates | relaciona |
you | de |
EN If you have questions about this policy, our data use or any of your rights, you may reach our Data Protection Officer (?DPO?) and our dedicated team by contacting us at privacy@nycgo.com
ES Si tiene preguntas sobre esta política, nuestro uso de datos o cualquiera de sus derechos, puede comunicarse con nuestro Oficial de Protección de Datos ("DPO") y nuestro equipo dedicado poniéndose en contacto con nosotros en privacy@nycgo.com
inglês | espanhol |
---|---|
data | datos |
officer | oficial |
dpo | dpo |
if | si |
policy | política |
or | o |
rights | derechos |
protection | protección |
team | equipo |
questions | preguntas |
use | uso |
privacy | privacy |
this | esta |
about | sobre |
may | puede |
us | nosotros |
of | de |
your | y |
our | nuestro |
at | en |
EN Requests for access to data that we keep or deletion of data may also be directed to our DPO at privacy@nycgo.com.
ES Las solicitudes de acceso a los datos que guardamos o la eliminación de datos también pueden dirigirse a nuestro privacy@nycgo.com.
inglês | espanhol |
---|---|
access | acceso |
deletion | eliminación |
privacy | privacy |
requests | solicitudes |
or | o |
to | a |
data | datos |
also | también |
keep | guardamos |
of | de |
our | nuestro |
EN You can exercise these rights free of charge by writing to the following email address dpo@iberdrola.es.
ES Puede ejercer dichos derechos de forma gratuita a través de la dirección electrónica dpo@iberdrola.es.
inglês | espanhol |
---|---|
exercise | ejercer |
rights | derechos |
dpo | dpo |
iberdrola | iberdrola |
the | la |
free | gratuita |
can | puede |
to | a |
address | dirección |
of | de |
es | es |
by | través |
EN Sacyr has a Data Protection Officer. If you would like more information on how we use cookies, please send an e-mail to dpo@sacyr.com. The supervisory authority in this area is the Spanish Data Protection Agency.
ES Sacyr cuenta con un Delegado de Protección de Datos. Si desea más información sobre qué uso hacemos de las cookies puede enviarnos un correo a dpo@sacyr.com. La autoridad de control en la materia es la Agencia Española de Protección de Datos.
inglês | espanhol |
---|---|
sacyr | sacyr |
protection | protección |
cookies | cookies |
dpo | dpo |
if | si |
authority | autoridad |
is | es |
agency | agencia |
data | datos |
information | información |
would like | desea |
correo | |
we | hacemos |
use | uso |
in | en |
a | un |
to | a |
send | de |
the | española |
more | más |
EN It compels companies whose activities consist in treating data and require tracking individuals on a regular basis, to designate a Data Protection Officer (DPO) (In-house or not)
ES Este reglamento obliga a las empresas cuya actividad consiste en el tratamiento de datos y en la realización de seguimientos de los individuos de forma regular a que designen un responsable encargado de la protección de datos (ya sea interno o externo)
inglês | espanhol |
---|---|
companies | empresas |
activities | actividad |
treating | tratamiento |
data | datos |
regular | regular |
protection | protección |
or | o |
in | en |
in-house | interno |
a | un |
to | a |
require | que |
individuals | de |
EN If you have any further questions about Butterfly's data protection compliance, please email our DPO using the contact details above.
ES Si tiene alguna otra pregunta sobre el cumplimiento de protección de datos de Butterfly, envíe un correo a nuestro responsable de protección de datos utilizando los datos de contacto anteriores.
inglês | espanhol |
---|---|
protection | protección |
compliance | cumplimiento |
correo | |
contact | contacto |
if | si |
the | el |
about | sobre |
data | datos |
using | utilizando |
you have | tiene |
our | nuestro |
above | de |
EN Designation of a DPO (Data Protection Officer) from 25 May 2018
ES Designación de un DPO (oficial de protección de datos) del 25 de mayo de 2018
inglês | espanhol |
---|---|
designation | designación |
dpo | dpo |
data | datos |
protection | protección |
officer | oficial |
may | mayo |
a | un |
of | de |
EN The customer's or user's rights regarding their personal data can be exercised at any time with smsmode or its Data Protection Officer (DPO) PINT Avocats :
ES Los derechos del cliente o usuario respecto a sus datos personales pueden ser ejercidos en cualquier momento ante smsmode o su Responsable de Protección de Datos (DPO) PINT Avocats :
inglês | espanhol |
---|---|
dpo | dpo |
smsmode | smsmode |
or | o |
users | usuario |
rights | derechos |
data | datos |
protection | protección |
customers | cliente |
at | en |
time | momento |
with | ante |
regarding | de |
their | su |
can | pueden |
be | ser |
any | cualquier |
the | personales |
EN This Privacy Standard (together with Related Policies and Privacy Guidelines) is an internal document and cannot be shared with third parties, clients or regulators without prior authorisation from the DPO.
ES Esta Norma de Privacidad (junto con las Políticas y Directrices de Privacidad relacionadas) es un documento interno y no puede compartirse con terceros, clientes o reguladores sin la autorización previa de la OPD.
inglês | espanhol |
---|---|
privacy | privacidad |
related | relacionadas |
document | documento |
clients | clientes |
regulators | reguladores |
authorisation | autorización |
policies | políticas |
is | es |
an | un |
or | o |
standard | norma |
guidelines | directrices |
the | la |
be | puede |
third | terceros |
this | esta |
without | sin |
internal | interno |
cannot | no puede |
with | con |
EN The appointment of a Data Protection Officer (DPO)
ES El nombramiento de un Director de Protección de Datos (DPD)
inglês | espanhol |
---|---|
appointment | nombramiento |
of | de |
a | un |
data | datos |
protection | protección |
the | el |
EN Personal data are not data like any other, protecting them is a necessity, and now an obligation. The range of topics covered by the DPO is extremely varied. It's an exciting job!"
ES Los datos personales no son datos como cualquier otro, protegerlos es una necesidad, y ahora una obligación. El abanico de temas que cubre el RGPD es muy variado. ¡Es un trabajo emocionante!"
inglês | espanhol |
---|---|
other | otro |
necessity | necesidad |
obligation | obligación |
exciting | emocionante |
is | es |
topics | temas |
the | el |
data | datos |
not | no |
now | ahora |
varied | variado |
are | son |
a | un |
of | de |
any | cualquier |
EN For more information on the position of DPO, here is an example of a job description proposed by the EDPS.
ES Para conocer mejor la labor del DPD, te presentamos un ejemplo con la descripción del cargo propuesta por el EDPS.
inglês | espanhol |
---|---|
proposed | propuesta |
example | ejemplo |
a | un |
for | para |
EN For more information, feel free to contact our privacy officer at dpo@moodmedia.com.
ES Para más información, no dudes en ponerte en contacto con nuestro responsable de privacidad en dpo@moodmedia.com.
inglês | espanhol |
---|---|
information | información |
privacy | privacidad |
dpo | dpo |
contact | contacto |
more | más |
our | nuestro |
at | en |
EN Due to the type of data processed, our company has not appointed a Data Protection Officer (DPO)
ES Debido al tipos de datos tratados, nuestra empresa no ha designado un Delegado de Protección de Datos (DPO)
inglês | espanhol |
---|---|
data | datos |
processed | tratados |
company | empresa |
appointed | designado |
protection | protección |
dpo | dpo |
has | ha |
a | un |
not | no |
due to | debido |
the | al |
type | tipos |
of | de |
EN If you would like any further information in relation to the artificial intelligence software that SI uses, please contact dpo@sega.co.uk.
ES Si Usted quiere alguna información más en relación con el software de inteligencia artificial que utiliza SI, le rogamos que se ponga en contacto con dpo@sega.co.uk.
inglês | espanhol |
---|---|
dpo | dpo |
sega | sega |
co | co |
uk | uk |
if | si |
contact | contacto |
information | información |
in | en |
software | software |
the | el |
further | que |
intelligence | inteligencia |
uses | utiliza |
you | de |
artificial | artificial |
EN You can exercise any of your rights by contacting SI at the following email address: dpo@sega.co.uk.
ES Usted puede ejercer su derecho contactando con SI en la siguiente dirección de correo electrónico: dpo@sega.co.uk.
inglês | espanhol |
---|---|
exercise | ejercer |
rights | derecho |
contacting | contactando |
dpo | dpo |
sega | sega |
co | co |
uk | uk |
address | dirección |
the | la |
can | puede |
at | en |
of | de |
your | su |
EN You can also contact our data protection officer at dpo@sega.co.uk.
ES También puede contactar con nuestra Oficina de protección de datos: dpo@sega.co.uk.
inglês | espanhol |
---|---|
also | también |
data | datos |
protection | protección |
dpo | dpo |
sega | sega |
co | co |
uk | uk |
can | puede |
contact | contactar |
EN o) Where appropriate, designate a DPO and communicate their identity and contact information to the Licensee.
ES o) En su caso, designar un DPO y comunicar su identidad y datos de contacto al Licenciatario.
inglês | espanhol |
---|---|
dpo | dpo |
licensee | licenciatario |
o | o |
identity | identidad |
contact | contacto |
a | un |
communicate | comunicar |
the | al |
to | caso |
appropriate | de |
their | su |
information | datos |
EN You can revoke your consent, and exercise your rights to access, change, eliminate, oppose and restrict the processing and transferability of the data by writing to dpo@roi-up.es
ES Puedes revocar el consentimiento, ejercer tus derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación del tratamiento y portabilidad escribiendo a nuestro Delegado de Protección de Datos en el correo dpo@roi-up.es
inglês | espanhol |
---|---|
revoke | revocar |
exercise | ejercer |
processing | tratamiento |
data | datos |
dpo | dpo |
consent | consentimiento |
rights | derechos |
access | acceso |
the | el |
to | a |
of | de |
es | es |
you can | puedes |
your | y |
EN Interested parties can exercise their right to access their personal data by writing to the email addresse dpo@guggenheim-bilbao.eus or to GMBF’s postal address at Abandoibarra Etorbidea, 2, 48009 Bilbao, Spain, attaching a copy of their ID card
ES Las personas interesadas podrán ejercitar materialmente sus derechos a través del correo electrónico dpo@guggenheim-bilbao.eus o en la dirección postal de FMGB en Abandoibarra Etorbidea 2, 48009 Bilbao, aportando en ambos casos copia del DNI
inglês | espanhol |
---|---|
interested | interesadas |
exercise | ejercitar |
dpo | dpo |
eus | eus |
bilbao | bilbao |
copy | copia |
or | o |
at | en |
address | dirección |
the | la |
can | podrán |
of | de |
to | a |
postal | postal |
EN For any questions or suggestions about this Privacy Policy and your personal information, you can reach us by using the information on our Contact Us page, or by email at dpo@reolink.com.
ES Para cualquier pregunta o sugerencia sobre esta Política de Privacidad y su información personal, puede contactar con nosotros usando la información contenida en nuestra página de contacto o enviando un correo electrónico a dpo@reolink.com.
inglês | espanhol |
---|---|
policy | política |
page | página |
dpo | dpo |
reolink | reolink |
or | o |
privacy | privacidad |
contact | contacto |
the | la |
this | esta |
information | información |
can | puede |
us | nosotros |
questions | pregunta |
your | y |
on | en |
any | cualquier |
reach | a |
for | para |
about | sobre |
Mostrando 50 de 50 traduções